TCAEY-THAEY 5350÷6450 - Rhoss

K20305IT ed.2
TCAEY-THAEY 5350÷6450
Serie Y-Power
Macrosystem
331,4÷455,1 kW
353,4÷486,2 kW
Refrigeratori d'acqua e pompe di calore reversibili monoblocco con
condensazione ad aria e ventilatori elicoidali.
Serie a compressori ermetici tipo scroll e refrigerante ecologico R410A.

TCAEY-THAEY 5350÷6450 Serie Y-POWER
Una gamma completa e flessibile
Quattro modelli, refrigeratore e pompa di
calore, c on potenz a frigorifera da 331 a 455
kW e potenz a termica da 535 a 486 kW.
Questo permette una sc elta puntuale del
modello in funzione della potenz a frigorifera
richiesta in utenza senza s prechi. I
refrigeratori della gamma Y-POWER sono
inoltre adatti ad ogni ti po di installazione,
grazie anche agli estesi limiti di
funzionamento. L'unità s tandar d funziona
regolarmente da 45°C di temperatura aria
esterna fino a 5°C (fino a -15°C con
l'accessorio FI15). Inoltre può funzionare
fino a 50°C con parzializzazione della
potenza frigorifera.
ESEER e IPLV
I refrigeratori funzionano mediamente nel
corso della loro vita erogando potenz e
frigorifere minori rispetto a quelle per cui
sono stati acquistati. Per valutare l'efficienza
media si utilizzano gli indici ESEER
(europeo) e IPLV (americano). I refrigeratori
della s erie Y-POWER s ono stati pensati per
consentire ottime efficienz e ai carichi parziali
e ottenere valori di ESEER e IPLV elevati,
con c onseguente diminuzione dei consumi
energetici.
Logica di controllo
La nuova logica di controllo c ons ente
l’adattamento dei parametri di
funzionamento del refrigeratore/pompa di
calore alle condizioni di carico dell’impianto
in cui è installato. Il controllo agisce in
regolazione sulla temper atura dell’acqua in
mandata otti mizzando il funzi onamento
dell’unità e la precisione dell’acqua fornita
all’impianto. L’effetto viene amplificato nelle
unità che utilizzano l’opzione TANK&PUMP
con garanzia di precisione anc he nelle
applicazi oni di process o dove è nec essario
un c ontrollo più preciso della temperatura
dell’acqua.
Componentistica ottimizzata per R 410a
I componenti utilizzati nella gamma
Y-POWER sono stati appositamente
sviluppati per c ons eguire performanc e e
affidabilità con il gas R410a.
I nuovi compressori scroll e gli scambiatori in
controc orrente a piastre dedicati a questo
gas sono tra gli elementi di s picco di questa
gamma. La s ezione ventilante è stata
dimensionata per cons entire un ottimo
scambio termico con ridotti valori di
rumorosità. Inoltre la valvola di es pansione
elettronica permette una r egolazione
precisa, veloce e puntuale nelle di verse
condizioni di c arico.
Le versioni
Sono dis poni bili diverse versioni per
rispondere alle specifiche esigenz e di
silenziosità delle installazioni.
La diminuzione della rumor osità della
versione i nsonorizzata, con isol amento
acustico del vano compressori, può ess ere
ulteriormente implementata grazie alla
riduzione della velocità dei ventilatori nella
versione silenziata.
Il corretto funzionamento e le prestazioni
vengono garantite grazie alla pr ogettazi one
ottimizz ata della sezione ventilante. Nella
versione silenziata l’elettronica permette al
refrigeratore di lavorare a temperature di aria
esterna fino a 50°C seppure con
parzializzazione della potenz a frigorifera e
aumento della r umorosità s opr a i 42°C.
Una gamma ricca di accessori
I refrigeratori della gamma Y-POWER
possono essere equipaggiati oltre ai
tradizionali accessori con scambiatori di
recuper o totale o parziale per produzione di
acqua cal da fino a 70°C.
Nelle applicazioni c on temperature dell'aria
esterna fino a -15°C sono disponibili i
dispositi vi di regol azione della velocità dei
ventilatori.
A richiesta i refrigeratori possono essere
equipaggiati con gruppo di pompaggio con
singola o doppia elettropompa o c on gruppo
di pompaggio con s erbatoio di acc umulo da
1100 litri e singola o doppia elettropompa.
2

TCAEY-THAEY 5350÷6450 Serie Y-POWER
Sezione condensante
La geometria della sezi one condens ante e il
flusso fl uidodinamico generato dai ventilatori
sono stati progettati per massimizz are
l'efficienza dello sc ambio termic o e bilanci are le
perdite di c arico, mantenendo basso il rumore
immesso nell'ambiente.
Inoltre l a macchi na s tandar d prevede un
controllo di condens azione di tipo press ostatic o
a gradini per consentire il funzionamento fino a
+5 °C di temperatura dell'aria es terna.
Evaporatore
Evaporator e a piastre con scambi o termico i n
controc orrente perfetta.
L'evaporatore è dotato di due circuiti frigoriferi,
ciò migliora l'efficienza ai carichi parziali.
Gruppo idronico
Elettropompa singola o doppia di cui una in
stand-by ad azi onamento automatico c on
prevalenza bas e o maggiorata. In aggiunta,
nella versione TANK&PUMP è presente un
serbatoio di accumulo inerziale da 1100 litri.
EEV:Valvola di espan sione elettronica
I refrigeratori sono equipaggiati di serie con
val vola ad espansione elettronica di ulti ma
generazione gestita dal controllo a
microproc essore.
Oltre a c ons entire un preciso c ontrollo del
flusso di gas refrigerante, permette un
funzionamento acc urato del gruppo frigorifero
con una velocità di risposta efficace rispetto
alla tradizional e val vol a di espansione
termos tatic a.
Compressor e
Nella gamma Y-POWER vengono utilizzati
compressori er metici scroll specificatamente
progettati per funzi onare con gas R410a.
Ogni circuito possiede 2/3 c ompressori di
parzializzazione, per un totale di 5/6 gradini
totali permettendo c osì al refrigeratore di
lavorare in maniera ottimal e anche ai c arichi
parziali con un notevole risparmio energetico.
3

TCAEY-THAEY 5350÷6450
caratteristiche generali
Indice
Caratteristiche g enerali ......................................4
Condizioni di utilizzo previste ...............................4
Modelli TCAEY-THAEY 5350÷6450 ..................5
Caratteristiche costr utti ve......................................5
Quadro el ettrico ......................................................5
Versioni ....................................................................5
Accessori montati i n fabbrica................................5
Accessori forniti separatamente...........................5
Dati tecnici .............................................................6
Controllo elettronico .........................................10
Descrizione tastiera e display.............................10
KTR – Tasti era remota ........................................10
TRD – Termos tato con display...........................10
SS / FTT10 interf accia seriale .........................11
Collegamento seriale ...........................................11
Supervisione..........................................................11
Prestaz ioni...........................................................11
Scelta della macchina ed utilizzo delle tabelle
delle prestazi oni ...................................................11
Dati prestazionali modelli TCAEB Y-TCAEIY-
TCAESY 5350÷6450...........................................12
Dati prestazionali modelli THAEB Y-THAEIY-
THAESY 5350÷6450...........................................13
Accessori RC100 e DS: Prestazi oni e perdite di
carico......................................................................15
Efficienz a energetica ai carichi parziali - indic e
EER, ESEER e IPLV ..........................................19
Perdite di carico evaporatore .............................19
Prevalenz e r esidue TCAEY-THAEY ..............20
Limiti di funzionamento modelli TC AEY-
THAEY...................................................................22
Dimensioni ed ingombri...................................23
Installazi one ..........................................................24
Spazi di rispetto e posizionamento ...................24
Movi mentazione ...................................................24
Distribuzione dei pesi s ui punti di fissaggio.....25
Collegamenti elettrici TC AEY .........................26
Collegamenti elettrici TH AEY .........................27
Caratteristiche generali
Condizioni di utilizzo previste
Le unità TCAEBY sono r efrigeratori d’acqua
monobl occo c on c ondensazione ad aria e
ventilatori elicoidali. Le unità TCAEIY-TCAESY
sono refrigeratori d’acqua in versione
rispetti vamente i nsonorizzata e silenziata.
Le unità THAEBY sono pompe di calore
monobl occo reversibili sul ciclo frigorifero con
evaporazione/c ondensazione ad aria. Le unità
THAEIY-THAESY sono pompe di c alore in
versione rispetti vamente ins onorizzata e
silenziata.
Il loro utilizzo è previsto i n impianti di
condizionamento in c ui è nec essario disporre di
acqua refrigerata (TCAEY) o acqua refrigerata
e riscaldata (THAEY), non per us o alimentare.
L’installazione d elle unità è prevista
all’esterno.
Le unità sono c onformi alle seguenti Diretti ve:
○ Direttiva macchine 98/37/CE (MD);
○ Direttiva bass a tensione 2006/95CE
(LVD);
○ Direttiva compatibilità elettromagnetica
89/336/CEE (EMC);
○ Direttiva attr ezzature in pressione
97/23/CEE (PED).
Guida alla lettura del codice
Codifica “SERIE”
Codifica “MODELLO”
T C A E B Y 5-6 350÷450
Unità
Fluido
Potenza
produttrice
Condensazi one Compressori
Solo fr eddo
d’acqua
ad aria ermetici Scroll
Vesione base frigorigeno
frigorifera
n° compr essori
R410A
approssi mativa
(in kW)
H
I
Pompa di
calore
Versione
insonorizzata
S
Versione
silenziata
Esempio: TC AEBY 6370
○ Unità base, refrigeratore;
○ Condensata ad aria;
○ n° 6 compressori ermetici Scroll;
○ Fluido frigorigeno R410A;
○ Potenza frigorifera nominale di circa 370 kW.
4

