catalogo agleader 2013 - ARVAtec

2013 

CATALOGO PRODOTTI

GLOBAL PRECISION 

Ag Leader è un’azienda leader nel settore 

dell’Agricoltura di Precisione. Con la sua 

diffusione in tutto il mondo di uffici, rivenditori 

e rappresentanti, è in grado di soddisfare le 

diverse esigenze di ogni realtà agricola e proporre 

nuove tecnologie pensate per lavorare con diversi 

strumenti nei vari mercati. 

Abbiamo raggiunto il nostro obiettivo: essere 

specialisti nell’Agricoltura di Precisione. Infatti, 

non troverete un’offerta più completa riguardo le 

tecnologie, le esperienze e le competenze che offre 

Ag Leader, con nessun’altra azienda nel mondo. 

Sede Centrale Nord America: Ames , Iowa USA 

Uffi ci Sud America: Curitiba, Brasile 

2013 Ag Leader | 2

Uffici EMEA: Malden, Paesi Bassi 

Uffici Asia - Oceano Pacifico: Adelaide, Australia 

www.agleader.com 


Precisione = Produttività 

L’Agricoltura di Precisione si concentra sulla produttività, 

ossia sul valore dei dati che si ottengono dalla coltivazione 

dei campi. E’ proprio utilizzando queste informazioni che si 

riesce ad aumentare la produzione, ridurre i costi e migliorare 

la redditività. Questo è stato il nostro punto di partenza per poi 

espandere le nostre tecnologie in modo utile e mirato da ormai più 

di due decenni. 

Siamo riusciti ad aprire uffici in tutto il mondo avvalendoci del 

sostegno di un team di esperti che aiuteranno a migliorare il vostro 

lavoro attraverso le tecnologie offerte dall’Agricoltura di Precisione. 

Rimarrete molto colpiti dai nuovi prodotti e dalle loro caratteristiche 

che vi presentiamo in questo nuovo catalogo 2013. Potrete 

infatti trovare la soluzione giusta per voi. Non esitate a contattare 

comunque il rivenditore più vicino a voi per chiedere maggiori 

informazioni, perché i benefici di questi prodotti sono talmente tanti 

che non è possibile elencarli tutti in questa guida. 

Ci teniamo a ringraziare tutte quelle persone che come te hanno 

contribuito al nostro successo. Non esitare a contattarci per 

migliorare il tuo lavoro! 

Al Myers 

2013 Ag Leader | 4 

Al Myers 

Presidente

NOVITÀ PER IL 2013 


CATALOGO PRODOTTI 

GeoSteer TM Guida Automatica 

Pagina 13 

GPS 2500 con RTK 

Pagina 16 

Hydraulic Down Force 

Regolazione profondità di 

semina a sforzo controllato 

Pagina 20 

Monitor PG 6-9 

Guida Assistita e 

Guida Automatica PG 10-17 

SeedCommand TM 

Controllo Semina PG 18-21 

DirectCommand TM 

Controllo Applicazioni PG 22-29 

Sensori OptRx TM con tabelle 

di prescrizione 

Pagina 26-29 

Intellislope TM 

Sistema di progettazione e controllo 

automatico posa dreni 

Pagina 34-35 

In arrivo per il 2013: 

Task Controller 

Tramlines 

Yield Monitoring 

Mappatura Raccolto PG 30-33 

Water Management 

Gestione Drenaggio PG 34-35 

Software SMS TM PG 36-41 

Addestramento e Supporto PG 42-43 

il 

Valore 

deiDati 

Qual è il valore dei dati 

In questo catalogo troverete riferimenti al significato del “Valore dei dati”. Sono esempi di come le tecnologie 

dell’Agricoltura di Precisione forniscono dati che possono esser utilizzati come importanti strumenti per migliorare il 

lavoro, riducendo i costi e soprattutto aumentando il loro potenziale. 

Il software SMS di Ag Leader è progettato per aiutarti a trasformare i dati raccolti in decisioni proficue per i tuoi campi. 



Monitor 

Il monitor INTEGRA ha un ampio schermo a colori touchscreen 

di 30.7 cm ad alta risoluzione. Semplice da usare e molto intuitivo, permette di 

monitorare tutto il campo, di controllare, mappare e registrare tutte le attività con 

un solo display, dalla coltivazione al raccolto. 

Ingresso Video Camera 

Per avere una visuale più completa, 

INTEGRA si può collegare a quattro video 

camere differenti visualizzabili sul proprio 

monitor per: 

• Migliorare la visibilità e la sicurezza 

• Monitorare l’efficienza delle 

attrezzature 

• Visualizzare lo scarico della tramoggia 

su rimorchio in movimento 

Mappatura delle varietà 

INTEGRA (indipendentemente dal monitor 

utilizzato per registrare le operazioni di semina) 

carica mappe delle diverse varietà colturali 

registrate durante l’impianto. Ciò permette 

all’operatore di visualizzare in tempo reale, 

durante la raccolta, le rese produttive delle 

diverse varietà. Questo fornisce informazioni su: 

• Le prestazioni della varietà 

• La variabilità del campo/terreno 

• Possibili problemi causati dal drenaggio o 

dall’infestazione 

il 

Valore 

deiDati 

Le migliori decisioni 

gestionali partono con i 

migliori dati di campo. 


• INTEGRA e VERSA di Ag Leader lavorano entrambi con il software SMS. 

• Impostazione semplificata grazie all’esportazione di coltivatori, aziende, campi, 

confini e linee di guida tra il software SMS e i monitor Ag Leader. 

• Usa i dati raccolti dal monitor per creare report per i tuoi clienti 

e per le decisioni della tua azienda.

Monitor 



Monitor 

VERSA è un monitor touchscreen di 21.3 cm ed è l’ideale per 

l’agricoltore che cerca un unico monitor che gestisca le più comuni 

operazioni di semina, applicazioni e raccolto. La sua flessibilità lo 

rende anche un investimento intelligente per utilizzarlo come secondo 

monitor; infatti, poiché è costituito con la stessa tecnologia del 

monitor INTEGRA, implementa le stesse funzioni di controllo. 

Controllo multi prodotto 

Controlla la distribuzione 

contemporanea di tre differenti prodotti 

, liquidi o granulari, risparmiando 

tempi morti, compattamento del suolo, 

consumi di carburante. 

Guida 

Con la barra luminosa di guida integrata, 

VERSA supporta molteplici modalità di 

guida e permette di vedere il campo con 

più visualizzazioni (2D, 3D, Zoom esteso). 

Si integra perfettamente con i sistemi di 

guida automatica Paradyme, GeoSteer e 

OnTrac2+. 

Marcatori di campo 

Registra i confini dei campi ed 

eventuali ostacoli, le linee di 

irrigazione e di scolo dell’acqua. 

VERSA può registrare marcatori così 

da poter confrontare i dati raccolti tra 

le diverse operazioni svolte in campo. 



Monitor 

ISOBUS signifi ca Plug-and-Play e Semplicità 

INTEGRA e VERSA sono monitor ISOBUS compatibili. Eliminano la 

necessità di avere più monitor e centraline di controllo nel trattore. 

I vantaggi dell’ISOBUS comprendono: 

• Compatibilità plug-and-play con attrezzature ISOBUS. 

• Riduzione degli ingombri eliminando monitor e cavi. 

• Investimenti intelligenti con strumenti avanzati che possono lavorare insieme. 


“Uno dei nostri obiettivi è stato 

quello di avere solamente un 

monitor per la guida, la semina e 

il diserbo. Integra racchiude tutte 

queste operazioni, interfacciandosi 

con i kit SeedCommand e 

DirectCommand.” 

Francesco Moretto 

Taiedo di Chions (PN) 

Friuli – Italia 

Il Terminale Virtuale 

Il Terminale Virtuale aiuta a eliminare 

gli ingombri in cabina e permette a 

INTEGRA di controllare più attrezzi 

ISOBUS compatibili, includendo: 

• Trapiantatrici 

• Irroratrici 

• Spandiconcime 

• Seminatrici 

Compatibilità 

ISOBUS 


• Registra dati provenienti dalle 

attrezzature ISOBUS 

• Controllo distribuzione a dose variabile 

• Controllo automatico delle sezioni 

di lavoro 

• In arrivo nel 2013

CARATTERISTICHE 

Mappatura rese 

Da più di vent’anni Ag Leader 

offre la più completa tecnologia di 

monitoraggio del raccolto. Crea e 

visualizza mappe di produzione e di 

umidità permettendo di controllare 

in tempo reale in che modo le 

condizioni del campo influiscono 

sulla resa del raccolto. E’ possibile 

visualizzare immediatamente 

l’andamento della produzione. 

Guida Integrata 

Grazie alla barra di guida luminosa integrata 

nello schermo è possibile lavorare anche 

di sera, allungando il tempo disponibile e 

mantenendo elevata la precisione di guida. 

Supporta più modalità di guida compresa la 

modalità centimetrica RTK. 

