Novità - La Termotecnica

Novità
68 Novità dall’industria novembre 2012
la termotecnica
CILLIT-KK CLEANER PER PULIRE le camere di
combustione e caldaie a condensazione
Cillichemie ha formulato e messo a punto un prodotto particolare
per pulire durante i consueti interventi di manutenzione le
camere di combustione delle caldaie a condensazione.
Il prodotto CILLIT-KK CLEANER ha la proprietà di pulire molto
bene e in brevissimo tempo le camere di combustione delle
caldaie a condensazione, può essere utilizzato per tutti i metalli
con i quali vengono realizzate le camere di combustione, come
per esempio rame, acciaio inossidabile e leghe di alluminio.
Confezioni di
CILLIT-KK CLEANER
da 1 - 5 - 10 kg
Il prodotto non è acido, né alcalino, non è infiammabile, né un
comburente, è biodegradabile, ecocompatibile, non esala odori
sgradevoli o/e irritanti durante la pulizia della caldaia, non
danneggia la protezione antifiamma sul fondo delle camere di
combustione; in sintesi è un prodotto che si può utilizzare con
la massima tranquillità, senza alcuna conseguenza negativa,
senza danneggiare in alcun modo i materiali con i quali vengono
realizzate le camere di combustione, così come non è
pericoloso nei confronti del manutentore.
Ultimato l’intervento e pulizia della camera di combustione,
la stessa può essere lavata con acqua che può essere tranquillamente
scaricata, essendo un prodotto come anzi detto
biodegradabile ed ecocompatibile.
Esempio schematico di uno scambiatore di calore. Dopo
aver spruzzato il CILLIT-KK CLEANER lasciare agire qualche
minuto. Con una spazzola pulire lo scambiatore per
rimuovere le impurità. Sciacquare il tutto semplicemente
con acqua.
Il CILLIT-KK CLEANER è disponibile in confezioni da 1 kg, 5
kg e 10 kg.
Cillichemie Italiana Srl - www.cillichemie.com
Analizzatori di combustione MRU
Strumentazione professionale al servizio
dell’energia e dell’ambiente
MRU Italia, filiale italiana dell’omonima azienda Tedesca, dal 1984
produce un’ampia gamma di strumentazione dedicata all’analisi
della combustione, per soddisfare a 360 gradi le esigenze di misura
derivanti da molteplici settori. I prodotti, infatti, possono essere
suddivisi principalmente in due linee. La prima
dedicata al termoidraulico, con
funzioni e accessori mirati alle
applicazioni di tipo civile, nel
campo della manutenzione degli
impianti domestici.
La seconda linea, invece, è nata
appositamente per il settore industriale,
con prodotti destinati alla
regolazione della combustione di
bruciatori, turbine e motori di cogenerazione.
L’attualità delle tematiche ambientali,
del risparmio energetico e il boom delle energie rinnovabili hanno
dato, inoltre, un notevole impulso a tutta una serie di modelli studiati
e sviluppati appositamente per questo settore. Non è stato tralasciato
il mercato dei combustibili alternativi e del recupero energetico,
con strumentazione finalizzata al controllo della combustione di
legna, pellet e cippato oltre alle unità dedicate all’analisi della
composizione di biogas derivato da fanghi e liquami e del syngas
ricavato dalla gassificazione di scarti vegetali, legna e carbone.
Particolarità interessante e fondamentale è quella di avere sviluppato
parallelamente tutti i modelli sia nelle versioni portatili, sia nelle
versioni semifisse per controlli prolungati o da laboratorio, oltre alle
versioni stazionarie per la misurazione in continuo. Il tutto utilizzando
come sempre le migliori soluzioni tecnologiche, per garantire
al cliente misure sicure, precise ed affidabili, con strumentazione
robusta e semplice da utilizzare anche nelle condizioni più gravose.
Ne è un esempio il nuovo nato di casa MRU, il modello NOVAplus,
configurabile da due fino a nove sensori elettrochimici e infrarossi.
Grazie al display remoto risulta ideale per il settore industriale e su
tutti gli impianti dove sia necessario lasciare lo strumento a camino
e visualizzare i dati comodamente a fianco del quadro di controllo.
Oltre agli analizzatori, MRU produce una vasta gamma di articoli
complementari, come ad esempio manometri differenziali,
anemometri, termometri, misuratori di flusso, cercafughe e prova
tenuta impianti.
Altro aspetto importante in questo settore è sicuramente il servizio
post vendita. Grazie al suo laboratorio interno all’avanguardia,
dotato di campioni certificati, MRU Italia garantisce una rapida ed
efficiente assistenza tecnica, effettuando alcune migliaia di tarature
e certificazioni ogni anno.
