Anno V - Numero 2 - Vatican City State

ANNO 5 | N. 2
11 Aprile 2011
Il Signore è veramente risorto.
Egli è il Vivente. A lui ci affidiamo
E sappiamo di essere
sulla strada giusta.
Benedetto XVI
notizie di varia “vaticanità”
foglio informale per i dipendenti del Governatorato
Nella gioia della Pasqua
di S.E. Mons. Carlo Maria Viganò
Pinturicchio:
Resurrezione di Gesù (particolare) - Musei Vaticani.
2 Incontro del Cardinale Presidente
3 Mostra per gli 80 anni
della Radio Vaticana
4 Concerto di elevazione Spirituale
in Canto Gregoriano
5 Notizie dalle direzioni e dagli Uffici
9 È poesia
10 Lʼangolo di cultura
11 Il cuore che pensa
La parola del Papa
12 Per fare buonsangue
Notizie liete e...tristi
Cari Amici,
Abbiamo vissuto la preparazione alla Pasqua guidati dalla
liturgia tanto ricca di inviti alla conversione del cuore e dalla
parola di Dio, che, in questo anno A, come ci ha ricordato il
Santo Padre nel suo messaggio per la Quaresima, ci ha fatto
rivivere l’itinerario battesimale: “Con Cristo siete sepolti nel
Battesimo, con lui siete anche risorti” (Col 2, 12).
Il Mistero della Croce meditato e adorato durante il
solenne Triduo Sacro ci ha dimostrato l’Amore di Dio per
noi, spinto fino alle più insondabili e radicali conseguenze
“sino alla morte in croce”. Alla gioia che scaturisce dalla
Risurrezione di Cristo, uniamo quella della beatificazione di
Giovanni Paolo II, evento che non ha lasciato indifferente
il mondo intero, anche quello non propriamente praticante.
È rimasta infatti impressa nella mente e nel cuore di tanti
fedeli, e anche in chi non crede, la memoria dell’ultima
Pasqua vissuta dall’amato Pontefice, quando il venerdì santo
del 25 marzo 2005, abbracciato alla Croce, non potendo più
percorrere la via Crucis al Colosseo e con un linguaggio
non più fatto di parole, ma dalla testimonianza della sua
personale via crucis, dolorosamente concreta, e strettamente
unita alla passione di Cristo, ci ha lasciato un esempio che
ha commosso il mondo intero. Ora egli partecipa pienamente
con il Cristo Risorto alla felicità senza fine dei Beati che in
Cielo sono entrati, come servi buoni e fedeli, nella gioia del
loro Signore.
Sua Em.za il Cardinale Angelo Comastri nella Prefazione
al suo ultimo libro “Giovanni Paolo II nel cuore del mondo”
scrive: “Nel cuore di Giovanni Paolo II, durante la lunga e
penosa malattia, certamente bruciava il fuoco dell’amore di
Dio: e quel fuoco di amore ha immesso nelle vene del Corpo
Mistico di Cristo tanta forza, tanta energia, tanto ardore. In
altre parole, la vera enciclica missionaria Giovanni Paolo II
l’ha scritta, anzi l’ha vissuta, percorrendo la via del Calvario

2 | all’ombra del cupolone 11 Aprile 2011
sulle orme del Divino Redentore” (pag. 8). Ora, annoverato
nel numero dei Beati dal suo immediato successore, ci invita
a entrare nel mistero della Pasqua di Cristo, partecipando
alle sue sofferenze, per entrare con Lui nella Sua gloria di
Risorto.
Il mistero Pasquale, come partecipazione, nella fede,
alla morte al peccato e alla risurrezione ad una vita nuova,
è ben delineato in una preghiera di Sant’Ambrogio tratta da
Expositio in psalmum 118, Tau, 28-30.32, in cui commenta il
Sal.118,176, che dice:
“Come pecora smarrita vado errando; ...cerca il tuo servo,
perché non ho dimenticato i tuoi comandamenti..., conservo
la speranza di essere sanato.
Vieni, dunque, Signore Gesù, cerca il tuo servo, cerca la tua
pecora sfi nita, vieni, pastore...
Portami sulle tue spalle sulla croce, che è salvezza per gli
erranti, nella quale sola è il riposo per chi è stanco, nella
quale sola trova vita chi muore...
E così Tu bussi alla sua porta, per svegliare chi sta dormendo...
Svegliati, tu che dormi, e risorgi dai morti”.
A sant’Ambrogio fa eco il Santo Padre Benedetto XVI,
a pag 302 del suo ultimo Gesù di Nazareth, seconda parte:
“Vegliate e pregate per non cadere in tentazione” (Mt.26, 41)
“se ascoltiamo i testimoni col cuore attento e ci apriamo ai segni
con cui il Signore accredita sempre di nuovo loro e se stesso,
allora sappiamo: Egli è veramente risorto. Egli è il Vivente. A
Lui ci affidiamo e sappiamo di essere sulla strada giusta. Con
Tommaso mettiamo le nostre mani nel costato trafitto di Gesù e
professiamo «Mio Signore e mio Dio» (Gv 20, 28).
La Risurrezione di Gesù, fondamento della nostra fede,
come ci dice S. Paolo, è avvenimento che ha cambiato il
mondo e la situazione dell’uomo; il Santo Padre ci ricorda
ancora: “nella risurrezione di Gesù è stata raggiunta una
nuova possibilità di essere uomo, una possibilità che interessa
tutti e apre un futuro, un nuovo genere di futuro per l’uomo”
(pag. 272).
Ringraziamo il nostro amato Pontefice per il suo nuovo
libro che ci guida e ci aiuta a comprendere come la Risurrezione
di Cristo è un fatto reale, inserito nella nostra storia, anche se va
oltre la storia, quindi un fatto storico, come è storica la morte di
Gesù sotto Ponzio Pilato. Tutta la teologia paolina ce lo spiega
perché l’Apostolo Paolo, come tutti gli Apostoli, ha incontrato
il Risorto e a partire da questo incontro reale, non solo mistico,
la sua vita è totalmente cambiata. Ancora l’Apostolo ci dice “se
siete risorti con Cristo, cercate le cose di lassù dove è Cristo,
seduto alla destra di Dio; rivolgete il pensiero alle cose di lassù,
non a quelle della terra” (Col 3, 1-2).