Registrazione Dati/Mappatura 

Registra tutte le attività di campo, i confini e gli 

ostacoli. Visualizza le mappe in tempo reale. 

Vantaggi dei monitor: 

• I monitor lavorano con qualsiasi tipo di attrezzatura e si possono spostare da un veicolo all’altro. 

• Il touchscreen a colori è molto intuitivo ad alta luminosità. 

• I confi ni del campo e gli ostacoli sono visualizzabili in tempo reale. 

• Un solo monitor gestionale permette più ordine in cabina. 

• Possono essere ridotti i costi di gestione, migliorando la redditività. 

• La guida assistita permette di aumentare il numero di ore lavorative anche di sera. 

Caratteristiche del Firmware 3.5 e successivi Integra Versa 

AutoSwath TM (chiusura automatica delle sezioni) 

Registrazione ibridi e varietà 

Controllo trattamenti con più prodotti 

Semina a dose variabile 

PWM, controllo elettrovalvole proporzionali 

(Seminatrici Case IH, John Deere, Kinze e White) 

Rawson ACCU-RATE Direct Drive 

Registrazione semina multivarietà 

Monitoraggio uniformità di semina 

Monitoraggio avanzato dell’uniformità di semina 

Controllo idraulico della profondità di semina 

Guida assistita 

Guida automatica 

Supporto per semina pneumatica 

Mappatura superfi ci lavorate 

Registrazione Dati 

Controllo distribuzione prodotti liquidi e secchi 

Distribuzione multipla di prodotti (liquidi o granulari) fino a 8 fino a 3 

Distribuzione a dose variabile 

Controllo spandiconcime centrifugo 

Smart Report TM 

Lavorazione a strisce - Strip-Till 

Iniezione chimica 

Controllo altezza barra trattamenti 

Pulsantiera esterna 

Supporto Pulsantiere (OEM) di altre marche 

Interfacciamento sensori OptRx TM 

Mappatura delle Produzioni 

Mappa di sfondo degli ibridi varietali 

Monitoraggio della varietà raccolta 

Carica Mappe varietali 

Indagini di campo 

Intellislope TM Controllo posa dreni 

ISOBUS 


Tramlines 




Monitor 


Guida Assistita 

e Automatica 



“ParaDyme e il monitor INTEGRA 

di Ag Leader mi hanno permesso 

di seminare in modo uniforme le 

patate, aumentando la produttività 

e riducendo il carico di lavoro 

giornaliero. Mi permettono di guidare 

quattro trattori con un solo sistema, 

facilitando il tracciamento delle 

linee di guida AB”. 

David Park, Northumberland, UK 

Vantaggi della Guida Assistita o Automatica: 

• Ridurre la fatica e aumentare il tempo a disposizione per lavorare. 

• Ridurre gli errori e le sovrapposizioni aumentando la resa e abbassando 

i costi di produzione. 

• Distribuzione più accurata dei fertilizzanti. 

• Lavorare con attrezzature di qualsiasi marca e poterla spostare da un veicolo all’altro. 

• Possibilità di scegliere il livello di accuratezza desiderato.

Monitor per Guida Integrata 



Guida Assistita e Automatica 

Sia il monitor VERSA che INTEGRA hanno un sistema di guida integrato 

con una barra luminosa che permette di guidare secondo diverse modalità. Anche 

se si vuole semplicemente guidare a mano, l’operazione risulterà molto semplice 

con entrambi i monitor. 

Prospettive 

Diverse prospettive permettono di vedere il 

lavoro in corso: 3D o 2D con diversi livelli 

di zoom. Ciò offre la possibilità di muoversi 

sul campo anche quando le condizioni 

atmosferiche non lo permettono. 

Controllo delle Linee di Guida 

E’ possibile salvare, caricare, annullare, 

mettere in pausa, riprendere e spostare le 

linee di guida direttamente sul dal display in 

cabina. 

Importazione/Esportazione Modelli 

E’ molto semplice caricare linee di guida 

salvate sul display o sul software SMS così da 

poterle riutilizzare per le prossime operazioni 

di campo. 

Traiettorie SmartPath 

Occorre semplicemente guidare 

mentre si lavora lungo campo 

Viene creato automaticamente 

uno schema di guida senza dover 

premere un tasto. 

Barra luminosa integrata 

Sul monitor è visualizzata una 

barra luminosa che include l’errore 

trasversale e il numero della passata. 




e Automatica 

Non tutti i sistemi di guida automatica sono progettati allo stesso modo. Infatti, 

se si desidera lavorare con precisione centimetrica, con una configurazione 

semplice e con il supporto tecnico in tempo reale da una posizione remota, non 

si troverà un sistema uguale a ParaDyme. Inoltre, se le operazioni di campo 

sono molto lente (per esempio nel trapianto delle orticole) e si deve mantenere 

un’elevata precisione, non troverete un soluzione migliore di questa. 


“Paradyme non è solamente molto 

accurato ma è anche facilmente 

interscambiabile tra i vari veicoli. 

Lo posso spostare dal mio 

JD8100 al CLAAS AXION 810 

e poi usarlo con la mietitrebbia. 

Mi permette di lavorare di più 

ogni giorno”. 

Juan Ignacio Labiano. Pamplona, 

Navarra, Spagna. 

Elevata precisione anche 

a bassa velocità 

ParaDyme è la scelta migliore per tutte 

quelle operazioni che richiedono una 

velocità molto bassa (40 metri all’ora). 

Ha un sistema GNSS integrato a doppia 

antenna che garantisce elevata precisione 

anche con minimi cambi di direzione, 

questo perché conosce la direzione del 

veicolo anche se è fermo. Ciò lo rende un 

sistema di guida ideale per trapiantare, 

seminare e raccogliere colture speciali. 

Tecnologia collaudata 

La tecnologia di ParaDyme 

ne garantisce la possibilità 

di installarlo su più di 

700 diversi veicoli, inclusi 

semoventi, irroratrici, trattori 

con guida retroversa, e altri 

mezzi particolari.

PARADYME / GEOSTEER 


Modalità di Guida Avanzata 

Supporta i più comuni e avanzati modelli di 

guida, includendo SmartPath (vedi pag. 15 per 

i modelli di guida supportati). 

Flex Mode 

La modalità Flex mantiene una guida precisa 

passando automaticamente da un livello di 

precisione all’altro quando il livello preimpostato 

è temporaneamente non disponibile. 

Quando ritorna il segnale migliore il sistema 

passerà automaticamente all’impostazione 

originale. 

Auto-Calibrazione 

L’auto calibrazione viene fatta attraverso 

i monitor INTEGRA e VERSA rendendo 

l’installazione di ParaDyme e GeoSteer molto 

semplice, anche quando vengono spostati da 

un veicolo all’altro. 

Assistenza Remota 

Il servizio clienti è attivo in qualsiasi Paese. 

Quando si utilizza questa funzione ParaDyme o 

GeoSteer verranno controllati in tempo reale in 

remoto per identificare subito il problema 

ed avere la massima efficienza e redditività 

sul campo. 

Questo servizio è disponibile per America, Canada, Europa e Australia. 

Alta accuratezza 

E’ possibile lavorare in RTK sia attraverso radio 

modem che attraverso il modem GSM integrato. Via 

NTRIP è possibile accedere ai vari servizi offerti 

dalle reti GPS pubbliche. 

Compatibilità 

ParaDyme e GeoSteer supportano WAAS/EGNOS, 

OmniSTAR XP/HP, RTK e i satelliti GLONASS. 



Semplice. Economico. Preciso. Progettato per soddisfare 

i fabbisogni richiesti dalle piccole aziende e dai mercati 

emergenti, GeoSteer è un buon compromesso tra i sistemi 

costosi e ricchi di funzionalità e quelli meno costosi 

sviluppati per chi non richiede alti livelli di accuratezza. 


Correzione differenziale GPS GEOSTEER PARADYME 

WAAS/EGNOS 

OmniSTAR XP/HP/VBS 

RTK 





Sviluppato per ridurre la fatica dell’operatore e 

migliorare l’accuratezza tra le passate, OnTrac2+ 

è un kit semplice ed economico per la guida 

automatica di trattori, mietitrebbie, semoventi e 

altri macchinari senza dover modificare l’impianto 

idraulico. 

• Installazione rapida e semplice 

• Facile riposizionabilità da un veicolo all’altro 

• Maggiore efficienza rispetto ai sistemi con frizione 

perché elimina gli slittamenti 

• Facile inserimento/disinserimento dal monitor 

di bordo 

• Controllo con monitor di bordo INTEGRA o VERSA 

• Facilità nello svolgimento dei lavori 

• Sistema di compensazione delle oscillazioni 

prodotte dal passaggio su terreni sconnessi 

(fossi, corsi d’acqua..) 