Inoltre, tramite personale altamente qualificato, viene fornito un efficace
servizio di consulenza, guidando il cliente nella scelta della soluzione
più adatta alle sue esigenze, anche nei casi più particolari.
MRU ITALIA SRL - www.mru.it
Rilasciata all’Ottava Conferenza Europea
COMSOL la Versione 4.3a
di COMSOL Multiphysics
Dal 10 al 12 ottobre, presso il Marriott Hotel di Milano, si è
svolta l’Ottava Conferenza Europea COMSOL, la più grande
conferenza a livello mondiale dedicata alla modellazione e alla

novembre 2012
la termotecnica
Novità
69
Novità dall’industria
HYDRONIC UNIT: nuove pompe di calore, per
un riscaldamento ancora più efficiente
simulazione multifisica. Ogni anno, le Conferenze COMSOL
riuniscono ingegneri e ricercatori provenienti da industrie, enti
governativi e di ricerca e università, con l’obiettivo di condividere
le best practice e le tecniche di modellazione e simulazione di
applicazioni multidisciplinari.
Quest’anno oltre 400 partecipanti, provenienti da tutta l’Europa
e non solo, hanno seguito i 26 corsi in programma, le panel
discussion, gli eventi di networking e hanno assistito ai keynote
di industrie leader del settore e alle presentazioni degli utenti
di COMSOL Multiphysics ® , l’ambiente di modellazione e simulazione
di sistemi fisici leader di mercato. Più di 170 paper e
120 poster, selezionati da un Program Committee i cui membri
possono vantare un’esperienza pluriennale e il raggiungimento di
risultati eccezionali nella modellazione e simulazione nell’ambito
della Ricerca & Sviluppo, della progettazione e dell’istruzione di
alto livello, sono stati presentati durante le sessioni dedicate alle
presentazioni orali e ai poster. Tutti i partecipanti sono stati invitati
a votare il lavoro migliore e hanno avuto la possibilità di incontrare
gli autori e approfondire gli argomenti di loro interesse.
In occasione della Conferenza è stata inoltre rilasciata la nuova
Versione 4.3a di COMSOL Multiphysics. Ancora una volta le
richieste e i feedback degli utenti hanno svolto un ruolo fondamentale
nello sviluppo della release, contribuendo in modo
significativo all’introduzione di nuove importanti funzionalità. Il
nuovo LiveLink for Excel ® , per esempio, consente di collegare
i risultati delle simulazioni a fogli di calcolo. Inoltre, grazie alla
nuova tecnologia di cluster computing sulla piattaforma Amazon
Elastic Compute Cloud (Amazon EC2 ), vengono ampliate le
possibilità di sfruttare la simulazione multifisica per la progettazione
e l’ottimizzazione di tecnologie e prodotti innovativi ovunque,
dal desktop al cloud. Con la versione 4.3a debuttano nella
suite dei prodotti COMSOL nuovi moduli per l’analisi della fatica
e per l’importazione di file ECAD, ma anche il nuovo LiveLink
for Solid Edge ® , il software CAD prodotto da Siemens PLM Software.
Infine, tutti gli oltre 30 moduli specifici per la simulazione
di applicazioni meccaniche, elettriche, fluide e chimiche sono stati
potenziati e aggiornati.
Il video che descrive le principali novità contenute nella versione
4.3a è disponibile sul sito aziendale.
COMSOL Srl - www.comsol.it
Beretta, presente da sempre nelle case degli italiani con sistemi
e soluzioni innovative per il riscaldamento residenziale, amplia
la propria offerta di prodotti ad alta efficienza energetica entrando,
da protagonista, anche nel mondo delle pompe di calore
con le nuove HYDRONIC UNIT.
Le nuove pompe di calore aria-acqua idroniche a ciclo reversibile
HYDRONIC UNIT a tecnologia inverter, sono state progettate
per applicazioni residenziali quali ideale complemento di sistema.
Le nuove pompe di calore HYDRONIC UNIT sono, infatti,
idonee per il riscaldamento, il raffrescamento e la produzione
di acqua calda sanitaria e sono disponibili nelle potenze di 4,
6, 8, 12 e 15 kW. Gli apparecchi, che sono caratterizzati da eccellenti
valori di efficienza energetica e da livelli sonori eccezionalmente
bassi, sono in grado di
soddisfare anche le più stringenti
esigenze in fatto di temperature
di funzionamento. Grazie ai loro
eccezionali valori di efficienza
energetica, le nuove pompe di
calore HYDRONIC UNIT sono
qualificate per l’ottenimento degli
incentivi fiscali previsti in tutti i
paesi dell’Unione Europea.