Cari amici, nel rinnovarvi gli auguri di vivere in pienezza
la gioia del Cristo Risorto, vorrei al contempo ringraziare
il Signore e tutti voi per la vostra fattiva collaborazione nel
portare avanti questo non facile compito di servire la Chiesa e
il Santo Padre cui il Signore ha affidato l’intero suo gregge da
pascere e da nutrire con la Parola di Dio.
Possa il Signore Risorto, per intercessione della Vergine
Santissima e del Beato Giovanni Paolo II, benedire tutti voi,
i vostri cari e consolare tutti quelli che nel mondo intero
soffrono per la fede e per tante catastrofi naturali, oltre che
per le guerre e i vari mali che li affliggono.
Incontro del Cardinale Presidente con un gruppo del centro
“alti studi per la difesa”
di Francesco Tomassetti
Il Cardinale Giovanni Lajolo, Presidente del Governatorato,
ha ricevuto venerdì mattina, 25 febbraio, un gruppo di Alti
Ufficiali ospiti dell’Istituto “Alti Studi per la Difesa”, provenienti
dall’Italia e da altri Paesi
Il gruppo era accompagnato dal Direttore dell’Istituto,
Generale di Divisione dei Carabinieri, Dottor Antonio Rizzo.
L’incontro ha avuto luogo nella chiesa Maria Madre della
Famiglia.
L’Istituto rappresenta il massimo organismo delle Forze
Armate Italiane nel campo della formazione avanzata interforze,
così come negli studi di ricerca per la difesa e la sicurezza
nazionali e internazionali. Opera in stretto contatto con le Università
di tutto il mondo per favorire lo scambio di esperienze
e l’integrazione tra grandi sistemi organizzativi. Scopo originario
dell’Istituzione è incrementare il livello professionale e
culturale degli Ufficiali di alto rango delle quattro forze armate
e della Guardia di Finanza, destinati ad assumere incarichi di
particolare rilievo negli stati maggiori e nei comandi generali.
Accolto dal Generale Rizzo, dal Colonnello Luigi Marsibilio
e dal Cappellano Don Donato Palminteri, il Cardinale
Lajolo, nel rivolgere il suo saluto ai presenti, si è soffermato
sul particolare significato che assumeva il loro incontrarsi
all’interno di una chiesa, luogo nel quale tutti gli uomini si
sentono famiglia. Ha poi parlato dello Stato della Città del
Vaticano e della Santa Sede, organi complementari tra loro
ed essenziali per la missione del Ministero Petrino del Papa,
quale Vescovo di Roma e Pastore della Chiesa Universale.
Con la firma degli accordi tra Santa Sede e Stato Italiano avvenuta
l’11 febbraio 1929, nel Palazzo Lateranense - ha ricordato
il Cardinale -, veniva costituito, proprio in quel lembo di
terra dove l’Apostolo Pietro trovò il martirio, lo Stato della
Città del Vaticano, di cui il Pontefice è il Sovrano, in modo da
garantire che nessun potere di qualsiasi Paese possa interferire
sul suo ministero.

11 Aprile 2011 all’ombra del cupolone | 3
Una mostra per gli 80 anni della Radio Vaticana
di Danilo Ambrosetti
“Udite o cieli , quello che sto per dire;
ascolti la terra le parole della mia bocca.
Udite e ascoltate o popoli lontani”.
Con queste parole pronunciate in latino, il 12 febbraio
del 1931, veniva inaugurata dal Pontefice Pio XI e
dall’inventore Guglielmo Marconi la Radio Vaticana.
Da allora sono trascorsi 80 anni e l’emittente pontificia rappresenta
un grande punto di riferimento e di ascolto nella comunicazione
mondiale.
Si è voluto festeggiare la ricorrenza con una mostra dal
titolo: “Il Giro del mondo in 80 anni di Radio Vaticana
1931 – 2011”. La mostra, inaugurata lo scorso 12 febbraio,
alla presenza di S.Em.za il Card. Giovanni Lajolo (Presidente
del Governatorato), di Mons. Peter Bryan Wells (Assessore
per gli Affari Generali della Segreteria di Stato), di P. Federico
Lombardi (Direttore Generale della Radio Vaticana) e
del Prof. Antonio Paolucci (Direttore dei Musei Vaticani), è
stata allestita all’interno dei Musei Vaticani in uno spazio espositivo
posto al loro ingresso, adiacente la grande vetrata,
che richiama l’attenzione dei visitatori, con il nome scritto
in 45 lingue e 15 alfabeti, quelle usate dalle redazioni che
compongono oggi la Radio Vaticana.
All’interno della mostra espositiva, ammirando strumenti
d’epoca vari adottati nel corso degli anni, documentazione e
foto varie, si ripercorre l’evoluzione della Radio Vaticana,
che oggi trasmette anche via satellite ed internet programmi
in 45 lingue, 38 delle quali online sul sito web; vi lavorano
355 dipendenti in maggioranza laici, di 59 nazionalità diverse,
ed ha al suo attivo un totale di 24117 ore annuali di
trasmissione. La mostra presso i Musei Vaticani rimarrà aperta
fino al 12 Febbraio 2012. Mentre l’anno celebrativo degli
80 anni di Radio Vaticana, troverà il prossimo 29 settembre,
in occasione della festa di San Gabriele (Patrono della Radio
Vaticana), un altro momento significativo con la pubblicazione
del libro del giornalista dell’emittente pontificia A.De
Carolis, che ripercorre l’attività della Radio Vaticana con importanti
momenti vissuti dal Pontificato di Giovanni Paolo II
all’attuale di Benedetto XVI.
Inoltre per dare ancor più lustro ai festeggiamenti del suo
80° compleanno, la Radio Vaticana ha invitato la sezione radiofonica
della EBU (European Broadcasting Union), associazione
di diffusione europea, che rappresenta le emittenti
radiotelevisive del servizio pubblico operanti in Europa, tra
i cuoi fondatori c’è anche la stessa Radio Vaticana, a tenere
in Vaticano dal 28 al 30 aprile la 17° Assemblea Annuale di
tutte le radio componenti l’associazione; al termine dei lavori
avrà luogo un’Udienza con il Santo Padre Benedetto XVI.