TCAEY-THAEY 5350÷6450
caratteristiche generali
Modelli TCAEY-THAEY 5350÷6450
Caratteristiche costruttive
○ Struttura portante r ealizzata in l ami era di
acciaio zinc ata e verniciata a pol veri di
poliestere.
○ Compress ore ermetico rotati vo tipo scroll,
specificatamente s viluppato per funzi onare con
gas refrigerante R410a, c ompleto di protezione
termica i nterna e di riscaldator e carter atti vato
automaticamente alla s osta dell’unità ( purchè
l’unità sia mantenuta alimentata elettricamente).
○ Parzializzazione della c apacità frigorifera del
refrigeratore come da tabella seguente:
MODELLO Compressori/Gradini n. Circuiti n.
5350 5/5 2
6370÷6450 6/6 2
○ Scambiatore lato acqua di tipo a piastr e in
controc orrente realizzato in acciai o inox dotato
di doppio circuito refrigerante e singolo circuito
lato acqua per migliorare l'efficienza energetica
ai carichi parziali, di pr essostato differenzi ale
lato acqua ed isol amento in gomma
poliuretanica espans a a cellule chius e con
pellicola di protezione contro i raggi U.V.A.
○ Attacchi idraulici tipo Victaulic
sull'evaporatore, sul rec uperatore di c alore e
sul des urriscaldatore.
○ Scambiatore lato aria costituito da batterie in
tubi di rame mecc anicamente es pansi su alette
di alluminio c on geometria turbol enziata per
incrementare l'efficienza energetica.
○ Elettroventilatori di tipo elicoidal e a r otore
esterno, muniti di protezi one ter mica interna e
di griglie di protezione antinfortunistica. Essi
sono raggruppati in due bancate (una per
circuito frigorifero) ciascuna con propria
protezione magnetoter mica. T ale
configurazione permette la gestione
indipendente delle due banc ate di ventilatori a
vantaggio di una migliore efficienza energetica
ai carichi parziali e di una gestione intelligente
dei cicli di sbrinamento (THAEBY-THAEIY-
THAESY). I ventilatori sono dotati di
regolazione press ostatic a per garantire il
funzionamento fino a + 5°C di temperatura aria
esterna.
○ Due circuiti frigoriferi realizzati con tubo in
rame ricotto e s aldato c on leghe pregiate e
acciaio. Ciasc un circuito frigorifero è compl eto
di: filtro deidratatore a cartucci a, attacc hi di
carica, press ostato di alta pressi one a riarmo
manual e, pressostato di bass a pressi one a
riarmo automatico, i ndicatore di passaggio gas
e di eventuale pr esenza di umidità, val vola di
espansione elettronica (funzione di chi usura
ermetic a sulla linea del liquido ad unità fer ma),
rubinetto posto s ulla linea del liquido, val vola di
inversione del ciclo (per THAEBY-THAEIY-
THAESY), ricevitor e del liquido (per THAEBY-
THAEIY-THAESY), separatore del gas in
aspirazione dei compressori (per THAEBY-
THAEIY-THAESY), val vol e di sicur ezza poste
nelle s ezioni di alta pressi one, isolamento linea
di aspirazione in gomma poliuretanica espans a
a cellule chiuse con pellicola di protezione
contro i r aggi U.V.A.
○ Manometro di alta e bassa pressione gas
refrigerante, per ogni circuito frigorifero.
○ Carica di fluido frigorigeno ecologico R410a.
Quadro elettrico
○ Quadro el ettrico c onforme alle nor me IEC, in
cassa stagna completa di:
• cablaggi elettrici predisposti per l a tensione
di alimentazione 400V-3ph-50Hz;
• trasformator e per circuito ausiliario;
• alimentazione ausiliari 230V-1ph-50Hz;
• alimentazione di controllo 24V-1ph-50Hz;
• monitore di fas e a protezione del
compressore;
• contattori di potenza;
• comandi r emotabili: ON/OFF remoto, doppio
set-point (accessorio DSP);
• controlli macchina remotabili: lampada
funzionamento compress ore/i, l ampada blocco
generale;
• interruttore di manovra-s ezionator e
sull’alimentazione, con dispositivo bloccoporta
di sicurezza;
• interruttore automatico di protezione s ul
circuito ausiliario;
• interruttori magnetotermici automatici, a
taratur a fissa, di protezi one per ogni
compressore/ventilatore (opzional e è l a
versione c on interruttori magnetotermici a
taratur a variabile a protezione di ciascun
compressore);
○ Scheda elettr onica programmabile a
microproc essore, gestita dalla tasti era ins erita
in macchina, remotabile fino a 1.000 metri. La
scheda ass ol ve alle funzioni di:
• regolazione e gestione dei set delle
temperature dell’acqua in uscita alla macchina;
• gestione delle temporizzazioni di sicurezz a;
del contaore di lavoro per ogni compr essore;
dell’inversione automatica della sequenza di
inter vento dei c ompressori; della pompa di
circolazione o di ser vizio utenz a (sia l ato
evaporatore che lato c ondens atore); della
protezione antigelo el ettronica; dei gradini di
parzializzazione, delle funzioni c he r egolano la
modalità di intervento dei singoli organi
costituenti la macchina;
• gestione della val vola di espansione
elettronica (EEV) con possibilità di lettura e
visualizzazione della temper atura di
aspirazione, della pressione di evaporazione,
del surriscaldamento e dello stato di apertura
della valvola.
• visualizzazione su displ ay dei parametri di
funzionamento programmati, delle temper ature
dell’acqua in ingresso e in uscita della
macc hina, delle pressi oni di c ondensazione e
degli eventuali allarmi;
○ Gestione multilingua (italiano, inglese,
frances e, tedesco, spagnolo) delle
visualizzazioni sul displ ay.
○ Gestione dello storico allarmi. In particolare,
per ogni allarme, viene memorizzato:
• data e ora di intervento;
• codice e descrizione dell'allarme;
• i val ori di temperatura acqua ingresso/uscita
nell'istante in c ui l'allarme è inter venuto;
• i val ori di pressi one di c ondens azione nel
momento dell'allarme;
• tempo di ritardo dell'allarme dall'accensione
del dis positi vo a lui c ollegato;
• stato dei c ompress ori al momento
dell'allarme (s e pres ente l'access orio FI10/FI15
viene vis ualizzato lo s tato dell'uscita anal ogica);
• autodiagnosi con verifica c onti nua dello
stato di funzionamento della macchi na.
○ Funzioni avanzate:
• predisposizione per collegamento s eriale,
con uscita RS 485 per di alogo con i principali
BMS (MODBUS, RTU, LON), sistemi
centralizzati e reti di super visione.
• gestione fasc e orarie e parametri di lavoro
con possibilità di programmazione
settimanale/giornaliera di funzi onamento;
• chec k-up e verifica dello stato di
manutenzione programmata;
• collaudo della macc hina assistito da
computer.
Versioni
B - Versione base (TCAEBY-THAEBY).
I - Versione insonorizzata con rivestimento
fonoisolante del c ompressor e (TCAEIY-THAEIY).
S - Versione silenziata con rivestimento
fonoisolante dei c ompressori e ventilatori a
vel ocità ridotta (TCAESY-THAESY).
Accessori montati in fabbrica
PUMP - Elettropompa singola o doppia di cui
una in stand-by ad azi onamento automatico s u
base temporale (per un'equa ripartizione delle
ore di funzi onamento) o i n cas o di allarme. Le
elettropompe sono disponibili sia con
prevalenza bas e (bass a prevalenza) sia con
prevalenza maggiorata (alta preval enz a).
TANK&PUMP - In aggiunta a quanto fornito
con l'access orio PUMP il gruppo di pompaggio
prevede inoltre: s erbatoio di acc umulo i nerziale
da 1100 litri, vas o di espansione, val vol e di
sfiato e di sic urezza, val vol a di sc arico acqua,
attacc o per resistenza elettrica, manometro
acqua. Il s erbatoio di acc umulo inerziale è
installato sulla mandata del circuito i draulico.
RAS - Resistenz a antigelo ser batoio di
accumulo, ser ve per prevenire il rischio di
formazi one ghiaccio all'interno del s erbatoio di
accumulo i nerziale allo s pegnimento della
macc hina ( purché l'unità sia mantenuta
alimentata elettricamente).
RA - Resistenza elettrica antigelo
sull'evaporatore c ompleta di atti vatore.
DS - Desurriscaldatore c on rec upero parziale
del cal ore di c ondensazione.
RC100 - Rec upero di c alore c on recupero del
100% del calore di condens azione.
L'accessorio è c ompleto di c ontrollo di
condens azione FI10 e di un press ostato
differenziale s ullo scambiator e di rec upero.
TRD - Termostato c on display per la
visualizzazione della temper atura acqua in
ingresso dal rec uperatore/desurriscaldatore con
possibile i mpostazi one del set di atti vazione di
un eventuale dis positi vo esterno di regolazione.
RDR - Resistenza elettrica antigelo
desurriscaldatore/recuperatore (sol o con DS o
RC100), ser ve per prevenire il rischio di
formazione ghiaccio all'interno dello
scambiator e di rec upero allo spegnimento della
macc hina ( purché l'unità sia mantenuta
alimentata elettricamente).
IM - Unità con interruttori magnetotermici a
protezione dei c ompress ori.
FI10 - Dispositivo el ettronico proporzional e per
la regolazione in continuo della velocità di
rotazione dei ventilatori fino a temperatura
dell'aria esterna di -10°C.
FI15 - Dispositivo el ettronico proporzional e per
la regolazione in continuo della velocità di
rotazione dei ventilatori fino a temperatura
dell'aria esterna di -15°C.
CR - Condensatori di rifasamento (cosφ>0,94).
SPS - s egnale delle pressioni refrigerante lato
di bass a e di alta, i n scheda.
SS - interfaccia s eriale RS 485 per di alogo
logico con building automation, sistemi
centralizzati e reti di super visione (protocollo
proprietario, Modbus RTU).
FTT10 - Interfacci a seriale LON per
collegamento a BMS con protoc ollo LON
standard FTT10.
CMT - controllo dei valori MIN/MAX della
tensione di ali mentazione.
RAP - Unità con batterie di c ondensazione
rame/alluminio preverniciato.
BRR - Unità con batterie di condens azione
rame/r ame.
RPE -Reti di protezi one vano i nferiore.
A richiesta sono disponibili i seguenti accessori
montati i n fabbrica:
DSP - doppi o set- point medi ante consenso
digitale.
CS - set-poi nt sc orrevole ( medi ante s egnale
anal ogico 4-20 mA).
Accessori forniti separatamente
KRP - Reti di protezione batteria.
KSAM - Supporti anti vibranti a molla.
KTR - Tastiera remota per comando a distanza,
con funzionalità identiche a quella i nserita i n
macc hina.
5

TCAEY-THAEY 5350÷6450
dati tecnici
Dati tecnici
Tabella “ A”: Dati tecnici
Modello TCAEBY-TCAEIY 5350 6370 6410 6450
VERSIONE BASE-INSONORIZZ ATA
Potenza frigorifera nominale (*) kW 345,1 365,3 410,2 455,1
E.E.R. (*) 2,85 2,81 2,68 2,60
E.S.E.E.R. 4,30 4,35 4,31 4,26
I.P.L.V. 4,47 4,52 4,48 4,43
Pressione sonora TCAEBY (*)(**) dB(A) 77 77 78 78
Potenza sonora TCAEBY (*)(***) dB(A) 95 95 96 96
Potenza sonora TCAEIY (*)(***) dB(A) 94 94 95 95
Compress ore Scroll/gradini n° 5/5 6/6 6/6 6/6
Circuiti n° 2 2 2 2
Ventilatori n° x kW 8 x 2 8 x 2 8 x 2 8 x 2
Portata nominale ventilatori m 3 /h 155000 155000 155000 155000
Evaporator e Tipo Piastre Piastre Piastre Piastre
Portata nominale evaporatore (*) m 3 /h 59,2 62,7 70,4 78,1
Perdite di carico nominali evapor atore (*) kPa 42 47 39 48
Contenuto acqua evaporatore l 30 30 39 39
Carica refrigerante R 410A
Vedi targa matricola
Carica olio Poliester e
Vedi targa matricola
Dati elettrici
Potenza assor bita (*) kW 121,0 130,2 153,2 175,0
Alimentazione elettrica di potenz a V-ph-Hz 400-3- 50
Alimentazione elettrica ausiliaria V-ph-Hz 230-1- 50
Alimentazione elettrica di c ontrollo V-ph-Hz 24-1-50
Corrente nominale A 182 200 235 268
Corrente massi ma A 284 312 342 372
Corrente di spunto A 539 524 597 627
Dimensioni
Larghezza (L) mm 4830 4830 4830 4830
Altezza (H) mm 2430 2430 2430 2430
Profondità (P) mm 2260 2260 2260 2260
Gruppo di pompaggio
Prevalenza nominal e el ettropompa versione bas e (*) (●) kP a 118 110 108 87
Prevalenza nominal e el ettropompa versione alta preval enz a (*) (●) kP a 153 145 144 126
Capacità serbatoi o di accumul o (●●) l 1100 1100 1100 1100
(*) Alle seguenti condizioni: temperatura aria
ingresso condensatore 35°C; temperatura
acqua refrigerata 7°C; differenzial e di
temperatura all’evaporatore 5 K; fattore di
incrostazione pari a 0.35x10 -4 m 2 K/W
(**) Livello di pressione sonor a in dB(A) riferito
ad una mis ura alla distanza di 1 m dall’unità
(valore medio mis urato sui 4 lati), in c ampo
libero e c on fattore di direzi onalità Q = 2.
Nota Bene:
I valori di prevalenza static a utile delle
elettropompe si ricavano dai grafici a pag. 20 e
le perdite di carico degli scambiatori si ricavano
seguendo l e indic azioni di pag. 19.
Per le unità con gruppo di pompaggio integrato
agli assorbimenti elettrici indicati in tabella
occorre sommare gli assorbimenti elettrici delle
elettropompe scelte e indic ate a pag. 26.
H
(***) Livello di potenz a sonora in dB(A) sulla
base di misure effettuate in accordo alla
normati va UNI EN-ISO 3744 ed Eurovent 8/1.
Il calcolo del E.E.R. non ti ene conto
dell’assorbimento delle elettropompe.
P
L
(●) Con access orio TANK&PUMP o PUMP
(●●) Con accessorio TANK&PUMP
6

TCAEY-THAEY 5350÷6450
dati tecnici
Tabella “B”: Dati tecnici
Modello TCAESY 5350 6370 6410 6450
VERSIONE SILENZIAT A
Potenza frigorifera nominale (*) kW 338,2 354,3 397,9 446,0
E.E.R. (*) 2,80 2,73 2,58 2,50
E.S.E.E.R. 4,01 4,05 4,01 3,97
I.P.L.V. 4,17 4,22 4,17 4,13
Pressione sonora TCAESY (*)(**) dB(A) 71 71 72 72
Potenza sonora TCAESY (*)(***) dB(A) 89 89 90 90
Compress ore Scroll/gradini n° 5/5 6/6 6/6 6/6
Circuiti n° 2 2 2 2
Ventilatori n° x kW 8 x 1,2 8 x 1,2 8 x 1,2 8 x 1,2
Portata nominale ventilatori m 3 /h 121200 121200 121200 121200
Evaporator e Tipo Piastre Piastre Piastre Piastre
Portata nominale evaporatore (*) m 3 /h 58,0 60,8 68,3 76,5
Perdite di carico nominali evapor atore (*) kP a 40 44 36 46
Contenuto acqua evaporatore l 30 30 39 39
Carica refrigerante R 410A
Vedi targa matricola
Carica olio Poliester e
Vedi targa matricola
Dati elettrici
Potenza assor bita (*) kW 120,6 129,8 154,3 178,1
Alimentazione elettrica di potenz a V-ph-Hz 400-3- 50
Alimentazione elettrica ausiliaria V-ph-Hz 230-1- 50
Alimentazione elettrica di c ontrollo V-ph-Hz 24-1-50
Corrente nominale A 191 209 245 282
Corrente massi ma A 273,8 301,8 331,8 361,8
Corrente di spunto A 528,8 513,8 586,8 616,8
Dimensioni
Larghezza (L) mm 4830 4830 4830 4830
Altezza (H) mm 2430 2430 2430 2430
Profondità (P) mm 2260 2260 2260 2260
Gruppo di pompaggio
Prevalenza nominal e el ettropompa versione bas e (*) (●) kPa 121 114 114 91
Prevalenza nominal e el ettropompa versione alta preval enz a (*) (●) kP a 156 149 149 130
Capacità serbatoi o di accumul o (●●) l 1100 1100 1100 1100
(*) Alle seguenti condizioni: temperatura aria
ingresso condensatore 35°C; temperatura
acqua refrigerata 7°C; differenzial e di
temperatura all’evaporatore 5 K; fattore di
incrostazione pari a 0.35x10 -4 m 2 K/W
(**) Livello di pressione sonor a in dB(A) riferito
ad una mis ura alla distanza di 1 m dall’unità
(valore medio mis urato sui 4 lati), in c ampo
libero e c on fattore di direzi onalità Q = 2.
Nota Bene:
I valori di prevalenza static a utile delle
elettropompe si ricavano dai grafici a pag. 20 e
le perdite di carico degli scambiatori si ricavano
seguendo l e indic azioni di pag. 19.
Per le unità con gruppo di pompaggio integrato
agli assorbimenti elettrici indicati in tabella
occorre sommare gli assorbimenti elettrici delle
elettropompe scelte e indic ate a pag. 26.
H
(***) Livello di potenz a sonora in dB(A) sulla
base di misure effettuate in accordo alla
normati va UNI EN-ISO 3744 ed Eurovent 8/1.
Il calcolo del E.E.R. non ti ene conto
dell’assorbimento delle elettropompe.
P
L
(●) Con access orio TANK&PUMP o PUMP
(●●) Con accessorio TANK&PUMP
7

