Oltre il metallo -1- 20101112 p.1 - 42.cdr - DieMMe

Isolamento termico
Thermal insulation
Isolamento termico
Thermal insulation
Il controsoffitto in genere non viene costruito per ottenere l’isolamento
termico, ma certamente può contribuire ad ottenere questo risultato se
nel realizzarlo vengono utilizzati materiali adatti allo scopo.
Quando si parla di “coibentazione” si esprime il concetto di isolamento
termico. In sostanza si tende a creare una barriera tra l’interno di un
ambiente e l’esterno, in modo tale da avere il più basso passaggio di
calore. L’igrotermia, termine che riassume e raccoglie tutte le teorie su
questo argomento, è una scienza importante che si basa su
approfonditi studi ed esperienze che vengono continuamente
aggiornati dall’impiego dei nuovi materiali che la tecnologia mette a
disposizione in questo campo.
È importante quindi, controllare le caratteristiche termiche di un
materiale , osservando in prima istanza, la sua conduttività termica (l).
La conduttività di un materiale indica il flusso di calore, per unità di
area, che passa attraverso uno strato unitario del materiale (1 metro) in
presenza di una differenza di temperatura di 1K. In pratica è il calore
che migra da una parte all’altra di uno strato isolante E’evidente che più
basso è questo valore, più isolante è il materiale preso in
considerazione. Qui di seguito vi diamo alcuni esempi esplicativi e
comparativi di materiali con le densità medie utilizzate in edilizia.
Conduttività termica (I)
• Poliuretani in lastre l = 0.032
• Pannelli rigidi in fibra di vetro e lana minerale l = 0.230
• Cartongesso l = 0.230
• Intonaco in gesso I = 0.350
• Pannelli in fibra di legno I = 0.150
• Pannelli in sughero l = 0.045
• Calcestruzzo naturale l = 1.200
• Calcestruzzo cellulare l = 0.200
• Piastrelle in gres e ceramica l = 1.000
Una comparazione pratica sui diversi materiali è la seguente:
l’isolamento termico risulta uguale con queste differenze di spessori:
Lastre di poliuretani spessore 5 cm
Fibra vetro e lane minerali spessore 9 cm
Pannelli in sughero spessore 10 cm
Pannelli in fibra di legno spessore 18 cm
Calcestruzzo naturale spessore 150 cm
A false ceiling is not generally installed to meet this specific
requirement, though it can certainly help achieve the desired result if it
is produced using materials suitable for the purpose. When we talk
about insulation, the concept we are actually expressing is thermal
insulation. In short, we tend to create a barrier between the inside of a
room and the outside so as to minimize the passage of heat between
them.
Hygrothermics, a term that summarizes and brings together all the
theories on these subjects, is an important science based on in-depth
studies and experience that are constantly updated by the use of new
materials introduced by technology in this field.
When checking the thermal properties of a material, all we need to do
to start with is observing its thermal conductivity (l).
The conductivity of a material indicates the flow of heat, per unit area,
that passes through a single layer of the material (1 metre) when there
is a temperature difference of 1K. In practice, this is the heat migrating
from one part of my insulating layer to the other. Obviously, the lower
this value, the greater the insulating power of the material in question.
Below are a few explanatory and comparative examples of materials
with average densities used in the building industry:
Thermal conductivity (l)
• Polyurethane sheets l = 0.032
• Rigid fibreglass and mineral wool panels l = 0.230
• Plasterboard l = 0.230
• Gypsum plaster I = 0.350
• Wood fibre panels l = 0.150
• Cork panels l = 0.045
• Natural concrete l = 1.200
• Aerated concrete l = 0.200
• Grès and ceramic tiles l = 1.000
Here is a practical comparison of the various materials: resulting
thermal insulation is the same with these different thicknesses:
Polyurethane sheets thickness 5 cm
Fiberglass and mineral wools thickness 9 cm
Cork panels thickness 10 cm
Wood fibre panels thickness 18 cm
Natural concrete thickness 150 cm
7.01