E’ davvero il caso di dire, per ciò che la Radio Vaticana
con il suo richiamo nel mondo ha rappresentato, rappresenta
e rappresenterà, che questi sono stati 80 in onda ed
è difficili non sentire, per quanto ancora dovrà raccontare,
informare, ed avvicinare la voce della Santa Sede ad ogni
uomo nel mondo.
Guglielmo Marconi e Papa Pio XI

4 | all’ombra del cupolone 11 Aprile 2011
Concerto di elevazione spirituale in Canto Gregoriano
di Eugenio Hasler
La spiritualità del Canto Gregoriano
ha avvolto la chiesa di
Maria, Madre della famiglia,
nel pomeriggio del 3 marzo scorso,
quando i Gregoriani Urbis Cantores,
diretti dal M° Mons. Alberto Turco,
hanno eseguito un concerto dal tema
Interpretabatur illis quae de ipso erant
(il Risorto spiegò loro le profezie
su di lui).
Introdotti dalla voce di una giovane
Religiosa, sono stati eseguiti vari brani
di meditazione che hanno presentato
il Mistero del Cristo, ispirandosi,
nella successione cronologica, ai cicli
di affreschi della Cappella Sistina.
In assenza dell’Em.mo Card. Lajolo,
partito in mattinata alla volta degli Stati Uniti per un
incontro nazionale dei Patrons of the Arts in the Vatican
Museums, S.E. Mons. Carlo Maria Viganò ha dato il benvenuto
agli Em.mi Cardinali Coppa, De Giorgi e Martino,
ai Membri del Corpo Diplomatico accreditato presso la
Santa Sede ed ai loro familiari, nonché ai numerosi altri
ospiti presenti.
Il programma, aperto dal Prologo “Qui regis sceptra”,
è stato articolato in quattro parti: “Mirabiliter creati”
(Genesi), “Propheta magnus in nobis” (Mosé), “Gratia et
veritas” (Gesù Cristo) e “Qui venturus veniet” (Giudizio
finale), per concludersi con l’Epilogo “Regnantem sempiterna”
ed un omaggio alla Vergine Maria fuori programma,
il Responsorio “Virgo parens Christi”.
Al termine S.E. Mons. Viganò, tra gli applausi degli
invitati, ha ringraziato Mons. Turco, i solisti ed i cantori,
offrendo loro un volume filatelico a ricordo del concerto
tenuto in Governatorato.
NOTIZIE DALLE DIREZIONI E DAGLI UFFICI
ER CASO COMPLICATO 1
La gente ogni giorno mò se chiede,
se per caso ci sono novità
stufa d’aspettà, vo’ sapè con fede
er nome der capo novo chi sarà
Troppo presto, c’è ancora d’aspettà!
sto’ dilemma è un caso complicato
nun se po’ sta’ nomina affrettà
nun si sa mai, che er nome c’hai pescato
nun corrisponne alle necessità:
d’esse remissivo co’ li superiori,
sempre servile co’ le autorità
e nun crei problemi e malumori.
Ma se vana sarà sta’ riflessione,
Speramo solo nella provvidenza,
che suggerisca l’anelato nome
per bocca dell’amato Sua Eminenza
Quanno finalmente sarà svelato,
forse potremo lavorà tranquilli
arzanno li calici al creato,
felici de brinnà anche se brilli.
Claudio Rossi de Gasperis
1
La nomina del nuovo Capo Restauratore dei Musei Vaticani.

11 Aprile 2011 all’ombra del cupolone | 5
Un ventaglio di offerte per le visite guidate nei Musei Vaticani
I
Musei Vaticani, da sempre attenti alle necessità dei
visitatori, hanno lanciato quest’anno la nuova didattica,
dedicata in particolare alle persone non vedenti ed ai sordi.
Un progetto, motivato dal concetto: “che l’arte è in grado di
abbattere tutte le barriere, specie quelle che impediscono ai
portatori di handicap di arrivare alla piena fruizione dei tesori
della pittura e scultura”.
Nel particolare questa lodevole iniziativa, che alla
sua presentazione ha ottenuto il plauso dei presenti, ma
anche del Santo Padre Benedetto XVI, riportato con vivo
incoraggiamento dal Card. Giovanni Lajolo, Presidente
del Governatorato della Città del Vaticano, si sviluppa in 2
percorsi.
Motivo di particolare compiacimento è l’offerta didattica
per non vedenti. Oltre alla possibilità di effettuare visite tattili
su una selezione di sculture, i non vedenti potranno effettuare
un’approfondita visita plurisensoriale di due importanti opere
della Pinacoteca: “L’angelo che suona il liuto” di Melozzo da
Forlì e la “Deposizione” del Caravaggio. A ciascuna opera
il non vedente potrà accostarsi per più di un’ora attraverso
Visita Plurisensoriale per i non vedenti in pinacoteca.
una lettura sincretica ed evocativa delle opere pittoriche,
grazie all’utilizzo di tavole termoformate e di bassorilievi
prospettici per comprendere la composizione dell’opera.
Il secondo rappresenta una novità significativa che pone
i Musei Vaticani primi in Italia e cioè il progetto rivolto alle
persone sorde. Per loro, il mercoledì e il sabato, sono previste
visite ad hoc: saranno assistiti da spiegazioni gestuali grazie
alla lingua dei segni italiana (Lis) da accompagnatori anch’essi
sordi, formati professionalmente direttamente all’interno
dei Musei Vaticani (attualmente gli operatori didattici sono
5). Anche la conferenza stampa di presentazione di queste
iniziative è stata totalmente tradotta nella lingua dei segni.
Le visite sono gratuite, ed un operatore accompagnerà gruppi
di non più di 15 visitatori, e riguarderanno due specifici
itinerari didattici creati appositamente per i sordi (Stanze
di Raffaello e Cappella Sistina, Museo Pio Clementino e
di Danilo Ambrosetti
Gruppo degli operatori didattici sordi in LIS, nel Museo Pio Clementino.