TCAEY-THAEY 5350÷6450
dati tecnici
Tabella “C”: Dati tecnici
Modello THAEBY-THAEIY 5350 6370 6410 6450
VERSIONE BASE-INSONORIZZ ATA
Potenza frigorifera nominale (*) kW 338,2 357,8 402,0 446,1
E.E.R. (*) 2,77 2,72 2,61 2,52
E.S.E.E.R. 4,17 4,22 4,20 4,14
I.P.L.V. 4,34 4,39 4,37 4,30
Potenzialità ter mica nominale (**) 372,0 393,6 434,2 486,2
C.O.P. (**) 2,95 2,92 2,89 2,85
Pressione sonora (*)(***) dB(A) 77 77 78 78
Potenza sonora THAEBY (*)(****) dB(A) 95 95 96 96
Potenza sonora THAEIY (*)(****) dB(A) 94 94 95 95
Compress ore Scroll/gradini n° 5/5 6/6 6/6 6/6
Circuiti n° 2 2 2 2
Ventilatori n° x kW 8 x 2 8 x 2 8 x 2 8 x 2
Portata nominale ventilatori m 3 /h 155000 155000 155000 155000
Evaporator e/condens atore Tipo Piastre Piastre Piastre Piastre
Portata nominale evaporatore/condensatore (**) m 3 /h 64,8 68,6 75,6 84,7
Perdite di carico nominali evaporatore/condensatore (**) kPa 53 58 48 59
Contenuto acqua evaporatore l 30 30 39 39
Carica refrigerante R 410A
Vedi targa matricola
Carica olio Poliester e
Vedi targa matricola
Dati elettrici
Potenza assor bita funzi onamento invernale (**) kW 126 134,7 150,2 170,9
Potenza assor bita funzi onamento es tivo (*) kW 122,2 131,5 153,8 176,7
Alimentazione elettrica di potenz a V-ph-Hz 400-3- 50
Alimentazione elettrica ausiliaria V-ph-Hz 230-1- 50
Alimentazione elettrica di c ontrollo V-ph-Hz 24-1-50
Corrente nominale A 185 203 236 270
Corrente massi ma A 284 312 342 372
Corrente di spunto A 539 524 597 627
Dimensioni
Larghezza (L) mm 4830 4830 4830 4830
Altezza (H) mm 2430 2430 2430 2430
Profondità (P) mm 2260 2260 2260 2260
Gruppo di pompaggio
Prevalenza nominal e el ettropompa versione bas e (**) (●) kPa 104 93 94 68
Prevalenza nominal e el ettropompa versione alta preval enz a (**) (●) kP a 139 129 132 108
Capacità serbatoi o di accumul o (●●) l 1100 1100 1100 1100
(*) Alle seguenti condizioni: temperatura aria
ingresso condensatore 35°C; temperatura
acqua refrigerata 7°C; differenzial e di
temperatura all’evaporatore 5 K; fattore di
incrostazione pari a 0.35x10 -4 m 2 K/W
(**) Alle seguenti condizioni: Temperatura aria
ingresso evaporatore 7°C B.S., 6°C B.U.;
temperatura acqua c alda 45°C; differenziale di
temperatura al condens atore 5°C.
(***) Livello di pressione s onora in dB(A) riferito
ad una mis ura alla distanza di 1 m dall’unità
(valore medio mis urato sui 4 lati), in c ampo
libero e c on fattore di direzi onalità Q = 2.
(****) Livello di potenz a sonor a in dB(A) sulla
base di misure effettuate in accordo alla
normati va UNI EN-ISO 3744 ed Eurovent 8/1.
(●) Con access orio TANK&PUMP o PUMP
(●●) Con accessorio TANK&PUMP
Nota Bene:
I valori di prevalenza static a utile delle
elettropompe si ricavano dai grafici a pag. 20 e
le perdite di carico degli scambiatori si ricavano
seguendo l e indic azioni di pag. 19.
Per le unità con gruppo di pompaggio integrato
agli assorbimenti elettrici indicati in tabella
occorre sommare gli assorbimenti elettrici delle
elettropompe scelte e indic ate a pag. 27.
Il calcolo del E.E.R. e del C.O.P. non tiene
conto dell’assorbimento delle elettropompe.
H
P
L
8

TCAEY-THAEY 5350÷6450
dati tecnici
Tabella “D”: Dati tecnici
Modello THAESY 5350 6370 6410 6450
VERSIONE SILENZIAT A
Potenza frigorifera nominale (*) kW 331,4 350,6 394,0 437,2
E.E.R. (*) 2,70 2,66 2,52 2,45
E.S.E.E.R. 3,86 3,94 3,93 3,88
I.P.L.V. 4,02 4,10 4,08 4,04
Potenzialità ter mica nominale (**) 353,4 373,9 412,5 461,9
C.O.P. (**) 2,92 2,89 2,86 2,82
Pressione sonora (*)(***) dB(A) 71 71 72 72
Potenza sonora (*)(****) dB(A) 89 89 90 90
Compress ore Scroll/gradini n° 5/5 6/6 6/6 6/6
Circuiti n° 2 2 2 2
Ventilatori n° x kW 8 x 1,2 8 x 1,2 8 x 1,2 8 x 1,2
Portata nominale ventilatori m 3 /h 121200 121200 121200 121200
Evaporator e/condens atore Tipo Piastre Piastre Piastre Piastre
Portata nominale evaporatore/condensatore (**) m 3 /h 61,6 65,1 71,9 80,5
Perdite di carico nominali evaporatore/condensatore (**) kP a 48 53 44 53
Contenuto acqua evaporatore l 30 30 39 39
Carica refrigerante R 410A
Vedi targa matricola
Carica olio Poliester e
Vedi targa matricola
Dati elettrici
Potenza assor bita funzi onamento invernale (**) kW 120,6 128,9 143,8 163,7
Potenza assor bita funzi onamento es tivo (*) kW 122,6 132,0 156,1 178,6
Alimentazione elettrica di potenz a V-ph-Hz 400-3- 50
Alimentazione elettrica ausiliaria V-ph-Hz 230-1- 50
Alimentazione elettrica di c ontrollo V-ph-Hz 24-1-50
Corrente nominale A 195 213 248 282
Corrente massi ma A 273,8 301,8 331,8 361,8
Corrente di spunto A 528,8 513,8 586,8 616,8
Dimensioni
Larghezza (L) mm 4830 4830 4830 4830
Altezza (H) mm 2430 2430 2430 2430
Profondità (P) mm 2260 2260 2260 2260
Gruppo di pompaggio
Prevalenza nominal e el ettropompa versione bas e (**) (●) kP a 112 103 104 80
Prevalenza nominal e el ettropompa versione alta preval enz a (**) (●) kPa 147 138 141 119
Capacità serbatoi o di accumul o (●●) l 1100 1100 1100 1100
(*) Alle seguenti condizioni: temperatura aria
ingresso condensatore 35°C; temperatura
acqua refrigerata 7°C; differenzial e di
temperatura all’evaporatore 5 K; fattore di
incrostazione pari a 0.35x10 -4 m 2 K/W
(**) Alle seguenti condizioni: Temperatura aria
ingresso evaporatore 7°C B.S., 6°C B.U.;
temperatura acqua c alda 45°C; differenziale di
temperatura al condens atore 5°C.
(***) Livello di pressione s onora in dB(A) riferito
ad una mis ura alla distanza di 1 m dall’unità
(valore medio mis urato sui 4 lati), in c ampo
libero e c on fattore di direzi onalità Q = 2.
(****) Livello di potenz a sonor a in dB(A) sulla
base di misure effettuate in accordo alla
normati va UNI EN-ISO 3744 ed Eurovent 8/1.
(●) Con access orio TANK&PUMP o PUMP
(●●) Con accessorio TANK&PUMP
Nota Bene:
I valori di prevalenza static a utile delle
elettropompe si ricavano dai grafici a pag. 20 e
le perdite di carico degli scambiatori si ricavano
seguendo l e indic azioni di pag. 19.
Per le unità con gruppo di pompaggio integrato
agli assorbimenti elettrici indicati in tabella
occorre sommare gli assorbimenti elettrici delle
elettropompe scelte e indic ate a pag. 27.
Il calcolo del E.E.R. e del C.O.P. non tiene
conto dell’assorbimento delle elettropompe.
H
P
L
9

TCAEY-THAEY 5350÷6450
controllo elettronico
Controllo elettronico
Descrizione tastiera e display
La tastiera con displ ay consente la visualizzazione della temperatura di
lavoro e di tutte le variabili di processo dell’unità, l’accesso ai parametri
di impostazi one dei set di lavoro e la lor o modific a; a livello assistenz a
tecnica cons ente, tramite pass word, l’access o ai parametri di gestione
dell’unità (access o consentito solo al personale autorizzato).
KTR – Tastiera remota
L’access orio tas tiera remota c on display (KTR), cons ente il comando a
distanza e la visualizzazione di tutte le variabili di processo, digitali e
anal ogiche, dell’unità. È quindi possibile avere sotto c ontrollo
direttamente in ambiente tutte le funzioni della macchina. Permette
l’impostazione e la gestione delle fasce or arie.
Nota:
La temporanea pr esenza di due dispositi vi, tastier a a bordo macc hina e
tastiera r emota, comporterà la disabilitazione del terminale a bordo
macc hina.
!
ALARM
TRD – Termostato con display
Prg
MODE
SEL
2
ON
OFF
PRG
mute 3
4
5
!
ALARM
Prg
ON
OFF
MODE
DISPLAY:
visualizza i numeri e i valori di tutti i
parametri (es. temperatura acqua in uscita,
ecc.), i codici degli eventuali allar mi e gli
stati di tutte le risorse per mezzo di stringhe.
Tasto AL ARM:
permette la visualizzazione del c odice e il
reset degli eventuali allarmi.
Tasto PRG:
permette la programmazione dei parametri
fondamentali per il funzionamento della
macc hina.
Tasto ON/OFF:
permette l’accensione e lo s pegnimento
dell’unità.
Tasto UP:
viene usato per scorrere l’el enc o dei
parametri, degli stati e degli eventuali
allarmi; permette di variare i set impostati.
Tasto MODE - ENTER:
permette la c ommutazione tra il
funzionamento come r efrigeratore e pompa
di calore.
Tasto DOW N:
viene usato per scorrere l’el enc o dei
parametri, degli stati e degli eventuali
allarmi; permette di variare i set impostati.
1
L’inserimento in macchina dell’accessorio termostato con display (TRD)
permette la visualizzazione della temperatur a acqua in ingresso
recuper atore/des urriscaldatore e di effettuare l’impostazione del setpoint
di atti vazione di un eventuale dis positi vo esterno di regolazione
(es. val vola a 3 vie ON/OFF) per mettendo un razionale ed efficace
utilizzo dell’energia ter mica rec uperata.
1 = DISPL AY:
visualizza il valore della temperatura dell’acqua in entrata al
recuper atore / desurriscaldatore.
2/4/5 = Tasti SEL , ▲ (up), ▼ (down):
permettono l’impostazione del set-point e del differenziale di attivazione
di un eventuale dispositivo esterno di r egolazione.
3 = Tasto PRG/mute:
permette l’access o al menu di programmazione parametri.
10

!
ALARM
Prg
ON
OFF
MODE
TCAEY-THAEY 5350÷6450
collegamento seriale / prestazioni
SS / FTT10 interfaccia seriale
Collegamento seriale
Il controllor e elettronic o di c ui sono dotate tutte le unità può
colloquiare con un sistema es terno attraverso una linea di
comunicazione seriale tramite l’acc essorio interfacci a seriale KIS
(protocollo proprietario o ModBus ® RTU) ed il convertitore KCH.
Supervisione
In generale un sistema di super visione permette di acc edere a
tutte le funzi oni dell’unità, c ome:
○ operar e tutte le impos tazioni acc essibili dalla tastiera;
○ leggere tutte le variabili di pr ocesso degli ingressi e delle
uscite, digitali o analogiche;
○ leggere i diversi codici di allarme pres enti ed
eventual mente resettarli;
○ leggere tutti i parametri di programmazi one e variarne
alcuni.
Nota: Per ulteriori infor mazioni contattare il ser vizio supporto
vendite Rhoss.
Prestazioni
Scelta della macchina ed utilizzo delle
tabelle delle prestazioni
○ Le tabelle “E” e “F” per i modelli TCAEY e le
tabelle “G” e “H” per i modelli THAEY,
forniscono la potenzialità frigorifera (QF) e la
potenza elettrica ass orbita (P), in funzi one della
temperatura dell'acqua all'uscita
dell'evaporatore con salti termici c ostanti Δt =
5°C e della temperatur a dell'aria ester na.
○ Le tabelle “I” e “J” per i modelli THAEY,
forniscono la potenzialità termica (QT) e la
potenza elettrica ass orbita (P), in funzi one della
temperatura dell'acqua all'uscita del
condens atore con salti termici c ostanti Δt = 5°C
e della temperatura dell'aria esterna e
dell’umi dità relativa.
○ Nel rispetto dei limiti di funzi onamento ( vedi
pag.22) le tabelle “E”, “F”, “G”, “H”, “I” e “J”
possono c ons entire interpolazi oni delle
prestazioni ma non sono c ons entite
estrapolazioni.
○ Le tabelle “P”, “Q”, “R”, e “S”, forniscono, per
ogni modello, i valori degli indici energetici
E.E.R., ESEER e IPLV.
○ Le tabelle “U” e “V” for niscono, per ogni
modello, i valori di pressione s onora in dB per
bande d'ottava, il livello di potenz a sonora
total e in dB(A) e i valori di pressione s onora in
dB(A) a di verse distanze.
○ La tabella “W” riporta i val ori dei c oefficienti
correttivi da applicare ai valori nominali in caso
di utilizzo di acqua glicolata.
○ I grafici “1”, “2”, “3” e “4” indicano la
prevalenza resi dua della pompa (se pr esente).
11