Equipaggiate di compressore
Twin Rotary con tecnologia DC-
Inverter, le nuove HYDRONIC
UNIT hanno un campo di funzionamento compreso
nell’intervallo di temperatura -20 °C /+47 °C proprio per rispondere
al meglio a qualsiasi esigenza di comfort domestico.
Raggiungono, inoltre, una temperatura di riscaldamento di
60 °C tramite uno scambiatore lato acqua a piastre ad alta
efficienza e basse perdite di carico con isolamento termico a
cellule chiuse. La produzione di acqua calda sanitaria avviene
mediante il comando di una valvola tre vie esterna e l’uso di
un bollitore.
L’unità è dotata di Controllo Remoto Evoluto in grado di governare
due zone impianto e può lavorare a temperatura scorrevole
mediante una sonda esterna. Il pannello controllo remoto è in
grado anche di comandare una sorgente di calore ausiliaria
(caldaia o resistenza elettrica) a integrazione o in sostituzione.
Il circuito idraulico è completo di circolatore, vaso di espansione,
valvola di sicurezza e valvola di sfiato.
BERETTA - www.berettaclima.it
Energy Plus Home di Bosch:
la casa efficiente per vivere sostenibile
Energy Plus Home di Bosch è un’abitazione unifamiliare realizzata
interamente avvalendosi delle migliori competenze
tecniche di costruzione e utilizzando le più moderne tecnologie
disponibili sul mercato, per raggiungere l’efficienza energetica.
Energy Plus Home si trova a Wetzlar, in Germania, ed è stata

Novità
70 Novità dall’industria novembre 2012
la termotecnica
realizzata dalla Divisione Bosch Termotecnica insieme a Buderus
Immobilien GmbH (BIG) e Schwörer Haus, specialisti nella
costruzione di edifici. Grazie a un impianto fotovoltaico con
capacità di 10,8 kWp, un sistema di ventilazione, una pompa
di calore da 9 kW e gli elettrodomestici A++ a basso consumo,
tutti firmati Bosch, la casa produce più energia di quanta se ne
consumi. Si realizza così un surplus di circa 1,5 MW/h l’anno,
che può essere impiegato, per esempio, per ricaricare auto o
biciclette elettriche.
Il fabbisogno energetico globale è in costante crescita. In Europa,
circa un terzo delle emissioni di CO 2
è attribuibile agli edifici,
la cui richiesta di energia riguarda per l’85% il riscaldamento e
la produzione di acqua calda sanitaria e per il restante 15% la
produzione di elettricità. In un anno, grazie all’utilizzo di fonti di
energia rinnovabili, ai sistemi di riscaldamento, produzione di
acqua calda e isolamento efficienti, i consumi energetici dell’Energy
Plus Home si attestano a circa 7.550 kW/h. Se confrontati
con quelli prodotti da un edificio di dimensioni equivalenti, ma
con tecnologia tradizionale, stimati in 9.100 kW/h l’anno, si ha
la dimostrazione tangibile dell’effettivo potenziale di risparmio.
Anche le abitazioni già esistenti possono diventare delle Energy
Plus Home, sostituendo i sistemi inefficienti, dal punto di vista
energetico, con le nuove tecnologie. Le emissioni di CO 2
potrebbero
così essere ridotte fino a 55 milioni di tonnellate all’anno.
Robert Bosch SPA - www.bosch.it
SPD con fusibile di protezione integrato
L’ultima novità nel campo delle protezioni da fulmini e sovratensioni
dello specialista DEHN è un nuovo apparecchio di
protezione della famiglia DEHNguard, il DEHNguard ® M … CI
con “fusibile di back up” incorporato.
Anche questo nuovo scaricatore di Tipo 2, con utilizzo universale
consiste in una base con relativo modulo di protezione estraibile.
La costruzione compatta del modulo di protezione incorpora
sia la vera protezione da sovratensioni, sia il fusibile di protezione.
La scelta del fusibile di protezione, spesso difficoltosa,
decade con l’uso del DEHNguard ® M … CI. Il fusibile è, infatti,
integrato all’interno del modulo
di protezione e l’utilizzatore non
deve più preoccuparsi della sua
scelta e dimensionamento attraverso,
ad esempio, il consueto
comportamento in caso di corto
circuito o della portata della
corrente impulsiva. La garanzia
della continuità di esercizio è
così assicurata tramite l’uso di
questo spd, con ulteriore risparmio
di spazio e praticità nell’installazione.
Il fusibile di protezione integrato
è coordinato con la portata della
corrente impulsiva necessaria. Il
DEHNguard ® M … CI è quindi
l’apparecchio di protezione da
sovratensioni ideale, comprensivo
di protezione contro il corto
circuito e il tutto dell’ingombro di un solo modulo di larghezza
per polo. Tramite il dispositivo di controllo Thermo-Dynamic-
Control, oltre alla temperatura superficiale del varistore ad alta
capacità di scarica, viene anche definita la grandezza della
corrente di scarica. Il funzionamento di ogni polo è così documentato
con la segnalazione ottica verde-rossa a movimento
meccanico.