Cappella Sistina). Con la formazione di operatori didattici
sordi, non solo si amplia l’offerta di visite guidate che i Musei
Vaticani mettono a disposizione, ma nel rispetto della cultura
dell’accoglienza e dell’accessibilità, si incoraggia anche lo
sviluppo dell’autonomia professionale delle persone sorde.
Ma l’attività didattica dei Musei Vaticani è in continuo
fermento, offrendo al visitatore un ventaglio di grandi
opportunità per conoscere questo luogo unico al mondo,
ritenuto la culla dell’arte. Infatti i Musei Vaticani espongono
anche particolari soluzioni didattiche per gli studenti, con
laboratori, percorsi tematici, visite animate con attività
creative. La multiforme offerta delle “Visite Didattiche”,
studiate a seconda delle diverse fasce di età e scolastiche,
quest’anno si arricchisce di nuove ulteriori proposte, che
stanno riscuotendo un vivo apprezzamento dal pubblico.
Le ”Visite Didattiche con Laboratorio” sono costituite
da due momenti strettamente collegati: dopo la spiegazione
nelle sale museali, nel laboratorio i ragazzi sono guidati ad
attivarsi per recuperare creativamente quanto ammirato ed
imparato nel corso della visita.
Le “Visite Didattiche Animate“ al di fuori del percorso
del turismo di massa, propongono una lettura tematica di
alcuni settori dei Musei, con la proposta di attività creative
da svolgersi direttamente nelle sale museali.
Tutte queste sono delle iniziative di grande importanza,
che contribuiscono a dare lustro ai Musei Vaticani, e
grande apprezzamento per il coordinamento e sviluppo di
queste va all’intensa attività svolta con grande efficienza e
consequenziali risultati della responsabile del settore visite
didattiche, la dott.ssa Maria Serlupi Crescenzi.
Sono coinvolte nel progetto non vedenti la dott.ssa
Isabella Salandri, e in quello dei sordi la dott.ssa Raffaella
Tommasetti; mentre per le visite didattiche con laboratorio
sono 5 le operatrice investite, coordinate dal dott. Vincenzo
Pelosi: Chiara Carapellucci, Catina Fazzari, Silvia Giabbani,
Emiliana Michisanti e Cecilia Monachesi.

6 | all’ombra del cupolone 11 Aprile 2011
15° Anniversario di Internet
“Usque ad ultimum terrae”
di Mons. Lucio Adrián Ruiz
Mercoledì 9 Febbraio 2011, al termine dell’Udienza
Generale, il Santo Padre Benedetto XVI ha voluto
incontrare il Servizio Internet Vaticano che, il 25
Dicembre 2010, ha celebrato il 15.mo anniversario del sito
www.vatican.va. L’incontro ha avuto luogo in una saletta
attigua all’Aula Paolo VI e ad esso erano presenti S.Em.za
il Card. Lajolo, S.E. Mons. Viganò, S.E. Mons. Corbellini,
Padre Vérgez, l’Ing. Salimbeni, Mons. Ruiz ed il personale
degli Uffici della Direzione delle Telecomunicazioni e del
Servizio Internet Vaticano.
Con il motto “Usque ad ultimum terrae” (Fino
agli estremi confini della Terra, At 1,8) il Servizio Internet
Vaticano, già Ufficio Internet della Santa Sede, ha festeggiato
quindi pure i suoi quindici anni di attività che ha avuto
origine dalla nascita del sito istituzionale della Santa Sede
www.vaticanstate.va, il “sito del Papa”, il “sito della Sede
Apostolica”, che oggi è un portale che conta milioni di
visitatori e contiene una mole incredibile di materiale, in
svariate lingue.
Il debutto in rete avviene il giorno del Santo Natale del
1995 con il Messaggio “Urbi et Orbi” di Papa Giovanni
Paolo II. Una sola pagina con la foto del Pontefice ed il testo
del Messaggio in varie lingue che ottiene più di 300.000
contatti nei primi due giorni!
L’Ufficio Internet della Santa Sede mosse i suoi primi
passi offrendosi come l’“estensione digitale” di un Papa
missionario nel mondo attraverso la Parola ed i viaggi:
“Euntes in mundum universum” (andate in tutto il mondo:
Mc 16,15), il Papa così cominciava a percorrere, come
pellegrino, le “superstrade dell’informazione”! È così che
nasce questo Ufficio, voluto e sostenuto da Giovanni Paolo
II, con una natura essenzialmente missionaria, una sorta di
“prolungamento della sua persona”, delle sue gambe, delle
sue braccia, delle sue mani digitali per muoversi in questo
nuovo mondo, in questa nuova cultura ed arrivare “fino agli
estremi confini della terra”!
Quindici anni di vita, nella Città Eterna, sono pochi
giorni rispetto alla sua lunga storia; ma, inseriti nella storia
dell’Internet, quello stesso che avvolge il mondo e che
cambia il corso della cultura, sono quasi tutta la sua vita,
perché accade proprio in quegli anni nei quali l’Internet esce
dagli ambiti universitari e si apre al mondo intero. La World
Wide Web (www) approda nella storia!
Il Santo Padre ha voluto così celebrare, con il Servizio
Internet Vaticano, non una lunga presenza negli anni, ma una
presenza ecclesiale in una cultura nascente nel tempo della
sua venuta alla luce. Si celebra dunque la gioia di sapere che
la Chiesa, nel suo “cuore”, nel quale conferma i fratelli nella
fede (Cfr. Lc 22,32), è stata presente non come chi prende
un treno in corsa, bensì come chi è all’inizio di un percorso
e si mette in moto in un processo ed in una nuova tappa che
riguarderà la cultura dell’umanità.
In questa udienza, il Papa Benedetto XVI ha desiderato
trovarsi con i Suoi collaboratori nella “missione digitale”,
con i “Suoi missionari” che, attraverso una molteplicità
di attività, fanno sì che il Pastore Universale della Chiesa
possa essere presente in quel “nuovo continente digitale”, in
quella “nuova cultura”, in quel “nuovo linguaggio” e vicino
a quei “migranti o nativi digitali” che abitano il mondo della
virtualità.