TCAEY-THAEY 5350÷6450
prestazioni
Dati prestazionali modelli TCAEBY-TCAEIY-TCAESY 5350÷6450
Tabella “E”: Resa frigorif era TC AEBY- TC AEIY
Modello
6450 6410 6370 5350
Tue (°C)
Ta (°C)
25 30 35 40 42 45
QF P QF P QF P QF P QF P QF P
kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW
5 358,3 101,0 340,4 110,0 322,0 119,8 303,0 130,6 295,0 135,1 282,1 142,2
7 383,9 102,1 364,4 111,2 345,1 121,0 324,4 131,7 315,7 136,2 302,0 143,3
9 409,6 103,4 390,2 112,5 369,2 122,3 346,7 132,9 337,6 137,5 323,1 144,5
11 438,1 104,7 416,5 113,8 394,2 123,6 370,2 134,3 360,4 138,8 - -
13 466,7 106,1 443,8 115,1 420,1 124,9 394,6 135,7 384,4 140,2 - -
15 496,3 107,4 471,5 116,6 446,9 126,4 420,3 137,1 409,3 141,5 - -
5 378,6 108,0 360,1 118,0 341,1 128,9 320,1 140,8 311,5 145,8 298,7 153,6
7 405,3 109,2 386,0 119,2 365,3 130,2 343,2 142,0 333,9 147,0 319,9 154,8
9 434,0 110,7 413,0 120,6 390,5 131,5 367,3 143,4 357,1 148,5 342,3 156,3
11 462,9 112,1 441,0 122,0 417,5 132,9 392,3 144,8 382,1 149,8 - -
13 494,8 113,5 470,1 123,5 444,5 134,4 418,2 146,3 407,2 151,3 - -
15 525,8 114,8 500,1 124,9 473,6 136,0 445,6 147,8 434,2 152,9 - -
5 427,7 127,6 406,4 138,9 383,5 151,3 359,9 164,8 349,6 170,5 333,9 179,4
7 457,9 129,4 434,7 140,7 410,2 153,2 384,5 166,6 373,7 172,3 357,1 181,0
9 488,1 131,1 463,9 142,6 437,9 155,0 409,9 168,5 398,7 174,2 381,2 183,0
11 520,4 133,0 494,2 144,4 465,9 157,0 436,6 170,5 425,0 176,0 - -
13 554,5 135,0 526,7 146,4 497,2 158,9 465,5 172,4 452,9 178,0 - -
15 589,0 137,1 559,6 148,7 528,3 161,0 495,3 174,4 481,7 180,0 - -
5 475,9 146,2 451,6 158,9 426,4 172,6 398,7 187,6 387,4 193,9 369,5 203,7
7 509,0 148,4 482,5 161,2 455,1 175,0 424,9 190,0 412,5 196,2 394,6 205,8
9 542,2 150,7 514,4 163,4 483,5 177,5 453,0 192,4 440,6 198,5 420,0 208,1
11 577,5 153,3 547,4 166,0 516,3 179,8 481,8 194,7 468,4 200,9 - -
13 613,9 155,9 582,6 168,6 548,9 182,5 512,9 197,1 498,3 203,4 - -
15 651,4 158,6 618,2 171,5 582,4 185,3 544,9 199,9 529,8 206,0 - -
Tabella “F”: Resa frigorifer a TCAESY
Modello
6450 6410 6370 5350
Ta (°C)
25 30 35 40 42 45
QF P QF P QF P QF P QF P QF P
kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW
5 352,6 99,5 334,8 109,0 316,4 119,1 296,7 130,3 288,4 134,9 275,9 142,3
7 376,9 100,9 358,2 110,4 338,2 120,6 317,2 131,7 308,1 136,4 294,8 143,6
9 402,0 102,5 382,6 111,9 360,8 122,2 338,4 133,2 329,4 137,8 314,9 145,0
11 428,9 103,9 407,8 113,4 384,6 123,8 360,7 134,8 350,9 139,4 - -
13 456,7 105,5 433,8 114,9 409,7 125,3 383,7 136,4 373,6 141,0 - -
15 485,4 107,2 461,8 116,6 436,2 126,9 408,6 138,0 397,6 142,6 - -
5 368,8 106,6 350,5 116,9 331,0 128,2 310,9 140,4 301,7 145,6 289,0 153,6
7 394,7 108,2 374,8 118,5 354,3 129,8 332,5 142,0 323,2 147,1 309,0 155,1
9 422,5 109,6 400,8 120,1 378,5 131,4 354,8 143,6 345,5 148,8 330,1 156,8
11 450,4 111,3 427,9 121,6 403,6 133,0 378,7 145,3 367,8 150,5 - -
13 479,3 113,0 455,8 123,4 430,6 134,7 403,1 147,0 392,2 152,1 - -
15 509,1 114,9 483,7 125,3 457,4 136,6 429,2 148,8 417,4 153,9 - -
5 417,5 127,5 395,4 139,4 372,7 152,4 348,8 166,2 338,5 172,1 323,4 181,2
7 445,7 129,7 422,7 141,5 397,9 154,3 371,4 168,3 361,7 174,1 344,7 183,1
9 476,0 131,9 450,9 143,8 424,5 156,6 396,7 170,4 385,6 176,2 367,7 185,1
11 506,1 134,2 480,1 146,1 451,9 159,0 422,4 172,7 410,3 178,4 - -
13 538,4 136,6 510,1 148,6 479,6 161,5 449,4 175,2 436,3 180,8 - -
15 570,1 139,3 540,9 151,3 509,3 164,0 476,5 177,7 463,0 183,3 - -
5 469,5 147,8 444,9 161,0 418,7 175,3 390,3 190,9 378,4 197,5 360,9 207,5
7 500,8 150,5 474,1 163,7 446,0 178,1 416,2 193,4 403,7 199,8 384,6 209,8
9 533,1 153,4 505,1 166,7 474,6 181,0 443,3 196,2 429,8 202,5 409,6 212,3
11 567,5 156,4 536,5 169,8 504,7 184,0 470,7 199,1 456,6 205,4 - -
13 601,6 159,6 569,4 173,0 535,5 187,1 500,0 202,2 484,6 208,3 - -
15 637,9 162,9 603,8 176,3 567,1 190,4 529,3 205,2 514,2 211,4 - -
Tue (°C)
Ta = Temperatura aria es terna bulbo secc o.
Tue = Temperatura uscita acqua evaporatore (ΔT entrata/uscita = 5 °C).
QF = Potenzialità frigorifera (fattore di incrostazione evaporatore pari a 0,35 X 10 -4 m²C/W).
P = Potenz a el ettrica assorbita total e (compress ore, ventilatore).
12

TCAEY-THAEY 5350÷6450
prestazioni
Dati prestazionali modelli THAEBY-THAEIY-THAESY 5350÷6450
Tabella “G”: Resa frigorifera TH AEBY- THAEIY
Modello
6450 6410 6370 5350
Tue (°C)
Ta (°C)
25 30 35 40 42 45
QF P QF P QF P QF P QF P QF P
kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW
5 351,1 101,9 333,6 111,1 315,5 121,0 296,9 131,9 288,8 136,4 276,4 143,6
7 376,2 103,1 357,5 112,3 338,2 122,2 317,9 133,0 309,4 137,6 296,0 144,7
9 401,9 104,4 382,4 113,6 361,8 123,6 339,7 134,3 330,5 138,9 316,7 146,0
11 429,4 105,7 408,2 114,9 386,3 124,8 362,8 135,7 353,2 140,2 - -
13 457,4 107,1 434,9 116,3 411,7 126,3 386,7 137,0 376,7 141,6 - -
15 485,2 108,6 463,1 117,6 437,9 127,7 411,9 138,4 401,2 143,0 - -
5 370,8 109,0 352,7 119,2 334,1 130,2 313,6 142,2 305,1 147,3 292,6 155,2
7 397,0 110,3 378,1 120,4 357,8 131,5 336,2 143,5 327,0 148,5 313,3 156,4
9 425,1 111,7 404,5 121,8 382,4 132,8 359,8 144,9 349,8 150,0 335,3 157,9
11 453,4 113,2 432,0 123,2 408,9 134,2 384,2 146,3 373,8 151,4 - -
13 484,7 114,6 460,4 124,7 435,4 135,8 409,6 147,8 398,8 152,9 - -
15 515,0 116,0 489,9 126,1 463,8 137,3 436,5 149,3 424,7 154,4 - -
5 419,1 128,1 398,3 139,4 375,8 151,9 352,7 165,5 342,6 171,2 327,3 180,1
7 448,2 130,0 426,0 141,3 401,5 153,8 376,8 167,3 366,2 173,0 350,0 181,8
9 478,3 131,6 454,7 143,2 429,1 155,6 401,7 169,2 390,7 174,9 373,6 183,6
11 510,0 133,5 484,3 145,0 456,5 157,6 428,5 171,1 416,6 176,7 - -
13 542,8 135,5 516,1 147,0 487,3 159,6 456,2 173,1 443,8 178,7 - -
15 577,2 137,6 548,4 149,2 517,8 161,7 485,4 175,1 472,1 180,8 - -
5 466,5 147,6 442,6 160,4 417,1 174,4 390,9 189,5 379,7 195,8 362,2 205,7
7 499,0 149,8 472,9 162,8 445,6 176,7 416,5 191,8 404,4 198,2 386,3 208,0
9 531,4 152,2 504,2 165,0 475,1 179,1 444,0 194,2 431,9 200,5 411,7 210,2
11 566,1 154,7 536,5 167,6 506,1 181,5 472,3 196,6 459,2 202,9 - -
13 601,8 157,4 571,1 170,4 538,0 184,3 502,7 199,1 488,5 205,4 - -
15 638,5 160,1 606,7 173,2 570,9 187,2 534,1 202,0 518,6 208,0 - -
Tabella “H”: Resa frigorifer a THAESY
Modello
6450 6410 6370 5350
Ta (°C)
25 30 35 40 42 45
QF P QF P QF P QF P QF P QF P
kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW
5 345,5 101,2 328,0 110,8 310,0 121,1 290,8 132,5 282,6 137,2 270,3 144,7
7 369,3 102,6 351,0 112,2 331,4 122,6 310,8 133,9 301,9 138,7 288,9 146,0
9 393,9 104,2 374,9 113,8 353,5 124,2 331,6 135,4 322,7 140,1 308,6 147,5
11 420,2 105,6 399,6 115,3 376,9 125,8 353,4 137,0 343,9 141,8 - -
13 447,5 107,3 425,1 116,8 401,4 127,3 376,0 138,7 366,1 143,3 - -
15 475,6 109,0 452,5 118,6 427,4 129,0 400,4 140,3 389,7 145,0 - -
5 364,9 108,3 346,8 118,9 327,5 130,4 307,7 142,8 298,6 148,1 286,0 156,3
7 390,6 110,0 370,9 120,5 350,6 132,0 329,0 144,4 319,8 149,6 305,8 157,8
9 418,1 111,5 396,6 122,1 374,6 133,7 351,1 146,1 341,9 151,3 326,6 159,5
11 445,7 113,2 423,4 123,7 399,4 135,3 374,8 147,8 363,9 153,1 - -
13 474,3 114,9 451,1 125,5 426,1 136,9 398,9 149,5 388,1 154,7 - -
15 503,8 116,8 478,6 127,4 452,6 138,9 424,7 151,4 413,1 156,6 - -
5 413,4 129,0 391,5 141,0 369,0 154,1 345,4 168,2 335,2 174,1 320,3 183,3
7 441,4 131,2 418,6 143,1 394,0 156,1 367,8 170,3 358,1 176,1 341,4 185,3
9 471,3 133,4 446,5 145,5 420,3 158,4 392,8 172,4 381,8 178,2 364,1 187,3
11 501,2 135,8 475,4 147,8 447,5 160,9 418,2 174,7 406,2 180,5 - -
13 533,1 138,2 505,1 150,3 474,9 163,4 445,0 177,2 432,0 183,0 - -
15 564,6 140,9 535,6 153,1 504,3 166,0 471,9 179,7 458,4 185,5 - -
5 460,2 148,2 436,1 161,5 410,4 175,8 382,6 191,5 371,0 198,0 353,8 208,1
7 490,9 151,0 464,7 164,2 437,2 178,6 408,0 193,9 395,7 200,4 377,0 210,4
9 522,5 153,8 495,2 167,2 465,3 181,5 434,6 196,7 421,3 203,1 401,5 212,9
11 556,3 156,8 526,0 170,2 494,7 184,5 461,4 199,7 447,5 206,0 - -
13 589,7 160,1 558,2 173,5 524,9 187,7 490,1 202,7 475,1 208,9 - -
15 625,3 163,4 591,9 176,8 555,9 190,9 518,9 205,8 504,0 212,0 - -
Tue (°C)
Ta = Temperatura aria es terna bulbo secc o.
Tue = Temperatura uscita acqua evaporatore (ΔT entrata/uscita = 5 °C).
QF = Potenzialità frigorifera (fattore di incrostazione evaporatore pari a 0,35 X 10 -4 m²C/W).
P = Potenz a el ettrica assorbita total e (compress ore, ventilatore).
13