• Possibilità di kit di installazione personalizzati per 

oltre 700 veicoli 

Installazione Veloce e Semplice 


Ghiere di fissaggio 

Staffa anti rotazione 

Motore elettrico

MODALITÀ DI GUIDA 

Pivot 

L160 Lightbar 




Linea A-B 

Montando sul parabrezza o sul cruscotto la barra luminosa esterna 

L160, l’operatore avrà la possibilità di controllare la direzione da 

seguire guardando semplicemente davanti a sé, senza doversi 

girare verso il monitor di bordo. 

Curva Adattiva 

SmartPath 

L160 Lightbar 

La barra led L160 CANbus è supportata dai computer INTEGRA 

o VERSA e la risoluzione dei led è configurabile dall’operatore. Il 

design compatto rende la barra uno strumento ideale per essere 

montato sul cruscotto o sul parabrezza e garantisce all’operatore 

una facile lettura e interpretazione. 

Curva Identica 

• Scelta tra due distinte modalità LED: segui, riporta 

• Luminosità regolabile in funzione della luce esterna 

• Visualizzazione degli errori di sovrapposizione, del numero di 

passaggi e della direzione d’avanzamento in gradi 

Supporto Tramline 

• Tramline per linea A-B e 

Curva Identica 

• Indicazioni visive e audio 

quando si è sulla tramline 

• Disponibile a partire dal 2013 

Linea A+ Rotta 

deiDati 

il 

Valore 

deiDati 

I dati del tuo campo sono un’importante 

risorsa che ti aiuterà nel prendere le 

migliori decisioni per i lavori che 

dovrai fare. 

• Generare linee di guida A-B 

• Archiviare le linee di guida di ogni campo per un uso futuro 

• Importare/esportare linee di guida e trasferirle fra i vari display 



GPS 1500 e 

GPS 2500 

I GPS 1500 e GPS 2500 sono sistemi integrati con ricevitore 

GPS e antenna nella stessa unità. Essi sono compatti e si possono 

montare sia con una calamita che avvitandoli su un perno. GPS 2500, 

in particolare, è un ricevitore a doppia frequenza ideale per operazioni 

che richiedono elevata precisione senza l’uso di basi GPS o reti GSM. 

• Compatibilità con GLONASS e RTK (solo GPS 2500). 

• Uscita velocità in formato radar 

• Frequenza di aggiornamento fino a 10 Hz. 

• Trasmissione dati di posizionamento in formato NMEA ad altre apparecchiature 

• LED per diagnostica 

• Ideale per lavori con le opzioni Autoswath, SeedCommand e DirectCommand 

• Opzioni di correzione differenziale: WAAS/EGNOS, HP/XP/G2/VBS 

(Vedi tabella seguente) 

• La tecnologia e-Dif ® garantisce elevata precisione senza doversi appoggiarsi 

a un segnale differenziale 


“Il sistema monitor VERSA - GPS 

1500 agganciano il segnale molto 

velocemente. Ciò ci permette di 

muoverci entro un delimitato confine 

lavorando senza perdite di tempo. 

Con il sistema GPS e la guida 

assistita OnTrac2+, siamo in grado 

di avere una maggiore precisione 

dalle nostre operazioni sul campo 

senza dover acquistare un nuovo 

macchinario”. 

Paul Rudolph, Australia 

Correzione GPS Differenziale GPS 1500 GPS 2500 

WAAS/EGNOS 

XP/HP/G2/VBS 

RTK


Correzione GPS Differenziale 




RTK 

2.5 cm 

OmniSTAR XP 

OmniSTAR HP 

5-10 cm 

WAAS/EGNOS 

Applicazioni GPS 1500 GPS 2500 

Guida Assistita/Automatica 

Aratura, Dissodatura 

Trebbiatura 

Preparazione terreno 

Mappatura (Punti, Linee, Aree) 

Controllo trattamenti a Dose Variabile 

Distribuzione prodotti granulari 

Irrorazione prodotti liquidi 

Semina 

Registrazione Ibridi/Varietà 

Lavorazione del terreno a strisce 

Intellislope, posadreni 

7.5-12.5 cm 

15-20 cm 



L’Agricoltura di Precisione inizia da qui. 

Le moderne tecnologie per seminare non sono sempre a buon mercato. Se non si 

controlla in modo corretto dove e come coltivare le proprie colture, si rischia spesso di 

sacrificare gran parte dei semi distribuiti non sfruttando pienamente il suolo o sfruttandolo 

eccessivamente con la competizione radicale. SeedCommand permette un controllo 

completo delle operazioni di semina, incluso il popolamento dei semi, la mappatura di 

varietà e ibridi, l’esclusione delle file, il controllo automatico delle sezioni, le performance 

sulla distanza di semina e delle seminatrici pneumatiche, le semine a dose variabile. 


“Abbiamo usato SeedCommand 

per 3 anni. I nostri campi erano 

irregolari e abbiamo calcolato 

che la nostra efficienza operativa 

si riduceva del 10-20%. Con 

un costo così alto delle colture, 

grazie a SeedCommand abbiamo 

risparmiato molto denaro. Ho 

apprezzato molto il fatto che le 

linee iniziano e finiscono con 

molta precisione: questo è un 

grosso vantaggio per il nostro 

lavoro”. 

Gábor Forrá, Ungheria




SeedCommand 

Controllo seminatrici trainate 

Mappatura Ibridi/Varietà 

SeedCommand registra le operazioni 

di semina in tempo reale mappando 

il punto in cui si è posato ogni 

singolo ibrido/varietà. Confrontare 

le mappe di semina con le mappe 

di produzione è utile per aiutarvi 

in tutte quelle decisioni che vi 

guideranno nella scelta della coltura 

migliore e per incrementare i profitti. 

Semina a Dose Variabile 

Controllare le dosi di semina variandole ove 

necessario permette di ottimizzare i costi 

di gestione ed incrementare la produttività. 

SeedCommand cambia le dosi sulla base di 

mappe di prescrizione che tengono conto 

delle potenzialità del suolo. 

AutoSwath 

Permette di controllare automaticamente l’apertura o la chiusura delle 

sezioni della trapiantatrice o della seminatrice in base alle informazioni 

contenute nella mappa di prescrizione o in base alle aree dove è già passata 

la macchina. Nelle seminatrici portate pneumatiche AutoSwath controlla sia 

la distribuzione del seme che del fertilizzante 

Registrazione dati 

Vengono registrate mappe di semina e di concimazione che possono 

essere usate successivamente per una migliore analisi dei raccolti. 

Vantaggi SeedCommand: 

• Riduzione costi di semina ed eliminazione del rischio di sovrapposizione delle passate. 

• Comodità della semina in notturna grazie anche al fatto di non dover controllare 

l’entrata in capezzagna. 

• Riduzione delle perdite di raccolto dovute alla competizione radicale nelle zone con 

semina doppia. 

• Creazione di report delle operazioni di semina. 

• Massimizzazione del raccolto grazie alle semine a dose variabile 

SureStop TM e SureVac TM 

Interruzione Automatica 

Il sistema SureStop controlla 

elettronicamente l’avvio e l’arresto del 

flusso di seme di ogni singola sezione 

della seminatrice. SureVac è un sistema 

brevettato che permette all’operatore di 

escludere automaticamente le unità di 

semina pneumatiche agendo sul vuoto 

di semina. 

SureVac 

SureStop 



PER SEMINATRICI PNEUMATICHE 


Controllare la profondità di semina consente di garantire una regolare emergenza delle piante incrementando la 

produzione. Il sistema Hydraulic Down Force di Ag Leader, rispetto ai classici sistemi ad aria, permette di regolare 

istantaneamente la pressione da esercitare sui dischi di semina affinché, in base al variare delle condizioni del suolo, 

la profondità di semina sia sempre costante. 

Profondità Ideale di Semina 

Il sistema Hydraulic Down Force di Ag Leader assicura che i semi siano piantati alla 

corretta profondità adeguandosi direttamente ai cambiamenti delle condizioni del suolo. 

MULTIPLE CHANNELS OF CONTROL 

Monitoraggio avanzato della semina 

SeedCommand offre un completo monitoraggio 

della semina, eliminando la necessità di avere 

altri monitor. Visualizza i dati e i grafici del 

popolamento, della singola distanza di 

semina, del rilascio di più semi nello stesso 

punto, fila per fila. Sul display una fila di 

semina virtuale mostra la posizione di ogni 

seme aiutandovi a determinare se esiste un 

problema sulla distanza di semina o sulla 

posa di ogni singolo seme. 


CANALE 1 CANALE 2 

CANALE 1 

Down force permette di 

regolare separatamente 

due canali di semina 

perché la sezione centrale 

della seminatrice trova 

inevitabilmente un suolo più 

compatto per il passaggio 

del trattore. Questo è un 

grosso vantaggio perché mi 

permette di esercitare la 

stessa pressione su tutta la 

macchina. 

HIDRAULIC DOWN FORCE 

SISTEMA AD ARIA 

CONFRONTO TEMPI DI REAZIONE 

TEMPO DI RISPOSTA 

IN UN SECONDO 

FINO A 20 SECONDI 

DI TEMPO DI RISPOSTA 

VARIAZIONE TIPOLOGIA DI SUOLO 

Il sistema Hydraulic Down 

Force regola in un solo 

secondo e senza ritardi 

di risposta la pressione 

da esercitare sul suolo al 

variare delle sue condizioni. 