L’indicazione ottica segnala sia l’attivazione del controllo del
varistore Thermo-Dynamic-Control, sia del fusibile integrato.
Questa indicazione, richiesta dalla norma, viene attivata sia
per le fasi, sia per il polo N-PE.
Tutti gli altri vantaggi già conosciuti della famiglia dei DEHNguard
® , come per esempio il blocco meccanico dei moduli, il
contatto di telesegnalamento senza potenziale e la codifica
dell’innesto dei moduli, sono stati trasferiti anche al nuovo
DEHNguard ® M … CI.
In caso di necessità la sostituzione del modulo è semplice e
possibile senza attrezzi.
DEHN offre da sempre prodotti innovativi per la protezione da
fulmini e da sovratensioni, concetti di protezione in accordo con
le necessità dei clienti, servizi di engineering e prove a impulso
nel proprio laboratorio.
DEHN ITALIA SPA - www.dehn.it
CONERGY: nuova gamma di inverter
Conergy Italia annuncia una nuova partnership commerciale con
Power One, il secondo produttore al mondo di inverter fotovoltaici.
A partire da agosto 2012 infatti diversi inverter prodotti dall’azienda
americana entreranno a far parte della gamma Conergy.
Power One è una delle aziende leader a livello mondiale per
la produzione di inverter, sistemi di monitoraggio e soluzioni a
servizio delle energie rinnovabili. Il marchio Power-One Aurora
offre performance uniche e affidabilità.

novembre 2012
la termotecnica
Novità
71
Novità dall’industria
La gamma di prodotti che andrà ad ampliare e integrare quella
di Conergy include inverter di stringa, per impianti fotovoltaici
residenziali e commerciali e inverter centralizzati per impianti
fotovoltaici di grandi dimensioni, come ad esempio strutture
industriali e grandi edifici o impianti a terra.
Conergy è fiera di annunciare questa nuova collaborazione che
estende l’offerta di prodotti, mantenendo l’alto livello di qualità
ed efficienza che da sempre contraddistingue il gruppo Conergy.
Conergy Italia SPA - www.conergy.it
Gamma Master 3: nuove caldaie murali con
accumulo integrato con alte prestazioni
La nuova gamma di caldaie Master 3 Hermann Saunier Duval
offre tutti i vantaggi degli ultimi ritrovati in campo tecnologico
con un occhio alla semplicità di utilizzo.
Le dimensioni contenute rendono tutti i modelli Master 3 perfetti
sia per la nuova impiantistica che per la
sostituzione in impianti esistenti.
Il nuovo pannello comandi della gamma
Master 3 coniuga estetica e un comfort a
portata di mano. I tasti e la simbologia
utilizzati consentono all’utente una selezione
pratica delle funzioni e delle temperature
desiderate ed un uso semplice
ed immediato. Il display digitale consente
di visualizzare costantemente la temperatura
del circuito di riscaldamento o la
pressione dell’impianto e di impostare
i principali parametri di funzionamento
della caldaia.
Tutti i modelli della gamma Master 3 sono
Solar Easy, ovvero garantiscono una
perfetta compatibilità con tutti i sistemi
solari grazie ad una serie di kit solari.
La caldaia interviene quando l’irraggiamento
solare non è sufficiente a mantenere
l’acqua sanitaria alla temperatura desiderata.
Master 3 Condensing: Caldaia murale a condensazione con
accumulo integrato e sistema Aquaspeed PLUS
La nuova gamma di caldaie a condensazione dalle performance
di altissimo livello, fortemente ecologiche e facilissime
da installare. Vantando dei consumi eccezionalmente bassi, i
nuovi modelli a condensazione sono la soluzione ideale sia per
la sostituzione delle vecchie caldaie che per l’installazione in
nuovi impianti, sia a bassa sia ad alta temperatura.
Caratteristiche in breve:
--2 modelli con produzione di acqua calda sanitaria (ACS): da
30 kW e da 35 kW;
--regolabile per funzionamento a propano commerciale;
--classificazione energetica **** (92/42/CEE) con rendimenti
fino al 109,2%;
--comfort sanitario ***(EN 13203-1), grazie all’esclusiva tecnologia
Aquaspeed PLUS con scambiatore sanitario a piastre in
acciaio inox e doppio accumulo dinamico (42 litri);
--produzione acqua calda sanitaria (ACS) secondo EN13203
fino a 23 l/min;
--portata di picco nei primi 10 min. fino a 276 litri;
--Solar Easy: predisposte per integrazione con impianti solari;
--basse emissioni di NOx - classe 5 (EN 483);
--bruciatore a premiscelazione totale e scambiatore primario in
acciaio inox anticorrosione;
--circolatore a velocità variabile;
--funzione antigelo impianto riscaldamento;
--termoregolazione climatica con sonda esterna e cronotermostato
settimanale (opzionali);
--interfaccia utente con display digitale retro illuminato, semplice
ed intuitivo;
--messaggi di diagnostica in chiaro;
--facile e veloce accesso frontale a tutte le componenti;
--funzionamento silenzioso e design moderno;
--kit scarico fumi e kit raccordi idraulici (opzionali).
