gb ifdep nl dk sf ns gr ru h ro pl cz sk si hr/scg lt ee lv bg - Telwin

CUIDADO! Qualquer intervenção manual sobre partes móveis acessíveis do
aparelho para soldar por pontos, por exemplo:
- Substituição ou manutenção dos eléctrodos
- Regulação da posição de braços ou eléctrodos
,*) DEVE SER EFECTUADA QUANDO O APARELHO PARA SOLDAR POR PONTOS
- Proteger sempre os olhos com os apropriados óculos de protecção.
ESTIVER DESLIGADO E DESCONEXO DA REDE DE ALIMENTAÇÃO
- Vestir luvas e roupa de protecção adaptas aos trabalhos com soldadura com
(INTERRUPTOR GERAL BLOQUEADO EM “O” COM CADEADO E CHAVE
resistência.
EXTRAÍDA nos modelos com accionamento de CILINDRO PNEUMÁTICO).
- Ruído: Se, devido a operações de soldadura especialmente inte<strong>ns</strong>ivas, é
verificado um nível de exposição diária pessoal (LEPd) igual ou maior de
85db(A), é obrigatório o uso de meios adequados de protecção individual.
(&
#$%
2. INTRODUÇÃO E DESCRIÇÃO GERAL
2.1 INTRODUÇÃO
Aparelhos para soldar por pontos em coluna com eléctrodo de descida curvilínea para
soldadura de resistência (ponto individual).
Controlo electrónico da potência (tiristores) inte<strong>gr</strong>ado com timer e limitador da corrente
- Os campos magnéticos inte<strong>ns</strong>os gerados pelo processo de soldadura com
de arranque.
resistência (correntes muito elevadas) podem danificar ou interferir com :
Protecção térmica com sinalização (sobrecarga ou falta de água de refrigeração).
- ESTIMULADORES CARDÍACOS (PACE MAKER) Accionamento:
- DISPOSITIVOS INSTALÁVEIS DE CONTROLO ELECTRÓNICO - modelos ”PTE”: mecânico de pedal com comprimento da alavanca regulável;
- PRÓTESES METÁLICAS - modelos ”PCP”: pneumático com cilindro de duplo efeito comandado pela válvula de
- Redes de tra<strong>ns</strong>missão de dados ou telefónicas locais pedal, interbloqueio do funcionamento por falta de te<strong>ns</strong>ão de rede e/ou alimentação
- I<strong>ns</strong>t<strong>ru</strong>mentos
de ar comprimido.
- Relógios
- Fichas magnéticas
2.2 ACESSÓRIOS A PEDIDO
DEVE SER PROIBIDA A UTILIZAÇÃO DO APARELHO PARA SOLDAR POR - Dupla de braços comprimento 500mm, completa de porta-eléctrodos e eléctrodos
PONTOS AOS PORTADORES DE DISPOSITIVOS ELÉCTRICOS OU
padrão.
- Dupla de braços comprimento 700mm, completa de porta-eléctrodos e eléctrodos
ELECTRÓNICOS VITAIS E PRÓTESES METÁLICAS.
padrão.
ESTAS PESSOAS DEVEM CONSULTAR O MÉDICO ANTES DE ESTACIONAR
- Eléctrodos dobrados.
NAS PROXIMIDADES DOS APARELHOS PARA SOLDAR POR PONTOS E/OU - Refrigerador a água de circuito fechado ( adapto somente para PTE ou PCP 18).
DOS CABOS DE SOLDADURA.
3. DADOS TÉCNICOS
3.1 PLACA DE DADOS (FIG. A)
- Este aparelho para soldar por pontos cumpre os requisitos do padrão técnico Os principais dados relativos à utilização e às performances do aparelho para soldar
de produto para o uso exclusivo em ambientes industriais e para fi<strong>ns</strong>
por pontos são recapitulados na placa das características com o seguinte significado.
1- Número das fases e frequência da linha de alimentação.
profissionais.
2- Te<strong>ns</strong>ão de alimentação.
Não é garantida a correspondência à compatibilidade electromagnética em 3- Potência de rede em regime permanente (100%).
ambiente doméstico. 4- Potência nominal de rede com relação de intermitência de 50%.
5- Te<strong>ns</strong>ão máxima vazia nos eléctrodos.
6- Corrente máxima com eléctrodos em curto-circuito.
7- Corrente no secundário em regime permanente (100%).
RISCOS RESÍDUOS 8- Descarte e comprimento dos braços (standard).
9- Força mínima e máxima regulável dos eléctrodos.
- RISCO DE ESMAGAMENTO DOS MEMBROS SUPERIORES 10- Pressão nominal da fonte de ar comprimido.
A modalidade de funcionamento do aparelho para soldar por pontos e a 11- Pressão da fonte de ar comprimido necessário para obter a força máxima nos
variabilidade da forma e das dime<strong>ns</strong>ões da peça em trabalho impedem a eléctrodos.
realização de uma protecção inte<strong>gr</strong>ada contra o perigo de esmagamento dos 12- Caudal da água de arrefecimento.
membros superiores: dedos, mão, antebraço.