Nel Suo saluto, come molte volte ripetuto nei Suoi
messaggi, ci ha convocato a raccogliere la sfida di far entrare
il Signore in questa nuova realtà nella quale si muove l’uomo
contemporaneo. Ci invita ad essere missionari nell’era
digitale, a comprendere questa “nuova cultura” e questo
“nuovo linguaggio” per portare, così, al suo interno, una
presenza viva ed operante che faccia brillare l’Amore di
Cristo, fino agli estremi confini della terra!

11 Aprile 2011 all’ombra del cupolone | 7
Concerto meditativo nella chiesa del Governatorato
“Le ultime sette parole del Nostro Salvatore sulla Croce”
di Eugenio Hasler
Un pomeriggio di
luce e una temperatura
quasi
estiva hanno accompagnato
quanti hanno accettato
l’invito ad assistere
al concerto meditativo
“Le sette parole”, lo scorso
giovedì 7 aprile, nella
chiesa di Maria, Madre
della famiglia. Presenti,
con l’Em.mo Cardinale
Presidente e l’Ecc.mo
Mons. Vice Segretario
Generale, gli Arcivescovi
Oscar Rizzato, Luigi
Travaglino ed il Vescovo
Franco Croci, oltre a numerosi
Diplomatici accreditati presso la Santa Sede ed un
folto gruppo di partecipanti al corso “Formatori di vita consacrata”
presso la Pontificia Università Salesiana.
Dopo le parole di saluto e ringraziamento del Card. Lajolo
al Sig. Claudio Chiais ed al Rag. Giuseppe Giachetta,
fautori di questo concerto, il Cardinale ha ricordato che la
composizione per orchestra di Franz Joseph Haydn, con il
titolo originale “Le Ultime sette parole del Nostro Salvatore
sulla Croce”, fu composta per la Grotta della Santa Cueva
di Cadice in Spagna ed eseguita per la prima volta il Venerdì
Santo del 1787.
Ogni brano musicale, eseguito dall’Ensemble di Archi
Melos Ensemble, diretto dal Maestro Filippo Manci, è stato
preceduto dalla lettura di brani evangelici sulla Passione e
Morte di Nostro Signore e da introduzioni meditative tratte
dal Libro del Cardinal Lajolo “Le Sette parole”, edito lo
scorso anno ed ora in seconda edizione. Molto toccanti sono
stati i contributi delle voci narranti, Giovanna Manci ed
Enzo Provenzano.
Al termine del concerto il Cardinal Lajolo ha voluto sottolineare
come non sia prematuro proiettarci già in questo
periodo di quaresima nei riti della Settimana Santa, poiché
anche la liturgia quotidiana sembra pian piano volerci accompagnare
verso la Via Crucis, preludio alla Resurrezione.
Dopo il lungo e caloroso applauso con cui i presenti hanno
salutato la conclusione del concerto, il Cardinale Presidente
ha omaggiato il Maestro Manci, gli orchestrali e le voci narranti
ringraziandoli per questa parentesi di profonda riflessione,
in preparazione alla Santa Pasqua che hanno regalato
a tutti i partecipanti.
Una partita benefica a Bogliasco per l’Ospedale Gaslini
di Savino Doronzo
Il 19 marzo, alle ore 10,00, presso il campo sportivo del
G.S.D. Bogliasco (Genova), si è disputata una partita di
calcio tra gli ex calciatori Rossoblucerchiati della Sampdoria,
misti a personaggi dello spettacolo, e la Rappresentativa di
Calcio del Governatorato dello Stato della Città del Vaticano.
L’organizzazione è stata curata per il Governatorato dal
Sig. Savino Doronzo, con l’interessamento e la partecipazione
del Padre Wada Makoto e di Mons. Etienne Brocard, mentre
i Rossoblucerchiati erano capitanati da Claudio Onofri.
La gara calcistica era finalizzata ad ottenere dagli spettatori
un contributo per la solidarietà che l’Associazione Rossoblucerchiata
offre ai malati terminali ed alla S.L.A., con
segnali e frutti consolanti.
I partecipanti sono stati ricevuti dal Dott. Giorgio Gurello,
Presidente del Consiglio Comunale di Genova.
La gara si è conclusa con un sonante 5 a 2 per la Rappresentativa
di Calcio del Governatorato, a cui ha fatto seguito
un momento conviviale ed una foto di gruppo.

8 | all’ombra del cupolone 11 Aprile 2011
Unità d’Italia a Villa Madama
di Mauro Olivieri
Lo scorso 21 marzo nella splendida cornice di Villa
Madama a Roma ha avuto luogo la presentazione
ufficiale della serie filatelica congiunta tra l’Ufficio
Filatelico Vaticano e Poste Italiane, dedicata al 150°
Anniversario dell’Unità d’Italia.
In questa occasione le due Amministrazioni postali
hanno presentato i due foglietti da 1,50 euro che raffigurano
uno scorcio di piazza del Popolo, nella capitale, con
l’obelisco Flaminio e le due chiese gemelle intitolate a
Santa Maria dei Miracoli e a Santa Maria di Montesanto,
il tutto incorniciato da un nastro lineare che riporta i colori
della bandiera
italiana. L’emissione
vaticana,
oltre al foglietto,
include anche
una serie di 6
francobolli che
raffigurano ciascuno
uno stato
preunitario e la
corrispondente
riproduzione del
primo francobollo
emesso.