I sistemi ad aria tradizionali 

potrebbero impiegare fino 

a 20 secondi per variare la 

pressione da esercitare. 

La differenza Fino a 

1300 m 2 usando una 

seminatrice da 24 file.

PER SEMINATRICI AD ARIA 



SeedCommand 


Controllo di tre prodotti granulari, fino a due semi e 

un fertilizzante. Abbinato a un modulo per controllare 

prodotti liquidi, il sistema supporta le applicazioni di 

NH3 e di azoto fissatori. 

Calibratura avanzata 

Le operazioni di calibrazione automatica e 

le calibrazioni già memorizzate agevolano le 

impostazioni anche quando usano più prodotti. 

Compatibilità/Sistemi di 

semina supportati 

Supporta i sensori di velocità della ventola 

e di livello della tramoggia così come i 

dispositivi che controllano la posa del seme 

e gli attuatori lineari. 

Tipi di azionamento supportati 

• A trazione meccanica 

- Frizioni Elettriche 

- Attuatori Lineari 

• A trazione idraulica 

- Valvola PWM 

- Servo Valvola 

• A trazione Elettrica 

- Alcuni modelli 

Sono supportati modelli selezionati di 

attuatori elettrici. 

il 

Valore 

deiDati 

I dati raccolti dal campo sono un 

elemento essenziale per prendere 

decisioni mirate. 

• Scegliere semi ad alto potenziale in base allo storico delle rese produttive. 

• Generare mappe di semina di prescrizione a dose variabile. 

• Comparare le mappe di semina e di raccolto per valutare facilmente le performance dei semi. 

• Registrare mappe varietali, dosi e altre informazioni durante la semina. 

Caratteristiche SeedCommand Integra Versa 

Registrazione dati di semina e di concimazione 


Multiple Product Control fi no a 8 fi no a 3 

Semina e concimazione a dose variabile 

Procedure di calibrazione automatizzate 

Calibrazione precarico dei semi 

Monitoraggio avanzato impianto ad aria 

Controllo servo-elettrico e PWM 

Attuatori lineari, trazione meccanica e 

frizione elettromeccanica 


Monitoraggio avanzato di semina 



DirectCommand ha semplicemente rivoluzionato le applicazioni. 

L’unicità di Autoswath riduce le sovrapposizioni permettendo di risparmiare 

preservando l’ambiente. DirectCommand permette il completo controllo 

della applicazioni liquide e granulari e, nello stesso tempo, registra i dati 

relativi alle operazioni creando una mappa in tempo reale. 


“Abbiamo sviluppato un’Agricoltura 

di Precisione semplice, ma di alto 

livello, che ruota attorno all’uso di due 

monitor Ag Leader. Ci hanno aiutato 

a soddisfare i fabbisogni in base 

alle nostre colture e ai nostri terreni. 

Questo ha aumentato il nostro profitto 

e la resa nei campi.” 

Alistair Nelson, East Yorkshire, UK 

Connessione Seriale 

Ag Leader è compatibile con i seguenti modelli di spandiconcime centrifughi con 

controllo seriale: 

RDS 

RECO/Sulky 

Amazone+ 

Bogballe 

Kuhn 

LH5000 

Vaderstad 

Kverneland 

Raven




DirectCommand 

AutoSwath per Applicazioni liquide 

DirectCommand, abbinato ad Autoswath, riduce le sovrapposizioni e le fallanze interrompendo 

e avviando automaticamente le applicazioni (prodotti granulari o liquidi) in base ai confini del 

campo, alle capezzagne, corsi d’acqua e ai passaggi già effettuati. Il sistema riduce il costo 

degli input impiegati e migliora l’accuratezza del lavoro, minimizzando le sovrapposizioni e le 

aree non trattate. 

AutoSwath per Spandiconcime 

DirectCommand abbinato ad AutoSwath semplifica il controllo degli spandiconcime regolando 

la velocità del convogliatore in abbinamento al monitoraggio del livello della tramoggia. Il 

sistema legge la velocità di avanzamento del mezzo e automaticamente regola il flusso del 

prodotto per distribuire la dose programmata. DirectCommand supporta i controlli PWM, servo 

motorizzati, valvole di controllo idraulico Mark IV.2, Mark IV.4 and Mark V. DirectCommand 

supporta applicazioni multi prodotto. 

Controllo Tasso di Distribuzione 

DirectCommand controlla, registra e regola 

le operazioni di concimazione e diserbo 

in base a dosi inserite manualmente o 

in base a valori contenuti in un file di 

prescrizione. Il controllo del sistema si 

basa sulla combinazione tra la misura 

del flusso di prodotto in uscita dalla 

macchina e la misura della velocità di 

avanzamento effettuata attraverso un 

radar o un ricevitore GPS. DirectCommand 

può leggere fino a tre sensori di pressione 

eliminando la necessità di controllare i 

manometri fuori dalla cabina. 

Registrazione Dati 

DirectCommand registra 

automaticamente i dati relativi alle 

attività di trattamento, inclusi quelli 

delle aree trattate e il volume di 

prodotto utilizzato. Queste informazioni 

possono essere facilmente scaricate e 

consultate o analizzate per determinare 

precisamente i fabbisogni per l’anno 

successivo. 

Vantaggi di DirectCommand: 

• Eliminazione delle sovrapposizioni che oltre ad aumentare i costi e sovradosaggi, 

diminuiscono il rendimento potenziale. 

• Aumento del tempo utile di lavoro (applicazioni notturne). 

• Riduzione dei consumi di carburante e della compattazione del suolo applicando più 

prodotti con un solo passaggio. 

• Incrementa la produzione potenziale e migliora l’applicazione dei prodotti attraverso 

sistemi che permettono il rilevamento della condizione della coltura e le applicazioni 

a dose variabile. 

• Registrazione completa delle operazioni per creare un Quaderno di Campagna preciso. 

Applicazioni a Dosi Variabili 

DirectCommand permette applicazioni a 

dose variabile di prodotti singoli o multipli. 

Controlla automaticamente sia prodotti 

liquidi che granulari sulla base di mappe di 

prescrizione georeferenziate. Le applicazioni 

a dosaggio variabile sono supportate da tutte 

le macchine operatrici: semoventi, irroratrici 

portate o trainate, strip-till, applicazione di 

concimi anidri. 



Caratteristiche Aggiuntive 

Controllo concimazioni Strip-Till 

Questo modulo permette di 

controllare fino a tre canali per 

prodotti granulari, compresi i 

fertilizzanti ammoniacali o liquidi, 

anche in abbinamento all’iniezione 

chimica diretta. 

Iniezione Chimica Diretta 

Riduce il potenziale danneggiamento delle 

colture e l’esposizione degli operatori ai 

prodotti chimici. DirectCommand si interfaccia 

direttamente con Raven SCS Sidekick per il 

controllo completo dell’iniezione chimica diretta. 


NORAC UC5 Controllo altezza Barra Irroratrice 

Sia VERSA che INTEGRA si possono interfacciare con il 

sistema NORAC UC5, che mantiene costante l’altezza e il 

parallelismo da terra della barra. Assicura la miglior copertura 

della coltura evitando sprechi di prodotto. Tutte le operazioni 

di impostazione, taratura e regolazione in fase di lavoro del 

sistema UC5 sono controllate direttamente con i computer di 

bordo Ag Leader o con il terminale virtuale ISOBUS. 

Calibrazione Avanzata 

Semplifica i tempi di impostazione 

potendo memorizzare le operazioni 

di calibrazione di routine, 

eliminando la necessità di 

ricalibratura dell’attrezzatura ogni 

volta che deve essere usata. 

New Leader ® Fan Frame e Feed Gate 

Permette di aggiustare automaticamente la posizione 

degli attuatori lineari di apertura ventole e paratie 

in base ai valori di calibrazione previsti e registrati 

nel monitor.

Smart Report 




Smart Report 

Smart Report di DirectCommand permette di creare direttamente sul monitor 

INTEGRA, report dettagliati dei trattamenti effettuati. I report contengono 

informazioni riguardanti: il tipo di prodotto distribuito e le quantità, le zone del 

campo in cui è stato applicato, le mappe di applicazione a dose differenziata, 

i confini dei campi. 

• Inserimento di informazioni di base riguardanti le condizioni meteo e del suolo, i 

prodotti utilizzati etc.. 

• Creazione automatica di report su file PDF che possono essere salvati, stampati e 

inoltrati via mail 

• Non necessita software addizionali. 

DirectCommand Caratteristiche Integra Versa 

AutoSwath TM (chiusura automatica delle sezioni) 

Mappatura zone trattate 

Registrazione dati 

Controllo trattamenti con prodotti liquidi o granulari 

Trattamento con prodotti multipli (Liquidi o Granulari) fino a 8 fino a 3 

Controllo Dosi Variabili 

Controllo Spandiconcime centrifugo 

Smart Report 

Strip-Till/Seminatrici pneumatiche 

Iniezione Chimica diretta 

Controllo altezza Barra trattamenti 

Pulsantiera esterna 

Supporto per pulsantiere esterne di alter marche 


Guida Automatica 

Sensori OptRx 

Supporto New Leader Fan e Feed Gate 



Prescrizione Ottimale 

Sensore di vigore vegetativo OptRx 

L’utilizzo di sensori per la produzione di grano, cereali e altre 

colture è una tecnica per migliorare il vigore della coltura e la sua 

resa potenziale. I sensori OptRx misurano il bisogno di azoto delle 

colture e permettono di distribuire fertilizzanti a dose variabile e in 

tempo reale, per massimizzare i profi tti. 


“L’azoto necessario alla coltura 

varia di anno in anno. Non c’è 

nessuna regola per orientarsi. 

Questo era il problema che avevamo 

ben chiaro quando dieci anni fa 

abbiamo iniziato a utilizzarle mappe 

di produzione per la concimazione 

a dose variabile. Grazie ai sensori 

OptiRx riusciamo a regolare la 

distribuzione di azoto in copertura 

risparmiando prodotto ed evitando 

danni da sovradosaggio”. 

Roberto Sarasso 

Azienda Agricola Palestro 

Olcenengo (VC) 

Piemonte – Italia 

Come funziona OptRx 

• I sensori OptRx vengono montati su supporti o direttamente sulle 

barre di irrorazione. 

• Emettono sulla coltura, una luce a una particolare lunghezza d’onda. 

Un sensore ne legge la luce rifl essa per misurare il vigore vegetativo 

della coltura stessa. 

• L’Indice Vegetativo (VI) viene misurato direttamente dal sensore. 

• Direct Command applica l’azoto necessario a dosi variabili in base 

all’Indice Vegetativo (VI) della coltura in quel momento.





Quando usare OptRx 

Grano 

Il momento ideale per la concimazione di 

copertura del grano è quando quest’ultimo si 

trova tra la fase di accestimento e allungamento. 

Orzo 


copertura dell’orzo si trova tra la fase di inizio 

allungamento steli e dura per tutta la levata. 

Colza 


copertura della colza inizia dalla fase di 

accestimento fino a quando il fiore non è 

visibile sulla pianta. 

Le cause e gli effetti della 

variabilità dell’azoto 

Biomassa 

La biomassa è una delle fonti più importanti 

di azoto nel suolo. Più biomassa è presente, 

più azoto il suolo produce. Poiché questo 

materiale organico può variare in base alle 

differenti tipologie di terreno, la disponibilità 

di trovare azoto nel campo può variare 

notevolmente da una parte all’altra. 

Sistemazione e Concimazione 

di Fondo 

Una errata concimazione di fondo delle 

colture può portare a significanti perdite 

di produzione. Allo stesso tempo, per il 

grano, l’orzo e le altre colture erbacee, una 

concimazione eccessiva può costare fino al 

60% del rendimento totale. 

Un esempio: 

Aumento della 

produzione 

150kg x €0.21/kg grano 

x 50 ettari 

€1575 

€1575 

€140 

Denaro risparmiato 

dall’applicazioni di dosi di 

azoto più basse 

8kg of N x 50 ettari x 

€0.350/kg of N 

€140 

€1715 maggior profitto da 50 ettari. 

Per capire maggiormente altre funzioni di OptRx 

e vedere altri loro impieghi sia nel mais che nel 

grano, visita il sito di Ag Leader 

agleader.com/products/directcommand/optrx/ 

Vantaggi di OptRx: 

• Riduce le applicazioni di azoto nelle aree in cui è già presente in abbondanza. 

• Aumenta la produzione potenziale nelle aree del campo povere di azoto. 

• Registra i dati sulla variazione del vigore vegetativo della coltura nel campo. 

• Compensa i fattori di variabilità organica tra i diversi campi. 

• Migliora il raccolto potenziale nei campi con problemi di denitrificazione e scarso drenaggio. 

Tabelle di Prescrizione 

I sensori OptRx sono ideali per l’applicazione di fertilizzanti, 

antiparassitari, defolianti, regolatori della crescita e altri agrofarmaci 

alle dosi che contribuiscono a ottenere migliori performance. Basata 

sulla propria esperienza o lavorando con un agronomo, le Tabelle di 

Prescrizioni ti permettono di selezionare l’Indice di Vigore Vegetativo 

suggerendoti le dosi ideali. 



Prescrizione Ottimale 

I Principi di funzionamento dei Sensori 

Durante la fotosintesi 

le piante riflettono la luce 

verde e assorbono quella 

rossa e blu per il proprio 

metabolismo. Le fasce della 

luce, che vanno dal rosso, 

al “Red-Edge”, al vicino 

infrarosso, sono usate per 

determinare lo stato di salute 

della pianta. 

LUCE VERDE 

LUCE ROSSA 

LUCE BLU 

LUCE VERDE 

LUCE ROSSA 

LUCE BLU 

LUCE VICINO INFRAROSSO 


LUCE VERDE 

LUCE ROSSA 

LUCE BLU 

LUCE VERDE 

LUCE ROSSA 

LUCE BLU 


LUCE VICINO INF 

La quantità di luce del vicino infrarosso che viene riflessa o passa 

attraverso le foglie è direttamente proporzionata alla biomassa 

presente e allo stato di salute della stessa. 

Allo stesso tempo le piante sane 

assorbiranno più luce rossa e “Red-Edge” 

per la fotosintesi, così meno sarà riflessa. 

Emettendo una propria luce a una particolare lunghezza 

d’onda i sensori OptRx, per determinare la salute della 

pianta, analizzano la riflettanza di entrambe le fasce di 

luce del vicino infrarosso e “Red-Edge”. 


raggi 

gamma 

raggi X 

raggi 

ultravioletti 

luce visibile 

raggi 

infrarossi 

radar 

lunghezza d’onda (nanometri) 

FM TV 

onde 

corte 

AM 

lunghezza d’onda (metri) 

Riflettanza (%) 

60 

50 

40 

30 

20 

10 

0 

0 

670 nm (Rosso) 

730 nm (Red-Edge) 

NIR 

1 2 3 4 5 6 

Indice di Area Fogliare (LAI) 

Non appena la pianta 

cresce, la riflettanza 

cambia notevolmente. 

Questo grafico mostra 

che se il sensore 

dovesse tenere 

conto solo di uno 

di questi tre tipi di 

luce, l’accuratezza 

della lettura 

potrebbe cambiare 

significativamente con 

la crescita della pianta.




1 

0.9 

Molti sensori usano l’NDVI (Normalized Difference 

Vegetation Index) per determinare la salute della pianta. 

NDVI usa le lunghezze d’onda che vanno dal rosso al 

vicino - infrarosso per individuare la sua salute, queste 

lavorano bene in fase di crescita della pianta fino a quando 

non c’è troppa biomassa. Il grafico a destra mostra che 

l’NDVI cambia notevolmente tra le colture forti e quelle 

deboli nelle prime fasi di crescita. 

In ogni caso, dato che le colture tendono 

a coprire tutto il suolo per via della 

competizione, l’NDVI non è più molto efficace nel 

distinguere le piante deboli e sane. Il grafico a destra 

mostra come l’NDRE (Normalized Difference Red Edge) sia 

il miglior indicatore per mostrare la differenza tra le colture 

più forti e quelle più deboli anche nelle fasi più avanzate 

della crescita. Poiché OptRx usa sia l’NDVI che l’NDRE, 

permette di avere una visione più accurata durante tutte le 

fasi di crescita. 

Indice Vegetativo 

0.8 

0.7 

0.6 

0.5 

0.4 

0.3 

0.2 

0.1 

0 

0 

NDVI 

NDRE 

1 2 3 4 5 6 

Indice di Area Fogliare (LAI) 

Dopo tre anni di utilizzo di OptRx, con la sua 

unica tecnologia a tre bande di lettura, nei campi di grano 

europei è stato testato questo approccio per regolare la 

dose di azoto. Si è così dimostrato che un aumento medio 

di dose di azoto di 2 kg per ettaro, ha fatto crescere la 

produzione media di 200 kg per ettaro. 

Se si stima un costo dell’azoto di € 0.50 e il 

grano è venduto a € 250.00 la tonnellata, il profitto di 

OptRx ha una media di € 51.00 per ettaro. 

Un esempio: 

1 

Risparmio di azoto 

stimato per ettaro 0.9 

Numero di ettari 0.8 

Indice Vegetativo 

0.7 

0.6 

0.5 

0.4 

0.3 

0.2 

X 

Crescita della produzione di 

grano stimata per ettaro 

Numero di ettari 

+ = 

X 

Totale ROI 

(Indice di Redditività degli Investimenti) 

NDRE 

NDVI 




Ag Leader offre la più vasta tecnologia a livello mondiale per 

monitorare il raccolto. Crea e visualizza mappe di produzione e di 

umidità permettendo di controllare in tempo reale in che modo le 

condizioni del campo infl uiscano sulla resa del raccolto. 

“Secondo me il miglior aspetto 

di questo sistema è la facilità di 

utilizzo. Può essere spostato da un 

macchinario all’altro. Lo usiamo per 

mappare le produzione con le nostre 

mietitrebbie. E’ molto importante 

se si vuole risparmiare denaro e fare 

Agricoltura di Precisione”. 


Vladimir Bubnov 

Agrokultura-Zahid LLC 

Ucraina





La granella viene prelevata dall’elevatore della mietitrebbia 

e un sensore calcola in continuo la sua umidità. 

Mentre la granella viene inviata al serbatoio, un 

sensore a impatto calcola il flusso e determina la 

resa produttiva. 

Le informazioni riguardanti l’umidità e la resa 

vengono registrate dal dispositivo INTEGRA o 

VERSA montato nella cabina. 

Vantaggi di Yield Monitoring: 

• Migliorare la conoscenza delle potenzialità produttive dei propri campi e delle proprie colture. 

• Raccogliere dati accurati sulla resa del raccolto. 

• Confrontare in tempo reale la resa delle varie colture. 

• Migliorare la selezione ibrido/varietale basata sui dati della produzione del campo. 

• Possibilità di gestire lo stoccaggio basandosi sulla lettura dell’umidità effettuata in campo. 




ACCURATEZZA COMPROVATA IN CAMPO 

AutoSwath per il Raccolto 

I dati di produzione vengono registrati 

in base al numero di file trebbiate e alla 

larghezza della barra di taglio, con particolare 

attenzione alle raccolte parziali. 


Mappatura Resa e Umidità 

Visualizza in tempo reale le mappe di 

produzione con la possibilità di avere 

in campo un riscontro immediato 

della resa. 

Mappatura Resa 

Ibridi/Varietà 

Sovrappone le mappe di semina 

varietali con quelle di raccolta 

ottenute in tempo reale. Questo 

permette di visualizzare i cambi 

di resa e umidità in base alle 

diverse varietà presenti nel 

campo e permette una miglior 

scelta delle semente per la 

successiva stagione.




Schermata Riassuntiva 

Il sommario delle operazioni di 

raccolta fornisce informazioni 

sintetiche inerenti gli 

ettari trebbiati, la quantità 

complessiva raccolta, la resa a 

ettaro e altro ancora. 

Caratteristiche 


Chiusura automatica 

sezioni 

Mappatura 

produzione cereali 

Mappe di 

sfondo ibridi 

Integra 

Versa 

Tracciatura cambi 

varietali 

Integrazione delle Mappe Varietali 

Yield monitoring, permette all’operatore non solo di 

creare mappe di produzione, ma anche di caricare mappe 

varietali di semina realizzate con i monitor INTEGRA, 

VERSA o anche di terze parti. Tutti i dati possono essere 

letti dai software e convertiti in file georeferenziati a loro 

volta caricabili sui display Ag Leader. Questo permette 

all’operatore di visualizzare in tempo reale, durante il 

raccolto, le performance delle diverse varietà. 

Guida assistita 

Guida automatica 

Carica mappe 

varietali 

il 

Valore 

deiDati 

I dati del tuo campo sono una risorsa infinita per aiutarti 

a prendere le decisioni migliori. 

• Sovrapporre le mappe ibridi/varietali con le mappe di raccolta per 

determinare le performance produttive 

• Grazie SMS che memorizza le informazioni ogni anno, puoi vedere lo 

storico degli andamenti produttivi 

• SMS archivia i tuoi dati in “Report” per valutare le performance degli 

anni passati. Usare i Report per avere valori totali e medi di ogni 

campo e usare strumenti di analisi per studiare le specifiche aree. 



TM 

Intellislope 

La gestione dell’acqua è un aspetto molto importante per 

massimizzare la produzione. 

Campi accuratamente drenati sono accessibili per più tempo, favoriscono un 

migliore sviluppo delle radici, riducono la compattezza del suolo, incrementano la 

disponibilità dei nutrienti e migliorano notevolmente l’emergenza delle colture. Il 

sistema di controllo Intellislope facilita l’interramento dei dreni eliminando l’utilizzo 

di complicate attrezzature laser. Se puoi guidare un trattore, con l’Intellislope puoi 

anche installare drenaggi. 


“Per più di 50 anni, abbiamo 

fatto installare drenaggi nella 

nostra azienda. Nel 2002 abbiamo 

iniziato a fare questo lavoro da soli 

acquistando una macchina per 

interrare dreni. 

Nel Marzo 2011 abbiamo aggiunto 

Intellislope usandolo per diverse 

migliaia di metri. Grazie alla 

possibilità di rilevare prima il suolo, 

il lavoro di drenaggio con Intellislope 

è diventato molto più facile ed 

efficiente. E’ stato uno dei migliori 

investimenti degli ultimi tempi”. 

Steve Berger, Wellman, IA 

Vantaggi di Intellislope 

• Aumentare l’accessibilità sul suolo e ridurne la compattezza. 

• Ridurre le perdite di produzione a causa della denitrificazione per scarso drenaggio. 

• Garantire il suolo più profondo e più caldo per le radici per uno sviluppo migliore 

della coltura 

• Eliminare i problemi tipici dei sistemi laser. 

• Fare autonomamente registrazione, pianificazione e installazione dei drenaggi. 

• Interrare i drenaggi con la tua attrezzatura e con la tua tempistica.

il 

Valore 

deiDati 

I dati del tuo campo sono una risorsa infinita per aiutarti 

a prendere le decisioni migliori. 

• Utilizzare le tue mappe di produzione per determinare dove sono necessari i drenaggi della tua azienda 

• Ottenere vantaggi scaricando i rilievi automatici delle quote del suolo per avere mappe di riferimento 

in più utili per pianificare l’installazione dei drenaggi 

• Seguire i miglioramenti nelle produzioni dove sono stati installati i drenaggi 



Gestione dell’acqua 

Rilievo 

Può essere fatto per tempo con un ATV o al 

momento dell’installazione utilizzando un GPS 

RTK. Registra le quote del campo e il rilievo, 

guidando lungo il percorso dove è necessario 

installare dreni. 

Pianifi cazione 

Inserire la profondità minima/massima 

desiderata, così come il grado minimo 

di pendenza per permettere ai dreni di 

raccogliere l’acqua del suolo. Questo può 

essere fatto anche direttamente in campo con 

il Modulo SMS Advanced Water Management. 

Installazione 

Usa il progetto creato per regolare 

automaticamente con AutoTile la profondità 

del ripuntatore posa dreni. Se necessario è 

possibile controllare l’inclinazione laterale e 

longitudinale. 

AutoTile 

Milioni di metri lineari di dreni installati 

comprovano come AutoTile lavora bene. I tre step 

di Rilievo, Pianificazione e Installazione, sono 

estremamente semplici. Il sistema ha anche il 

vantaggio di correggere l’inclinazione laterale e di 

tenere il dreno alla profondità desiderata anche 

quando cambiano i livelli del suolo. 

Registrazione Linea Drenaggio 

Importare i rilievi e i dati di dove vengono 

installati i dreni, dal monitor INTEGRA al 

software SMS, sia della traccia principale 

che di quelle laterali, così come l’ammontare 

dei dreni installati, fornisce un soluzione 

di continuità per gestire e monitorare i 

miglioramenti nella rese delle colture. 

Guida 

Quando viene progettato l’interramento di un dreno, si crea 

automaticamente una linea di guida per aiutare l’operatore a muoversi 

manualmente o automaticamente sopra di essa. Questo assicura che il 

drenaggio venga posizionato dove è stato fatto il rilievo. 

I terreni ben drenati favoriscono lo sviluppo in 

profondità delle radici e la salute della coltura. 

Suoli asfi ttici impediscono lo sviluppo 

della radici delle piante. 



SMS 

Software 

il 

Valore 

deiDati 

I dati del tuo campo sono una risorsa infinita 

per aiutarti a prendere le decisioni migliori. 

Queste decisioni devono essere basate su domande reali che 

migliorano le operazioni sul campo, raccogliendone i dati 

durante ogni lavorazione. I dati raccolti hanno un’importanza 

fondamentale per comprendere i benefici del proprio lavoro. 

Come iniziare quindi ad avere più risposte possibili dai propri 

dati raccolti 

“In qualità di agronomo libero 

professionista utilizzo SMS 

Advanced per l’elaborazione dei 

dati di produzione e la creazione 

di mappe di concimazione a 

dose variabile. Nonostante abbia 

informazioni riguardanti migliaia 

di ettari per diversi anni, SMS 

Advanced le rende tutte facilmente 

gestibili”. 

Vantaggi SMS 

• Organizzare, pianificare e gestire i dati ottenuti dalle operazioni di campo. 

• Visualizzare e stampare le mappe, i report e i dati riassuntivi dei lavori. 

• Mappe specifiche delle applicazioni/dati dei campi (preparazione terreno, 

semina, applicazioni, raccolta, analisi del suolo). 

• Tracciare e memorizzare gli andamenti del campo nel corso degli anni. 

• Analizzare i dati per determinare le aree di miglioramento e prendere così 

le migliori decisioni per ottenere più profitto. 


Dott. Agr. Giuseppe Sarasso 

Vercelli 

Piemonte – Italia

SMS 

Software 

VANTAGGI PER TE E I TUOI COLLABORATORI 



SMS Software 

il 

Valore 

deiDati 

Quando condividi il tuo lavoro con altri, il valore dei dati è ancora più importante. Per esempio, usando il software SMS TM Advanced, i 

consulenti possono fornire informazioni preziose sulla base dei propri dati e di variabili diverse come il tipo di terreno, la selezione dei semi, 

le tecniche di concimazione ecc.. 

Sotto ci sono degli esempi di come un software completo per l’Agricoltura di Precisione come SMS funziona all’interno di una rete di partners. 

Agricoltori 

Registrando i dati di ogni 

anno sul proprio monitor, 

sei il primo importante 

protagonista. 

La raccolta di dati in 

diversi anni permette 

di comprendere come i 

cambiamenti influiscano 

sui profitti e sulla 

produzione. 

Consulenti 

Gli Agronomi possono 

trovare le soluzioni per 

migliorare la produzione 

dei terreni. Con l’analisi dei 

dati di campo è possibile 

rivedere e analizzare queste 

informazioni; prendere 

decisioni fondamentali per 

la coltivazione del terreno e 

per l’aumento dei profitti. 

Campionatura del 

suolo 

I dati provenienti dalla 

campionatura del suolo 

permettono di capire 

come la variazione dei 

nutrimenti disponibili 

influisca sulla produzione 

potenziale. La loro 

distribuzione a dose 

variabile può essere creata 

per fare applicazioni 

precise sui campi. 

Supporto e Gestione 

della Produzione 

I confini dei campi, lo 

storico della semina, 

delle applicazioni e della 

produzione possono essere 

importati ed esportati dal 

software SMS. Permettono, 

inoltre, una migliore analisi 

dei costi e dei profitti. 

Fornitori di Servizi 

I contoterzisti possono 

essere dotati di mappe 

di prescrizione, 

eliminando i problemi 

di comunicazione sulla 

posizione nel campo e 

sulle dosi da distribuire. 

Le attività registrate 

possono essere importate 

nel software SMS. 

Semina 

Lavorando direttamente 

coi rivenditori di 

sementi, i dati raccolti 

facendo Agricoltura di 

Precisione aiutano gli 

agricoltori a scegliere 

la giusta varietà/ibrido 

tra i differenti campi 

basandosi su dati storici 

e attuali. 




SMS Mobile ti permette di raccogliere informazioni 

direttamente sul campo relative allo scouting colturale, 

alla campionatura del suolo, alla mappatura dei confini 

e altro ancora. SMS Mobile è uno strumento flessibile 

che offre la possibilità di lavorare con diverse soluzioni 

software desktop, oltre che sincronizzarsi automaticamente 

con SMS Basic e Advanced. Le informazioni ottenute con 

SMS Mobile possono fornire altri dettagli utili per prendere 

decisioni gestionali. 

SMS Basic è uno potente sistema che ti aiuta a 

raccogliere dati di campo e convertirli in dati utili alla 

presa di decisioni utilizzando informazioni registrate 

dalla semina fino alla raccolta. In aggiunta, SMS Basic 

è progettato per lavorare in associazione con il software 

SMS Advanced permettendo uno scambio di dati tra la 

singola azienda agricola e gli studi di consulenza o le 

associazione di categoria, fornendo strumenti di analisi 

ancora più sofisticati. 

SMS Advanced permette di gestire le 

informazioni riguardanti superfici molto vaste, 

campi e operazioni. E’ ideale per gli agricoltori 

che cercano strumenti di analisi più sofisticati 

e per tutti i consulenti che si trovano a lavorare 

con diversi clienti. Include tutte le caratteristiche 

dell’SMS Basic e in più offre strumenti addizionali 

e funzioni designate per creare analisi incrociate tra 

più campi e operazioni colturali in modo semplice. 

SMS MOBILE • SMS BASIC 

PROVA GRATUITA 

S O F T W A R E 

S M S 

A D V A N C E D 

Per scaricare la prova gratuita, 

visita il sito www.agleader.com o 

chiama il tuo rivenditore di zona 

per richiedere un CD gratuito. 

Introduzione gratuita a SMS 

Ag Leader offre corsi online gratuiti per aiutarti a capire come usare gli 

strumenti di SMS Basic, Advanced e il Software Mobile. 

Visita sms.agleader.com e registrati per partecipare. 





SMS Software 

Mesa Rugged Notepad TM 

Mesa Rugged Notepad TM è progettato per 

uso di campo. Resistente all’acqua e agli 

urti. Dispone anche di WiFi, Bluetooth, 

GPS e fotocamera integrati. Lo schermo 

largo 14.4 cm favorisce la lettura e non 

compromette la portabilità. 

Operazioni del terreno 

SMS Mobile supporta le seguenti operazioni di campo: 

Campionatura 

del suolo 

Crea griglie, 

punti o zone di 

campionamento. 

Naviga su specifici 

siti per eseguire 

campionamenti 

che possono essere 

applicati. 

Rilievi sul Campo 

Permette di indagare 

specifiche zone del 

campo e aiuta a 

ritrovare superfici già 

controllate dove è 

necessario raccogliere 

ulteriori informazioni 

su: condizioni della 

coltura, malattie, insetti 

o infestanti. 

Registrazione Area 

Lavorata 

Registra in continuo i 

passaggi di lavorazione. 

Questo permette di 

registrare differenti 

ibridi/varietà, operazioni 

di coltivazione 

od operazioni di 

distribuzione prodotti. 

Registrazione 

Informazioni 

Generiche 

Crea e gestisce punti, 

linee, aree poligonali 

all’interno del campo. 

Questo al fine di 

mappare appezzamenti, 

registrazione/creazione 

canali di scolo, gestione 

di zone differenti e altro. 

Registrazione 

Confi ni 

Visualizza, registra e 

aggiorna i confini di 

un’area, sia quelli esterni 

sia le delimitazioni 

interne(terrazzamenti,corsi 

d’acqua ecc..) all’interno 

dei campi per documentare 

accuratamente queste 

zone. 

Altri dispositivi supportati 

SMS Mobile è progettato per essere 

installato su ogni dispositivo operante 

con Windows Mobile 5.x - 6.5, nonché 

Windows XP, Vista, Win7, Windows 8 e 

Windows 8 Pro. 

Sensori Esterni Supportati 

I sensori supportati includono: 

• OptRx Ag Leader 

• Sensori VERIS EC 

• Sensori Geonics EM Model 

• Minolta 502 SPAD 

• Sensore Dualem EC 

• GreenSeeker 

• Holland Scientific 430 

• Sensori personalizzati - Registra i dati da un 

sensore definito dall’utente 

Finestra di 

Navigazione 

SMS Mobile ha una 

funzione di navigazione 

che permette 

all’operatore di 

raggiungere facilmente 

e velocemente punti 

particolari in campo. La 

funzione multi finestra 

è disponibile solo su 

SMS Mobile PC. 

Proprietà chiave di SMS Mobile 

• Registra o modifica punti, linee e poligoni, sia manualmente che con l’uso di un GPS 

• Visualizza in tempo reale fino a 4 informazioni e icone relative agli strumenti in uso 

• Possibilità di scaricare immagini 

• Trasmissione continua di dati al software SMS d’ufficio 

• Importa/Esporta shape file da utilizzare con altri programmi 

• Visualizza fino a 4 layer contemporaneamente 

Visualizza 

alternativamente la 

distanza rispetto al 

punto di destinazione 

o il tempo di 

percorrenza 

Scambio 

tra vista di 

navigazione 

o mappa del 

campo. 

Visualizzazione della direzione di 

spostamento o della direzione del 

punto target rispetto al Nord. 

Visualizza alternativamente 

statistiche rispetto alla direzione da 

tenere o alla latitudine/longitudine 

per arrivare sul 

punto di destinazione. 

Navigazione 

verso il punto 

di destinazione. 

Quando è in linea 

con quest’ultimo, 

il cerchio di 

destinazione 

si muove verso 

il centro della 

bussola. 




Pianificazione/Supporto Guida 

Genera le linee di guida A-B. Archivia le linee 

di guida dai monitor di campo per usi futuri. 

Importa/Esporta linee di guida da o per 

diversi modelli di sistemi di guida. 

Creare Prescrizioni 

Crea semplicemente mappe di 

prescrizione a dose variabile per semine 

o applicazioni liquide o granulari basate 

sulla mappe di produzione storiche, sui 

risultati sulle mappe di campionamento 

del suolo, dei sensori a infrarossi o su 

altre mappe. 