TCAEY-THAEY 5350÷6450
prestazioni
Tabella “I”: Resa ter mica THAEBY- THAEIY
Modello
6450 6410 6370 5350
Tuc (°C)
35 40 45 50
QT P QT P QT P QT P
kW kW kW kW kW kW kW kW
-5 90 287,9 102,6 286,1 112,6 - - - -
0 90 326,3 103,3 321,6 113,4 317,1 124,8 312,9 137,4
7 90 384,6 104,3 377,3 114,5 372,0 126,0 360,9 138,6
10 85 412,3 104,8 402,7 115,0 392,5 126,4 382,8 139,1
15 85 467,4 105,7 455,3 115,9 443,3 127,5 429,9 140,2
20 85 515,9 106,4 502,4 116,8 487,5 128,4 471,3 141,2
-5 90 303,9 109,4 301,9 120,6 - - - -
0 90 344,5 109,9 339,9 121,1 336,0 133,8 331,5 147,7
7 90 406,9 110,7 398,7 122,0 393,6 134,7 383,1 148,8
10 85 435,5 111,1 426,4 122,4 416,9 135,1 406,8 149,2
15 85 493,1 111,8 481,1 123,2 468,7 135,9 455,9 150,1
20 85 544,2 112,4 529,3 123,8 515,0 136,6 499,4 150,9
-5 90 336,0 121,6 334,2 133,8 - - - -
0 90 380,1 122,5 375,6 134,7 371,3 148,6 366,4 164,1
7 90 448,7 123,8 440,7 136,2 434,2 150,2 422,0 165,7
10 85 479,4 124,4 469,7 136,8 459,4 150,8 448,7 166,3
15 85 543,0 125,5 530,7 138,1 515,8 152,2 501,7 167,7
20 85 597,2 126,5 582,6 139,1 566,4 153,3 549,0 168,9
-5 90 377,9 137,6 376,0 151,2 - - - -
0 90 427,2 139,1 421,8 152,8 416,9 168,4 412,2 185,8
7 90 502,7 141,2 493,1 155,1 486,2 170,9 472,7 188,2
10 85 536,7 142,1 525,2 156,1 513,1 171,8 501,3 189,3
15 85 605,8 143,8 591,5 158,0 576,8 173,8 560,1 191,3
20 85 666,2 145,2 648,7 159,6 630,9 175,5 611,6 193,0
Ta (°C)
UR (%)
Tabella “J”: Resa t ermica TH AESY
Modello
6450 6410 6370 5350
Tuc (°C)
35 40 45 50
QT P QT P QT P QT P
kW kW kW kW kW kW kW kW
-5 90 273,9 97,0 272,3 107,1 - - - -
0 90 309,7 97,7 306,1 107,9 302,2 119,4 298,1 132,2
7 90 365,4 98,7 358,4 109,0 353,4 120,6 343,6 133,4
10 85 391,2 99,2 382,9 109,5 374,5 121,1 365,6 133,9
15 85 442,8 100,1 432,7 110,5 421,1 122,1 409,2 135,0
20 85 488,0 100,8 476,1 111,3 462,8 123,0 449,2 135,9
-5 90 288,3 103,5 287,3 114,8 - - - -
0 90 326,2 104,0 322,2 115,3 318,9 128,0 315,8 142,0
7 90 384,8 104,8 378,3 116,1 373,9 128,9 363,8 143,0
10 85 411,4 105,1 403,7 116,5 395,4 129,3 386,7 143,5
15 85 465,7 105,8 455,3 117,2 444,4 130,1 433,0 144,4
20 85 512,8 106,5 500,6 117,9 487,9 130,8 473,9 145,1
-5 90 318,6 115,1 317,5 127,3 - - - -
0 90 360,2 116,1 356,9 128,3 352,9 142,2 349,2 157,7
7 90 424,1 117,4 416,6 129,7 412,5 143,8 401,9 159,3
10 85 452,6 117,9 444,5 130,3 435,8 144,4 426,6 159,9
15 85 511,5 119,0 501,0 131,6 489,0 145,6 476,7 161,2
20 85 563,6 119,9 549,8 132,6 535,6 146,7 521,1 162,4
-5 90 359,2 130,5 358,1 144,1 - - - -
0 90 404,7 132,0 400,7 145,8 397,1 161,2 393,2 178,8
7 90 474,7 134,1 466,7 148,0 461,9 163,7 450,1 181,0
10 85 505,7 134,9 496,5 148,9 486,8 164,6 476,6 182,0
15 85 571,0 136,7 559,2 150,7 545,9 166,5 532,2 183,9
20 85 627,9 137,9 612,5 152,4 596,8 168,3 580,8 185,6
Ta (°C)
UR (%)
Tuc = Temperatura uscita acqua evaporatore (ΔT entrata/uscita = 5 °C).
Ta = Temperatura aria es terna bulbo secc o.
UR = Umidità relativa.
QT = Potenzialità ter mica (fattor e di i ncrostazi one evapor atore pari a 0,35 X 10 -4 m²C/W).
P = Potenz a el ettrica assorbita total e (compress ore, ventilatore).
14

TCAEY-THAEY 5350÷6450
prestazioni
Tabella ”K”: Prestazioni e perdite di carico accessori RC100 e DS
Accessori RC100 e DS: Prestazioni e perdite di carico
MODELLO TCAEBY-THAEIY 5350 6370
RC100 - Recuperator e 100%
Temperatura entrata/uscita acqua °C 35/40 (**) 40/45 (*) 45/50 (**) 35/40 (**) 40/45 (*) 45/50 (**)
Potenzialità ter mica nominale (•) kW 457,6 447,0 435,9 486,6 476,1 465,6
Portata nominale recuperatore m³/h 79,6 77,9 77,4 84,6 82,9 82,7
Perdite di carico nominali recuperatore kP a 76 74 73 85 82 82
Contenuto acqua rec uperator e l 30 30 30 30 30 30
DS - Desurriscaldatore
Temperatura entrata/uscita acqua °C 40/50 (***) 50/60 (***) 60/70 (***) 40/50 (***) 50/60 (***) 60/70 (***)
Potenzialità ter mica nominale (•) kW 111,7 81,3 81,3 125,5 86,1 86,1
Portata nominale desurriscaldatore m³/h 9,8 7,1 7,1 11,1 7,5 7,6
Perdite di carico nominali des urriscaldatore kP a 10 6 6 12 6 6
Contenuto acqua des urriscaldator e l 8,7 8,7 8,7 8,7 8,7 8,7
MODELLO TCAEBY-TCAEIY 6410 6450
RC100 - Recuperator e 100%
Temperatura entrata/uscita acqua °C 35/40 (**) 40/45 (*) 45/50 (**) 35/40 (**) 40/45 (*) 45/50 (**)
Potenzialità ter mica nominale (•) kW 556,7 543,3 529,4 624,2 609,3 593,9
Portata nominale recuperatore m³/h 96,8 94,6 94,1 108,5 106,1 105,5
Perdite di carico nominali recuperatore kP a 75 72 71 92 88 87
Contenuto acqua rec uperator e l 39 39 39 39 39 39
DS - Desurriscaldatore
Temperatura entrata/uscita acqua °C 40/50 (***) 50/60 (***) 60/70 (***) 40/50 (***) 50/60 (***) 60/70 (***)
Potenzialità ter mica nominale (•) kW 143,6 92,2 92,1 166,9 102,1 102,1
Portata nominale desurriscaldatore m³/h 12,7 8,1 8,1 14,7 8,9 8,9
Perdite di carico nominali des urriscaldatore kP a 15 7 7 20 8 8
Contenuto acqua des urriscaldator e l 8,7 8,7 8,7 8,7 8,7 8,7
(•) Potenzialità termica c on fattore di
incrostazione recuperatore e
desurriscaldatore pari a 0,35x10 -4 m²
K/W.
(*) Condizioni riferite all'unità compl eta di
controllo di condens azione (FI10) con
taratur a standard, temperatur a dell'acqua
refrigerata di 7°C e differenzial e di
temperatura all'evaporator e di 5K.
(**) Condizioni riferite all'unità compl eta
di controllo di c ondensazione (FI10) con
taratura opportuna (espressamente
richiesta al momento della formulazione
dell'ordine), temperatura dell'acqua
refrigerata di 7°C e differenzial e di
temperatura all'evaporator e di 5K.
(***) Condizioni riferite all'unità con
temperatura dell'acqua refrigerata di 7°C
e differenzi ale di temperatura
all'evaporatore di 5K.
Limiti di funzionamento:
RC100:
• temperatura acqua c alda prodotta
35÷50°C c on differenzial e di temperatura
acqua consentito 4÷6K;
• la temperatur a mi nima di ingresso
dell'acqua consentita è pari a 30°C.
• Con l'access orio RC100 l'unità è
provvista dell'access orio FI10.
DS:
• temperatura acqua c alda prodotta 45÷
70°C c on differenziale di temperatura
acqua consentito 5÷10K;
• la temperatur a mi nima di ingresso
dell'acqua consentita è pari a 40°C.
Attenzione
Le unità dotate di recuperatore o
desurriscaldatore pos to
permanentemente in serie al
compressore devono essere poste in
esercizio confor memente alle
disposizioni impartite dal D ecreto
Ministeriale 1/12/2004 n° 329.
Tale legge è valida unic amente sul
territorio della Repubblica Italiana, per
installazioni in paesi differ enti dall'Italia
attenersi scrupolos amente alle leggi in
vigore loc almente.
L’acqua c alda per uso sanitario può
essere prodotta solamente con l’utilizzo
di un ulteriore scambiatore di cal ore
idoneo allo scopo. Fare riferimento alle
leggi e normative vigenti nel l uogo di
installazione.
15

TCAEY-THAEY 5350÷6450
prestazioni
Tabella ”L”: Prestazioni e perdite di car ico accessori RC100 e DS
MODELLO TCAESY 5350 6370
RC100 - Recuperator e 100%
Temperatura entrata/uscita acqua °C 35/40 (**) 40/45 (*) 45/50 (**) 35/40 (**) 40/45 (*) 45/50 (**)
Potenzialità ter mica nominale (•) kW 457,6 447,0 435,9 486,6 476,1 465,6
Portata nominale recuperatore m³/h 79,6 77,9 77,4 84,6 82,9 82,7
Perdite di carico nominali recuperatore kP a 76 74 73 85 82 82
Contenuto acqua rec uperator e l 30 30 30 30 30 30
DS - Desurriscaldatore
Temperatura entrata/uscita acqua °C 40/50 (***) 50/60 (***) 60/70 (***) 40/50 (***) 50/60 (***) 60/70 (***)
Potenzialità ter mica nominale (•) kW 120,4 81,2 81,2 118,5 81,7 81,7
Portata nominale desurriscaldatore m³/h 10,6 7,1 7,1 11,3 7,1 7,1
Perdite di carico nominali des urriscaldatore kP a 11 6 6 13 6 6
Contenuto acqua des urriscaldator e l 8,7 8,7 8,7 8,7 8,7 8,7
MODELLO TCAESY 6410 6450
RC100 - Recuperator e 100%
Temperatura entrata/uscita acqua °C 35/40 (**) 40/45 (*) 45/50 (**) 35/40 (**) 40/45 (*) 45/50 (**)
Potenzialità ter mica nominale (•) kW 556,7 543,3 529,4 624,2 609,3 593,9
Portata nominale recuperatore m³/h 96,8 94,6 94,1 108,5 106,1 105,5
Perdite di carico nominali recuperatore kP a 75 72 71 92 88 87
Contenuto acqua rec uperator e l 39 39 39 39 39 39
DS - Desurriscaldatore
Temperatura entrata/uscita acqua °C 40/50 (***) 50/60 (***) 60/70 (***) 40/50 (***) 50/60 (***) 60/70 (***)
Potenzialità ter mica nominale (•) kW 157,8 93,8 93,8 178,0 103,0 103,0
Portata nominale desurriscaldatore m³/h 13,9 8,2 8,2 15,7 9,0 9,0
Perdite di carico nominali des urriscaldatore kP a 18 7 7 23 8 8
Contenuto acqua des urriscaldator e l 8,7 8,7 8,7 8,7 8,7 8,7
(•) Potenzialità termica c on fattore di
incrostazione recuperatore e
desurriscaldatore pari a 0,35x10 -4 m²
K/W.
(*) Condizioni riferite all'unità compl eta di
controllo di condens azione (FI10) con
taratur a standard, temperatur a dell'acqua
refrigerata di 7°C e differenzial e di
temperatura all'evaporator e di 5K.
(**) Condizioni riferite all'unità compl eta
di controllo di c ondensazione (FI10) con
taratura opportuna (espressamente
richiesta al momento della formulazione
dell'ordine), temperatura dell'acqua
refrigerata di 7°C e differenzial e di
temperatura all'evaporator e di 5K.
(***) Condizioni riferite all'unità con
temperatura dell'acqua refrigerata di 7°C
e differenzi ale di temperatura
all'evaporatore di 5K.
Limiti di funzionamento:
RC100:
• temperatura acqua c alda prodotta
35÷50°C c on differenzial e di temperatura
acqua consentito 4÷6K;
• la temperatur a mi nima di ingresso
dell'acqua consentita è pari a 30°C.
• Con l'access orio RC100 l'unità è
provvista dell'access orio FI10.
DS:
• temperatura acqua c alda prodotta 45÷
70°C c on differenziale di temperatura
acqua consentito 5÷10K;
• la temperatur a mi nima di ingresso
dell'acqua consentita è pari a 40°C.
Attenzione
Le unità dotate di recuperatore o
desurriscaldatore pos to
permanentemente in serie al
compressore devono essere poste in
esercizio confor memente alle
disposizioni impartite dal D ecreto
Ministeriale 1/12/2004 n° 329.
Tale legge è valida unic amente sul
territorio della Repubblica Italiana, per
installazioni in paesi differ enti dall'Italia
attenersi scrupolos amente alle leggi in
vigore loc almente.
L’acqua c alda per uso sanitario può
essere prodotta solamente con l’utilizzo
di un ulteriore scambiatore di cal ore
idoneo allo scopo. Fare riferimento alle
leggi e normative vigenti nel l uogo di
installazione.
16