All’incontro,
per parte vaticana,
erano presenti
il Presidente
del Governatorato
S. Em.za
Giovanni Lajolo,
che ha tenuto un
Pannello espositivo con “foglietto”. interessante discorso
su alcune delle emissioni congiunte tra Vaticano e
Italia, il Segretario Generale S. Ecc.za Carlo Maria Viganò,
il Vice-Segretario Generale S. Ecc.za Giorgio Corbellini,
l’Incaricato ad interim dell’Ufficio Filatelico e Numismatico
Dr. Mauro Olivieri e il Curatore del Museo Filatelico
Vaticano Dr. Pier Paolo Francini. Da parte italiana, erano
presenti, tra gli altri, il Presidente della Commissione per
lo studio e l’elaborazione delle cartevalori postali del Ministero
dello Sviluppo Economico, Prof. Angelo di Stasi,
il Consigliere per la Filatelia del Ministro per lo Sviluppo
Economico, Dr. Nicola Burdiat, il Presidente dell’Istituto
Poligrafico e Zecca dello Stato Dr. Roberto Mazzei,
il Presidente di Poste Italiane Dr. Giovanni Ialongo e, in
qualità di “padrone di casa”, il Sottosegretario alla Presidenza
del Consiglio dei Ministri Dr. Gianni Letta, che ha
presieduto l’incontro e tenuto anch’egli un discorso sulla
filatelia.
Il ritiro spirituale
di Antonio Perfetti
Nei giorni 14,15 e 16 marzo u.s., il personale della
Direzione dei Servizi di Sicurezza e Protezione
Civile, diviso in tre gruppi tra Vigili del Fuoco e
Gendarmi, ha preparato la Santa Pasqua con una giornata
di ritiro spirituale presso le Suore Canossiane in Via Aurelia
Antica, 180.
Le giornate, organizzate e guidate dal Cappellano Padre
Joele Schiavella O.S.A, sono iniziate con la Recita delle
Lodi, proseguite poi con le meditazioni sulla parabola del
“Figliol Prodigo” e sui “Comandamenti” , ed infine, prima
di pranzo, con la pia pratica della Via Crucis sui testi del
Card. Joseph Ratzinger, recitata lungo i viali della comunità.
Nel pomeriggio, dopo un momento di riflessione per
permettere ai presenti di accostarsi al sacramento della
riconciliazione, la recita dei Vespri e la Santa Messa hanno
concluso le giornate degli esercizi spirituali.

11 Aprile 2011 all’ombra del cupolone | 9
LA PAROLA DEL PAPA
Ogni uomo per poter camminare nella direzione giusta ha bisogno di essere orientato verso il traguardo fi nale. Questa meta
ultima, in realtà, è lo stesso Cristo Signore vincitore del peccato e della morte, che si rende presente a noi in modo speciale nella
Celebrazione eucaristica.
Così, pur essendo noi ancora «stranieri e pellegrini» in questo mondo, nella fede già partecipiamo alla pienezza della vita
risorta. Il banchetto eucaristico, rivelando la sua dimensione fortemente escatologica, viene in aiuto alla nostra libertà in cammino.
Chi di noi nella sua vita, non vuole camminare con sicurezza nella giusta direzione
Chi di noi non vuole “camminare in libertà” verso la meta sicura
Nell’Eucaristia abbiamo la massima garanzia circa la certezza della meta della nostra vita e l’aiuto per la libertà del nostro
cammino. Perché Gesù stesso si fa per noi traguardo e via. “Colui che mangia di me, vivrà per me” (Gv 6,57).
Per questo puoi approfittare anche tu della Messa quotidiana nella chiesa di Maria madre della Famiglia, ogni giorno, alle
ore 7,30.
Davvero: un’occasione da non perdere!
Benedetto XVI, Esortazione Apostolica Postsinodale «Sacramentum Caritatis»
Continua la nostra serie sui Sette Savi dell’antichità con
una delle più significative personalità dell’antica Atene:
Solone, che visse tra il 640 ed il 560 a. C. Fu grande uomo di
multiforme attività politica, ed anche poeta.
Essendo vietato, pena la morte, di incitare gli Ateniesi
alla riconquista dell’isola di Salamina, da loro perduta nella
guerra contro Megara, città greca del golfo di Egina, Solone
si presentò improvvisamente di fronte al popolo, fingendosi
pazzo, e recitò un’elegia: “Araldo io vengo dalla cara
Salamina, / un canto io porto e non un discorso. / Andiamo
a Salamina a combattere per la bella isola, / a scrollarci la
vergogna presente”. Gli Ateniesi rimasero commossi dalle
sue parole e riconquistarono Salamina.
Come legislatore emanò la σεισακθία, “Lo
sgravio dei pesi”, legge che abolì la schiavitù
per debiti ed annullò le ipoteche dei debiti,
istituì l’Eliea, tribunale dei giurati popolari,
e promulgò un nuovo codice di leggi civili e
penali.
Nel suo “Discorso sul buon governo”
utilizzò per primo il termine “eunomia”, che
significa appunto la buona legislazione, la
quale permette alla “polis”, cioè alla comunità
dei cittadini, di vivere in pace, evitando
dissidi interni causati da abusi di potere. Il
termine “eunomia” è ancor oggi usato, in
particolare, in rapporto all’amministrazione,
all’economia ed alle finanze dello Stato.
Solone fu anche poeta. La sua poesia più nota è “L’elegia
delle Muse”, caratterizzata dà un senso di fatalità di fronte
al volere di Zeus, che vigila sul fine di tutto, e sempre paga,
chi prima, chi dopo, e dà realismo nel giudizio sui rapporti
umani, caratterizzati, in tutti, da costanti illusioni.
Dalla sua poesia “A Milmnerno”, grande poeta lirico
greco, che canta la fugacità della giovinezza ed i mali della
LʼANGOLO DI CULTURA
I sette savi
Solone.
vecchiaia, è ricordato in particolare il suo verso: “Invecchio,
ed imparo sempre nuove cose”. Su di esso Giovanni Pascoli
impostò in maniera molto suggestiva uno dei suoi “Poemi
conviviali”, dal titolo Solon. In esso immagina che mentre
Solone è ospite di Foco, durante il banchetto entra una
cantatrice pensosa, e canta un mirabile canto d’amore e
di morte: “L’amore è bello come il sole che muore, ma la
bellezza continua a vivere nella poesia”. A quel canto Solone
risponde: “Che io l’impari, e muoia”. Il poema del Pascoli è
riportato in parte nella rubrica “E’ poesia!”.
Ed ora i detti di Solone che vengono presentati tra quelli
dei Sette Sapienti dell’antichità.