13- Queda de pressão nominal do líquido para o arrefecimento.
O risco deve ser reduzido utilizando as oportunas medidas preventivas:
14- Massa do dispositivo de soldadura.
- O operador deve ser experto ou treinado sobre o processo de soldadura 15- Símbolos referidos à segurança cujo significado é indicado no capítulo 1 “
com resistência com este tipo de equipamentos.
Segurança geral para a soldadura de resistência”.
- Deve ser efectuada uma avaliação do risco para cada tipo de trabalho a
Nota: O exemplo de placa presente indica o significado dos símbolos e dos algarismos;
efectuar; é necessário predispor aparelhage<strong>ns</strong> e máscaras aptas para
os valores correctos dos dados técnicos do aparelho para soldar por pontos que vocês
sustentar e guiar a peça em trabalho (salvo a utilização de um aparelho para possuem devem ser detectados directamente na placa do próprio aparelho para soldar
soldar por pontos portátil).
por pontos.
- Em todos os casos onde a conformação da peça o torne possível, regular a
distância dos eléctrodos de maneira que não sejam ultrapassados 6 mm de 3.2 OUTROS DADOS TÉCNICOS (FIG. B)
curso.
- Impedir que mais pessoas trabalhem ao mesmo tempo com o mesmo
aparelho para soldar por pontos.
4.DESCRIÇÃO DO APARELHO PARA SOLDAR POR
- A zona de trabalho deve ser proibida às pessoas alheias.
PONTOS
- Não deixar sem vigilância o aparelho para soldar por pontos: neste caso é
obrigatório desconectá-lo da rede de alimentação; nos aparelhos para
4.1 CONJUNTO E DIMENSÕES DO APARELHO PARA SOLDAR POR PONTOS
soldar por pontos de accionamento com cilindro pneumático colocar o
(FIG. C)
inter<strong>ru</strong>ptor geral em “O” e bloqueá-lo com o cadeado entregue, a chave deve
ser extraída e guardada pelo respo<strong>ns</strong>ável.
4.2 DISPOSITIVOS DE CONTROLO E REGULAÇÃO
4.2.1 Painel de controlo (FIG. D1)
- RISCO DE QUEIMADURAS 1- inter<strong>ru</strong>ptor geral (nos modelos PCP com função de paragem de emergência e
Algumas partes do aparelho para soldar por pontos (eléctrodos - braços e posição ”O” que pode ser fechado com cadeado: cadeado com chaves entregues);
áreas adjacentes) podem alcançar temperaturas superiores a 65°C: é 2- indicadores luminosos de sinalização:
necessário vestir roupa de protecção adequada.
a) (verde) te<strong>ns</strong>ão de alimentação “ON” , ficha de controlo “ON”,
*
- RISCO DE INVERSÃO E QUEDA
b) (verde) soldadura ”ON” ( módulo tiristores de controlo activado ),
c)
%
- Colocar o aparelho para soldar por pontos sobre uma superfície horizontal
(amarelo) protecção térmica ”ON” : soldadura proibida (nos mod. PCP
de capacidade adequada à massa; ligar ao plano de apoio o aparelho para
& também o accionamento do braço é proibido).
soldar por pontos (quando for previsto na secção “MONTAGEM” deste 3- ”POWER”: potenciómetro de regulação da corrente de soldadura;
manual). No caso contrário, chãos inclinados ou desconexos, planos de
4- ”TIMER”: potenciómetro de regulação do tempo de soldadura;
apoio móveis, existe o perigo de inversão.
5- (botão arranque/reset (mod. PCP);
- É proibido o levantamento do aparelho para soldar por pontos, salvo o caso
expressamente previsto na secção “MONTAGEM” deste manual.
6- #/$selector de pressão somente (não solda) / soldadura (somente mod.
PCP).
- USO IMPRÓPRIO
É perigosa a utilização do aparelho para soldar por pontos para qualquer
trabalho diferente daquele previsto (soldadura com resistência por pontos).
4.2.2 Porca de compressão (FIG. D2)
É acessível abrindo a porta presente por trás do aparelho para soldar por pontos;
permite de regular a força exercida pelos eléctrodos agindo na pré-carga da mola.
4.3 FUNÇÕES DE SEGURANÇA E INTERBLOQUEIO
PROTECÇÕES
As protecções e as partes móveis do invólucro do aparelho para soldar por
pontos devem ser em posição, antes de conectá-lo à rede de alimentação.
- 22 -
4.3.1 Modelos PTE
Protecção térmica
Intervém no caso de sobretemperatura do aparelho para soldar por pontos provocada
pela falta/capacidade i<strong>ns</strong>uficiente da água de refrigeração ou por um ciclo de trabalho