listino prezzi e informazioni preisliste und ... - Campeggi in Italia

PORTOFELICE IN SINTESI PORTOFELICE IN KÜRZE PORTOFELICE IN SHORT
Piazzole
Da 65 a 80 mq a terreno erboso buona ombreggiatura, energia
elettrica 220V (6-8 A). Parecchie con allacciamento di
acqua potabile e scarico acque reflue, rete antigrandine.
Stellplätze
Von 65 bis 80 qm., von großen Bäumen und Hecken umgeben,
mit Stromanschluss 220V (6-8 A). Viele mit Trinkwasser und
Abwasseranschluss und Überdachung für Hagelfälle.
Pitches
65 to 80 m 2 , good shade, 220V mains supply (6-8 A), many
pitches have drinking water, waste dump and anti-hail nets.
Alloggi
Bungalow, Chalet e Chalet Wilma in muratura fino a 6 posti
letto;
Gold Caravan, Silver Caravan, Maxi Caravan e Suite Caravan
“Bürstner” fino a 7 posti letto, con bagno, WC e doccia, completamente
attrezzati in cucina e provvisti di aria condizionata,
cassaforte, zanzariere, TV-SAT 20", terrazza con tavolo e sedie
da giardino. Parcheggio auto a lato o nelle immediate vicinan-
Servizi igienici
Di nuova costruzione e dotati di ogni comfort per chi ama vivere
all'aria aperta. Acqua calda e fredda 24 h al giorno. Servizi
per disabili, servizi chimici. A disposizione: Baby-Room, lavatrici,
asciugatrici e stireria, lavaggio auto, camper-service.
“Welcome Children” è il sevizio igienico dotato di un'area studiata
appositamente per bambini da 0 a 10 anni.
Unterkünfte
Bungalow, Chalet und Chalet Wilma aus Mauerstein bis 6
Schlafplätzen; Gold Caravan, Silver Caravan, Maxi Caravan
und Suite Caravan “Bürstner“ bis 7 Schlafplätzen,
Duschbad/WC, komplett ausgestatteter Küche, Klimaanlage,
Safe, Fliegengitter, Sat-TV 20“ und Terrasse. Autoparkplatz seitlich
oder in unmittelbarer Nähe.
Sanitäranlagen
Neue Gebäude, mit allem Komfort für unsere Camping-Gäste,
die das Leben im Freien lieben. Warm- und Kaltwasser rund um
die Uhr. Mit Baby-Raum, Waschmaschinen, Wäschetrockner,
Bügelräumen, Autowaschanlagen, Camper-Service. “Welcome
Children” ist eine Sanitäranlage mit einem Teil speziell für Kinder
(0-10 Jahre alt) ausgestattet.
Accommodation
Bungalows, Chalets and Chalet Wilma brick-built sleeps up to 6;
Gold Caravan, Silver Caravan, Maxi Caravan and Suite
Caravan “Bürstner” sleeps up to 7, with bath, toilet and shower,
fully equipped kitchen and also comes with air conditioning,
safe, mosquito nets, 20" satellite TV, terrace. Parking at the side
or in the immediate vicinity.
Bathing facilities
New bathing blocks, with all modern comforts for campers. Hot
and cold running water 24 hours a day. Baby-room, washing
machines and dryers, ironing room, car-washing and camperservice
are also available. “Welcome Children” is a bathing
block that has been specially designed for children up to 10
years.
Spiaggia
Una distesa di sabbia caratterizzata da pini, dune e arbusti
marini, ideale per lunghe e rilassanti passeggiate, per distendersi
al sole e abbronzarsi. La spiaggia è riservata agli ospiti di
Portofelice e c’è la possibilità di affittare ombrelloni e sdrai. Gli
ombrelloni e gli sdrai, a pagamento, sono prenotabili durante il
soggiorno fino ad esaurimento scorte. Per qualche escursione in
mare si può affittare il pedalò.