“Solone, fi glio di Essecestide, da Atene, disse:
Mai nulla di troppo: non sedere come giudice,
se no, riuscirai nemico a chi perde la causa;
fuggi il piacere, dato che poi genera dolore;
mantieni la rettitudine di vita più fedelmente
di un giuramento; sigilla i discorsi con il
silenzio, e il silenzio con il tempo; non mentire,
ma sii veritiero; occupati di cose serie; non
dire che c’è cosa più giusta dei genitori;
non farti nuovi amici precipitosamente: ma
quelli che ti sei fatto, non respingerli subito
come indegni; quando hai appreso ad essere
comandato, saprai comandare; se stimi giusto
che gli altri diano il rendiconto, presentalo
anche tu; consiglia ai cittadini non quello che
è più piacevole, ma quello che è meglio; non
essere temerario; non fare lega con i cattivi; chiedi consiglio
agli dei; sii devoto agli amici; quello che non hai visto, non
ripeterlo; pur sapendo, taci; sii mite con i tuoi; congettura le
cose che non appaiono da quelle che appaiono”.
Come si vede, è una piccola “summa” di sapienza
naturale.
(continua)

10 | all’ombra del cupolone 11 Aprile 2011
È POESIA
SOLON
Triste il convito senza canto, come
tempio senza votivo oro di doni;
ché questo è bello: attendere al cantore
che nella voce ha l’eco dell’Ignoto.
Oh! nulla, io dico, è bello più, che udire
un buon cantore, placidi, seduti
l’un presso l’altro, avanti mense piene
di pani biondi e di fumanti carni,
mentre il fanciullo dal cratere attinge
vino, e lo porta e versa nelle coppe;
e dire in tanto grazïosi detti,
mentre la cetra inalza il suo sacro inno;
o dell’auleta querulo, che piange,
godere, poi che ti si muta in cuore
il suo dolore in tua felicità.
Entrò, col lume della primavera
e con l’alito salso dell’Egeo,
la cantatrice. Ella sapea due canti:
l’uno, d’amore, l’altro era di morte.
Entrò pensosa; e Phoco le porgeva
uno sgabello d’auree borchie ornato
ed una coppa.
Giovanni Pascoli,
Poemi conviviali.
(continua...)
- Solon, dicesti un giorno tu: Beato
chi ama, chi cavalli ha solidunghi,
cani da preda, un ospite lontano.
Ora te né lontano ospite giova
né, già vecchio, i bei cani né cavalli
di solid’unghia, né l’amore, o savio.
Te la coppa ora giova: ora tu lodi
più vecchio il vino e più novello il canto.
E novelle al Pireo, con la bonaccia
prima e co’ primi stormi, due canzoni
oltremarine giunsero. Le reca
una donna d’Eresso - Apri: rispose;
alla rondine, o Phoco, apri la porta. -
Erano le Anthesterïe: s’apriva
il fumeo doglio e si saggiava il vino.
Cratere
etrusco,
con scena
conviviale.
ONORIFICENZE
In data 18 Febbraio u.s. il Cardinale Presidente ha consegnato le seguenti onorificenze pontificie:
Cavalierato dell’Ordine di San Gregorio Magno: Avv. Carlo Carrieri, Funzionario di 1 a , Ufficio Giuridico;
Cavalierato dell’Ordine di San Silvestro Papa: Sig. Flavio Viterbini, Funzionario Archivio di Stato;
Il 25 Febbraio ha poi provveduto a consegnare le seguenti onorificenze:
Cavalierato dell’Ordine di San Silvestro Papa: Sig. Pietro Valle, Pensionato Servizio Telefoni;
Croce “Pro Ecclesia et Pontifice”: Ing. Luigi Salimbeni Vice Direttore Direzione Telecomunicazioni; Sig. Stefano Pasquini,
Funzionario Tecnico Servizio Internet; Rev. Antonio Francisco Da Silva, Servizio Telefoni; Suor Judith Zoebelein, già dipendente
del Governatorato

11 Aprile 2011 all’ombra del cupolone | 11
IL CUORE CHE PENSA
Colui che vuole onorare veramente la passione del
Signore deve guardare con gli occhi del cuore Gesù
Crocifisso, in modo da riconoscere nella sua carne la
propria carne. …
A nessuno, anche se debole e inerme, è negata la vittoria
della croce, e non v’è uomo al quale non re chi soccorso la
mediazione di Cristo. Se giovò a molti che infierivano contro
di lui, quanto maggiore beneficio apporterà a coloro che a lui
si rivolgono!
L’ignoranza dell’incredulità è stata cancellata. È stata
ridotta la difficoltà del cammino. Il sacro san gue di Cristo
ha spento il fuoco di quella spada, che sbarrava l’accesso al
regno della vita. Le tene bre dell’antica notte hanno ceduto il
posto alla vera luce.
Il popolo cristiano è invitato alle ricchezze del pa radiso.
Per tutti i battezzati si apre il passaggio per il ritorno alla patria
perduta, a meno che qualcuno non voglia precludersi da
se stesso quella via, che pure si aprì alla fede del ladrone.
Procuriamo che le attività della vita presente non creino
in noi o troppa ansietà o troppa presunzione sino al punto
da annullare l’impegno di conformarci al nostro Redentore,
nell’imitazione dei suoi esempi. Nulla infatti egli fece o soffrì
se non per la nostra salvezza, perché la virtù, che era nel
Capo, fosse pos seduta anche dal Corpo.
«Il Verbo si fece carne e venne ad abitare in mezzo a noi»
(Gv 1, 14), non lasciando nessuno privo della misericordia,
ad eccezione di chi rifiuta di cre dere. E come potrà rimanere
fuori della comunione con Cristo chi accoglie colui che ha
preso la sua stessa natura e viene rigenerato dal medesimo
Spi rito, per opera del quale Cristo è nato Chi non lo riterrebbe
della nostra condizione umana sapendo che nella sua vita
c’era posto per l’uso del cibo, per il riposo, il sonno, le ansie,
la tristezza, la compas sione e le lacrime
William-Adolphe Bouguereau: “La Flagellazione di Ns. Signore
Gesù Cristo” (1880).