HERMANN SAUNIER DUVAL
ww.hermann-saunierduval.it
In esercizio un innovativo turbogeneratore
ORC di Turboden
Turboden, azienda leader nella produzione di turbogeneratori
ORC (Organic Rankine Cycle) per la produzione di energia
elettrica e calore da fonti rinnovabili e da calore di scarto
appartenente a Pratt & Whitney Power Systems, società United
Technologies Corp. (NYSE: UTX), ha realizzato un innovativo
modulo ORC prototipale da 500 kW el
.
“Tradizionalmente Turboden ha guardato con interesse alla
geotermia, seppur come nicchia tra le possibili applicazioni
della tecnologia ORC” - afferma Roberto Bini, General Manager
di Turboden - “Negli ultimi anni, Turboden ha sviluppato e
installato, in Germania, nuove soluzioni molto competitive per
la geotermia. La realizzazione di un prototipo di questo tipo
conferma l’interesse dell’azienda per l’innovazione e il miglioramento
delle prestazioni degli impianti ORC”. Il modulo ORC
“ipercritico” - dal nome del particolare ciclo termodinamico in
cui il fluido di lavoro, o fluido secondario, è portato a pressioni
e temperature al di sopra del punto critico nel suo diagramma
di fase - è stato avviato lo scorso marzo, ha superato i test di
accettazione e sta funzionando stabilmente con prestazioni
che confermano i dati garantiti di progetto. L’impianto produce
circa 500 kW el
, alimentato con acqua a 150 °C proveniente da
una caldaia che consente di simulare una sorgente geotermica
- tipicamente a temperatura costante - ma allo stesso tempo
anche di innalzare o abbassare la temperatura per studiare il
comportamento di questo ciclo termodinamico, ad esempio per
studiarne il comportamento quando esso esce dallo stato ipercritico
e diventa subcritico (il tradizionale ciclo ORC), o come la
macchina si comporta quando è alimentata con temperature e
quantità di calore superiori rispetto a quelle nominali.
I principali vantaggi che questo innovativo ciclo dovrebbe di-

Novità
72 Novità dall’industria novembre 2012
la termotecnica
mostrare di avere sono maggiore efficienza (che si traduce in
maggiore potenza) e maggiore flessibilità proprio nel ricevere
più potenza termica in ingresso, il che lo rende particolarmente
adatto a una configurazione di macchina ibrida solaregeotermica.
Innovativo è anche il tipo di condensatore che viene testato
col modulo ORC e che dovrebbe dimostrarsi più efficiente in
virtù di autoconsumi elettrici inferiori e di un rendimento estivo
migliorato dalla possibilità di spruzzare acqua nell’atmosfera
attorno alle batterie del dispositivo.
I test sul prototipo continueranno per tutto il 2012 e se i punti
di forza del ciclo ipercritico saranno confermati, si prevede che
tale innovazione sarà applicata agli impianti ORC commerciali
di taglia di almeno 5MW.
Turboden SRL - www.turboden.it
Pompa di calore aria-acqua HauteC:
serie HWL-A per l’installazione all’esterno
Le pompe di calore aria-acqua HWL-A di Hautec sono state
appositamente progettate per essere installate all’esterno. Il
rivestimento in acciaio a elevata resistenza alla corrosione,
garantisce la lunga durata del prodotto.
La novità: le nuove pompe di calore aria-acqua di Hautec, serie
HWL-A, made in Germany, raggiungono un COP di 3,4, con
A2/W35, assicurando, in questo modo, una maggiore efficienza
energetica rispetto a molti altri sistemi della concorrenza. I
ventilatori speciali integrati nella macchina lavorano a basso
livello di rumorosità.
Grazie al funzionamento silenzioso, questi nuovi prodotti possono
essere installati senza problemi in zone residenziali, al
contrario degli articoli della concorrenza, che funzionano con
emissioni sonore molto alte.
Un’altra caratteristica delle pompe di calore Hautec della serie
HWL-A di è il loro modello compatto, con dimensioni ridotte:
1.070 mm x 1.315 mm x 630 mm. Con solo 1.070 mm di
altezza, possono essere perfettamente nascoste nel giardino,
tramite una siepe viva o artificiale.