Piscina e idromassaggio
3 piscine per adulti e bambini con diverse profondità, 2 nuove
vasche per l’idromassaggio (dai 13 anni) con venti posti a
sedere, getti d’acqua per cervicali, cascate d’acqua ecc., solarium
e 2 divertenti scivoli per bambini (6-12 anni) con un’altezza
di ca. 3 metri. Gli ombrelloni e gli sdrai, a pagamento, sono
prenotabili durante il soggiorno fino ad esaurimento scorte.
Sport e giochi
Basket, beach-volley, pallavolo, ping-pong, bocce, percorso
vita, 2 parchi gioco (5.000 mq.). A pagamento: 2 campi calcio
con erba sintetica (gratuito se usato con l’animazione), tennis,
mini-boat, mini go-kart, gommapiuma, sala giochi. Nelle
vicinanze: Golf a 6 Km, Go-kart a 18 km., parchi acquatici a
10 o 20 Km.
Strand
Ein breiter Sandstrand mit Pinien, kleinen Dünen und Meeressträuchern,
ideal für lange, erholsame Spaziergänge oder ausgedehnte
Sonnenbäder. Der Strand ist für die Gäste von Portofelice reserviert und
es besteht die Möglichkeit, Sonnenschirmen und Liegebetten, auszuleihen.
Sonnenschirmen und Liegebetten, gegen Bezahlung, sind
während des Aufenthalt solange der Vorrat reicht buchbar. Für kleine
Ausfläge auf dem Meer ein Tretbootverleih ist vorhanden.
Schwimmbecken und Unterwassermassage
Die Anlage verfügt über 3 Becken für Kinder und Erwachsene mit unterschiedlicher
Wassertiefe, 2 neue Becken mit Unterwassermassage (ab 13
Jahre) mit zwanzig Sitzplätzen, Wasserstrahlen für die
Nackenwirbelmassage, Wasserfällen, usw. Ein Solarium und zwei
Wasserrutschen für Kinder (6-12 Jahre) mit einer Höhe von ca. 3 Metern
vervollständigen das Angebot. Sonnenschirmen und Liegebetten, gegen
Bezahlung, sind während des Aufenthalt solange der Vorrat reicht buchbar.
Sport und Unterhaltung
Basketball, Beach Volleyball, Volleyball, Tischtennis, Boccia,
Fitnessparcour, 2 Spielplätze (5.000 qm.). Gegen Bezahlung:
2 Kleinfeld-Fußballplätze mit Kunstrasen (frei bei Animation),
Tennisplatz, Mini-Boot, Mini Gokart, Luftburgenwelt, Spielsalon.
In unmittelbarer Nähe: Golf 6 km entfernt, Gokart 18 km
entfernt, Wasservergnügungspark 10 oder 20 km entfernt.
Beach
A wide beach backed by a pinewood, dunes and marine
shrubs, perfect for long relaxing walks or to lay down under the
sun to get a tan. The beach is reserved for guests staying at
Portofelice; parasols and sun loungers can be hired. Beach facilities
can be booked during the stay, upon payment and subject
to availability. For some little excursions in the sea, a pedalo rental
is available.
Swimming pool and hydromassage
3 swimming pools for adults and children of different depths, 2
new hydromassage pools (from 13 years) with twenty seats,
water jets for cervical massage, waterfalls, etc., solarium and 2
entertaining children’s (6-12 years) slides 3 m. high. Parasols
and sun loungers can be booked during the stay, upon payment
and subject to availability.
Sport and games
Basketball, beach volleyball, Volleyball, Table tennis, bowls,
cross-country track, 2 playgrounds (5,000 m 2 ). Extra charge: 2
mini soccer fields with artificial grass (free of charge when used
with animation team), tennis court, mini-Boat, mini go-kart,
Bouncy play area, Videogames room. Nearby facilities
are:Golf course 6 km away, Adult go-kart circuit 18 km away,
Water Parks 10 or 20 km away.
8