Proprio perché questa nostra natura doveva esse re risanata
dalle antiche ferite e purificata dalla fec cia del peccato,
l’Unigenito Figlio di Dio si fece an che Figlio dell’uomo e
riunì in sé autentica natura umana e pienezza di divinità.
È cosa nostra ciò che giacque esanime nel sepol cro, che è
risorto il terzo giorno, che è salito al di sopra di tutte le altezze
alla destra della maestà del Padre.
S. Leone Magno: Discorsi
( Discorso 15 sulla passione del Signore, 3-4)
Foto di tre specie di Passifl ora, chiamata anche fi ore della Passione.
PER FARE BUON SANGUE
“Salvare!”
Un bel dì gli angeli buoni e quelli cattivi fecero una scommessa. Gli angeli cattivi avevano detto: “Il nostro capo, Beelzebul,
è una vera volpe del computer, e sa scrivere rapidissimamente”. Gli angeli buoni replicarono: “Ma il Nostro Signore,
Gesù Cristo, è ancora più bravo; non ha paragone”. Dato l’insanabile contrasto d’opinione, gli angeli buoni e quelli cattivi
decisero d’organizzare una competizione aperta, e procurarono due computer: uno per Gesù e uno per il diavolo. Tempo
stabilito per la gara: un minuto.
Il diavolo si fregava le mani, certo di non avere concorrenti. Gesù, nella sua benevolenza, accettò la gara sorridendo. Dato
il via con segnale start, il diavolo e Gesù cominciarono insieme a scrivere sulle pagine vuote, formato Word. Il diavolo era

12 | all’ombra del cupolone 11 Aprile 2011
davvero bravo: scriveva con le dieci dita, e procedeva rapido come un fulmine: clic-clic-clic-clic ….
Gli angeli buoni cominciarono a preoccuparsi, perché vedevano che Gesù scriveva molto lentamente
ed usava un solo dito: clic … clic … clic …clic …
Vedendo ed udendo una tale differenza, gli angeli buoni si stavano rassegnando a perdere la scommessa.
Comunque, passato il minuto assegnato, la gara terminò; i computer vennero chiusi e consegnati
agli angeli. Si procedette quindi ad esaminare i risultati della competizione. Anzitutto si aprì la pagina
del diavolo, perché tutti erano tremendamente curiosi di vedere che cosa mai avesse scritto. Ma,
nell’aprire la pagina, rimasero stupefatti. La pagina era vuota, bianca, nonostante tutti avessero potuto
costatare con quale velocità il diavolo avesse scritto.
Si apre quindi il computer assegnato a Gesù. Aprono la pagina, e vedono solo tre parole:
Solo Gesù salva.
Una piccola spiegazione di questo racconto faceto per coloro che non hanno dimestichezza con il
computer.
Per conservare i dati immessi nel computer, prima di chiuderlo è indispensabile cliccare sulla parola
“salva”, altrimenti ciò che si è scritto viene perduto. Naturalmente il diavolo non poteva usare la
parola “salva”, perché lui è capace soltanto di perdere e di dannare. D’altra parte il “salvare” di
Gesù, in questo racconto aneddotico non vuol essere che metafora di una ben diversa categoria di
“salvezza” …
NOTIZIE LIETE E ...TRISTI
Matrimoni
Hanno formato una nuova famiglia:
Fabio Marescotti e Cecilia Testa (06/03/2011);
Ci sono anchʼio!
Diverse famiglie di dipendenti del Governatorato sono
state allietate in questo periodo dalla nascita di figli:
Katerina (26/02/2011), di Piergiorgio Zanetti;
Miriam (04/03/2011), di Leandro Martorella;;
Amos (11/03/2011), di Armando Goxhaj;
Lorenzo (18/03/2011), di Massimiliano Sciscione;
Viola (29/03/2011), di Luca Cintia;
Emma (31/03/2011), di Stefano Magistri;
Ginevra (01/04/2011), di Paolo De Santis;
Filippo (09/04/2011), di Massimiliano Giovannetti;
Gianluca (10/04/2011), di Alessandro Arezio.
Nella luce della Gerusalemme celeste
Con fede in “Cristo Gesù, che ha fatto risplendere la vita
e l’immortalità per mezzo del Vangelo”, ricordiamo i nostri
ex-dipendenti e i familiari di alcuni colleghi:
Mario Arlotti(13/02/2011),
già dipendente della Direzione dei Servizi Tecnici;
Marco (16/02/2011), padre di Roberta Paoluzzi;
Giovannina Camilli, (19/02/2011), madre di Federico Dinarelli;
Pasquale (27/02/2011), padre di Federico Barbieri;
Marcello (01/03/2011), padre di Sergio Marcelli;
Marco (01/03/2011), padre di Guido Rainaldi;
Carlo (04/03/2011), padre di Riccardo De Angelis;
Angelo (06/03/2011), padre di Marco Minei;
Luciana (14/03/2011), sorella di Rita Angelosante;
Maria (03/04/2011), sorella di Pietro Marco Secone;
Rosa Lamanna (09/04/2011), madre di Annunziata Vitto.
Amos,
figlio di
Armando Goxhaj
notizie di varia vaticanità
ANNO 5 | n. 1
NOTIZIE UTILI
REDAZIONE:
presso S.E. Mons. Vice Segretario Generale
IMPAGINAZIONE:
Roberto Cortesini (UFN, Governatorato)
STAMPA:
Tipografia Vaticana
LʼEm.mo Card. Presidente riceve tutti i dipendenti senza preavviso, ogni giorno dalle 12,30 alle 13,30.
Per evitare attese, potrà essere utile preannunciarsi (tel. 84432; 83306).
LʼEcc.mo Mons. Segretario Generale riceve tutti i dipendenti, previa telefonata (tel. 85127).
LʼEcc.mo Mons. Vice Segretario Generale riceve tutti i dipendenti, previa telefonata (tel. 85537; 84663).
Si ricorda che il notiziario allʼOmbra del Cupolone è accessibile anche dal sito www.vaticanstate.va/IT/News/Bollettini.