TCAEY-THAEY 5350÷6450
prestazioni
Tabella ”M”: Prestazioni e perdit e di carico accessori RC100 e DS
MODELLO THAEBY-THAEIY 5350 6370
RC100 - Recuperator e 100%
Temperatura entrata/uscita acqua °C 35/40 (**) 40/45 (*) 45/50 (**) 35/40 (**) 40/45 (*) 45/50 (**)
Potenzialità ter mica nominale (•) kW 451,6 441,2 430,2 480,1 469,8 459,4
Portata nominale recuperatore m³/h 78,5 76,9 76,4 83,5 81,8 81,6
Perdite di carico nominali recuperatore kP a 75 72 71 83 80 80
Contenuto acqua rec uperator e l 30 30 30 30 30 30
DS - Desurriscaldatore
Temperatura entrata/uscita acqua °C 40/50 (***) 50/60 (***) 60/70 (***) 40/50 (***) 50/60 (***) 60/70 (***)
Potenzialità ter mica nominale (•) kW 103,9 75,6 75,6 119,4 81,9 81,9
Portata nominale desurriscaldatore m³/h 9,2 6,6 6,6 10,5 7,2 7,2
Perdite di carico nominali des urriscaldatore kP a 9 5 5 11 6 6
Contenuto acqua des urriscaldator e l 8,7 8,7 8,7 8,7 8,7 8,7
MODELLO THAEBY-THAEIY 6410 6450
RC100 - Recuperator e 100%
Temperatura entrata/uscita acqua °C 35/40 (**) 40/45 (*) 45/50 (**) 35/40 (**) 40/45 (*) 45/50 (**)
Potenzialità ter mica nominale (•) kW 548,9 535,7 522,0 616,7 602,0 586,8
Portata nominale recuperatore m³/h 95,4 93,3 92,8 107,2 104,9 104,3
Perdite di carico nominali recuperatore kP a 73 70 69 90 86 85
Contenuto acqua rec uperator e l 39 39 39 39 39 39
DS - Desurriscaldatore
Temperatura entrata/uscita acqua °C 40/50 (***) 50/60 (***) 60/70 (***) 40/50 (***) 50/60 (***) 60/70 (***)
Potenzialità ter mica nominale (•) kW 145,0 93,1 93,1 171,2 104,7 104,7
Portata nominale desurriscaldatore m³/h 12,8 8,1 8,1 15,1 9,2 9,2
Perdite di carico nominali des urriscaldatore kP a 16 7 7 21 9 9
Contenuto acqua des urriscaldator e l 8,7 8,7 8,7 8,7 8,7 8,7
(•) Potenzialità termica c on fattore di
incrostazione recuperatore e
desurriscaldatore pari a 0,35x10 -4 m²
K/W.
(*) Condizioni riferite all'unità compl eta di
controllo di condens azione (FI10) con
taratur a standard, temperatur a dell'acqua
refrigerata di 7°C e differenzial e di
temperatura all'evaporator e di 5K.
(**) Condizioni riferite all'unità compl eta
di controllo di c ondensazione (FI10) con
taratura opportuna (espressamente
richiesta al momento della formulazione
dell'ordine), temperatura dell'acqua
refrigerata di 7°C e differenzial e di
temperatura all'evaporator e di 5K.
(***) Condizioni riferite all'unità con
temperatura dell'acqua refrigerata di 7°C
e differenzi ale di temperatura
all'evaporatore di 5K.
Limiti di funzionamento:
RC100:
• temperatura acqua c alda prodotta
35÷50°C c on differenzial e di temperatura
acqua consentito 4÷6K;
• la temperatur a mi nima di ingresso
dell'acqua consentita è pari a 30°C.
• Con l'access orio RC100 l'unità è
provvista dell'access orio FI10.
DS:
• temperatura acqua c alda prodotta 45÷
70°C c on differenziale di temperatura
acqua consentito 5÷10K;
• la temperatur a mi nima di ingresso
dell'acqua consentita è pari a 40°C.
Attenzione
Le unità dotate di recuperatore o
desurriscaldatore pos to
permanentemente in serie al
compressore devono essere poste in
esercizio confor memente alle
disposizioni impartite dal D ecreto
Ministeriale 1/12/2004 n° 329.
Tale legge è valida unic amente sul
territorio della Repubblica Italiana, per
installazioni in paesi differ enti dall'Italia
attenersi scrupolos amente alle leggi in
vigore loc almente.
L’acqua c alda per uso sanitario può
essere prodotta solamente con l’utilizzo
di un ulteriore scambiatore di cal ore
idoneo allo scopo. Fare riferimento alle
leggi e normative vigenti nel l uogo di
installazione.
17

TCAEY-THAEY 5350÷6450
prestazioni
Tabella ”N”: Prestazioni e perdite di carico accessori RC100 e DS
MODELLO THAESY 5350 6370
RC100 - Recuperator e 100%
Temperatura entrata/uscita acqua °C 35/40 (**) 40/45 (*) 45/50 (**) 35/40 (**) 40/45 (*) 45/50 (**)
Potenzialità ter mica nominale (•) kW 451,6 441,2 430,2 480,1 469,8 459,4
Portata nominale recuperatore m³/h 78,5 76,9 76,4 83,5 81,8 81,6
Perdite di carico nominali recuperatore kP a 75 72 71 83 80 80
Contenuto acqua rec uperator e l 30 30 30 30 30 30
DS - Desurriscaldatore
Temperatura entrata/uscita acqua °C 40/50 (***) 50/60 (***) 60/70 (***) 40/50 (***) 50/60 (***) 60/70 (***)
Potenzialità ter mica nominale (•) kW 117,4 79,2 79,2 123,3 78,4 78,4
Portata nominale desurriscaldatore m³/h 10,4 6,9 6,9 10,9 6,9 6,9
Perdite di carico nominali des urriscaldatore kP a 11 5 5 12 5 5
Contenuto acqua des urriscaldator e l 8,7 8,7 8,7 8,7 8,7 8,7
MODELLO THAESY 6410 6450
RC100 - Recuperator e 100%
Temperatura entrata/uscita acqua °C 35/40 (**) 40/45 (*) 45/50 (**) 35/40 (**) 40/45 (*) 45/50 (**)
Potenzialità ter mica nominale (•) kW 548,9 535,7 522,0 616,7 602,0 586,8
Portata nominale recuperatore m³/h 95,4 93,3 92,8 107,2 104,9 104,3
Perdite di carico nominali recuperatore kP a 73 70 69 90 86 85
Contenuto acqua rec uperator e l 39 39 39 39 39 39
DS - Desurriscaldatore
Temperatura entrata/uscita acqua °C 40/50 (***) 50/60 (***) 60/70 (***) 40/50 (***) 50/60 (***) 60/70 (***)
Potenzialità ter mica nominale (•) kW 153,6 91,3 91,3 173,2 100,3 100,3
Portata nominale desurriscaldatore m³/h 13,5 8,0 8,0 15,3 8,8 8,8
Perdite di carico nominali des urriscaldatore kP a 17 7 7 22 8 8
Contenuto acqua des urriscaldator e l 8,7 8,7 8,7 8,7 8,7 8,7
(•) Potenzialità termica c on fattore di
incrostazione recuperatore e
desurriscaldatore pari a 0,35x10 -4 m²
K/W.
(*) Condizioni riferite all'unità compl eta di
controllo di condens azione (FI10) con
taratur a standard, temperatur a dell'acqua
refrigerata di 7°C e differenzial e di
temperatura all'evaporator e di 5K.
(**) Condizioni riferite all'unità compl eta
di controllo di c ondensazione (FI10) con
taratura opportuna (espressamente
richiesta al momento della formulazione
dell'ordine), temperatura dell'acqua
refrigerata di 7°C e differenzial e di
temperatura all'evaporator e di 5K.
(***) Condizioni riferite all'unità con
temperatura dell'acqua refrigerata di 7°C
e differenzi ale di temperatura
all'evaporatore di 5K.
Limiti di funzionamento:
RC100:
• temperatura acqua c alda prodotta
35÷50°C c on differenzial e di temperatura
acqua consentito 4÷6K;
• la temperatur a mi nima di ingresso
dell'acqua consentita è pari a 30°C.
• Con l'access orio RC100 l'unità è
provvista dell'access orio FI10.
DS:
• temperatura acqua c alda prodotta 45÷
70°C c on differenziale di temperatura
acqua consentito 5÷10K;
• la temperatur a mi nima di ingresso
dell'acqua consentita è pari a 40°C.
Attenzione
Le unità dotate di recuperatore o
desurriscaldatore pos to
permanentemente in serie al
compressore devono essere poste in
esercizio confor memente alle
disposizioni impartite dal D ecreto
Ministeriale 1/12/2004 n° 329.
Tale legge è valida unic amente sul
territorio della Repubblica Italiana, per
installazioni in paesi differ enti dall'Italia
attenersi scrupolos amente alle leggi in
vigore loc almente.
L’acqua c alda per uso sanitario può
essere prodotta solamente con l’utilizzo
di un ulteriore scambiatore di cal ore
idoneo allo scopo. Fare riferimento alle
leggi e normative vigenti nel l uogo di
installazione.
18

TCAEY-THAEY 5350÷6450
Efficienza energetica ai carichi parziali - indice EER,
ESEER e IPLV
○ L’indice E.E.R. rappresenta una stima dell’efficienza energetica
del gruppo frigorifero alle condizioni nominali di pr ogetto. In realtà il
tempo di funzionamento di un refrigeratore alle condizioni nominali è
generalmente minor e del tempo di funzionamento alle condizioni di
carico parzial e.
○ Gli indici I.P.L.V. (Integrated Part Load Value) e E.S.E.E.R.
(European Seasonal E.E.R.) s ono indici c he s timano l’efficienz a
energetica media stagionale del gruppo frigorifero su quattro
condizioni di c arico e di temperatura dell’aria esterna. In generale due
refrigeratori che hanno lo stesso valore di E.E.R. poss ono avere
val ori differ enti di I.P.L.V. e E.S.E.E.R. Infatti per un gruppo frigorifero
condens ato ad aria l’efficienz a energetica media dipende sia dalle
scelte progettuali e sia dalla temperatura dell’aria in ingresso alla
batteria condens ante.
○ Gli indici energetici I.P.L.V. e E.S.E.E.R., introdotti
rispetti vamente dall’ARI (American Refrigeration Institute - ARI
standard 550/590) e dalla Comunità Europea (progetto EECCAC -
Energy Efficienc y and Certification of Central Air Conditioners), hanno
la stessa for mulazione, ma differiscono per le temperature dell’aria
esterna ( vedi tabella “O”) e per i pesi energetici che vengono attribuiti
alle quattr o condizioni di c arico considerate per il calcol o: 100%, 75%,
50% e 25% e per Tw prodotta (6,7°C IPLV / 7°C ESEER).
IPLV =
ESEER =
1xEER 100% +42xEER 75%+45xEER 50% +12xEER 25%
100
3xEER 100% +33xEER 75%+41xEER 50% +23xEER 25%
100
dove EER100% EER75% EER50% EER25% rappresentano le
efficienz e del gruppo frigorifero alle quattro condizioni di c arico e di
temperatura i ndicate in tabella “O”.
I dati vengono c alcolati con metodol ogia Eurovent. Non si consider a
l’assorbimento della pompa (se pr esente).
Tabella “O”: condizioni di carico e di temperatura
Temperatura aria ingresso condensatore
Carico I.P.L.V. E.S.E.E.R.
100% 35°C 35°C
75% 26,7°C 30°C
50% 18,3°C 25°C
25% 12,8°C 20°C
prestazioni
Tabella “T”: Parz ializzazione della capacità frigor ifera
Il modello 5350 dispone di 5 gradini di potenza frigorifera, i modelli
6370÷6450 dispongono di 6 gradini di potenza frigorifera. Nella tabella
sottostante sono riportati, per i vari modelli, i valori della potenzialità
frigorifera % e della potenz a ass orbita totale % in c orrispondenz a di
ciascun gradi no di potenza frigorifera erogata.
GRADINI 6 5 4 3 2 1
QF(*) P(*) QF(*) P(*) QF(*) P(*) QF(*) P(*) QF(*) P(*) QF(*) P(*)
MODELLO
5350 - - 100 100 84 80 65 61 46 45 22 22
6370÷6450 100 100 86 83 72 67 56 51 39 36 19 19
QF = Potenzialità frigorifera %
P = Potenz a el ettrica assorbita total e %
(*) Alle seguenti condizioni: temperatura aria ingresso c ondens ator e
35°C; temperatura acqua refrigerata 7°C; differenziale di temperatura
all'evaporatore 5°C.
Perdite di carico evaporatore
Calcolo delle perdite d i carico
○ La portata d’acqua allo sc ambiatore si calc ola c on la seguente
formul a:
G = (Q x 0,86) : ΔT
Dove:
G (m 3 /h) = portata d’acqua allo sc ambiatore;
Q (kW) = potenz a sc ambiata, che può ess ere QF (per l’evaporatore)
o QT (per il condens atore), in funzi one dello scambi atore considerato;
ΔT (°C) = salto termico;
○ Le perdite di c arico possono essere ricavate dal software di
selezione RHOSS oppure esser e stimate con la s eguente formula
approssi mata:
Δpw = Δpw nom x (G : G nom )²
Nota bene:
Per tutte l e macchi ne fare riferi mento i n ogni c aso ai limiti di
funzionamento ed ai salti ter mici (ΔT) ammessi.
○ Nelle tabelle “P”, “Q”, “R” e “S” vengono riportati per ciasc un
modello i valori di E.E.R., E.S.E.E.R., I.P.L.V.
Gli elevati valori di efficienz a energetica ai c arichi parziali s ono stati
ottenuti grazie all’ottimizzazione degli scambiatori di calore e
all’adozione di gruppi di ventilatori gestiti in modo indipendente in
funzione delle condizioni di carico.
Tabella “P”: E.E.R. – E.S.E.E.R. – I.P.L.V. per TCAEB Y - TCAEIY
Modello E.E.R. E.S.E.E.R. I.P.L.V.
5350 2,85 4,30 4,47
6370 2,81 4,35 4,52
6410 2,68 4,31 4,48
6450 2,60 4,26 4,43
Tabella “Q”: E.E.R. – E.S.E.E.R. – I.P.L.V. per TCASY
Modello E.E.R. E.S.E.E.R. I.P.L.V.
5350 2,80 4,01 4,17
6370 2,73 4,05 4,22
6410 2,58 4,01 4,17
6450 2,50 3,97 4,13
Tabella “R”: E.E.R. – E.S.E.E.R. – I.P.L.V. p er TH AEBY - TH AEIY
Modello E.E.R. E.S.E.E.R. I.P.L.V.
5350 2,77 4,17 4,34
6370 2,72 4,22 4,39
6410 2,61 4,20 4,37
6450 2,52 4,14 4,30
Tabella “S”: E.E.R. – E.S.E.E.R. – I.P.L.V. per THAESY
Modello E.E.R. E.S.E.E.R. I.P.L.V.
5350 2,70 3,86 4,02
6370 2,66 3,94 4,10
6410 2,52 3,93 4,08
6450 2,45 3,88 4,04
19