La semplicità dell’installazione e la facilità dell’utilizzo sono
due delle caratteristiche più importanti delle pompe di calore
HWL-A. Con potenze comprese tra 6,3 e 11,4 kW con A2/W35
in base alla norma EN 14511, questi prodotti coprono tutte le
esigenze e requisiti per le nuove costruzioni e risanamento di
edifici o abitazioni già esistenti.
La tecnologia avanzata della centralina, che permette di installare
altri moduli in serie senza difficoltà, è la soluzione di
Hautec per progetti che richiedono pompe di calore con potenza
termica maggiore.
Secondo il BAFA (Ufficio Federale Tedesco per l’Economia e il
Controllo delle Esportazioni), quasi tutte le pompe di calore di
Hautec fanno parte del programma attuale d’incentivi di mercato,
e sono state incluse nell’elenco BAFA delle pompe di calore
con migliori prestazioni.
Hautec GmbH - www.hautec.eu
Nuova linea di addolcitori Nobel AM/F
elevate prestazioni per utilizzo professionale
La nuova linea di addolcitori Nobel, denominata AM/F, è progettata
per le esigenze di utilizzo professionale, laddove siano
richieste elevate prestazioni in termini di portata di esercizio e
di quantità di acqua erogata.
La gamma di apparecchiature della linea standard, infatti,
include otto apparecchi con portata di esercizio fino a oltre
100 m³/h (attacchi DN150) e capacità di ciclo fino a oltre
13.000 m³ per °F.
Naturalmente, apparecchi con caratteristiche superiori o comunque
diverse da quelle della serie standard possono essere
studiati e realizzati in base alle specifiche richieste.
Tutti gli apparecchi di questa linea
sono disponibili nelle diverse versioni
con automatismo a tempo, a
volume, a tempo/volume, duplex
(due colonne a funzionamento alternato).
Tutti i materiali di costruzione sono
atossici e idonei al contatto con acqua
potabile.
Il gruppo di comando idraulico di
questi apparecchi è costituito da 6
valvole a farfalla connesse a un collettore
in acciaio zincato e montato
sul fronte della colonna resina; le
valvole a farfalla sono tutte dotate
di attuatore pneumatico a doppio
effetto e le parti a contatto con l’acqua
sono in acciaio inox.
Tutte le versioni prevedono un quadro
di comando completo di programmatore
elettronico computerizzato a microprocessori di
ultima generazione, per il controllo e la gestione di tutti i parametri
di funzionamento dell’apparecchiatura. Una batteria
tampone permette la conservazione dei dati in memoria anche
in caso di mancanza di tensione.
Il software di controllo consente un’estrema versatilità e permette
di variare la configurazione e il funzionamento degli apparecchi
in base a eventuali mutate esigenze dell’utilizzatore.
Ad esempio, il semplice collegamento dei quadri di comando
di due apparecchi permette di configurare un’apparecchiatura
duplex (funzionamento alternato) o due apparecchi in parallelo
(funzionamento in parallelo); un apparecchio a comando temporizzato
può essere utilizzato con le diverse programmazioni
volumetriche, semplicemente inserendo un contatore a impulsi.
Uno speciale pannello, inoltre, permette il funzionamento di 3,
o anche 4, apparecchi in parallelo.
Per tutti i modelli è possibile inibire l’avvio della rigenerazione
con un segnale esterno.
È inoltre disponibile un contatto pulito per la trasmissione a
distanza del segnale di stato rigenerazione/esercizio.
NOBEL SRL - www.nobelitaly.it

novembre 2012
la termotecnica
Novità
73
Novità dall’industria
Biogas: la vostra risorsa vitale
per un futuro verde
Gli impianti per biogas con “upgrading” e immissione in rete
impongono nuovi requisiti sulla misura del gas, e in particolare
sulla analisi della qualità del gas.
Con la versione speciale per biogas del “EnCal_3000”, Elster
offre un gascromatografo già approvato per usi fiscali in
Germania, Francia e prossimamente anche nel Regno Unito.
Questo specifico modello è in grado di misurare tutte le componenti
fiscalmente rilevanti del biogas unite a quelle correlate
alla sicurezza, quali Ossigeno e H 2
S. Se richiesto, è possibile
misurare anche gli idrocarburi che possono essere introdotti
nel processo di miscelazione con il Propano.
Elster non solo è azienda leader come produttore di misuratori
di gas e strumentazione di controllo, ma vanta esperienze anche
nella fornitura di diverse soluzioni integrate correlate alle
varie tecnologie di misura.
Una di queste è certamente il know-how acquisito già da qualche
anno nel campo dell’immissione in rete del biogas, con la
realizzazione di impianti in Germania, Francia e Regno Unito.