Strumenti di campionatura 

del suolo 

Crea e gestisce punti specifici di 

campionatura del suolo, basati 

su griglie o regioni. Sincronizza 

facilmente i risultati delle analisi 

di laboratorio con i punti di 

campionamento. 

Visualizzazione 3D 

Visualizza le mappe del proprio 

campo in 3D per facilitare 

la progettazione di sistemi 

di drenaggio, operazioni di 

spianamento, lavorazione, la 

creazione di terrazzamenti e altre 

simili necessità. 


Strumenti di Analisi 

Permette la sovrapposizione di mappe di 

produzione con quelle di altre operazioni 

colturali, al fine individuare le influenze di 

queste ultime sulla produzione. 

Report per Enti Governativi 

Crea report e mappe al fine di soddisfare 

richieste di eventuali enti governativi 

o compagnie di assicurazione come 

ad esempio di Quaderni di Campagna 

informatizzati o Registri dei Trattamenti. 

Gestione Entrate/Uscite 

Permette di registrare facilmente entrate/uscite 

finanziarie che possono essere incluse in reports 

di stampa. 

Stampa di Mappe, Grafici e Reports 

Stampa le mappe di operazioni di raccolta, 

semina, diserbo, concimazione e altre mappe 

che si vogliono condividere con i responsabili 

aziendali, i consulenti, gli operatori e i tecnici 

di altre società. Creare grafici e reports per 

visualizzare la superficie seminata, le date di 

semina e di raccolta, gli attacchi parassitari, la 

produzione totale. 

Supporto SMS Software 

• Ag Leader 

• AGCO 

• AutoFarm 

• Case IH 

• CLAAS 

• Flexi-Coil 

• HARDI 

• Hemisphere GPS (Outback) 

• ISO 11783 

• John Deere 

• KINZE 

• Mid-Tech 

• New Holland 

• Precision Planting 

• Raven 

• RDS 

• Trimble 

• Shape, Image, Text Files 

• Gradient 

Visita agleader.com o chiama il nostro Call Center per domande 

riguardo altri formati o file specifici di queste aziende.




Caratteristiche SMS Basic Advanced 

Elabora dati da diversi monitor 

per l’Agricoltura di Precisione 

Ordina geograficamente i dati 

Genera piani colturali 

Crea, gestisce ed esporta percorsi 

di guida assistita 

Stampa mappe riassuntive, grafici 

e report 

Scrittura mappe di prescrizione 

SMS Software 

Mappe di sfondo 

Stampa Libretto di Campagna 

Una caratteristica opzionale che 

ti permette di creare libretti di 

campagna personalizzati per ogni 

cliente includendo grafici, mappe 

e risultati di analisi . I libretti di 

campagna possono essere inviati via 

mail o caricati sul web. 

Calcolo Medie tra Diversi Anni 

Visualizza l’andamento del campo e 

della produzione del campo basata 

sulle diverse mappe di ogni anno, 

integrando il tutto in un’unica mappa. 

Questo indica le strategie migliori per 

creare le diverse zone di gestione. 

Scrittura Equazioni 

Crea, modifica e salva equazioni per 

la creazione di mappe prescrittive a 

partire da analisi del suolo o mappe 

di produzione. Queste possono 

essere utilizzate su un appezzamento 

specifico o su un intero progetto 

aziendale. 

Strumenti per analizzare un’area 

specifica 

Importazione mappe dei suoli 

(solo USA) 

Gestione Progetti 

Project Management 

Scrittura equazioni 

Vista calendario 

(limitata) 

Gestione Progetti 

Gestisci fino a cinque progetti con SMS 

Basic o un numero illimitato con SMS 

Advanced. La gestione dei progetti 

permette di tenere separate le informazioni 

riguardanti ogni singolo cliente. I progetti 

possono essere organizzati in gruppi ed 

essere protetti da password. 

Gestione Parcellare 

Funzione che permette di progettare e 

posizionare strategicamente in ufficio 

parcelle sperimentali all’interno degli 

appezzamenti, creando mappe prescrittive 

di semina a fini statistici o di ricerca. 

Caricando queste mappe sui monitor da 

campo, le operazioni di semina parcellare 

risultano facilmente automatizzabili. 

Visualizzazione Calendario 

Visualizzare tutte le attività di campo in 

ordine cronologico. 

Creazione di Report 

Personalizzati 

Permette di creare report personalizzati, 

mappe, grafici e tanto altro basati sulle 

singole esigenze di ogni singolo cliente. 

Analisi Comparative 

Compara facilmente gli effetti di 

differenti operazioni svolte sui campi 

con diverse variabili (umidità, tipo di 

suolo, fertilizzazioni..). 

Elaborazione di Gruppo 

Riduce il tempo fornisce report 

analizzando in automatico i dati di 

diversi appezzamenti e clienti con un 

unico comando. 

Gestione dell’Acqua 

Una funzione opzionale che include 

un sistema di progettazione dei 

drenaggi che aiuta l’utilizzatore a 

disegnare e progettare queste linee. 

Stampa e vista 3D 

Analisi comparative 

Analisi di correlazione 

Calcolo medie pluriennale 

Installazioni in rete 

Replay lavori 

Stampa libretti di campagna 

Gestione dell’acqua 

Gestione parcellare 



Addestramento, Supporto 

e Comunicazione 

“Il servizio che abbiamo 

dall’azienda è eccellente. 

E’ in parte il motivo per 

cui abbiamo deciso di 

investire nei prodotti Ag 

Leader – e non ce ne 

siamo pentiti”. 

Rivenditori Ag Leader 

I rivenditori Ag Leader sono tra i più esperti e 

altamente preparati nel mondo dell’Agricoltura di 

Precisione. Si dedicano al 100% per aiutarvi e 

per farvi avere il massimo dal vostro investimento 

sull’Agricoltura di Precisione. 


Luis Carlos Tremiño. 

Palencia, Castilla y León, 

Spagna



Supporto Tecnico 

Tutti i membri del nostro staff tecnico 

sono a disposizione dalle loro postazioni 

di lavoro, per affrontare velocemente e 

con successo le questioni tecniche che gli 

vengono sottoposte ogni giorno. 

Apprendimento Online 

Accesso online ai tutorial video sui software 

e hardware Ag Leader visitando il sito 

www.agleader.com. 

Resta sempre aggiornato sulle 

ultime novità di Ag Leader usando 

Twitter e Facebook. 

Visita twitter.com/agleadertech or 

facebook.com/agleader. 

Introduzione SMS 

Corsi di “ Introduzione a SMS” gratuiti online; 

sms.agleader.com. 

SMS Training 

Partecipa a un corso o apprendi dal tuo software 

SMS attraverso un training virtuale da casa tua, 

dall’ufficio o da altre postazioni internet. 

Visita sms.agleader.com. 



LA SOLUZIONE COMPLETA PER L’AGRICOLTURA DI PRECISIONE 

La scelta del vostro partner sulle tecnologie per l’Agricoltura di Precisione è una decisione di elevata 

importanza. Ag Leader, offrendo la più completa gamma disponibile di Software ed Hardware per l’Agricoltura 

di Precisione, è sicuramente un’Azienda all’avanguardia in questo settore. 

La rete di fornitori e servizi tecnici di Ag Leader, offrendo i prodotti più adatti alla vostra Azienda, vi aiuterà a 

entrare in contatto con l’Agricoltura di Precisione. 

DISTRIBUTORE UNICO PER L’ITALIA 

Viale dei Kennedy 87/a 

20027 Rescaldina (MI) 

Tel. 0331 464840 

Fax 0331 579360 

www.arvatec.it 

info@arvatec.it 

Ag Leader reserves the right to make changes in engineering, design and specifications, and improvements, or discontinue manufacture at any time without notice or obligation. Ag Leader Technology ® is a registered 

trademark of Ag Leader Technology Incorporated. AutoSwath , DirectCommand , Versa , The Ag Leader ® Integra, OptRx , SeedCommand , SMS Advanced, SMS Basic, SMS Mobile, SureStop and their respective logos 

are trademarks of Ag Leader Technology ® Incorporated. Copyright © 2012 Ag Leader Technology Incorporated. All rights reserved. The following marks are owned by their respective companies: AGCO; CLAAS; Case IH, New 

Holland – CNH Global N.V.; John Deere, RowCommand - Deere and Company; DICKEY-john; Flexi-Coil; Hemisphere GPS; Mark Drive, New Leader – Highway Equipment Company; Kinze ® - Kinze Manufacturing; Mid-Tech; 

UC5 - NORAC, Inc.; OnTrac2+ , ParaDyme - Novariant, Inc.; OmniStar ® ; Precision Planting; SCS Sidekick - Raven Industries; RDS; Trimble. Controller Area Network (CAN) is the intellectual property of Robert Bosch GmbH.

catalogo agleader 2013 - ARVAtec

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?