TCAEY-THAEY 5350÷6450
prevalenze residue
Prevalenze residue TCAEY-THAEY
Calcolo delle prevalenze r esidu e
I valori delle prevalenze resi due possono essere ricavati dai grafici, in
base alle portate previste.
Accessorio PUMP con pompa singola o doppia.
Pressione massim a am missibile 600 kPa.
Δpr = Prevalenz a residua
G = Portata d’acqua
ECH
Grafico “ 1”: prevalenza r esidu a TCAEY-THAEY 5350÷6370
con accessorio PUMP (P1) o TANK&PUMP (T&P1)
180
160
140
120
100
80
60
40
20
0
0 20 40 60 80 100
PD
RI
GI
FA
C
P/DP
RI
GI
Grafico “ 2”: prevalenza r esidu a TCAEY-THAEY 6410÷6450
con accessorio PUMP (P1) o TANK&PUMP (T&P1)
180
160
140
120
100
80
60
40
20
0
0 20 40 60 80 100 120
ECH
Accessorio TANK&PUMP con pompa singola o doppia.
Pressione massim a am missibile 600 kPa.
RI
PD
RI
P/DP
SA
1100 l
VSM
M
VS
VE
S
Grafico “ 3”: prevalenza r esidu a TCAEY-THAEY 5350÷6370
con accessorio PUMP (P2) o TANK&PUMP (T&P2)
250
200
C
GI
FA
GI
150
100
50
0
0 20 40 60 80 100
Grafico “ 4”: prevalenza r esidu a TCAEY-THAEY 6410÷6450
con accessorio PUMP (P2) o TANK&PUMP (T&P2)
200
180
160
140
120
100
80
60
40
20
0
0 20 40 60 80 100 120
Legenda
P = Pompa di circol azione primaria PN 6 - 600 kPa
(P1 = prevalenz a base, P2 = prevalenz a maggiorata)
DP = Doppi a pompa di circolazione
primaria di cui una in stand-by PN 6 - 600 kPa
ECH = Evaporator e a piastre
M = Manometro i mpi anto
PD = Pressostato differenzi ale
SA = Serbatoio acc umulo (1100 litri)
VE = Vaso di es pansi one (24 litri)
VS = Valvola di sicurezza (taratura 600 kPa)
VSM = Val vol a di s fiato manuale
Componenti a cura dell'installatore
C = Rubinetto di carico
FA = Filtro acqua
GI = Raccordo anti vibrante
RI = Rubinetto interc ettazi one
S = Rubinetto di sc arico impianto
---- = Collegamento a cur a dell'installatore
20

TCAEY-THAEY 5350÷6450
caratteristiche acustiche
Tabella “U”: pressione e potenza sonora TC AEBY-THAEBY - versione base
MODELLO Livelli di potenza sonora in dB per bande d'ottava, livello di potenza sonora totale in dB(A) e livelli di pressione sonora in dB(A) a diverse distanze
125 Hz 250 Hz 500 Hz 1000 Hz 2000 Hz 4000 Hz 8000 Hz Lw Lp (1) (*) Lp (10)
5350 99 94 90 89 89 84 77 95 77 62
6370 99 94 90 89 89 84 77 95 77 62
6410 100 95 91 90 90 85 78 96 78 63
6450 100 95 91 90 90 85 78 96 78 63
Tabella “V”: pressione e potenza sonora TCAESY- TH AESY - versione silenz iata
MODELLO Livelli di potenza sonora in dB per bande d'ottava, livello di potenza sonora totale in dB(A) e livelli di pressione sonora in dB(A) a diverse distanze
125 Hz 250 Hz 500 Hz 1000 Hz 2000 Hz 4000 Hz 8000 Hz Lw Lp (1) Lp (10)
5350 88 90 81 85 83 79 72 89 71 56
6370 88 90 81 85 83 79 72 89 71 56
6410 89 91 82 86 84 80 73 90 72 57
6450 89 91 82 86 84 80 73 90 72 57
Lp = Livelli di pressione sonora in dB(A).
Lw =Li vello di potenz a sonor a totale in dB(A) sulla bas e di misure effettuate in accor do alla normati va UNI EN-ISO 3744 e Eurovent 8/1.
(*) Per la versione TCAEIY-THAEIY (insonorizzata) sottrarre 2 dB(A).
Nota Bene:
I livelli di pressione sonora si riferiscono a una misura in campo aperto a diverse distanze dall’unità (valore medio misurato s ui quattro lati) con fattore di
direzionalità Q = 2.
Fra parentesi vi ene riportata l a distanz a di misura i n metri.
Non è possi bile es trapolare valori di pr essione sonora per distanze i nferiori a 10 m.
Con temperature dell'aria esterna inferiori a circa 25°C, o in presenza dell'accessorio FI10 / FI15 per temperature dell’aria esterna inferiori a 5°C, la
macc hina dimi nuisce l a sua rumorosità ad un valore i nferiore al nomi nale indicato i n tabella.
21

TCAEY-THAEY 5350÷6450
limiti di funzionamento
Limiti di funzionamento modelli TCAEY-THAEY
Funzionamento come refrigeratore
Funzionamento come pomp a di calore
50
t max
40
35
10
5
0
-5
-10
-15
FI10
FI15
5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
40
35
30
25
20
15
10
5
0
FI10
T (°C) = Temperatura acqua prodotta
t (°C) = Temperatura aria es terna B.S.
Salto termic o sull'evaporatore: Δt=3÷8°C.
Funzionamento s tandar d.
Funzionamento c on c ontrollo di c ondensazione (FI10 -
FI15).
Funzionamento c on parzializzazi one della potenza
frigorifera.
Le unità possono essere fornite su richiesta per produzione di acqua
refrigerata a temperatura inferiore a 5°C.
-5
25 30 35 40 45 50
T (°C) = Temperatura acqua prodotta
t (°C) = Temperatura aria es terna B.S. c on 70% U.R.
Salto termico sul condensatore: Δt=3÷8°C.
Funzionamento s tandar d.
Funzionamento c on c ontrollo di c ondensazione (FI10).
TCAEBY -
Modello
TCAEIY -
TCAESY
TCAESY
5350÷6450 t max = 45°C (1)(2) t max = 42°C (1)(3)
(1) Temperatura acqua evaporatore (IN/OUT) 12/7
(2) Temperatura massi ma aria esterna con unità i n funzionamento
standard a pi eno carico.
(3) Temperatura massi ma aria esterna con unità i n funzionamento
silenziato.
Utilizzo di soluzioni incongelabili
L’utilizzo del glicole etilenico è pr evisto nei casi in cui si voglia ovviare allo scarico dell’acqua del circuito idraulico dur ante la s osta invernale o qualora
l’unità debba fornire acqua refrigerata a temperature inferiori ai 5°C. La miscelazione con il glicole modifica l e caratteristiche fisiche dell’acqua e di
conseguenz a le prestazioni dell’unità.
La corretta percentuale di glicole da intr odurre nell’impianto è ricavabile dalla condizione di lavoro più gravosa tra quelle di seguito riportate.
Tabella “W ”: protezione dal gelo per fermata stagionale
Nella tabella s ono riportati i coefficienti moltiplicati vi c he permettono di determinare le variazioni delle pres tazioni delle unità i n funzione della
percentuale di glicole etilenico necess aria.
I coefficienti moltiplicati vi sono riferiti alle seguenti c ondizioni: temperatura aria ingresso condensatore 35°C; temperatura acqua refrigerata 7°C;
differenziale di temperatura all’evaporatore 5°C.
Per condizioni di lavoro di verse, poss ono ess ere utilizzati gli stessi coefficienti i n quanto l’entità della loro variazione è trasc urabile.
Una resistenza a filo caldo avvolta sullo scambiatore lato acqua (accessorio RA) evita gli indesiderati effetti del gelo durante le soste nel funzionamento
invernale.
Temperatura aria di pr ogetto in °C 2 0 -3 -6 -10 -15 -20
% glicole in peso 10 15 20 25 30 35 40
Temperatura di c ongelamento in °C -5 -7 -10 -13 -16 -20 -25
fc G 1,025 1,039 1,054 1,072 1,093 1,116 1,140
fc ∆pw 1,085 1,128 1,191 1,255 1,319 1,383 1,468
fc QF 0,975 0,967 0,963 0,956 0,948 0,944 0,937
fc P 0,993 0,991 0,990 0,988 0,986 0,983 0,981
fc G
fc ∆pw
fc QF
fc P
= Fattore c orretti vo della portata acqua glicolata evaporatore.
= Fattore c orretti vo delle perdite di carico evaporatore.
= Fattore c orretti vo della potenzialità frigorifera.
= Fattore c orretti vo della potenza elettrica ass orbita totale.
22

TCAEY-THAEY 5350÷6450
dimensioni ed ingombri
Dimensioni ed ingombri
1 5 2 3
9 10
8
15
4
7
13
c
6
11
12
14
7
g
f
h
e
d
b
e
p
q
r
l m n o
a
i
i
1. Pannello c omando
2. Quadro el ettrico
3. Ventilatore
4. Ingresso ali mentazione elettrica
5. Interruttore di manovra s ezionator e
6. Gancio di sollevamento
7. Manometri e press ostati
8. Compress ore
9. Batteria
10. Rete di protezione batteria (acc essorio)
11. Rete di protezione vano inferiore (access orio)
12. Anti vibrante ( accessorio)
13. Ingresso acqua evaporatore
14. Uscita acqua evaporatore
15. Insonorizzazione TCAEY-THAEY
MODELLO 5350 6370 6410 6450
a mm 4830 4830 4830 4830
b (compresi ganci di s ollevamento) mm 2260 2260 2260 2260
c mm 2430 2430 2430 2430
d mm 2100 2100 2100 2100
e mm 60 60 60 60
f (*) mm 100 100 100 100
g mm 628 628 628 628
h mm 313 313 313 313
i (esclusi ganci di sollevamento) mm 1113 1113 1113 1113
l mm 807 807 807 807
m mm 850 850 850 850
n mm 2000 2000 2000 2000
o mm 806 806 806 806
p mm 755 755 755 755
q mm 2503 2503 2503 2503
r mm 1205 1205 1205 1205
Attacc hi ingresso/uscita acqua evaporatore DN80 DN80 DN80 DN80
(*) Queste quote sono i ndicative per la presenza di un martinetto di li vellamento sopra l'anti vibrante.
ATTENZIONE!
Gli accessori desurriscaldatore (DS) e recuper atore (RC100) non sono stati quotati perchè i dati s ono soggetti a valutazioni e modifiche da parte del
nostro ufficio tec nico. C ontattare il nostro ufficio prevendita per qualsiasi informazione.
23

