Ne li occhi porta la mia donna Amore, per che si fa gentil ciò ... - Diras

voce funesta mi risuona al core;
né del fato spiegar meglio si puote
che con voce di bronzo il rio tenore.
Perch’io non speri mai riposo o pace,
questo che sembra in un timpano e tromba,
mi sfida ognor contro l’età vorace.
E con que’ colpi onde ‘l metal rimbomba,
affretta il corso al secolo fugace,
e perché s’apra ognor picchia a la tomba.
(Ciro di Pers, Orologio da rote)
Parafrasi: Meccanismo mobile costituito da rotelle dentate (l’orologio meccanico) divide violentemente
il giorno e lo suddivide in ore e porta scritto esternamente sul quadrante in cupi caratteri per chi sa ben
leggere: SEMPRE SI MUORE (la Morte è inevitabile, “More” nel testo, dunque 12 lettere come le 12
ore iscritte sul quadrante). Mentre percuote (picchia sulla) campana (metallo concavo) con il suo
martello, una voce infausta mi riecheggia nel cuore, né si può spiegare la ria natura del fato meglio che
con questa voce profonda del bronzo. Affinché io non possa aspirare mai a un vero riposo o a una vera
pace, questo (ordigno, l’orologio) che pare insieme un timpano (tamburo, dove batte il martello) e una
tromba (biblica che annuncia la fine, con il suono che scandisce le ore) mi pone continuamente a
contrasto (di fronte al passare veloce del tempo, al tempo che tutto divora). E con quei colpi per cui il
metallo risuona cupamente, accelera la corsa al tempo già per conto suo fugace (che scorre veloce, in
fuga) e picchia continuamente sulla pietra tombale perché essa si apra.
Per l’analisi linguistica fissare l’attenzione su alcuni termini come “rio”= “crudele” (latinismo; lat.
reum); “età” nel senso di tempo della vita umana. La sintassi rispetta lo schema metrico e strofico. Non
ci sono enjambement forti. Perché Stile anche sintatticamente sentenzioso, apodittico, incalzante con
un certo climax. Evidentemente: un sonetto barocco che trasforma la descrizione dell’orologio
meccanico in un preannuncio funesto e cupo di morte. Un “memento mori” non costituito dal solito
teschio, ma iscritto in un oggetto, per quei tempi, tecnologicamente avanzato, persino nel numero delle
ore sul quadrante. Lessemi che suggeriscono la forza e la violenza inarrestabile (la violenza è elemento
tipicamente barocco, l’orologio qui diviene una micidiale macchina da guerra in mano al tempo) del
meccanismo mortuario: “dentate”, “lacera”, “fosche”, “percuore”, “rio tenore”, “età vorace”, “colpi”,
“picchia” (variante stilisticamente più “bassa” di “percuorte”, ad accentuare la brutale violenza).
L’orologio da ruote costituì uno dei temi più tipici della lirica barocca, frequente quasi quanto quello
mariniano dei baci. Metafora più forte ed evidente: l’ultima terzina.
Mio notturno sepolcro, ove doglioso
ad ogni moto sol la morte imparo,
pien di cure diurne in pianto amaro
nella mia requie irrequieto io poso;
chiuder luci sicure in te non oso,
mentre agli affanni miei cerco riparo;
so che del tempo un sol momento avaro
ivi de’ alfin rapire il mio riposo.
Questi alzati sostegni alzan ruine;
queste piume ch’io premo, ancor che morte,
fabrican ale al volator mio fine.
Tu, funesto feretro, al suol mi porte;