LUMEN CENTER ITALIA - BI ESSE Cz

Contemporary
È la collezione che sa
cogliere il gusto del
momento.
È la capacità dell’azienda
di rispondere velocemente
agli stimoli commerciali che
arrivano dal mercato.
Le lampade e i sistemi
illuminanti della collezione
Contemporary soddisfano
la necessità di illuminare
il proprio spazio - la casa
come l’albergo, il
ristorante come la sede di
rappresentanza - sicuri di
parlare il linguaggio alto
della contemporaneità.
C’est la collection qui
répond au goût du jour.
C’est la capacité
de la maison à réagir
rapidement à cette
impulsion commerciale
créée par le marché.
Les lampes et les systèmes
d’éclairage de la collection
Contemporary répondent
à la nécessité d’illuminer
l’espace - la maison comme
l’hôtel, le restaurant comme
la salle de réunion - certains
d’exprimer le langage de la
contemporanéité.
This is the collection that
grasps the taste of the
moment.
It is the firm’s ability
to respond swiftly to
commercial stimuli coming
from the market.
The lamps and
lighting systems in the
Contemporary collection
satisfy the need to illuminate
spaces - home or hotel,
restaurant or company
headquarters - confidently
representing high
contemporary style.
Diese Linie erfasst den
Geschmack unserer Zeit.
Sie steht für die Fähigkeit
des Unternehmens,
rasch auf den vom Markt
ausgehenden Anregungen
zu reagieren.
Die Lampen und
Beleuchtungssysteme
der Linie Contemporary
fügen sich harmonisch
in die verschiedensten
Räumlichkeiten ein –
von Wohnräumen zu
Hotels, von Restaurants
zu Unternehmenssitzen
– und finden in der
gehobenen Sprache
des zeitgenössischen Stils
Ausdruck.