Elster ha già fornito più di 10 impianti completi con capacità
tra 50 e 700 m 3 /h, e più di 30 altre stazioni di immissione in
rete hanno componenti Elster per la misura e l’analisi di qualità
del gas. Questo è un valore che Elster può dare ai suoi clienti,
garantendo sempre soluzioni affidabili.
Come risultato dell’attività svolta nel campo del biogas in
Europa, Elster ha realizzato un ampio spettro di soluzioni per
l’immissione in rete di biometano: nel caso di bassa o media
pressione queste sono spesso costituite da un piccolo container
che contiene la linea di regolazione, la misura della portata, l’analisi
della composizione del gas, l’odorizzazione e la stazione
di controllo del sistema. Per immissioni in alta pressione invece i
sistemi sono molto più complessi, dovendo essere equipaggiati
con un compressore per innalzare la pressione a quella di rete.
Per portare la qualità del gas al livello di quella di rete può
essere richiesto di miscelare il biometano con Propano; per
controllare tale processo può essere utilizzato il gascromatografo
“EnCal_3000” o anche il rapido analizzatore di indice
di Wobbe “Gas Lab Q1”.
Da singoli qualificati componenti a intere soluzioni chiavi in
mano, Elster offre sempre soluzioni “smart”.
Elster SRL - www.elster.it
FLIR Systems presenta
Multi Spectral Dynamic Imaging (MSX)
FLIR Systems presenta una funzione tecnologicamente avanzata:
Multi Spectral Dynamic Imaging (MSX). Questa nuova funzione
produce immagini estremamente ricche di particolari. MSX migliora
la qualità delle immagini termiche. Grazie a questa nuova
funzione è possibile rilevare un numero maggiore di anomalie, le
analisi risultano essere più
dettagliate e disponibili a
valutazioni immediate.
Multi Spectral Dynamic
Imaging (MSX)
Questa nuova ed esclusiva
brevettata tecnologia è
basata su un processore integrato
di FLIR che fornisce
un livello di dettaglio straordinario
nelle immagini
termiche. MSX incorpora,
in tempo reale, video termico avanzato alla definizione dello
spettro visibile. Produce immagini termiche eccezionali evidenziando
esattamente dove si trova il problema. MSX garantisce
una più facile identificazione dell’oggetto senza compromettere i
dati radiometrici. Ne risulta un’eccellente qualità delle immagini
termiche. Non c’è quasi più la necessità di un’immagine digitale
separata. La nuova tecnologia MSX di FLIR sovrappone a rilievo
i dettagli della fotocamera digitale su video e immagini termiche.
Risultati istantanei in tempo reale
Grazie alla nuova funzionalità MSX, le immagini termiche appaiono
più nitide, l’individuazione del soggetto è più immediata, i
report sono più chiari e si è in grado di prendere decisioni più rapidamente.
Gli utenti possono vedere i risultati della tecnologia MSX
direttamente sul touch screen della termocamera, in tempo reale.
Gamma di termocamere FLIR dotate di MSX
Le seguenti termocamere FLIR sono dotate di funzione MSX: FLIR
T440, FLIR T440bx, FLIR T640 e FLIR T640bx.
La termografia a infrarossi
Si chiama termografia a infrarossi, l’utilizzo di camere realizzate
con speciali sensori che “vedono” l’energia termica emessa da un
oggetto. L’energia termica, o a infrarossi, è luce invisibile all’occhio
umano, perché la sua lunghezza d’onda è troppo lunga perché
possa essere rilevata. È la parte dello spettro elettromagnetico
che percepiamo come calore. Gli infrarossi ci consentono di percepire
ciò che i nostri occhi non possono vedere. Le termocamere
traducono in immagini la radiazione invisibile dell’infrarosso: il
calore. Sfruttando le differenze di temperatura tra gli oggetti, la
termografia genera immagini nitide. È uno strumento eccellente
per la manutenzione predittiva, le ispezioni edili, ricerca e sviluppo
e applicazioni nell’automazione. È in grado di vedere nella più
completa oscurità, nelle notti più buie, attraverso la nebbia, a grande
distanza, attraverso il fumo. Viene anche impiegata nei settori
sicurezza e sorveglianza, marittimo, automotive, antincendio e
moltissime altre applicazioni.
FLIR Systems - www.flir.com

Novità
74 Novità dall’industria novembre 2012
la termotecnica
Ciesse: soluzioni all’avanguardia
e qualità del servizio
Da 40 anni CIESSE opera nel settore della ventilazione industriale.
Oggi, con una consolidata esperienza, è presente sul
mercato nazionale e internazionale.
Grazie alla collaborazione con i propri fornitori, CIESSE svolge
un ruolo da co-protagonista nello sviluppo di nuove soluzioni
per il settore. L’obiettivo è quello di unire la propria esperienza,
le esigenze quotidianamente raccolte dal mercato e la
competenza dei reparti di ricerca per fornire soluzioni tecnologicamente
all’avanguardia; a tal proposito la CIESSE è già
pronta per la direttiva 2009/125/CE DEL21/10/2009 ERP
REGOLAMENTO: (UE) N°327/2011.
La filosofia CIESSE sarà sempre la qualità del servizio, questo è
ciò che ci distingue come la massima trasparenza e correttezza
nei confronti dei clienti, la garanzia di sicurezza e qualità dei
materiali, la velocità nelle consegne, il rispetto delle specifiche
e delle tempistiche concordate.
La gamma di prodotti CIESSE include ventilatori assiali, ventilatori
centrifughi e torrini di espulsione-immissione. La flessibilità
produttiva, le conoscenze tecniche e l’orientamento al
cliente consentono di fornire risposte rapide e soluzioni competitive.
Inoltre, CIESSE offre nuovissime soluzioni industriali in
materia di ventilazione assiale.
CIESSE SRL - www.ciesseventilatori.com
SLIM:
il design che scalda o il calore che arreda
Espressione del più puro Made in Italy, Slim è il nuovo camino
a bioetanolo proposto da Brandoni a Cersaie. Un innovativo
“concetto di fuoco” racchiuso in soli 12 centimetri di spessore.
Nato dal lavoro e dalla creatività di Brandoni Engineering, il
nuovo modello a sospensione Slim si appende al muro come
un quadro e non ha bisogno di canna fumaria perché alimentato
a bioetanolo, un combustibile completamente inodore e
assolutamente sicuro. Slim si propone come oggetto di design
unico ed essenziale per impreziosire l’ambiente. Una cornice in
acciaio, disponibile in un ricco
bouquet di colori, inquadra la
fiamma sprigionata dal bruciatore:
le finiture che spaziano in
molteplici colori della scala Ral
consentono di rispondere a tutte
le esigenze di arredo.
In Slim il calore diventa espressione
del design da contemplare
nell’intimità di casa, nella hall o
nella camera di un albergo, in
una SPA, in un giardino o in una
terrazza: la magia del fuoco arriva
ovunque. Slim libera dall’incombenza dello stoccaggio della
legna e da fastidiosi fumi e polveri, oltre a essere molto facile da
installare. Il catalogo di camini a bioetanolo Brandoni prevede
modelli a terra o sospesi, una soluzione per ogni esigenza, di
riscaldamento e di arredo.
FOCUS BIOETANOLO
Il combustibile utilizzato, l’etanolo (alcool etilico denaturato),
è derivato da prodotti agricoli e forestali. È una fonte di energia
composta esclusivamente da elementi biologici: è inodore,
anallergico, e non produce alcun residuo così da non implicare
nessun tipo di manutenzione del focolare, nessuna pulizia, e
nessuna emissione nociva (ridottissima quantità di CO 2
, pari
a quella prodotta dalla presenza di una persona nella stanza,
nessun PM10 e Aldeidi). I biocamini Brandoni sono quindi
eleganti elementi d’arredo che utilizzano una fonte di energia
ecologica e rinnovabile.
BRANDONI SRL - www.brandoni.com
BTicino contribuisce alla costruzione di
un asilo a Finale Emilia, comune tra i più
colpiti dal terremoto
BTicino, azienda leader nel mercato delle apparecchiature elettriche in bassa
tensione, partecipa alla costruzione del nuovo Complesso scolastico Sacro
Cuore a Finale Emilia, in provincia di Modena, uno dei comuni più colpiti dal
sisma dello scorso maggio.
Da un’idea dell’imprenditoria locale e con il sostegno di MADE Expo 2012,
FederlegnoArredo e Cosmit ha preso forma il progetto di costruzione della
scuola materna, una struttura monoplanare, che occupa 1.600 m 2 e che potrà
accogliere 240 bambini dai 2 ai 6 anni.
BTicino partecipa al progetto fornendo tutto il materiale elettrico necessario
per l’allestimento. La struttura interamente in legno, antisimisca, ecologica,
e ad elevato risparmio energetico, sarà la più grande opera donata per la
ricostruzione dell’Emilia.
Il progetto è stato presentato da Federlegno, in occasione del MADE Expo 2012,
con una mostra dedicata, grazie alla quale i visitatori hanno visto in anteprima
l’edificio della scuola Sacro Cuore attraverso un plastico di 50x70 cm, dei video
e delle immagini dei lavori in corso, e una testimonianza dei bambini di Finale
Emilia.
BTicino Spa - www.bticino.it