TCAEY-THAEY 5350÷6450
dimensioni ed ingombri
Installazione
Installazione
○ L’unità è prevista per installazi one esterna.
○ L'unità è provvista di attacc hi idraulici tipo victaulic sull'ingresso
e uscita dell'acqua dell'impianto di condizionamento.
○ L’unità deve essere posizionata rispettando gli spazi tecnici
minimi raccomandati, tenendo pr esente l’accessibilità alle
connessioni acqua ed elettriche.
○ L'unità può essere dotata di s upporti anti vibranti forniti a
richiesta (KSAM).
○ Si consiglia l'installazione di val vol e di sfi ato aria e di val vole di
intercettazione c he is olino l'unità dal resto dell'impianto e di un filtro a
basse per dite di carico s ull'entrata dell'acqua nel refrigeratore.
○ È obbligatorio montare un filtro a rete metallica (a maglia
quadrata di lato non superiore a 0,8 mm) sulla tubazione di ritorno
dell’unità.
○ L’unità non può ess ere ins tallata su staffe o mensole.
○ Una corretta collocazione dell’unità prevede la sua messa a
livello ed un piano di appoggio in grado di r eggerne il pes o.
Movimentazione
○ Il sollevamento e la movimentazione dell'unità deve essere
eseguita c on cura onde evitare danni alla struttura esterna ed alle
parti meccaniche ed elettriche inter ne.
○ L’unità è movimentabile e/o sollevabile esclusi vamente dagli
appositi attacchi previsti nell’incastellatur a di base. Utilizzare catene
con lunghezz e idonee a garantire il sollevamento stabile.
○ La movimentazione dell’unità deve essere eseguita con cura
onde evitare danni alla struttura ester na e alle parti mecc anic he ed
elettriche interne.
Nota Bene:
○ Lo s pazio al di s opra dell'unità deve ess ere liber o da os tacoli.
Nel caso l'unità fosse completamente circondata da pareti, le distanze
indicate sono anc ora valide purchè al meno due pareti fra di loro
adiac enti non siano più alte dell'unità stess a. Lo s pazi o mi nimo
consentito in altezza tra la parte s uperiore dell'unità e un eventuale
ostac olo non deve essere i nferiore a 3,5 m.
○ Nel caso vengano ins tallate più unità, lo s pazio mini mo tra le
batterie al ettate non deve esser e inferiore a 2,5 m.
○ Per ulteriori informazioni c ontattare il s ervizio s upporto vendite
RHOSS.
Spazi di rispetto e posizionamento
L1
L2
L4
L3
Modello 5350 6370 6410 6450
L1 mm 1800 1800 1800 1800
L2 mm 1500 1500 1500 1500
L3 mm 1800 1800 1800 1800
L4 mm 1500 1500 1500 1500
24

TCAEY-THAEY 5350÷6450
dimensioni ed ingombri
Distribuzione dei pesi sui punti di fissaggio
HF
E
D
TCAEY 5350÷6450
TCAEY 5350÷6450 TANK & PUMP
THAEY 5350÷6450
THAEY 5350÷6450 TANK & PUMP
A B C
MODELLO 5350 6370 6410 6450
Peso (*) (**) kg 3300 3450 3500 3520
Appoggio
A kg 680 710 720 720
B kg 590 620 620 620
C kg 380 400 400 420
D kg 380 400 400 420
E kg 590 620 620 620
F kg 680 710 720 720
MODELLO 5350 6370 6410 6450
Peso a vuoto (*) (**) (***) kg 3800 3950 4000 4020
Peso (*) (**) (***) kg 4900 5050 5100 5120
Appoggio
A kg 520 540 540 550
B kg 770 800 820 830
C kg 1160 1190 1190 1180
D kg 1160 1190 1190 1180
E kg 770 800 820 830
F kg 520 840 540 550
MODELLO 5350 6370 6410 6450
Peso (*) (**) kg 3500 3640 3680 3710
Appoggio
A kg 730 760 770 770
B kg 640 660 670 670
C kg 380 400 400 420
D kg 380 400 400 420
E kg 640 660 670 670
F kg 730 760 770 770
MODELLO 5350 6370 6410 6450
Peso a vuoto (*) (**) (***) kg 4000 4140 4180 4210
Peso (*) (**) (***) kg 5100 5240 5280 5310
Appoggio
A kg 590 610 610 610
B kg 820 830 850 870
C kg 1140 1180 1180 1180
D kg 1140 1180 1180 1180
E kg 820 830 850 870
F kg 590 610 610 610
Vista dall’alto
(*) Il pes o e l a sua distribuzione nei punti di appoggio è compr ensi vo degli acc essori RPE e KRP.
(**) Per le versioni ins onorizzata (TCAEIY-THAEIY) e silenzi ata (TCAESY-THAESY) aggiungere 220 Kg.
(***) Il pes o e l a sua distribuzione nei punti di appoggio è compr ensi vo del quantitati vo d’acqua contenuta nello sc ambiatore e dell’acqua
contenuta nell’accumulo (1100 litri). Il peso della versione TANK&PUMP è già comprensi vo del pes o dell’accessorio PUMP.
Nota bene
Con gli accessori RC100, D S e PUMP, al pes o c omplessi vo della macchina scelta dalle tabelle soprastanti vanno s ommati i pesi dell'accessorio riportati
nelle tabelle sottostanti. Il peso della versione TAN K&PUMP è già comprensi vo del pes o dell’accessorio PUMP.
PUMP – Peso accessorio pomp a
Modello 5350 6370 6410 6450
Peso kg 200 200 200 200
RC 100 – Pesi recuperatori 100%
Modello 5350 6370 6410 6450
Peso kg 260 300 300 300
DS – Pesi desur riscald atori
Modello 5350 6370 6410 6450
Peso kg 100 100 120 120
25

TCAEY-THAEY 5350÷6450
collegamenti elettrici
Collegamenti elettrici TCAEY
MI = Morsettiera interna
ME = Morsettiera ester na
AG = Allar me general e
CKP = Cablaggio pompa evaporatore
(consens o in tensione 230 Vac)
LBG = Lampada di bl occo general e
(alimentazione max 230 Vac)
LFC = Lampada di funzionamento c ompress ore
(alimentazione max 230 Vac) (LFC1-2-3-
4-5-6 = compress ore 1-2-3-4-5-6)
L = Linea
PE = Collegamento di terra
SCR = Selettore c omando remoto (comando
con c ontatto pulito)
SDS = Selettore doppio set-point (comando con
contatto pulito)
CS = Segnal e analogico per modifica s etpoint
(4-20 mA)
---- = Collegamento a cur a dell’installatore
(*) Se acc essorio doppia pompa
(**) Non previsto per modello 5350
16.5
12.20
G
10.1
N
12.1
N
12.2
G
12.3
G
12.4
MI
L1
L2
L3
PE
400V-3ph-50Hz
ME
CS
AG
CKP1
CKP2 (*)
SCR
SDS
L
12.8
L
12.10
L
12.12
L
12.14
L
12.16
L
12.18
LFC1
LFC2
LFC3
LFC4
LFC5
LFC6 (**)
N
12.6
LBG
○ Il quadro elettrico è accessibile dal
pannello frontale dell’unità.
○ Gli allacciamenti devono ess ere eseguiti
da personale c ompetente rispettando l e
norme vigenti e gli schemi a corredo della
macc hina.
○ Installare sempre in zona protetta e in
vicinanza della macchina un i nterruttore
automatico generale con cur va caratteristica
ritardata, di adeguata portata e potere
d’interruzione e con distanz a minima di
apertura dei contatti di 3 mm.
○ Il collegamento a terra dell’unità è
obbligatorio per l egge e sal vaguarda la
sicurezza dell’utente con la macchina in
funzione.
ATTENZIONE!
Gli schemi riportano solamente i collegamenti
da realizzare a cura dell’installatore.
Modello 5350 6370 6410 6450
Sezione linea mm² 185 185 240 300
Sezione PE mm² 95 95 120 150
Sezione comandi e contr olli remoti mm² 1,5 1,5 1,5 1,5
Massima c orrente ass orbita TCAEBY-TCAEIY A 284 312 342 372
Corrente di spunto TCAEBY-TCAEIY A 539 524 597 627
Massima c orrente ass orbita TCAESY A 273,8 301,8 331,8 361,8
Corrente di spunto TCAESY A 528,8 513,8 586,8 616,8
Dati elettrici elettropompe versione base (P1)
Modello 5350 6370 6410 6450
Elettropompa
Alimentazione elettrica V-ph-Hz 400-3- 50
Potenza assor bita kW 4 4 4 4
Corrente assorbita A 8,14 8,14 8,14 8,14
Dati elettrici elettropompe versione alta prevalenza (P2)
Modello 5350 6370 6410 6450
Elettropompa
Alimentazione elettrica V-ph-Hz 400-3- 50
Potenza assor bita kW 5,5 5,5 5,5 5,5
Corrente assorbita A 11,0 11,0 11,0 11,0
26

TCAEY-THAEY 5350÷6450
collegamenti elettrici
Collegamenti elettrici THAEY
MI = Morsettiera interna
ME = Morsettiera ester na
AG = Allar me general e
CKP = Cablaggio pompa evaporatore
(consens o in tensione 230 Vac)
LBG = Lampada di bl occo general e
(alimentazione max 230 Vac)
LFC = Lampada di funzionamento c ompress ore
(alimentazione max 230 Vac) (LFC1-2-3-
4-5-6 = compress ore 1-2-3-4-5-6)
L = Linea
PE = Collegamento di terra
SCR = Selettore c omando remoto (comando
con c ontatto pulito)
SDS = Selettore doppio set-point (comando con
contatto pulito)
CS = Segnal e analogico per modifica s etpoint
(4-20 mA)
SE1 = Selettore estate/i nverno
G
12.5
17.5
12.20
G
10.1
N
12.1
MI
L1
L2
L3
PE
400V-3ph-50Hz
ME
SE1
CS
AG
CKP1
---- = Collegamento a cur a dell’installatore
N
12.2
CKP2 (*)
(*) Se acc essorio doppia pompa
(**) Non previsto per modello 5350
G
12.3
G
12.4
SCR
SDS
L
12.8
L
12.10
L
12.12
L
12.14
L
12.16
L
12.18
LFC1
LFC2
LFC3
LFC4
LFC5
LFC6 (**)
N
12.6
LBG
○ Il quadro elettrico è accessibile dal
pannello frontale dell’unità.
○ Gli allacciamenti devono ess ere eseguiti
da personale c ompetente rispettando l e
norme vigenti e gli schemi a corredo della
macc hina.
○ Installare sempre in zona protetta e in
vicinanza della macchina un i nterruttore
automatico generale con cur va caratteristica
ritardata, di adeguata portata e potere
d’interruzione e con distanz a minima di
apertura dei contatti di 3 mm.
○ Il collegamento a terra dell’unità è
obbligatorio per l egge e sal vaguarda la
sicurezza dell’utente con la macchina in
funzione.
ATTENZIONE!
Gli schemi riportano solamente i collegamenti
da realizzare a cura dell’installatore.
Modello 5350 6370 6410 6450
Sezione linea mm² 185 185 240 300
Sezione PE mm² 95 95 120 150
Sezione comandi e contr olli remoti mm² 1,5 1,5 1,5 1,5
Massima c orrente ass orbita THAEBY-THAEIY A 284 312 342 372
Corrente di spunto THAEBY-THAEIY A 539 524 597 627
Massima c orrente ass orbita THAESY A 273,8 301,8 331,8 361,8
Corrente di spunto THAESY A 528,8 513,8 586,8 616,8
Dati elettrici elettropompe versione base (P1)
Modello 5350 6370 6410 6450
Elettropompa
Alimentazione elettrica V-ph-Hz 400-3- 50
Potenza assor bita kW 4 4 4 4
Corrente assorbita A 8,14 8,14 8,14 8,14
Dati elettrici elettropompe versione alta prevalenza (P2)
Modello 5350 6370 6410 6450
Elettropompa
Alimentazione elettrica V-ph-Hz 400-3- 50
Potenza assor bita kW 5,5 5,5 5,5 5,5
Corrente assorbita A 11,0 11,0 11,0 11,0
27

TCAEY-THAEY 5350÷6450
Y-Power range
RHOSS S.P.A.
Via Oltre Ferrovia, 32 - 33033 Codroipo (UD) - Italy
tel. +39 0432 911611 - fax +39 0432 911600
rhoss@rhoss.it - www.rhoss.it - www.rhoss.com
IR GROUP S.A.S.
7 rue du Pont à Lunettes - 69390 Vourles - France
tél. +33 (0)4 72318631 - fax +33 (0)4 72318632
irsaprhoss@irgroup.fr
RHOSS Deutschland GmbH
Hölzlestraße 23, D-72336 Balingen, OT Engstlatt - Germany
tel. +49 (0)7433 260270 - fax +49 (0)7433 2602720
info@rhoss.de - www.rhoss.de
RHOSS MERCOSUR
Benjamin Constant 576 - 1er Piso C.P. 1214 - Asuncion Paraguay
tel/fax +595 21 493 897 - www.rhossmercosur.com
Sedi commerciali Italia: / Italy branch offices:
Area Nord-Est: 33033 Codroipo (UD) - Via Oltre Ferrovia, 32
tel. +39 0432 911611 - fax +39 0432 911600
Area Nord-Ovest: 20041 Agrate Brianza (MI)
Centro Colleoni - Palazzo Taurus, 1
tel. +39 039 6898394 - fax +39 039 6898395
Area Centro-Sud: 00199 Roma - Viale Somalia, 148
tel. +39 06 8600699-707 - fax +39 06 8600747
Area Sud: 80143 Napoli - Via G. Porzio - Centro Direzionale - Isola G8
tel. +39 081 7879121 - fax +39 081 7879135
RHOSS S.P.A. declines all responsabilities for
possible mistakes in the catalogue and reserves the
right to alter the features of their products without
notice in the interests of continuous improvement.
K20305EN ed.2
08.08 - 0.000 - Stampa: