Manuale del software WinGAEP - Controllo Accessi - Faac

Manuale del Software 

Wincontrol 

CONTROLLO ACCESSI 

Versione 3.05.140 

Manuale del software di controllo accessi Pag. 1 di 192


SOMMARIO 

1. COSA C’È DI NUOVO ........................................................................................................................................ 7 

2. CONFIGURAZIONE DEL SISTEMA ............................................................................................................... 9 

3. CARATTERISTICHE DELL'HARDWARE..................................................................................................... 9 

3.1. INSTALLAZIONE DELLA CHIAVE HARDWARE SUL PC......................................................................................... 9 

3.2. INSTALLAZIONE DELLA INTERFACCIA INT 232/485.......................................................................................... 9 

4. CARATTERISTICHE DEL SOFTWARE....................................................................................................... 10 

4.1. INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE..................................................................................................................... 10 

4.2. OPZIONI DELLA RIGA DI COMANDO ................................................................................................................. 10 

4.3. ESECUZIONE DEL PROGRAMMA DI CONTROLLO ACCESSI................................................................................. 11 

4.3.1. Configurazione facilitata del sistema..................................................................................................... 11 

4.3.2. Descrizione schermata di monitoraggio ................................................................................................ 22 

4.3.3. Operatività in "Assenza Operatore"....................................................................................................... 24 

4.3.4. Operatività in "Presenza Operatore"..................................................................................................... 24 

4.3.5. Configurazione guidata del sistema....................................................................................................... 25 

4.4. MENU - ARCHIVI - ....................................................................................................................................... 25 

4.4.1. Archivi - TESSERE - .............................................................................................................................. 26 

4.4.2. Archivi – GRUPPI DI TESSERE - ......................................................................................................... 38 

4.4.3. Archivi - PANNELLI -............................................................................................................................ 39 

4.4.4. Archivi - LIVELLO ACCESSI –.............................................................................................................. 49 

4.4.5. Archivi - FASCE ORARIE - ................................................................................................................... 51 

4.4.6. Archivi – GRUPPO ACCESSI –............................................................................................................. 52 

4.4.7. Archivi – FESTIVITA’ –......................................................................................................................... 53 

4.4.8. Archivi - MESSAGGI AZIONE –............................................................................................................ 54 

4.4.9. Archivi - AZIENDE -.............................................................................................................................. 56 

4.4.10. Archivi - REPARTI -............................................................................................................................... 57 

4.4.11. Archivi - VEICOLI - ............................................................................................................................... 57 

4.4.12. Archivi - AREE -..................................................................................................................................... 58 

4.4.13. Archivi - TRAGITTI - ............................................................................................................................. 62 

4.4.14. Archivi - ANNOTAZIONI -..................................................................................................................... 63 

4.4.15. Archivi - OPERATORI -......................................................................................................................... 63 

4.4.16. Archivi – CONTROLLO INDICI............................................................................................................ 65 

4.4.17. Archivi – CHECK STORICO ................................................................................................................. 65 

4.4.18. Archivi – GESTIONI ABBONAMENTI ..................................................................................................65 

4.4.19. Archivi - FINE OPERAZIONI -.............................................................................................................. 68 

4.4.20. Archivi - USCITA -................................................................................................................................. 68 

4.5. MENU - REPORT -......................................................................................................................................... 68 

4.5.1. Report - CREA NUOVO –...................................................................................................................... 69 

4.5.2. Report - SELEZIONA ESISTENTE -...................................................................................................... 72 

4.5.3. Report - ELENCO PRESENTI E ASSENTI............................................................................................ 72 

4.5.4. Report – GIORNATE DI PRESENZA .................................................................................................... 73 

4.5.5. Report - TESSERE NON ABILITATE .................................................................................................... 73 

4.5.6. Report – BADGE FUORI LIMITE DI PERMANENZA.......................................................................... 73 

4.5.7. Report – ULTIMI PASSAGGI ................................................................................................................ 74 

4.5.8. Report – LETTURE COMBINATE......................................................................................................... 75 

4.5.9. Report – INTERROGAZIONI ARCHIVIO TESSERE............................................................................. 75 

4.5.10. Report – INTERROGAZIONI ARCHIVIO STORICO ............................................................................ 75 

4.5.11. Report - STATISTICA TIMBRATURE.................................................................................................... 77 

4.5.12. Report - STATISTICA ALLARMI/RIPRISTINI....................................................................................... 78 

4.5.13. Report – STATISTICHE GRAFICHE..................................................................................................... 78 

4.5.14. Report - ANNOTAZIONI........................................................................................................................ 80 

4.5.15. Report – RESOCONTO INCASSI........................................................................................................... 80 

4.5.16. Report – RESOCONTO CONSUMI ....................................................................................................... 81 


4.5.17. Report – TEMPO FUORI DALLE FASCE D’UTILIZZO ...................................................................... 81 

4.5.18. Report - COMPUTO ORE...................................................................................................................... 81 

4.5.19. Report – ELENCO ENTRATE-USCITE – .............................................................................................. 82 

4.5.20. Report – ELENCO ABILITAZIONI –..................................................................................................... 83 

4.5.21. Report – ESTRAZIONE DATI DALLO STORICO – .............................................................................. 83 

Configurazione tracciati record - Opzioni............................................................................................................. 90 

4.5.22. Report – ESTRAZIONE DATI DAL BUFFER A SVUOTARE –............................................................. 90 

4.5.23. Report – REPORT AUTOMATICI – ...................................................................................................... 91 

4.6. MENU - INIZIALIZZAZIONI -...................................................................................................................... 91 

4.6.1. Inizializzazioni - DATA E ORA -............................................................................................................ 92 

4.6.2. Inizializzazioni - ORA LEGALE............................................................................................................. 92 

4.6.3. Inizializzazioni - DATI STAMPANTE - .................................................................................................. 92 

4.6.4. Inizializzazioni - DATI SERIALE -......................................................................................................... 92 

4.6.5. Inizializzazioni - CONFIGURAZIONE SISTEMA - ............................................................................... 95 

4.6.6. Configurazione sistema – ALTRE OPZIONI........................................................................................ 100 

4.6.7. Configurazione sistema - MOSTRA TIMBRATURE SU DISPLAY ...................................................... 103 

4.6.8. Configurazione sistema - ACCESSO SEMPLIFICATO ....................................................................... 103 

4.6.9. Configurazione sistema - CONFIGURAZIONE ACCREDITO IMPORTI ........................................... 105 

4.6.10. Configurazione sistema - ANTINCENDIO........................................................................................... 111 

4.6.11. Configurazione sistema – STAMPA SCONTRINO FISCALE -............................................................ 111 

4.6.12. Configurazione sistema – LOG -.......................................................................................................... 111 

4.6.13. Configurazione sistema – LIMITAZIONE TEMPO - ........................................................................... 112 

4.6.14. Configurazione sistema – ALTRE REGOLE DI ACCESSO -............................................................... 112 

4.6.15. Inizializzazioni – CONFIGURAZIONE PULSANTIERA -................................................................... 113 

4.6.16. Inizializzazioni - MONITORAGGIO -.................................................................................................. 114 

4.6.17. Inizializzazioni – MONITORAGGIO AREE –...................................................................................... 115 

4.6.18. Inizializzazioni - CAUSALI DI ACCESSO – ........................................................................................ 116 

4.6.19. Inizializzazioni -ASSOCIAZIONE CAUSALI-LIV. ACCESSO............................................................. 116 

4.6.20. Inizializzazioni - SEGNALE ORARIO -................................................................................................ 116 

4.6.21. Inizializzazioni – CODICE CONCENTRATORE................................................................................. 117 

4.6.22. Inizializzazioni - PANNELLO PER AUTOLETTURA.......................................................................... 118 

4.6.23. Inizializzazioni - CONFIGURAZIONE ATTIVAZIONI OPERATORE ................................................ 118 

4.6.24. Inizializzazioni - DISATTIVA / ATTIVA BUFFER SCARICO DATI (*) .............................................. 119 

4.6.25. Inizializzazioni – CONTROLLO REMOTO VIA TCP-IP ..................................................................... 119 

4.6.26. Inizializzazioni – GESTIONE REMOTA VIA TCP-IP.......................................................................... 122 

4.6.27. Inizializzazioni – GESTIONE CENTRALI D’ALLARME..................................................................... 128 

4.6.28. Inizializzazioni – ABILITAZIONE MANUALE TESSERE ERRATE .................................................... 130 

4.6.29. Inizializzazioni – FUNZIONE SORTEGGIATORE.............................................................................. 131 

4.6.30. Inizializzazioni - CONFIGURAZIONE CONTEGGI ........................................................................... 131 

4.6.31. Inizializzazioni - AZZERAMENTO CONTEGGI.................................................................................. 137 

4.7. MENU - COMUNICAZIONE -..................................................................................................................... 138 

4.7.1. Comunicazione – SCARICO ARCHIVI A PANNELLI (SA)- ................................................................ 138 

4.7.2. Comunicazione – COLLEGAMENTO TELEFONICO CON PANNELLI – ......................................... 138 

4.7.3. Comunicazione - TRASMETTI DATA E ORA -.................................................................................... 140 

4.7.4. Comunicazione - ATTIVAZIONI SU PANNELLO................................................................................ 140 

4.7.5. Comunicazione - MESSAGGI AI DISPLAY PERIFERICI -................................................................. 141 

4.7.6. Comunicazione - INIZIALIZZAZIONE PANNELLI ON-LINE - .......................................................... 141 

4.7.7. Comunicazione - PROGRAMMAZIONE PANNELLI ON-LINE.......................................................... 142 

4.7.8. Comunicazione - CONFIGURAZIONE PANNELLI ............................................................................ 142 

4.7.9. Comunicazione - CONTROLLO POLLING PANNELLI...................................................................... 145 

4.7.10. Comunicazione - ATTIVAZIONI OPERATORE - ................................................................................ 146 

4.7.11. Comunicazione - ATTIVAZIONI OPERATORE - Termina attivazione automatica............................. 146 

4.7.12. Comunicazione - ATTIVAZIONI OPERATORE - Esegui attivazione a tempo..................................... 146 

4.7.13. Comunicazione - ACQUISIZIONE MANUALE / AUTOMATICA- ...................................................... 146 

4.7.14. Comunicazione – RILEVAZIONE AUTOMATICA PANNELLI -......................................................... 146 

4.7.15. Comunicazione - EMULATORE DI TERMINALE -............................................................................. 146 

4.7.16. Comunicazione – LETTURA / SCRITTURA EEPROM PANNELLI - .................................................. 147 

4.8. MENU - UTILITA' -...................................................................................................................................... 148 

4.8.1. Utilità - ESPORTA ARCHIVI (DBF) ................................................................................................... 148 

4.8.2. Utilità - IMPORTA ARCHIVI (DBF) ................................................................................................... 149 


4.8.3. Utilità - ESPORTA / IMPORTA ARCHIVIO TESSERE (DBF)............................................................ 150 

4.8.4. Utilità - ESPORTA / IMPORTA ARCHIVIO TESSERE (CSV - Excel) ................................................ 150 

4.8.5. Utilità - CONFIGURA ESPORTA / IMPORTA.................................................................................... 152 

4.8.6. Utilità – CONFIGURA BACKUP ........................................................................................................ 155 

4.8.7. Utilità – CAMBIO PIN AUTOMATICO - ............................................................................................ 156 

4.8.8. Utilità - RIMOZIONE ARCHIVI STORICO - ...................................................................................... 157 

4.8.9. Utilità - RIPRISTINO ARCHIVI STORICO -....................................................................................... 157 

4.8.10. Utilità - ATTIVA / DISATTIVA MODO DEBUG ................................................................................. 157 

4.8.11. Utilità – MODALITA’ TEST ................................................................................................................ 158 

4.8.12. Utilità - SALVA SCHERMO................................................................................................................. 159 

4.9. MENU - GUIDA - ......................................................................................................................................... 159 

4.9.1. Guida - MANUALE.............................................................................................................................. 159 

4.9.2. Guida – MANUALE DEL PANNELLO ................................................................................................ 159 

4.9.3. Guida – MANUALE NUOVA CENTRALE........................................................................................... 159 

4.9.4. Guida – SUGGERIMENTI ................................................................................................................... 159 

4.9.5. Guida - INFORMAZIONI..................................................................................................................... 160 

4.9.6. Guida - LICENZA D’USO.................................................................................................................... 160 

4.9.7. Guida - REFERENZE........................................................................................................................... 160 

4.9.8. Guida - INTERNET .............................................................................................................................. 161 

5. ACQUISIZIONE ALLARMI IN - MODO MANUALE - .............................................................................. 161 

6. GESTIONE COMBI-BOOSTER ..................................................................................................................... 161 

7. EXPORT DATI ARCHIVIO TESSERE ......................................................................................................... 162 

8. AUTOCOMPOSIZIONE TRACCIATO......................................................................................................... 164 

9. PROGRAMMAZIONE DEI PANNELLI DA PC........................................................................................... 164 

10. SCARICO DATI SU PORTA SERIALE..................................................................................................... 171 

11. MODULO "8 ORE" ..................................................................................................................................... 173 

11.1. MODULO “8 ORE” – ACQUISIZIONE TIMBRATURE................................................................................... 173 

11.2. MODULO “8 ORE” – GESTIONE TIMBRATURE.......................................................................................... 175 

11.3. MODULO “8 ORE” – ELABORAZIONE CARTELLINO ................................................................................. 177 

11.4. MODULO “8 ORE” – ORE IN DIFETTO....................................................................................................... 177 

11.5. MODULO “8 ORE” – ESPORTA DATI......................................................................................................... 178 

11.6. MODULO “8 ORE” – PARAMETRI............................................................................................................. 178 

11.7. MODULO “8 ORE” – ELABORAZIONE AUTOMATICA CARTELLINO............................................................ 179 

11.8. MODULO “8 ORE” – GIUSTIFICATIVI ....................................................................................................... 180 

11.9. MODULO “8 ORE” – ESPORTAZIONE........................................................................................................ 180 

11.10. MODULO “8 ORE” – MODELLI ORARIO.................................................................................................... 181 

11.11. MODULO “8 ORE” – CONTROLLO ARCHIVI.............................................................................................. 182 

MODULO MAPPE.................................................................................................................................................... 183 

VISUALIZZA MAPPA .................................................................................................................................................. 183 

CONFIGURA MAPPA................................................................................................................................................... 184 

ARCHIVIO MESSAGGI MAPPA..................................................................................................................................... 184 

OGGETTO MAPPA ...................................................................................................................................................... 185 

CONTROLLO ARCHIVI MAPPE .................................................................................................................................... 186 

MODULO 48IO ......................................................................................................................................................... 186 

ARCHIVI - CANALI I/O.............................................................................................................................................. 187 

ARCHIVI - CANALI I/O – CONFIGURA....................................................................................................................... 188 

COMUNICAZIONE – ATTIVAZIONI SU SCHEDA I/O..................................................................................................... 188 

12. TABELLA CODICI “AZIONI OPERATORE”. ........................................................................................ 189 


Il Codice installazione a Voi assegnato è: 

Il Codice seriale d’attivazione (CSDA) a Voi assegnato è: 

Il Codice di CENTRO a Voi assegnato è: 


1. Cosa c’è di nuovo 

Questo capitolo contiene informazioni sulle principali funzionalità e/o personalizzazioni introdotte nelle varie versioni 

del software di controllo accessi. Modifiche od implementazioni meno importanti non vengono qui riportate. 

Marzo 2006 - Versione 3.05.140 

• Nuovo protocollo RS-485. 

E' stato introdotto il supporto per il nuovo convertitore RS-232/RS-485. Dotato di micro-controllore per rettifica 

polling riesce a garantire prestazioni migliori soprattutto con adattatori USB-seriali. 

• Modulo 8 Ore. 

E' in grado di elaborare il cartellino mensile anche se non sono presenti timbrature, ma solo giustifiche d'assenza. 

Con la funzione di esportazione dati è possibile scrivere anche gli orari delle timbrature. 

• Estrazione dati da storico. 

E' stata aggiunta un'opzione per inviare i dati direttamente al modulo di esportazione passaggi tessera. 

• Visualizzazione ultime timbrature. 

E' possibile mostrarle a display anche con pannelli collegati in rete TCP-IP. Richiede versione firmware 

aggiornata. 

• Accesso condizionato. 

Aggiunte opzioni per rendere più flessibile l'abilitazione all'accesso previa lettura presso altri terminali. 

• WinGAEP NET. 

Migliorato il supporto per lo scarico dati ed il controllo polling dei pannelli. 

• Nuove funzionalità in WinGAEP-GV. 

Versione speciale di WinGAEP che consente di gestire l'emissione di biglietti con codice a barre, senza 

tariffazione. 

• Versioni in lingua straniera. 

Le lingue disponibili sono: inglese, spagnolo, francese, tedesco, greco, portoghese, albanese, croato, serbo, 

bulgaro e olandese. 

Novembre 2005 - Versione 3.03.138 

• Gruppo accessi sottorete. 

E' stato ottimizzato lo scarico dati verso i pannelli concentratori. Tabelle uguali vengono inviate una sola volta in 

modo da evitare la saturazione in impianti complessi e/o di grandi dimensioni (con diverse centinaia di pannelli). 

Nella gestione dell’archivio è stata aggiunta una funzione per cancellare in blocco tutti i gruppi accessi sottorete 

appartenenti allo stesso concentratore. 

• Tessere d’abbonamento. 

E' possibile visualizzare a display la scadenza dell’abbonamento invece del termine di validità generale della 

tessera. 

• Importazione modifiche tessera da file ASCII. 

E' possibile mantenere la sequenza caratteri corrente, se quella passata è nulla. 

E’ possibile specificare un tempo massimo di acquisizione dati diverso dallo standard per rendere ancora più 

veloce l’inserimento in archivio (predefinito 4 secondi). 

Giugno 2005 - Versione 3.02.135 


• Conteggio per Azienda. 

E' possibile limitare il controllo del conteggio aziendale ad un gruppo di pannelli. 

• Modalità NET. 

Sono state introdotte diverse migliorie che consentono di mantenere allineato il programma client con il 

programma server: monitoraggio conteggi, monitoraggio stato ingressi ed uscite (Richiede versione firmware 

aggiornata), visualizzazione messaggi azione, sincronizzazione pulsantiera. E’ inoltre possibile operare l’import / 

export dell’archivio tessere in formato DBF oppure CSV (Excel) anche da NET. 

Aprile 2005 - Versione 3.01.132 

• Tessere con abbonamento a punti. 

E' possibile, nell'ambito del medesimo giorno, decrementare un solo punto indipendentemente dal numero di 

accessi. 

• PIN abbinato alle tessere. 

E' possibile, per le tessere non soggette alla digitazione del PIN, limitare l'esclusione a certi pannelli. 

E' inoltre possibile abilitare una procedura per il cambio automatico del codice PIN ogni tot giorni, previa 

conferma dell'operatore e secondo varie regole di generazione. 

• Modulo 8 Ore. 

E' possibile attivare una procedura per l'elaborazione mensile automatica dei cartellini. 

Dicembre 2004 - Versione 3.00.128 

• Gestione grafica livelli / gruppi accessi. 

In archivio tessere è stato aggiunto un potente strumento grafico per la definizione delle politiche di accesso. Può 

funzionare in modalità selezione o in modalità interattiva. Nel primo modo i diritti vengono selezionati nella 

maniera tradizionale, ma in più rappresentati graficamente per una migliore comprensione; nel secondo modo la 

selezione dei punti abilitati viene operata direttamente sulla rappresentazione grafica permettendo di costruire 

nuovi gruppi accessi. Le selezioni effettuate possono essere assegnate alla tessera corrente oppure ad un gruppo di 

tessere preso dall'elenco di quelle esistenti. 

• Messaggi azione. 

E' stato esteso il supporto ai pannelli della sottorete. 

• Controllo remoto via TCP-IP. 

E' stato esteso il supporto ai pannelli della sottorete. Sono stati aggiunti nuovi comandi di richiesta stato ingressi e 

uscite dei pannelli. 

• Gestione remota via TCP-IP. 

E' stato aggiunto un nuovo comando per la gestione remota via TCP-IP di tessere, livelli / gruppi accessi, fasce 

orarie e festività. E' consentito l'accesso a 10 client simultaneamente. L'autenticazione avviene mediante nome e 

password secondo le politiche definite nell'archivio operatori del programma. E' inoltre possibile estrarre i dati 

all'archivio storico. 

• Import/export archivio tessere in formato CSV (Excel). 

E' stato aggiunto un nuovo comando per l'import / export dell'archivio tessere in formato ASCII. Si può 

selezionare da elenco quali campi leggere / scrivere, come pure quale separatore utilizzare (Normalmente ',' o ';'). 

Il formato CSV è supportato da Excel meglio del formato DBF. 


2. Configurazione del sistema 

NOTA PRELIMINARE 

Questo manuale descrive in modo completo e dettagliato le modalità di utilizzo delle ultime versioni del software di 

controllo accessi. Data la generalità del testo, alcune versioni base attualmente in commercio sono sprovviste di 

funzioni /opzioni /voci che in questa sede vengono presentate. Tali discordanze sono in linea di massima segnalate nel 

manuale stesso, tuttavia, data la vasta gamma di personalizzazioni a cui è soggetto il software, per ulteriori chiarimenti 

e informazioni rivolgersi al produttore. 

Il sistema è composto da un Concentratore e da uno o più terminali periferici collegati dalla rete utilizzata per la 

trasmissione dei dati. 

Il Concentratore è un PC su cui è attivo il programma di controllo accessi. 

3. Caratteristiche dell'Hardware 

Il Concentratore è costituito essenzialmente da un PC a cui è stato aggiunto sulla porta seriale di Polling l'interfaccia 

INT 232/485. Il PC deve avere sistema operativo WINDOWS 9x/ME/NT4/2000/XP/2003, CPU Pentium o superiore, 

Hard-Disk con almeno 40 MB liberi, CDROM. 

3.1. Installazione della chiave hardware sul PC 

Generalmente il programma viene rilasciato senza protezione hardware ed utilizza un codice seriale d’attivazione 

(CSDA). Alcune versioni utilizzano la chiave hardware oppure il dispositivo di protezione (DDP) integrato 

nell’interfaccia INT 232/485. Le versioni protette con CSDA commutano automaticamente in modalità DEMO se non 

è stato inserito il codice corretto al primo lancio. Le versioni protette con DDP commutano automaticamente in 

modalità DEMO se non rilevano il DDP collegato alla seriale di Polling. 

Per versioni provviste invece di chiave hardware, essa deve essere collegata alla porta parallela LPT. 

3.2. Installazione della interfaccia INT 232/485 

L'interfaccia INT 232/485 destinata a gestire il polling dei pannelli periferici deve essere collegata ad una porta seriale 

libera del PC. Normalmente si collega a COM1 oppure a COM2. Andando in “Gestione periferiche - Impostazioni 

avanzate della porta seriale”, si consiglia d’impostare la FIFO in ricezione in posizione 3/4 (8 byte); questa 

dovrebbe essere l’impostazione predefinita per i sistemi Windows 9x, mentre invece per i sistemi Windows 2000/XP 

come impostazione predefinita la FIFO è regolata al valore massimo e può causare qualche ritardo nel passaggio dei 

dati dall’UART al programma. 

Note sull'uso dell'interfaccia. 

L'alimentazione deve essere 220 Vac. 

Mette a disposizione 1 o 4 linee di uscita RS485 (Dipende dal modello). 

Le linee usate devono essere collegate con un carico da 120 ohm lato interfaccia ed altrettanto sull'ultimo Pannello 

della linea. Le linee non utilizzate non devono avere la resistenza di carico inserita. 

L'interfaccia dispone già della resistenza al suo interno: per inserirla posizionare il ponticello a fianco della 

corrispondente morsettiera verso sinistra su R (Pin 1 e 2); per escluderla, portarlo a destra (Pin 2 e 3). 

Il Led rosso dell'alimentazione segnala che questa è presente. 

Il Led verde del Polling segnala l’attività d’interrogazione dei terminali da parte del programma. Ogni commutazione 

equivale a 32 interrogazioni. In caso di buon funzionamento il Led deve lampeggiare velocemente e regolarmente. 

Il disegno vale anche per il retro dell'apparecchiatura salvo che non vi sono Led di segnalazione e fori per cavi di 

collegamento. 


Cavo alimentazione 

Cavo seriale 

Polling 

Alimentazione 

R 

+ - GND 

+ - GND 

R 

1 2 3 

RS485 

RS485 

1 2 3 

Il disegno rappresenta la vista frontale dell'interfaccia INT 232/485. 

4. Caratteristiche del software 

Scopo del software è trasformare un PC in un Concentratore in grado di: 

• ricevere dati inerenti le tessere lette dai periferici 

• ricevere dati inerenti l'attivazione degli ingressi dei periferici (allarmi) 

• trasmettere comandi di attivazioni presso i periferici 

• interrogare ciclicamente diverse volte ogni secondo tutti i periferici (polling) 

• programmare i periferici 

• comunicare ad un secondo PC, in genere destinato alla Rivelazione Presenze, i dati memorizzati nello storico 

4.1. Installazione del Software 

Normalmente il software viene fornito con programma d’installazione automatica. 

Inserire il CD-ROM nell’unità di lettura ed attendere l’avvio automatico del menu di presentazione. 

4.2. Opzioni della riga di comando 

Sulla riga di lancio del programma possono essere aggiunte alcune opzioni che attivano funzionalità non tutte 

richiamabili dalle maschere di configurazione interne all’applicazione. 

OPZIONE 

DESCRIZIONE 

Tutte le opzioni possono essere inserite indifferentemente in maiuscolo o minuscolo 

-DNLD 

-NET 

-NOMT 

-OPZ1 

Esegue il programma in modalità batch. In genere serve per scaricare i dati dai pannelli e 

registrarli nello storico o nel file “Buffer a svuotare” per poi attingervi con l’utility 

WinGAEPRES. 

Esegue il programma in modalità “NET” da postazione remota 

Esegue il programma senza attivare il multi-threading per la comunicazione sulla seriale di 

polling. Può risultare utile attivare questa funzione con PC datati o schede seriali che presentano 

problemi di funzionamento. Opzione sconsigliata con un elevato numero di pannelli (più di 30). 

Comunicazione seriale di polling con funzione API WriteFile invece che TransmitCommChar. I 

driver di alcuni adattatori USB – RS232 non rendono disponibile la funzione 

TransmitCommChar ed inoltre introducono ritardi significativi nell’invio dei caratteri. Per 

adeguarsi a questo fatto si consiglia di modificare sul pannello il parametro che stabilisce il 

ritardo fra il pilotaggio dell’RTS e l’invio dei successivi caratteri. Vedere manuale della 

centrale. (*) 

-OPZ2 Inversione logica RTS per l’utilizzo di convertitori RS232-RS485 prodotti da terze parti. (*) 

-OPZ4 

Aumento delle pause inserite nella comunicazione seriale e via rete. In caso di pochi pannelli 

può essere utile per ridurre la percentuale di utilizzo della CPU. (*) 


-LAN[n] 

-TIMER[n] 

Aggiungendo questo parametro sulla riga di lancio del programma viene modificata la frequenza 

d’interrogazione dei pannelli collegati via rete TCP-IP. Il valore predefinito di [n] equivale a 10 

secondi. E’ possibile specificare valori da 1 a 60 secondi. 

E’ stato rilevato che su certi sistemi bi-processore l’API SetTimer utilizzata dal programma non 

funziona a dovere. Per risolvere il problema aggiungere questo parametro sulla riga di lancio. 

Opzionalmente si può specificare l’intervallo in millisecondi da 10 a 5000. Il valore predefinito, 

se omesso, è 50 millisecondi. 

(*) Per inserire più di una di queste opzioni bisogna sommare il valore numerico. Es. per aggiungere –opz1 e –opz4 

inserire –opz5. Come verifica di accettazione, nella maschera “GUIDA – INFORMAZIONI” a fianco del titolo 

comparirà fra parentesi quadre il valore numerico dell’opzione inserita. Queste funzioni possono essere attivate anche 

richiamando la maschera delle opzioni avanzate della porta seriale di polling. 

-TEST1 

-TEST3 

-TEST4 

-TEST6 

-LOG 

-MULTI 

Scrive nella cartella del programma il file WinGAEP_rete_test_log.txt che contiene i messaggi 

scambiati coi pannelli connessi via rete TCP-IP. 

Scrive nella cartella del programma il file WinGAEP_com_test_log.txt che contiene i messaggi 

scambiati coi pannelli connessi via seriale di polling. 

Scrive nella cartella del programma il file WinGAEP_telefono_test_log.txt che contiene i 

messaggi scambiati coi pannelli connessi via modem. 

Scrive nella cartella del programma il file WinGAEP_core_test_log.txt che contiene i messaggi 

scambiati sfruttando la funzione “Controllo remoto via TCP-IP”. 

Scrive nella sottocartella “log” i file WinGAEP_main_thread_log.txt e 

WinGAEP_comm_thread_log.txt che contengono informazioni statistiche di funzionamento del 

programma. 

Esecuzione di istanze multiple del programma. 

4.3. Esecuzione del programma di controllo accessi 

Per utilizzare il programma, si deve lanciare il file eseguibile installato, ad esempio, nella cartella WGAEP. Servirsi 

del collegamento creato sul Desktop o degli appositi richiami inseriti nel menu di sistema sotto la voce “Programmi”. 

4.3.1. Configurazione facilitata del sistema 

Subito dopo il lancio del programma compare una schermata come quella raffigurata di seguito. 

Si invita l’operatore inesperto a premere sul pulsante “Avanti” e fornire al sistema le informazioni necessarie per la 

configurazione automatica dell’impianto. 

Se si desidera che il programma non mostri più al lancio questa schermata, attivare la corrispondente casella di 

controllo. Per richiamare ancora questa finestra, selezionare “Configurazione guidata” dal menu “Utilità”. 

Le informazioni inserite nelle maschere successive verranno registrate in modo da essere recuperate in caso 

d’interruzione della procedura guidata. 


Configurazione facilitata del sistema [1] 

Come indicato nella maschera, per proseguire bisogna inserire il nome dell’operatore e relativo codice segreto. 

I valori predefiniti da inserire sono: 

Nome Operatore: Nome 

Codice segreto: Codice 

Esiste anche un’alternativa breve: 

Nome Operatore: N 

Codice segreto: c 

Attenzione a MAIUSCOLE/minuscole nella digitazione del codice segreto; per il nome operatore non ha importanza. 

Se si desidera cambiare subito il codice segreto, premere il pulsante “Modifica codice segreto”. 

Premere quindi “Avanti” per proseguire. 


Se vi è stato fornito un Codice Seriale Di Attivazione (CSDA) inseritelo nelle apposite caselle. 

Inserite poi il codice impianto a voi assegnato. 


Questi codici li trovate allegati alla documentazione fornita con il prodotto. 



Se previsto, inserite l’intestatario della licenza d’uso del software. 



Selezionate il tipo di tessere che volete inserire. 

Se non dovete aggiungere tessere, potete anche lasciare tutte le caselle disattive. 

Le tessere con banda magnetica codificate dal produttore dei pannelli hanno magnetizzato un codice di almeno 10 

caratteri in cui i primi 5 contengono un numero uguale per tutte le tessere e che corrisponde al codice impianto mentre 

invece i restanti 5 contengono il codice tessera vero e proprio. Entrambi questi valori devono ricadere nell’intervallo 

che va da 1 a 65535 (estremi compresi). 




Se nella maschera precedente avete selezionato una o più caselle per indicare il tipo di tessere utilizzate, per ognuno di 

essere vi verrà richiesto il quantitativo da introdurre. 

Inserite il quantitativo e la numerazione desiderata. 

Scegliete poi cosa fare nel caso in cui il programma si accorga che in archivio esistono già tessere con la stessa 

numerazione. 



Indicate il numero di centrali (pannelli) da inserire. Se non ne dovete aggiungere, potete lasciare il quantitativo pari a 

zero. 

Scegliete poi cosa fare nel caso in cui il programma si accorga che in archivio esistono già pannelli con la stessa 

numerazione. 




Se nella maschera precedente avete indicato un numero di centrali diverso da zero, per ognuna di essa compariranno 

finestre aggiuntive per inserire i dati richiesti. 

Selezionate il tipo di centrale in vostro possesso ed il tipo di collegamento previsto. Indicate questi dati con precisione 

in modo da evitare problemi nelle fasi successive di comunicazione per la configurazione dei pannelli. 



Nel caso in cui nella maschera precedente abbiate scelto come tipo di collegamento via rete TCP-IP, comparirà una 

maschera per l’introduzione dell’indirizzo IP e relativa porta per la connessione. Il valore della porta dipende dal tipo 

di adattatore ethernet - seriale utilizzato. 




Nel caso in cui nella maschera precedente abbiate scelto come tipo di collegamento via linea telefonica, comparirà una 

maschera per l’introduzione del numero di telefono da chiamare. 

Se lo desiderate, potete anche programmare la tabella con gli orari per le chiamate automatiche. 



Selezionate in questa maschera la tipologia di passaggio da gestire. 


La gestione “Veicolare” di solito si utilizza con i parcheggi e richiede il collegamento di sensori di massa metallica per 

rilevare la presenza ed il transito dei mezzi. In questo secondo caso potete attivare la gestione transiti per adeguare i 

conteggi solo a transito avvenuto e non subito con la lettura della tessera. 



Questa maschera serve ad acquisire i dati relativi a ciascuno lettore collegato (A o B). Nel caso in cui uno dei lettori 

non venisse utilizzato, potete lasciare vuoti i campi della relativa scheda. 

Nel campo nome potete inserire un testo descrittivo di massimo 20 caratteri che verrà utilizzato in varie finestre del 

programma. 

Selezionate poi il tipo di lettore utilizzato. Questo serve a programmare idoneamente il pannello in base al tipo di 

tecnologia utilizzata. 

Indicate poi se il verso normale di lettura deve essere considerato come neutro, entrata oppure uscita. A fianco potete 

anche inserire un sintetico messaggio che verrà mostrato sul display del pannello, se previsto. 

Fate la stessa cosa per il verso contrario di lettura (reverse). 

Selezionate poi la modalità di funzionamento: 

Normale - Sola lettura della tessera 

PIN sostitutivo - Sola lettura della tessera o in alternativa digitazione di un codice sulla tastiera 

PIN - Lettura della tessera combinata con la digitazione di un codice sulla tastiera 

Selezionate infine le caselle relative ai relè da attivare in caso di lettura valida. Indicate poi a fianco il tempo 

dell’attivazione. Tenete però presente che il tempo sarà il medesimo sia per le attivazioni del lettore A che per quelle 

del lettore B. Se avete esigenze differente, dovrete operare manualmente una modifica direttamente in archivio 

pannelli, fuori da questa procedura guidata. 




Inseriti i dati relativi alle tessere ed ai pannelli, compare una maschera per definire le “politiche” di accesso al sistema. 

Se non avete esigenze particolari, potete assegnare un gruppo generico con la denominazione da voi prevista. A questo 

gruppo sarà concesso accedere ad ogni pannello dell’impianto, senza restrizione di orario. 

Se invece volete porre delle limitazioni, dovete attivare la casella per la costruzione dei gruppi di accesso. 



Anche se col programma di controllo accessi si può gestire un numero illimitato di gruppi, con la configurazione 

facilitata se ne possono introdurre solo 255. 

Inserite a fianco del numero selezionato la descrizione del gruppo che state costruendo o modificando (massimo 20 

caratteri). 

Premete poi sul pulsante “Aggiungi” per elencare i lettori che appartengono al gruppo in oggetto. 

Comparirà una finestra come di seguito raffigurata. 


In essa potete inserire l’intervallo dei pannelli a cui volete associare gli orari indicati sotto dalle fasce orarie e se 

l’abilitazione deve valere per il solo lettore A oppure per B o per entrambi. Se il lettore deve essere uno solo, inserite 

lo stesso numero del pannello in entrambe le caselle. 

Se non dovessero esistere fasce orarie adatte alle vostre esigenze, potete crearne di nuove utilizzando l’apposito 

pulsante presente nella maschera. 

Ripetete queste operazioni per ogni intervallo di lettori che volete associare ad ogni singolo gruppo accessi. Per 

eliminare una voce dall’elenco basta evidenziarla cliccandoci sopra e poi premere il tasto “Elimina”. 

Premendo invece il tasto “Fasce orarie” sarà possibile modificare i tempi di accesso a quell’intervallo di pannelli. 

Premendo il pulsante “Festività” e possibile definire quali giorni il programma deve considerare come festivi ed in tal 

caso concederà l’accesso alle sole tessere che hanno la casella “Festività” attivata in una delle fasce orarie previste. 

Le festività sono comuni a tutti i gruppi accessi. Se avete esigenze diverse dovrete operare manualmente fuori da 

questa configurazione facilitata, creando altre tabelle festività da associare al singolo pannello. 




Per associare poi alle tessere i vari gruppi accessi creati, dovete selezionarle nell’elenco e quindi premere il pulsante 

“Associa gruppo accessi”. 

Indicate nella finestrella che comparirà il codice del gruppo da associare e premete OK. 

L’elenco verrà aggiornato in base alle vostre selezioni. 



In questa finestra dovete indicare la porta seriale utilizzata per il collegamento in polling ai pannelli. Se avete solo 

pannelli collegati via rete TCP-IP oppure via linea telefonica, potete selezionare la voce “Non utilizzare”. 

Se la porta seriale viene ricostruita con apposito adattatore USB - RS232 (Caso frequente con i PC portatili), allora 

dove selezionare l’apposita casella perché in caso contrario il collegamento non andrà a buon fine. 

Se avete alcune centrali collegate via linea telefonica, selezionate la porta seriale a cui è collegato il MODEM. 


Sotto potete indicare i parametri di configurazione del MODEM. Quelli proposti dovrebbero andare bene per quasi 

tutti i modelli presenti in commercio. In caso di problemi attenetevi alla documentazione allegata al prodotto, prima di 

operare le opportune modifiche. 

Se volete compiere una simulazione di collegamento, senza utilizzare il MODEM in chiamata collegato al PC, né il 

MODEM in ricezione collegato al pannello, potete usare una connessione diretta via cavo seriale (RX, TX e GND) 

attivando la casella di controllo presente nella maschera. 



A questo punto la fase preliminare di raccolta dati è terminata ed il programma procederà con l’inserimento dei dati 

negli archivi e con la configurazione delle centrali. 

Per evitare di perdere i dati precedentemente inseriti a causa di erronee informazioni fornite dall’operatore, il 

programma esegue un salvataggio automatico degli archivi coinvolti. La copia verrà collocata in una sottocartella a 

partire da quella in cui risiede l’applicazione. In caso di “guaio” gli archivi originali andranno recuperati dalla 

sottocartella “.\easy”. 

Leggere con attenzione tutte le indicazioni riportate nella maschera. 




Subito dopo la comparsa di questa maschera verrà avviata la procedura di configurazione automatica. Le varie 

operazioni verranno sintetizzate nell’elenco. 

In caso di problemi od incongruenze verranno fornite all’operatore indicazioni per rimediare e ripete le operazioni. 

Al termine delle operazioni verrà presentata una finestra di conferma per proseguire con il normale uso del 

programma. 

4.3.2. Descrizione schermata di monitoraggio 

La finestra di monitoraggio indicata nella figura precedente rappresenta la schermata principale del programma. 

Osservando la figura precedente si possono individuare 9 fasce orizzontali con funzioni distinte. 

• Prima riga in alto: riporta nome e versione del programma e la scritta della società. 

• Seconda riga: rappresenta la barra dei menu. Le voci che appaiono simboleggiano un menu a tendina che deve 

essere srotolato al fine di far apparire i corrispondenti sottomenu. 

• Terza riga: riporta alle due estremità la data e l'ora di sistema. 

• Quarta riga: riporta alla estremità destra i contatori del numero di tessere presenti (normali e visitatori) ed il 

contatore personalizzato (solo se attivo); entrambi sono aggiornati in tempo reale. 

• Quinta riga: riporta il nome dei campi che vengono visualizzati a schermo per ogni evento rilevato. 

• Gruppo di 18 (o 27) righe: ad ogni riga è associato un Pannello e nella riga appare l'ultimo evento segnalato da 

quel Pannello. Se i caratteri nella riga appaiono bianchi significa che il terminale è in linea (risponde al "polling"); 


se sono grigi significa che il terminale non è in linea. Si vedrà successivamente come operando in 

Configurazione, sia possibile modificare l'ordine dei pannelli secondo esigenze specifiche. 

• Quartultima riga in basso: visualizza la modalità di acquisizione degli eventi (MODO AUTOMATICO \ MODO 

MANUALE) 

• Penultima riga in basso: viene visualizzato l'ultimo evento che è stato segnalato dal sistema. Potrebbe essere 

quello di un Pannello che non figura in una delle righe di monitoraggio. 

• Ultima riga in basso: riga che può far apparire dei messaggi d'aiuto destinati all'operatore al fine di assisterlo nella 

compilazione di talune maschere. 

Attivando in configurazione di sistema la casella «Monitoraggio in finestra separata» si attiva una nuova interfaccia 

grafica ed il programma appare come raffigurato di seguito. 

Premere l’icona presente sulla barra del titolo della finestra di monitoraggio per accedere al menu di sistema con le 

opzioni disponibili. 

Selezionando la voce “Opzioni”, comparirà a schermo la finestra di seguito raffigurata. 


Con essa è possibile cambiare il numero massimo delle righe contemporaneamente presenti nella finestra di 

monitoraggio. Inserire un valore più basso su sistemi dotati di scarsa memoria e capacità di elaborazione. 

E’ possibile poi visualizzare il solo monitoraggio oppure la sola struttura dell’impianto con rappresentazione 

gerarchica o entrambi. 

Nella finestra di monitoraggio è possibile escludere la visualizzazione di certe colonne disattivando la corrispondente 

casella di controllo. 

Premendo il tasto destro del mouse su alcuni elementi della struttura appare un menu da cui è possibile selezionare 

alcuni comandi. 

4.3.3. Operatività in "Assenza Operatore" 

Avviando il programma come indicato precedentemente, appare la schermata rappresentata nella figura del paragrafo 

precedente: il programma si trova in modalità "Assenza Operatore" e ciò è riconoscibile dal fatto che la barra dei menu 

della seconda riga in alto contiene solo la voce ACCESSO. 

Il programma in questa modalità è in grado di riconoscere tessere, di concedere aperture, di ricevere allarmi, fare 

attivazioni sui periferici; ovviamente è necessario che gli archivi siano stati compilati correttamente. 

La scritta MODO AUTOMATICO in basso a sinistra dello schermo ricorda che si è in acquisizione automatica degli 

allarmi intendendo con ciò che il periferico comunica l'allarme, il Concentratore lo riceve e lo archivia 

automaticamente senza che appaia alcuna maschera di acquisizione a schermo. 

Un'altra maniera per entrare nell'operatività "Assenza Operatore" è, se si è in operatività "Presenza Operatore", 

scegliere l'opzione FINE OPERAZIONI dal menu ARCHIVI. 

4.3.4. Operatività in "Presenza Operatore" 

Quando un operatore abilitato intende operare sul sistema, deve prima dichiararsi: per farlo deve digitare, ad esempio, 

il proprio nome ROSSI MARIO ed il codice ad esso associato. 

Il programma dispone di un archivio in cui sono indicati quali sono gli operatori autorizzati, quale codice hanno e a 

quali parti del programma possono accedere per cui, se l'operatore in questione è tra quelli in elenco ed ha digitato il 

codice giusto, il programma modifica lo schermo facendo apparire una barra dei Menu più completa; può essere anche 

che venga modificata la scritta da MODO AUTOMATICO a MODO MANUALE a seconda di quanto indicato in 

CONFIGURAZIONE SISTEMA. 

Per dichiararsi un operatore deve srotolare il menu ACCESSO. 

Appare la scritta IDENTIFICAZIONE OPERATORE: cliccare con il pulsante sinistro o confermare con INVIO. 

Appare la seguente schermata. 


Nella riga superiore si deve digitare il nome esattamente come compare nell'Archivio Operatori (maiuscolo o 

minuscolo indifferentemente); come indicato in figura il nome predefinito impostato dal produttore è «NOME» 

oppure «N». 

Nella riga inferiore si deve digitare il codice rispettando le maiuscole e le minuscole; N.B. a schermo appaiono solo 

degli asterischi; come indicato nella figura il Codice Segreto predefinito impostato dal produttore è «Codice» oppure 

«c» (rispettare le maiuscole e minuscole). 

Per entrare in modalità "Presenza Operatore" la prima volta dopo l'installazione, si devono digitare i caratteri riportati 

in figura rispettando maiuscole e minuscole per il codice segreto: si ricorda che in realtà nella seconda riga appaiono 

degli asterischi. A schermo compare la barra dei menu ai quali l’operatore può accedere tramite mouse o tastiera. 

Selezionando a schermo una voce di menu viene aperto il menu a tendina con tutte le voci di sottomenu associate 

come indicato nella figura seguente. 

Premendo l’apposito tasto presente sulla maschera è possibile modificare il proprio codice segreto, purché tale 

abilitazione sia stata assegnata in archivio Operator. Verranno presentate maschere per reintrodurre il vecchio codice 

segreto e quello nuovo da utilizzare. 

4.3.5. Configurazione guidata del sistema 

Dopo che l’operatore ha inserito il proprio identificativo e codice segreto, se non disattivata, compare la maschera 

precedente. 

Mediante essa verranno richiamate varie maschere per una configurazione di base dell’impianto. 

Attivare la casella «Non mostrare più questa maschera» se si vuole evitare che venga presentata ogni volta che 

l’operatore accede al programma. Si può comunque riattivare entrando in configurazione di sistema. 

NB. Questa maschera non compare se è abilitata la nuova “Configurazione facilitata del sistema”. 

4.4. Menu - ARCHIVI - 

Selezionando questo menu appare una finestra nella quale sono contenute alcune voci per poter lavorare sugli archivi. 

La finestra appare in questo modo: 


4.4.1. Archivi - TESSERE - 

Selezionando questo sottomenu, viene visualizzata a schermo la finestra ARCHIVIO TESSERE di seguito indicata, se 

in «Configurazione sistema» si è optato per «maschera tessere semplice»: 

Oppure la seguente: 


Nella parte destra di tale finestra è presente una serie di pulsanti che consentono di effettuare tutte le operazioni di 

gestione dell’Archivio Tessere: selezionare/inserire nuove tessere, cancellare vecchie tessere, stamparle o altro come 

di seguito descritto. 

Per selezionare un pulsante è possibile: 

• cliccare con il mouse sul pulsante desiderato 

• spostarsi con i tasti sul pulsante desiderato e premere INVIO. 

• digitare la lettera evidenziata sul pulsante desiderato. 

CHIUDI: 

INSERISCE: 

MODIFICA: 

CANCELLA: 

TROVA: 

PRIMO: 

consente di uscire dall'archivio TESSERE e tornare alla schermata principale. Se l'archivio è stato 

modificato, queste modifiche non saranno totalmente operative fintanto che non si esce dal menu con 

il presente comando. 

consente di inserire nell'archivio una nuova tessera. Prima di premere questo pulsante è necessario 

inserire i dati relativi alla nuova tessera, compreso il campo N°. Non è possibile inserire una nuova 

tessera con numero già esistente. 

consente di archiviare le modifiche effettuate ai dati di una tessera. Prima di premere tale pulsante è 

necessario apportare alla tessera le modifiche desiderate. N.B.: è possibile modificare il numero 

tessera purché il nuovo numero digitato sia diverso da quelli delle altre tessere archiviate. 

elimina la tessera selezionata e visualizzata; chiede la conferma prima di eseguire l’operazione. 

consente di ricercare i dati di una tessera utilizzando il campo chiave: digitare il N° della tessera o il 

COGNOME desiderato (a seconda di quanto impostato con il pulsante CHIAVE) e premere il 

pulsante in oggetto; il programma seleziona e visualizza i dati corrispondenti. 

seleziona la prima tessera in ordine numerico (se la chiave di ricerca è il numero) o prima in ordine 

alfabetico (se la chiave di ricerca è il Cognome). 

SUCCESSIVO: seleziona e propone a schermo la tessera successiva a quella corrente. Se nessuna tessera è stata 

selezionata viene visualizzata la prima tessera rispetto alla chiave di ricerca attiva. 

PRECEDENTE: seleziona e propone a schermo la tessera precedente rispetto quella corrente; se nessuna tessera è 

selezionata viene visualizzata la prima tessera rispetto alla chiave di ricerca attiva. 

ULTIMO: 

CHIAVE: 

STAMPA: 

FOTO: 

seleziona e propone a schermo l'ultima tessera rispetto alla chiave di ricerca attiva. 

commuta la chiave di ricerca attiva. La chiave è segnalata da una freccetta nera a sinistra del campo 

N° o del campo COGNOME. Dopo ogni uscita dall'Archivio tessere, la chiave ridiventa il numero 

tessera. Questa voce è presente solo se selezionato l'archivio tessere. 

Data la maggiore complessità di questa operazione si rimanda, per la sua spiegazione, al paragrafo 

Export archivio tessere 

apre la foto associata alla tessera corrente. Il programma apre il file grafico presente nella «cartella 

immagini» impostata in «Inizializzazioni» - «Configurazione sistema» avente nome file identico al 

N° tessera corrente. Se non esiste un file avente le suddette caratteristiche la finestra contenente la 

foto rimane vuota. 

Ad esempio, se la tessera corrente è la N°125 e la cartella immagini impostata è C:\WGAEP\FOTO 

il programma cerca il file grafico (ad esempio un file BITMAP) avente nome e percorso seguenti: 

C:\WGAEP\FOTO\125.BMP 

Apre la maschera per l’autocomposizione delle Tessere 

Esegue uno scarico dati verso i pannelli 

Richiama la maschera per la gestione grafica gruppo accessi / livello accessi. 


Nel seguito si descrive come compilare l'archivio TESSERE. 

CODICE TESSERA (N.) 

Obbligatorio. Campo numerico da 5 caratteri; i numeri devono essere compresi tra 1 e 65535. Si deve 

riportare il numero stampigliato sull'involucro della tessera. 

CODICE INSTALLAZIONE 

Obbligatorio. Campo numerico da 5 caratteri; i numeri devono essere compresi tra 1 e 65535. Rappresenta il 

codice installazione programmato in quella tessera: viene comunicato dal costruttore ed in genere è identico 

per tutte le tessere salvo richieste particolari. Se non specificato, viene assegnato quello previsto in 

«Configurazione sistema». 

ASSENTE/PRESENTE 

Non deve essere compilato. Assume la scritta predefinita ASSENTE oppure può venire commutato in 

PRESENTE cliccando con il pulsante sinistro del mouse sulla casella di controllo corrispondente. E' l'unico 

campo dell'archivio che è commutato automaticamente dal programma: in PRESENTE nel caso che la tessera 

venga letta da terminali qualificati come "ingressi" oppure in ASSENTE se qualificati come "uscite". 

SEQUENZA CARATTERI 

Campo composto da max. 40 caratteri numerici. E' associato alla tessera e viene preso in considerazione 

qualora un terminale trasmettesse il codice letto sulla tessera con il prefisso N (vedere paragrafo "validità di 

una tessera» ). 

Può essere compilato manualmente oppure in "autolettura codice " attivando il menu a tendina 

corrispondente. Usufruendo di quest’ultima funzionalità il programma richiede il numero del terminale presso 

il quale leggere la tessera (viene richiesto solo la prima volta fintanto che si rimane all'interno dell'archivio 

tessere; alla chiusura della schermata Archivio Tessere l'informazione sul numero Pannello per autolettura 

viene persa). 

N.B.: se il Pannello di autolettura è già stato definito in "Inizializzazioni" - "Pannello per autolettura", dopo 

aver attivato il menu a tendina del campo «Sequenza caratteri» il programma procede direttamente alla lettura 

del codice. 

Dopo la lettura il campo «Sequenza caratteri» verrà impostato con il codice letto dal Pannello di autolettura. 

N.B.: nel caso il codice letto corrisponda a quello di un’altra tessera presente in archivio, al momento della 

selezione del tasto INSERISCI o MODIFICA viene visualizzato un messaggio di errore; in tal caso è 

necessario ripetere l’autolettura con una tessera diversa. 

Serve a richiamare la maschera per l’inserimento manuale dei codici delle tessere tipo booster 

Serve a scambiare la sequenza caratteri principale con quella alternativa. La casella della sequenza caratteri 

alternativa serve unicamente a contenere il codice di una seconda tessera che dovrà essere distribuita al posto di quella 

principale. 

COGNOME 

Campo alfanumerico da 20 caratteri facoltativo di cui è consigliata la compilazione. Viene associato alla 

tessera transitata e visualizzato sia a schermo che nei report. 

NOME 

Facoltativo. Campo alfanumerico da 20 caratteri. Il primo carattere viene associato alla tessera transitata sia a 

schermo che nei report. Se il cognome è breve, il nome può comparire per intero. 

Serve ad eseguire una ricerca sulla base del campo nome 

STATO 

Casella di controllo per abilitare/disabilitare una tessera. 

Segue una serie di schede sovrapposte con ulteriori campi 

Scheda «Dati anagrafici» 


DATA DI NASCITA 

Facoltativo. Questi tre campi sono descrittivi. 

AZIENDA 

Facoltativo. Casella dove inserire il codice dell’azienda d’appartenenza. 

RAG.SOCIALE 

Facoltativo. Campo alfanumerico da 40 caratteri. E' un semplice campo descrittivo. 

INDIRIZZO 


TELEFONO 


MATRICOLA 


QUALIFICA 

Facoltativo. Campo alfanumerico da 40 caratteri. E' un semplice campo descrittivo. Ricorda le ultime 10 

descrizioni che possono essere scelte da lista, aprendola mediante l’apposito pulsante 

REPARTO 


TESSERA SOSTITUTIVA 

Abilitare questa casella se la tessera dev’essere utilizzata nella gestione rilascio badge sostitutivi. In caso di 

rilascio, comparirà a fianco il codice della tessera sostituita. Le registrazioni verranno effettuate con il codice 

del badge sostituito anziché con quello della tessera sostituita. Esiste un programma accessorio che sfrutta il 

collegamento remoto via TCP-IP per il rilascio e la restituzione dei badge sostitutivi. 

N. SOSTITUZIONI 

Facoltativo. Numero sostituzioni tessera operate (solo funzione mnemonica) 

IMPORTO 


TARGA VEICOLO 

Facoltativo. Campo alfanumerico da 10 caratteri. E' un semplice campo descrittivo. Premendo l’annesso 

bottone è possibile aprire l’archivio veicoli 

COD. RIL. 

Campo numerico da 0 a 3. Campo che può essere gestito come filtro da programmi di scarico dati ai fini della 

Rilevazione Presenze (vedi WINGAEPRES). 

ESTERNA 

Attivare la presente casella di controllo cliccando con il mouse in modo da far comparire il segno di spulcio 

per indicare che la tessera in oggetto è una «tessera esterna». 

Non attivare la presente casella di controllo nel caso la tessera in oggetto sia una «tessera interna». 

Tale impostazione permette al sistema di distinguere tra «tessere interne» e «tessere esterne» e di non 

considerare le tessere esterne nel «Conteggio tessere interne» della maschera «Configurazione conteggio 

tessere». Per abilitare la gestione tessere interne / esterne si veda il paragrafo relativo alla voce di menu 

«Inizializzazioni» – «Configurazione conteggi» – «Tessere». 

VISITATORE 

Indica che tale tessera appartiene ad un visitatore. Vedere configurazione conteggio tessere per ulteriori 

dettagli. 

Scheda «Diritti accesso» 


USA GRUPPO ACCESSI 

Casella di controllo per abilitare l’uso del “Gruppo Accessi” anziché il Livello Accessi. 

LIVELLO ACCESSI/GRUPPO ACCESSI 

LIVELLO ACCESSI ASSOCIATO ALLA CAUSALE 

Obbligatorio almeno quello primario. Doppio campo alfanumerico di 20 caratteri. Si compone di un campo 

"primario" (quello superiore) ed uno "secondario" (quello inferiore associato alla causale). La tessera deve 

essere associata ad uno dei Livelli Accessi in archivio. Attivando il menu a tendina associato a tale campo 

viene visualizzato l’elenco dei Livelli Accesso presenti in archivio: selezionare con il mouse o con i tasti il 

livello desiderato. 

Il programma, per valutare la validità di una tessera, analizza la causale comunicata ed in base a quanto 

indicato in Inizializzazioni - Associazione Causali/Livello Accessi utilizza il Livello Accessi primario o 

quello secondario. La tessera sarà considerata valida solo se presentata in uno dei pannelli che figurano 

nell'elenco associato al Livello Accessi selezionato. Ovviamente affinché una tessera sia realmente 

considerata valida, il programma analizza anche le altre condizioni descritte nei vari campi. 

FASCE ORARIE (per n° 5 campi) 

Obbligatorio almeno uno. N° 5 campi numerici di 3 cifre ciascuno. Si deve indicare in quali fasce orarie la 

tessera è ritenuta valida scegliendo tra quelle già caricate nell'archivio Fasce Orarie. Attivare il menu a 

tendina corrispondente per richiamare e consultare l’archivio. Quando la tessera è presentata, il programma 

legge la data e l'ora di sistema e verifica che rientrino in una delle Fasce indicate: in caso affermativo la 

tessera è valida altrimenti non lo è. 

N.B.: Le fasce orarie selezionate possono avere anche degli intervalli di tempo sovrapposti: l’intervallo complessivo di 

validità della tessera è infatti l’unione di tutti gli intervalli impostati. Ovviamente affinché una tessera sia realmente 

considerata valida, il programma analizza anche le altre condizioni descritte nei vari campi. 

Livelli accessi e fasce orarie aggiuntive 

LIV. ACCESSI : ... FASCE ORARIE : ... 

LIV. ACCESSI : ... FASCE ORARIE : ... 

Si tratta di due campi Livello Accessi e quattro Fasce Orarie aggiuntivi: anche se una tessera non è stata 

identificata come valida dal consueto controllo Livello Accessi + Fasce Orarie dei punti precedenti, viene 

comunque verificato se rientra almeno in uno dei Livelli Accessi + Fasce Orarie di queste due righe. Se l'esito 

è positivo, la tessera è considerata valida. Utilizzando questi campi è possibile avere fasce orarie diversificate 

a seconda del Pannello; tipicamente i livelli accessi aggiuntivi sono associati a terminali a basso grado di 

sicurezza ed a fasce orarie diverse da quelle precedentemente definite. 

Abilitazione temporanea 

LIV. ACCESSI : ... FASCE ORARIE : ... DAL... AL... 

Livello accessi valido temporaneamente entro le date specificate e nelle fasce orarie indicate. Le date non 

possono estendere l’abilitazione oltre il periodo di validità fissato nella scheda «Abbonamento/Validità». 

Se risulta più comodo, invece d’indicare le fasce orarie di validità, è possibile indicare assieme alle date 

d’inizio e fine anche l’orario. A tal scopo attivare la casella preposta per tale funzione. 


Scheda «Abbonamento/Validità» 

ABBONAMENTO 

In questo campo è possibile definire se una tessera è «d’abbonamento» oppure normale. 

N.B. Tale funzionalità è disponibile solo On-Line. 

N. ENTRATE 

In caso di tessera d'abbonamento è possibile impostare attraverso questo campo il numero totale di ingressi a 

cui quella tessera ha diritto. 

RIMASTE 

In questo campo viene indicato il numero di entrate rimaste a disposizione di quella tessera. Perché il 

decremento venga eseguito, deve essere preceduto da un transito presso un punto di lettura impostato come 

«On-Line ingresso» seguito da un transito presso un punto di lettura impostato come «On-Line uscita». 

G=... 

Questo contatore il cui valore non è modificabile dalla finestra indica il numero di entrate effettuate nel 

giorno corrente dal possessore della tessera indicata a schermo. Nel caso la tessera sia configurata come 

abbonamento (vedi il precedente campo "Abbonamento:") , tale contatore viene aggiornato automaticamente 

dal programma ad ogni entrata ; nel caso invece in cui la tessera non sia configurata come abbonamento tale 

contatore assume un valore costante pari a 

DAL ... AL ... 

Serve ad indicare il periodo di validità della gestione abbonamento a punti 

MESSAGGIO AZIONE PER N. ENTRATE ESAURITE 

Indicare il codice di un messaggio azione da eseguire nel caso in cui le entrate rimaste vengono decrementate 

a zero. 

SOSPESA/ABILITATA DA ........AL ......... PER 

Facoltativo. Campi numerici. E' possibile sospendere o abilitare una tessera per un determinato periodo di 

tempo: indicare in questi campi data - ora di inizio del periodo e data - ora di fine periodo di 

sospensione/abilitazione. L'ultimo campo è puramente descrittivo e può essere utilizzato per indicare il 

motivo della sospensione. 

MESSAGGIO AZIONE, SE SOSPESA O FUORI VALIDITA’ 

Indicare il messaggio azione da eseguire nel caso in cui la tessera sia sospesa o fuori dal periodo di validità 

indicato. 

FASCE D’UTILIZZO 

FATTORE RIDUZIONE VALIDITA’ 

Per le tessere con una data di scadenza validità è possibile indicare delle fasce orarie per il normale utilizzo. 

In caso di permanenza al di fuori delle fasce orarie specificate il sistema può calcolare in automatico una 

riduzione del termine di validità sottraendo il tempo eccedente moltiplicato per il fattore indicato. Se si 

desidera ottenere successivamente un report del tempo fuori dalle fasce d’utilizzo, attivare la casella per la 

registrazione dei dati in archivio storico. 


Scheda «Altri parametri» 

PIN/PIN SOSTITUTIVO 

Facoltativo. Campo alfanumerico di 10 cifre. N.B. usare solo numeri da 0 a 9 in quanto le tastiere sui 

periferici prevedono solo la digitazione di numeri. Può essere lungo a piacere e diverso da tessera a tessera sia 

come lunghezza che come numero impostato. Assume rilevanza solo se la tessera è presentata presso un 

Pannello impostato per aspettare la digitazione di un codice (vedi archivio pannelli modalità PIN [n] e 

PINSOST [n]). 

TESSERA ASSOCIATA 

Facoltativo. Campo numerico da 5 caratteri; i numeri devono essere compresi tra 1 e 65535. Assume 

rilevanza solo se la tessera è presentata presso un Pannello impostato per aspettare la presentazione di un'altra 

tessera. (vedi Archivio Pannelli modalità TES [n]). 

N.B.: se compilando l'archivio della tessera n° 2 si indica che è associata alla 3, compilando poi l'archivio 

della tessera n° 3 si deve indicare che la tessera associata è la 2. Non è lecito indicarne un'altra. Attivando il 

corrispondente menu a tendina è possibile richiamare l’Archivio tessere e selezionare la tessera desiderata. 

GRUPPO DI TESSERE 

Specificare un gruppo di tessere da utilizzare nelle letture combinate e nelle associazioni con modalità "TES" 

dei Pannelli. Le tessere che non rientrano in tale insieme causeranno un fallimento nell’associazione. Se non 

si specifica nulla, non verrà applicata nessuna restrizione. 

VALIDA SOLO IN LETTURA COMBINATA 

Se questa casella di controllo risulta attiva, la tessera risulta valida solo in un contesto di lettura combinata. In 

caso di lettura a se stante verrà negato l’accesso. 

MESSAGGIO AZIONE 

Facoltativo. Campo alfanumerico di 10 cifre. Associa la tessera ad uno dei messaggi presenti nell’Archivio 

Messaggi: quando la tessera passa presso un qualsiasi Pannello, vengono eseguite le visualizzazioni e le 

attivazioni relative al Messaggio di Azione impostato descritte nell’Archivio messaggi. Attivare il menu a 

tendina associato a tale campo per richiamare e consultare l'archivio. Non genera allarmi. 

ATTIVAZIONI 

Cliccando con il mouse sulla presente casella di controllo è possibile impostare i tre seguenti valori 

alternativi: 

NO: in tal caso il programma considera la tessera in questione come «Tessera Normale» e ad ogni transito 

della stessa presso un Pannello vengono eseguite solo le attivazioni associate alle tessere normali (si 

SI: 

veda più avanti nel paragrafo relativo all’Archivio Pannelli la sezione «Attivazioni tessera valida»). 

in tal caso il programma considera la tessera come «Tessera di Attivazione» e ad ogni transito della 

stessa presso un Pannello vengono eseguite sia le «Attivazioni tessera valida» associate ad una 

tessera normale sia le attivazioni riservate alle tessere di attivazione in base alle impostazioni 

dell’Archivio Pannelli alla voce «Attivazioni - Tessera». Il passaggio della tessera è segnalato a 

schermo come "T. att." e nei Report (stampe comprese) il codice associato è "02". 

SOLO in tal caso il programma ad ogni transito della tessera presso un Pannello manda in esecuzione solo 

le attivazioni associate alle tessere di attivazione ignorando le attivazioni associate alle tessere 

normali. 


NON SOGGETTA A PIN 

Le tessere con tale opzione attiva non sono soggette alla digitazione del PIN transitando presso pannelli che 

lo richiedono. Indicando un livello accessi è possibile fare in modo che non siano soggette presso alcuni e 

comunque soggette presso altri. 

NON SOGGETTA AD «ANTIPASSBACK» 

Le tessere con tale opzione attiva non rispettano le condizioni di «Antipassback». 

NON MOSTRARE FOTO AL PASSAGGIO 

Qualora sia stato previsto in configurazione di sistema, è possibile visualizzare a schermo la foto della tessera 

in transito. Per impedire che venga mostrata la maschera con la foto di alcune tessere particolari, attivare tale 

opzione. 

TRAGITTO 

Inserire il codice di un tragitto prestabilito che la tessera deve seguire. In caso di tragitto non rispettato, verrà 

emessa opportuna segnalazione d’allarme ed eseguito il messaggio azione associato. 

NEGA ACCESSO FUORI TRAGITTO 

Attivare tale casella di controllo se si vuole obbligare la tessera a rispettare il tragitto previsto. Se timbra 

presso un pannello fuori percorso, la lettura viene considerata errata a tutti gli effetti e non vanno in vigore le 

attivazioni previste per tessera valida. 

PRESENTE NELL’AREA 

Se attivo l’antipassback ad aree, contiene il codice dell’area in cui risulta attualmente presente la tessera. 

Scheda “Accredito” 

ABILITA GESTIONE TESSERA CON IMPORTO A SCALARE 

Casella di controllo per l’attivazione della gestione con importo a scalare. 

IMPORTO RESIDUO 

Casella di testo a sola lettura che contiene l’ammontare residuo dell’importo correntemente associato alla 

tessera. 

ACCREDITO IMPORTI 

Pulsante per l’attivazione della maschera con cui è possibile caricare nuovi importi.Vedi configurazione di 

sistema - Accredito importi 

PASSIVITA’ MASSIMA CONSENTITA (FIDO) 

Casella che contiene il valore di passività massima concesso a tale tessera. Questo valore non può essere 

inferiore a quello previsto in configurazione accredito importi 

NEGA INGRESSO, SE IMPORTO NON SUPERIORE AL FIDO 

Casella di controllo per negare l’accesso presso un pannello d’entrata quando il valore dell’importo residuo 

non è superiore alla massima passività consentita. 


NEGA USCITA, SE IMPORTO INFERIORE AL FIDO PRIMA DELL’USCITA 

Casella di controllo per negare l’accesso presso un pannello d’uscita quando il valore dell’importo residuo 

risulta inferiore alla massima passività consentita, già prima di effettuare la lettura. 

NEGA USCITA, SE IMPORTO INFERIORE AL FIDO DOPO L’USCITA 

Casella di controllo per negare l’accesso presso un pannello d’uscita quando il valore dell’importo residuo 

decurtato dell’importo dovuto per la permanenza, risulta inferiore alla massima passività consentita . 

TEMPO DI UTILIZZO 

Campo facoltativo in cui inserire il tempo di utilizzo in giorni o mesi della tessera con importo a scalare. 

Valori da 0 a 999. Lasciare a zero per non sfruttare questa possibilità. 

ENTRO 

Casella dove inserire la data massima di utilizzo della tessera a scalare. Tale data non può comunque 

estendersi al di fuori dei limiti previsti nella scheda “Abbonamento/Validità”. 

PRIMO UTILIZZO 

Casella che contiene la data in cui la tessera è stata utilizzata per la prima volta, sempre che sia stato 

programmato un tempo di utilizzo diverso da zero. 

SCADENZA 

Casella che contiene la data di scadenza calcolata sulla base del tempo di utilizzo a partire dal giorno in cui 

viene letta per la prima volta. Tale data non può essere superiore alla data inserita nel campo “ENTRO”. 

AZZERA 

Pulsante per azzerare, previa conferma, i campi “PRIMO UTILIZZO” e "SCADENZA”. Tale operazione può 

essere necessaria in caso di rinnovo o modifica di una tessera. 

LIMITE DI SPESA 

Selezionare il codice del limite di spesa giornaliero e mensile associato alla tessera. 

CONTROLLA IMPORTO RESIDUO 

Pulsante che attiva la verifica dell’importo residuo associato alla tessera. Se la tessera risulta entrata, viene 

calcolato l’importo che sarebbe addebitato se la tessere uscisse in quell’istante e mostrato a schermo in nuovo 

residuo. 

Se l'archivio è stato modificato, queste modifiche non saranno operative fintanto che non si esce dal menu con il 

pulsante CHIUDI. Premendo CHIUDI appare la richiesta "CONFERMI AGGIORNAMENTO PANNELLI ". 

Confermando vengono aggiornati i terminali autodecisionali solo per la parte oggetto delle ultime modifiche. 

Se l’operatore non ha diritto di accesso all’archivio tessere, ma ha il diritto di «Abilitazione temporanea» come 

specificato in Archivio Operatori, invece della maschera dell’archivio tessere, compare la seguente schermata: 

Selezionare la tessera per cui si vuole attivare/variare l’abilitazione temporanea. Il numero può anche essere scelto da 

lista premendo l’annesso bottone. 

Assegnare il livello accessi e le fasce orarie desiderate. Specificare le date di inizio e fine validità per l’abilitazione 

temporanea. 

N.B. L’abilitazione non può estendersi al di fuori del periodo di validità che è stato previsto per la tessera in oggetto 

nella scheda «Abbonamento/Validità» dell’archivio Tessere. 

Per registrare le variazioni premere il pulsante «Modifica». 


Gestione grafica gruppo accessi / livello accessi 

Premendo l’apposito pulsante presente nella maschera di gestione dell’archivio tessere compare a schermo la finestra 

di seguito raffigurata. 

Questo strumento si caratterizza per due tipologie di funzionamento: 

• modalità selezione e 

• modalità interattiva. 

Per passare da una all’altra modalità bisogna premere l’apposito pulsante presente nella maschera. 

Nel primo modo risultano abilitate tutte le caselle di selezione poste nella parte alta della maschera. 

Nelle varie caselle è possibile richiamare i livelli accessi e le fasce orarie come nella scheda “Diritti accesso” presente 

nella maschera di gestione dell’archivio tessere. 

Nella parte bassa della finestra viene raffigurata in modo grafico la struttura dei varchi presso cui l’utente sarà 

abilitato. Nel caso di software “Centro” la rappresentazione è estesa a tutti i concentratori remoti dell’impianto. 

Selezionando nelle caselle un differente livello accessi e/o una nuova fascia oraria, la rappresentazione grafica verrà 

immediatamente aggiornata. La rappresentazione proposta può essere associata ad una singola tessera oppure ad un 

gruppo di tessere selezionandole fra quelle presenti in archivio. Per associare alla tessera corrente le selezioni 

effettuate bisogna premere il pulsante “Registra modifiche”. Per associare le selezioni effettuate a più di una tessera 

contemporaneamente, bisogna premere il pulsante “Assegna questi diritti ad un gruppo di tessere”, evidenziandole 

nell’elenco come mostrato nell’immagine seguente. 


Se si ha la necessità di creare nuovi gruppi / livelli accessi o fasce orarie, premere gli appositi pulsanti di gestione dei 

rispettivi archivi. 

Premendo gli appositi pulsanti di navigazione è possibile scorrere avanti ed indietro l’archivio 

tessere; la rappresentazione grafica verrà aggiornata di conseguenza. 

In modalità interattiva invece tutte le caselle di selezione poste nella parte alta della maschera vengono disabilitate 

perché l’indicazione di quali varchi un utente è abilitato ad attraversare viene data operando direttamente sulla 

rappresentazione grafica. 

Selezionare le caselle col mouse per consentire l’accesso ( ); 

togliere la selezione per negare l’accesso ( ). 

Per aggiungere o rimuovere le fasce orarie, premere il tasto destro del mouse e selezionare le opzioni desiderate dal 

menu contestuale che compare a schermo. 

Se c’è la necessità di assegnare le medesime fasce orarie a diversi pannelli può convenire l’uso della funzionalità di 

Copia – Incolla fasce orarie, richiamabile sempre con il tasto destro del mouse. 

Come nella modalità selezione, le modifiche operate possono essere associate alla tessera corrente oppure ad un 

gruppo di tessere scelte da un elenco. 

Nella modalità interattiva il programma salva le informazioni in archivio gruppo accessi proponendo un nome 

differente per ogni tessera. Nel caso in cui le modifiche vadano associate a più di una tessera si consiglia di utilizzare 

un nome comune per il gruppo. 

Nel caso in cui le abilitazioni siano piuttosto variegate e complesse e non possano essere salvate tutte in un solo 

gruppo accessi, il programma cerca di registrarle anche in due livelli accessi aggiuntivi. Può comunque capitare, nel 

caso di gruppo accessi troppo complesso, che non tutte le informazioni possano essere registrate. Con gruppi di 

pannelli che hanno le medesime fasce orarie questo non dovrebbe succedere. In caso contrario il programma emetterà 

una maschera di segnalazione. 


Attivando la casella “Mostra pannelli inesistenti”, verranno raffigurati nell’elenco anche i varchi appartenenti a 

pannelli non presenti in archivio. Questo consente di assegnare preventivamente diritto di accesso anche a pannelli che 

verranno aggiunti in seguito, senza costringervi a rivedere le politiche di accesso nel caso in cui in futuro l’impianto 

venga espanso. 

Premendo il tasto destro del mouse su un pannello è possibile elaborare un report con l’elenco di tutte le tessere 

abilitate presso di esso. 

CONVERSIONE CODICE BOOSTER 

Premendo l’apposito pulsantino presente nella maschera di gestione dell’archivio tessere, compare la finestra di 

seguito raffigurata. 

Inserire la parte numerica del codice stampigliato sul booster. 

Per un riversamento automatico in archivio tessere, attivare la casella “Copia sequenza caratteri nella tessera numero 

...” 

Premere OK per eseguire. 

Automaticamente l’archivio verrà posizionato sul record successivo. 

Se i booster in proprio possesso hanno codice consecutivo, può risultare comodo attivare la casella “Incremento 

automatico codice booster. 

NOTA BENE Con questa funzione viene solo modificato il campo “Sequenza caratteri” di una tessera già presente in 

archivio. Si consiglia quindi di procedere prima all’inserimento di un quantitativo tessere pari al numero dei booster da 

registrare. 

Accredito importi 

Premendo il pulsante “Accredito importi” presente nella scheda “Accredito” della maschera di gestione dell’archivio 

tessere, compare a schermo la finestra sottostante. 

Inserire nella casella il valore dell’importo da sommare a quello residuo associato alla tessera. Gli importi possono 

essere positivi per accrediti ovvero negativi per storni o rimborsi. Se il pagamento viene regolato successivamente, 

premere il pulsante «Sospeso». Ogni operazione di registrazione viene memorizzata in archivio storico e può essere 

estratta successivamente mediante il report resoconto incassi. 


Se si desidera rilasciare una ricevuta comprovante l’avvenuto pagamento, attivare la casella “Stampa scontrino” prima 

di premere il pulsante “Registra”. La definizione del testo dello scontrino è programmabile in configurazione di 

sistema. 

Autocomposizione Tessere 

Premendo l’apposito pulsante nella gestione dell’archivio Tessere compare la maschera seguente: 

Attraverso tale maschera è possibile inserire, oppure cancellare, in una sola volta un certo quantitativo di Tessere. 

Innanzitutto bisogna specificare l’intervallo numerico da inserire o da cancellare. Poi, se si vuole utilizzare 

l’associazione sequenza caratteri per le Tessere inserite (Vedi prefisso “N” in programmazione Pannelli), inserire un 

codice per il Pannello di autolettura. Infine bisogna specificare il codice di una Tessera già inserita in archivio da 

utilizzare come modello per l’inserimento di queste nuove Tessere. Alternativamente è possibile specificare 

direttamente nei campi sottostanti i parametri necessari. 

Confermare premendo OK. 

Per l’inserimento, nel caso non sia stato specificato un Pannello per l’autolettura, il programma procederà velocemente 

a registrare il quantitativo di Tessere selezionato, evidenziando in basso a sinistra lo stato di avanzamento. Premendo il 

tasto ESC è possibile interrompere l’operazione. 

Se invece viene specificato un Pannello per autolettura, il sistema visualizza su display un messaggio che invita 

l’operatore a leggere la prima Tessera e così via le altre fino al completamento dell’operazione. Per lettori sprovvisti di 

display, può essere utile attivare la casella per l’esecuzione di un’attivazione di conferma. Premendo il tasto ESC sulla 

tastiera del PC è possibile interrompere l’operazione. 

Al termine viene presentata a schermo una finestra con l’indicazione di quante Tessere sono state realmente inserite (o 

cancellate). Il numero può essere inferiore a quello previsto se esistevano già in archivio Tessere con codice compreso 

nell’intervallo specificato oppure se la sequenza caratteri letta risultava già associata ad una Tessera registrata. 

Da questa maschera si può eseguire un’operazione di autolettura multipla anche se le tessere erano già state inserite in 

precedenza, ma hanno tale campo ancora vuoto. 

4.4.2. Archivi – GRUPPI DI TESSERE - 

Selezionando questa voce di menu viene visualizzata la finestra di seguito indicata: 


Da questa maschera è possibile registrare in archivio raggruppamenti di tessere specificandole singolarmente oppure 

per intervallo. Le caselle sono disposte su più pagine che possono essere richiamate con l’apposito pulsante. 

Se si attiva il pulsante "Archivio tessere", premendo poi sulla casella di selezione non comparirà l’elenco delle tessere, 

ma si aprirà direttamente la maschera di gestione dell’archivio tessere. Con tale pulsante premuto, sarà possibile 

stampare tutto il contenuto dell’archivio oppure in alternativa solo la scheda corrente completa dei campi aggiuntivi 

relativi alla prima tessera in elenco. 

Attualmente i gruppi di tessere sono utilizzati solamente nelle letture combinate e nelle associazioni con modalità 

"TES" dei Pannelli. 

Per il funzionamento off-line della lettura combinata, valgono solo i dati inseriti nella prima pagina della maschera. 

4.4.3. Archivi - PANNELLI - 

Selezionando questa voce di menu viene visualizzata la finestra «Archivio pannelli» di seguito indicata: 


Nella parte destra di tale finestra è presente una serie di pulsanti che consentono di effettuare tutte le operazioni di 

gestione dell’Archivio Pannelli: selezionare/inserire nuovi pannelli, cancellare vecchi pannelli, stamparli o altro come 

di seguito descritto. 

Per selezionare un pulsante è possibile: 

• cliccare con il mouse sul pulsante desiderato 

• spostarsi con i tasti sul pulsante desiderato e premere INVIO. 

• digitare la lettera evidenziata sul pulsante desiderato. 

CHIUDI: 

INSERISCE: 

MODIFICA: 

CANCELLA: 

TROVA: 

PRIMO: 

consente di uscire dall'archivio PANNELLI e tornare alla schermata principale. Se l'archivio è stato 

modificato, queste modifiche non saranno operative fintanto che non si esce dal menu con il presente 

comando. 

consente di inserire nell'archivio un nuovo Pannello. Prima di premere questo pulsante è necessario 

inserire i dati relativi al nuovo Pannello, compreso il campo N°. Non è possibile inserire un nuovo 

Pannello con numero già esistente. 

consente di archiviare le modifiche effettuate ai dati di un Pannello. Prima di premere tale pulsante è 

necessario apportare al Pannello le modifiche desiderate. N.B.: è possibile modificare il numero 

Pannello purché il nuovo numero digitato sia diverso da quelli degli altri pannelli archiviati. 

elimina il Pannello selezionato e visualizzato; chiede la conferma prima di eseguire l’operazione. 

consente di ricercare i dati di un Pannello: digitare il N° del Pannello desiderato e premere il pulsante 

in oggetto; il programma seleziona e visualizza i dati corrispondenti. 

seleziona il primo Pannello in ordine numerico. 

SUCCESSIVO: seleziona e propone a schermo il Pannello successivo a quello corrente. Se nessun Pannello è stato 

selezionato, viene visualizzato il primo Pannello. 

PRECEDENTE: seleziona e propone a schermo il Pannello precedente quello corrente; se nessun Pannello è 

selezionato, viene visualizzato il primo Pannello. 

ULTIMO: 

COPIA: 

STAMPA: 

ALTRI DATI 

seleziona e propone a schermo l’ultimo Pannello. 

richiama la finestra per copiare i pannelli secondo diverse modalità ed opzioni. 

stampa TUTTO l’Archivio corrente. Il comando richiede una conferma prima di essere eseguito. 

consente di visualizzare le successive finestre di configurazione dell’Archivio pannelli: una finestra 

per ogni ingresso più una finestra relativa alle «tessere di attivazione» (come più avanti descritto). 

N.TELEFONO 

INDIRIZZO IP apre la maschera per configurare il numero di telefono da chiamare per i pannelli collegati via 

modem oppure l’indirizzo IP per i pannelli collegati via rete LAN. 

Apre la maschera per la configurazione della funzione “Suoneria”. 

Apre la maschera della funzione “Ricerca Pannelli”. 

Apre la maschera della funzione “Configurazione Pannelli”. 

Apre la maschera di gestione dell’archivio Pannelli Sottorete. 

Tale pulsante compare solo se è attiva l’opzione «Abilita gestione sottoreti» presente in “Configurazione di 

sistema”. 


Nel seguito si descrive come compilare i campi dell'archivio. 

NUMERO (N.) 

Obbligatorio. Campo numerico da 3 caratteri; i numeri devono essere compresi tra 1 e 255. Si deve riportare 

il numero identificativo del Pannello. Ogni Pannello deve avere numero identificativo diverso da quello di 

qualsiasi altro. 

ATTIVO/NON ATTIVO 

Assume la scritta predefinita ATTIVO oppure può esser commutato in NON ATTIVO cliccando con il 

pulsante sinistro del mouse sulla casella di controllo corrispondente. Deve essere utilizzato per attivare o 

disattivare il polling al terminale. 

NOME 

Facoltativo. Campo alfanumerico da 20 caratteri. Benché facoltativo è meglio indicare un nome in quanto tale 

nome viene visualizzato a schermo nella riga di monitoraggio ed in altre situazioni. 

LETTORE B 

Facoltativo. Campo alfanumerico da 20 caratteri. Inserire un nome da abbinare al lettore B. In caso di assenza 

verrà comunque utilizzato il contenuto del campo NOME anche per gli eventi acquisiti dal lettore B. 

MODO 

MODO LETTORE B 

Facoltativo. Campo alfanumerico da 10 caratteri. Normalmente è da lasciare vuoto. Benché si possa scrivere 

qualsiasi cosa, assumono un significato ben preciso per il programma solo una delle quattro scritte seguenti: 

PIN[n] ; PINSOST[n] ; TES[n]. ; PINRND[n]. Possono essere scritte maiuscole o minuscole; n rappresenta 

un numero da 1 a 255 identificativo di un Pannello (es.: PIN23); se si omette il numero, il sistema assume n 

uguale al numero del medesimo Pannello. 

• PIN[n] : varco ad alto livello di sicurezza. Per passare si deve possedere la tessera e si deve digitare un 

PIN (o viceversa). Si supponga che il Pannello n° 2 sia dotato di tastiera PRESENT/T; se il Pannello 

oggetto di compilazione (es.: il n°2) è definito con questo attributo ( PIN2 ), perché una tessera sia 

riconosciuta come valida, bisogna che essa sia presentata presso la testa di lettura del Pannello n° 2 e che 

venga digitato sulla tastiera il PIN che nell'archivio tessere è associato a quella presentata. Non è 

importante l'ordine in cui le due operazioni sono eseguite; ciò che è importante è che la seconda 

condizione venga eseguita entro il tempo definito in CONFIGURAZIONE SISTEMA - "Timeout 

Passaggi Particolari" (es.: 16 sec.). Se viene prima presentata la tessera e non è digitato il codice giusto in 

tempo utile, la tessera è considerata non valida. E' da rilevare che il Pannello da cui il sistema si aspetta la 

digitazione codice può essere diverso da quello in cui è stata presentata la tessera (es.: PIN3): il passaggio 

figura come avvenuto presso il Pannello dove è stata presentata la tessera (cioè il n° 2). Il Pannello n° 3 

dovrà essere completo di tastiera PRESENT/T. Norme per digitare il PIN: premere i tasti numerici 

corrispondenti al codice segreto (es.: 22222) e confermare con il tasto " E ": i numeri non appaiono a 

schermo ma sono sostituiti dal simbolo " * ".. 

Può essere attivata anche la funzione ANTICOERCIZIONE (vedi configurazione sistema): è sufficiente 

digitare un PIN con un carattere qualsiasi in più, affinché il programma generi un allarme. Presso il 

terminale tutto avviene come se fosse un passaggio normale. 

Riassumendo premere 22222E (passaggio normale) oppure 222220E (ANTICOERCIZIONE). 

• PINSOST[n] : varco a basso livello di sicurezza. Per passare è sufficiente possedere la tessera oppure 

digitare il PIN associato. Si supponga che il Pannello n° 1 sia dotato di tastiera PRESENT/T; se il 

Pannello oggetto di compilazione (es.: il n°1) è definito con questo attributo ( PINSOST1 ), per ottenere 

l'apertura o viene presentata la tessera presso la testa di lettura del Pannello n° 1 oppure deve essere 

digitato sulla tastiera il PIN che nell'archivio tessere è associato a quella presentata. E' da rilevare che il 

Pannello da cui il sistema si aspetta la digitazione codice può essere diverso da quello in cui è stata 

presentata la tessera (es.: PINSOST3): il passaggio figura come avvenuto presso il Pannello dove 

dovrebbe essere presentata la tessera (cioè il n° 1). Il Pannello n° 3 dovrà essere completo di tastiera 

PRESENT/T. Norme per digitare PINSOST: premere i tasti numerici corrispondenti al numero tessera 

(es.: 2), premere il tasto separatore " # ", premere i tasti numerici corrispondenti al codice segreto (es.: 

22222) e confermare con il tasto " E ": i numeri non appaiono a schermo ma sono sostituiti dai simboli "*" 

e " # ". Riassumendo premere: 2#22222E . 

• TES[n] : varco ad altissimo livello di sicurezza. Per ottenere l'apertura si devono presentare entrambe le 

tessere che sono mutuamente associate nell'archivio Tessere voce Tessera associata oppure che sono 


comprese nel Gruppo di Tessere indicato. Se si sta compilando il Pannello n° 2 e si scrive TES2, le due 

tessere devono ovviamente essere presentate presso il Pannello 2 entro il tempo descritto in 

CONFIGURAZIONE SISTEMA - Timeout Passaggi Particolari. Se la seconda tessera non è presentata in 

tempo utile, la prima viene considerata non valida. Se si indica un Pannello diverso da quello che si sta 

compilando (es.: TES3), compilando il Pannello n° 3 si deve indicare TES2 e la prima delle due tessere 

deve essere presentata presso uno dei due pannelli e la seconda tessera presso l'altro Pannello. 

TIPO 

/S 

Non deve essere compilato: assume la scritta predefinita ON-LINE, AUTODECISIONALE; ON-LINE 

INGRESSO; ON-LINE USCITA ed ON-LINE-SUBORDINATO. Può venire commutato aprendo con il 

mouse il menu a tendina corrispondente e cliccando sulla voce desiderata oppure selezionando con i tasti 

la voce desiderata e confermando con INVIO. Si conferma la scelta con il tasto INVIO. Deve essere 

utilizzato per indicare il tipo di terminale. ON-LINE INGRESSO ed ON-LINE USCITA abilitano il 

conteggio tessere (vedi paragrafo) e servono per l'Antipassback (vedi paragrafo). Se ON-LINE- 

SUBORDINATO, una tessera è considerata valida solo se "PRESENTE". 

Molto importante. Indicare come segue: 

/S per indicare che c'è un pannello autodecisionale 

/T per indicare che c'è un pannello autodecisionale collegato via linea telefonica 

/R per indicare che c'è un pannello autodecisionale collegato via rete ethernet (TCP-IP) 

/A per indicare che c'è un On-line con EPROM di tipo aggiornato (consultare il costruttore) 

Vuoto specifica che il terminale è un On-line dotato di EPROM vecchio tipo (consultare il costruttore) 

Se si lascia vuoto e l'EPROM è di tipo aggiornato, il sistema funziona lo stesso ma non si usufruisce delle 

funzionalità avanzate implementate nelle EPROM aggiornate. Non indicare /A se l'EPROM è di tipo vecchio. 

/N per indicare di non inviare i dati degli archivi (solo per alcuni Pannelli speciali). 

CAUSALE 

Facoltativo. Scrivendo " SI ", si obbliga l'Autodecisionale, dopo che è stata presentata una tessera valida, ad 

aspettare la digitazione del tasto giustificativo del passaggio prima di concedere l'apertura. Scrivendo un 

numero da " 0 " a " 9 " nel caso di un ON-LINE viene forzata la causale inoltrata al valore impostato mentre 

l'Autodecisionale concede immediatamente l'apertura alla presentazione della tessera valida ed accoda il 

giustificativo indicato. Scrivendo nulla lasciando il campo vuoto si obbliga l'Autodecisionale a concedere 

l'apertura immediatamente dopo la presentazione della tessera valida ma il giustificativo viene accodato in un 

secondo tempo: se viene premuto un tasto, viene associato il numero associato al tasto premuto; se non viene 

premuto alcun tasto entro 15 secondi, viene accodato il giustificativo di default " 0 ". Con gli ON-LINE si 

lascia in genere vuoto perché ciò significa mantenere la causale inviata dal Pannello periferico. 

CON SOTTORETE 

Configura il pannello per la gestione della sottorete 

TEST FASCE ORARIE 

• Selezionando la casella di controllo in oggetto ad ogni passaggio di tessera il Pannello controlla che 

almeno una delle fasce orarie definite comprenda l'istante in cui si è verificato l'accesso. In caso la ricerca 

dia esito negativo il Pannello considera la tessera non valida. 

• Non selezionando la casella di controllo il Pannello non effettua il controllo delle fasce orarie e di 

conseguenza anche se una tessera è fuori dalla fascia oraria viene considerata valida. 

GESTIONE TRANSITI 

Serve ad indicare che tale Pannello è programmato per la gestione Transiti. Tale funzionalità va attivata in 

configurazione di sistema. 

ATTIVAZIONI PER FASCIA ORARIA (per n° 5 campi) 

Facoltativo: se non si utilizza questa funzione lasciare vuoto oppure a " 0 ". Utilizzando questi campi si può 

attivare una qualsiasi uscita del terminale su fascia oraria (come un Timer). E' composto da 5 coppie di campi 

Fascia oraria e numero uscita. Il campo Fascia oraria (aprendo il menu a tendina viene richiamato l’Archivio 

Fasce Orarie ed è possibile selezionare la fascia desiderata) è un campo numerico lungo 3 cifre. Ha effetto 

sull'uscita specificata nel campo immediatamente sottostante. Usufruendo di una o più coppie di Fascia oraria 

il relè' del Pannello in questione rimane eccitato per il tempo di validità della fascia. Ciascuno dei 5 campi 

può essere visto come Timer settimanale per l'uscita 1, 2, 3 o 4. 


All'inizio della fascia e ogni minuto successivo per tutto il tempo di validità della fascia oraria, viene inoltrato 

un comando di eccitazione stabile dell'uscita in questione. Al termine della fascia oraria viene inoltrato un 

comando di disattivazione per quell'uscita. 

Uscendo dal programma tutte le uscite interessate da questa funzione sono disattivate. 

Entrando nel programma tutte le uscite interessate da questa funzione sono attivate purché in fascia. 

CON OROLOGIO 

Facoltativo. Non selezionare la casella di controllo se il terminale non è dotato di modulo RTC (Real Time 

Clock); visualizzare il segno di spulcio cliccando con il mouse nel caso il terminale sia provvisto di modulo 

RTC.; in quest’ultimo caso parte automaticamente un comando verso il periferico di sincronizzazione 

orologio a mezzanotte, al momento del lancio programma oppure su comando manuale. 

CODICE INSTALLAZIONE (per n° 3 campi) 

Obbligatorio almeno uno. Campo numerico da 5 caratteri; i numeri devono essere compresi tra 1 e 65535. 

Rappresenta il codice installazione assegnato a quell'impianto. Se ne possono indicare fino a tre. Se non 

specificato, viene assegnato quello previsto in «Configurazione sistema». 

I campi seguenti fanno parte della sezione «Attivazione tessera valida»: 

CAUSALI 

Attiva la maschera per la configurazione delle attivazioni per causale. 

MESSAGGIO DI AZIONE 

Aprire il menu a tendina cliccando con il mouse oppure usare i tasti e selezionare un messaggio presente in 

Archivio Messaggi . Tale messaggio di azione viene mandato in esecuzione ogni qualvolta una presso il 

Pannello in oggetto viene rilevata una tessera valida. 

OUT1 TEMPO …A B... DESCRIZIONE ..... 

OUT2 TEMPO ... A B... DESCRIZIONE ..... 



Obbligatorio se si vuole una apertura o comunque una segnalazione di tessera valida sul Pannello remoto. Si 

deve indicare nei 4 campi rappresentativi del tempo, che effetto ha una tessera valida. Potenzialmente 

possono venire eccitate tutte le 4 uscite sul periferico. Tempo è un campo numerico di 3 cifre con valori 

compresi tra 0 e 253: è espresso in decimi di secondo (es.: "154" significa 15 secondi e 4 decimi). Un tempo " 

0 " significa che quella uscita non verrà eccitata da una tessera valida. Le caselle «A» e «B» servono a 

definire quali attivazioni devono valere per il lettore A e quali per il lettore B. Nel campo Descrizione 

indicare che tipo di uscita viene attivata: ha valore puramente mnemonico. 

I campi seguenti fanno parte della sezione «Attivazioni tessera errata» 


Tale messaggio di azione viene mandato in esecuzione ogni qualvolta una presso il Pannello in oggetto viene 

rilevata una tessera errata. 

OUT .... TEMPO ..... 

Facoltativo. Si deve indicare una uscita valida (da 1 a 5) ed un tempo valido (da 0 a 253). Se è letta una 

tessera non valida (non in fascia, accesso non lecito, disabilitata, soggetta ad antipass-back, ecc.), viene 

attivata l'uscita specificata per il tempo indicato. 

SOSPENSIONE PIN SE IN FASCIA ORARIA 

Se un Pannello è abilitato alla digitazione del PIN congiuntamente alla lettura di una tessere, è possibile 

limitare la digitazione di detto PIN nelle ore notturne o nel fine settimana programmando opportunamente le 

fasce orarie previste. Durante il tempo previsto dalle fasce orarie specificate, viene abbassato il grado di 

sicurezza necessario per concedere l’apertura del varco: si accede come se quel Pannello non fosse stato 

configurato in modalità PIN e quindi basta la lettura della tessera. 

ABILITA PINSOST, SE PIN SOSPESO 

Se un Pannello è abilitato alla digitazione del PIN ed è stata inserita almeno una fascia di sospensione PIN, è 

possibile attivare tale casella per digitare il PIN sostitutivo in alternativa alla presentazione della sola Tessera. 


VISUALIZZA FOTO 

E’ possibile far comparire a schermo l’immagine associata alla tessera in transito presso il lettore A e/o B 

secondo le modalità previste in configurazione di sistema. 

UTILIZZA ALTRA TABELLA FESTIVITA’ 

E’ possibile associare al pannello un tabella festività differente rispetto a quella standard. Per la compilazione 

di questa tabella andare in archivio festività e premere sul pulsante «Altre festività». 

ATTIVAZIONI PER CAUSALE 

Premendo il corrispondente pulsante presente nella maschera dell’archivio pannelli, compare a schermo la finestra di 


Mediante essa è possibile abilitare la gestione di attivazioni associate alla causale registrata con la lettura di tessere 

valide. Le attivazioni sono distinte per lettore A e B 

La compilazione dell'archivio Pannelli si sviluppa su più schermate: nell'esposizione si è giunti alla fine della prima; 

per procedere nella compilazione delle schermate successive, rispettivamente 7 schermate per ciascun ingresso più una 

schermata per le «Tessere di attivazione» premere il pulsante ALTRI DATI. 

Il programma presenta la maschera «Attivazioni» relativa all’ingresso 1 di seguito indicata: 

Sulla parte destra della maschera sono visualizzati tre pulsanti le cui funzioni sono descritte di seguito: 

AVANTI 

Consente di passare alla maschera relativa alle impostazioni dell’ingresso successivo a quello corrente o alle 

impostazioni della tessera di attivazione nel caso l’ingresso corrente sia l’ultimo. 

CHIUDI 

Consente di chiudere la maschera «Attivazioni» corrente e di tornare alla maschera «Archivio pannelli». 

RIPRISTINA 

Consente di ripristinare le ultime impostazioni memorizzate della maschera corrente. Utilizzare tale funzione 

nel caso, dopo aver modificato i campi della maschera corrente, si desiderino ripristinare i valori preesistenti 


(si fa riferimento ai dati relativi all’ultimo aggiornamento dell’Archivio Pannelli effettuato con la pressione 

del pulsante MODIFICA o INSERISCE) 

Di seguito viene descritto come impostare i campi delle maschere «Attivazioni» 

IN1 

Facoltativo. Campo alfanumerico da 20 caratteri descrittivo. 

ALLARME 

Selezionare la casella di controllo se si vuole che la comunicazione di attivazione venga trattata come un 

allarme. In caso contrario non selezionare detta casella; in questo modo non appare la finestra di allarme, non 

è aggiornata la schermata principale, non è stampato e non è eseguito il comando "Attivazione per Allarme" 

in configurazione sistema. 

Sono comunque eseguite le eventuali attivazioni associate ed il transito viene salvato nell'archivio storico su 

Hard-disk. 

PANNELLO .....OUT .....TEMPO ..... 




Facoltativo. Indicare in questi campi che attivazioni eseguire in caso di allarme all'ingresso 1. Il ripristino 

dell'allarme non sortisce nessun effetto. Le attivazioni possono essere eseguite presso pannelli diversi da 

quello che si sta compilando. Lasciare i campi vuoti oppure a " 0 " se non si vogliono attivazioni. 

Si rammenta che se si utilizza la scheda a 48 I/O ed il software è completo del modulo aggiuntivo gestione 48 

I/O, può essere indirizzata una qualsiasi delle 48 uscite. Per ulteriori dettagli consultare il paragrafo dedicato 

alla scheda 48 I/O. 


Indicare il messaggio azione da eseguire in caso di attivazione del corrispondente ingresso. 

Devono essere compilate le altre sei finestre relative agli ingressi più l'ultima relativa alle attivazioni che una tessera 

d'attivazione provoca (vedi archivio Tessere). 

Codici d'allarme 

0 Allarme Pannello non in comunicazione 

255 Ripristino comunicazione con Pannello 

Copia pannelli 

Serve a creare duplicati di pannelli simili fra loro con possibilità di inserirne di nuovi oppure modificando solamente 

quelli già presenti in archivio. Bisogna indicare il codice di un pannello da utilizzare come modello e l’intervallo dei 

pannelli da considerare. I parametri da copiare possono essere tutti oppure solo una parte di essi come indicato nella 

maschera. 


N.TELEFONO / INDIRIZZO IP 

Premendo l’apposito pulsante presente nella maschera di gestione dell’archivio Pannelli, compare la seguente finestra: 

In base alla tipologia di Pannello prescelto (/T oppure /R) appariranno modificabili i campi del riquadro per il 

collegamento via linea telefonica oppure quelli per il collegamento via rete (TCP/IP) 

CASO /T 

Nel campo “N. telefono” inserire il numero telefonico da chiamare per collegare via modem un Pannello. 

Premere il pulsante “Orari chiamata automatica” per aprire la maschera di configurazione degli orari in cui effettuare 

in automatico il collegamento telefonico ai Pannelli. 

CASO /R 

Nei campi “Indirizzo IP” inserire i valori previsti per la connessione in rete del Pannello (Consultare l’amministratore 

di rete). 

Nel campo “Porta” inserire il valore previsto dall’adattatore ethernet-seriale. 

Se la centrale è stata abilitata ad eseguire il conteggio locale è bene disabilitare l’inoltro dello stato di presente/assente 

attivando la corrispondente casella di controllo. 

I Pannelli vengono forniti dal costruttore con codice 255. Dato che la rinumerazione può risultare difficoltosa nel caso 

in cui il pannello sia sprovvisto di tastiera, è possibile farla eseguire in automatico al software attivando la 

corrispondente casella di controllo. 

ORARI CHIAMATA AUTOMATICA 

Di seguito compare la maschera per la definizione degli orari in cui effettuare in automatico il collegamento telefonico 

ai Pannelli. 


Per attivare la chiamata automatica bisogna inserire un numero di tentativi da 1 a 9. In caso di linea occupata o 

mancata connessione, il sistema ritenterà il collegamento per il numero di volte specificato. 

Per disattivare la chiamata automatica è sufficiente inserire 0 (zero) come numero tentativi da effettuare. 

Le ore 00:00 non sono ritenute un orario valido. Per effettuare una chiamata nei pressi della mezzanotte configurare 

23:59 (giorno precedente) oppure 00:01. 

E’ possibile trasmettere gli archivi anche nell’ambito di una chiamata automatica. A tal scopo attivare la 

corrispondente casella di controllo. Se lo si desidera, è possibile evitare di mandare lo stato di presente delle singole 

tessere per evitare problemi legati all’antipassback. 

SUONERIA 

Premendo l’apposito pulsante presente nella maschera di gestione dell’Archivio Pannelli, compare a schermo la 

finestra sottostante. 

Con essa è possibile programmare fino ad un massimo di 24 attivazioni giornaliere per ogni singolo Pannello. Bisogna 

specificare l'uscita (1..4) ed il tempo di attivazione (1..253 decimi/secondi) e massimo 12 fasce orarie: l'attivazione 

avviene al tempo di inizio fascia ed al tempo di fine fascia; se si vuole eseguire una sola attivazione per una o più fasce 

orarie, definire l’orario d’inizio fascia uguale a quello di fine. 

Questa funzione richiede EPROM aggiornata e viene eseguita autonomamente dal Pannello, anche in Off-Line. 

RICERCA PANNELLI 

Premendo l’apposito pulsante presente nella maschera di gestione dell’Archivio Pannelli, compare a schermo la 

finestra sottostante. 


Premendo il pulsante «Esegui ricerca» verrà interrogata la seriale di polling per una verifica dei pannelli collegati. I 

risultati vengono presentati nel riquadro presente in maschera. Al termine della ricerca è possibile applicare le 

modifiche e renderle operative premendo il pulsante «Applica modifiche». 

Premendo il pulsante «Rinumerazione Pannello 255», se un Pannello con tale codice viene rilevato, compare a 

schermo una maschera che ne consente la modifica. 

RINUMERAZIONE PANNELLO 255 

Serve per rinumerare velocemente un Pannello con codice 255. Opzionalmente è possibile inserirlo in archivio con 

impostazioni copiate da un altro preso a modello. 

PANNELLI SOTTORETE 

Premendo l’apposito pulsante presente nella maschera di gestione dell’archivio pannelli, compare a schermo la finestra 

di seguito raffigurata. 

Serve a definire le varie opzioni dei pannelli della sottorete. Il numero di tali sotto-pannelli è limitato a 32. I parametri 

previsti sono simili a quelli dell’archivio pannelli e pertanto per la loro descrizione si rimanda alla consultazione della 

sezione corrispondente. 

COPIA PANNELLI SOTTORETE 


Serve a creare duplicati di pannelli simili fra loro con possibilità di inserirne di nuovi oppure modificando solamente 

quelli già presenti in archivio. Bisogna indicare il codice di un pannello da utilizzare come modello e l’intervallo dei 

pannelli da considerare. I parametri da copiare possono essere tutti oppure solo una parte di essi come indicato nella 

maschera. 

4.4.4. Archivi - LIVELLO ACCESSI – 

Selezionando la presente voce di menu si accede alla maschera Archivio Livello Accessi di seguito indicata. 

Archivio in cui memorizzare vari tipi di Livello Accessi. Ogni Livello Accessi descrive una categoria di persone. 

Consiste in un nome generico scelto dall'operatore e da un elenco di pannelli presso cui detta categoria può ottenere 

libero accesso. La correlazione tra tessera e Livello Accessi è fatta, come già visto, compilando l'archivio Tessere: si 

può affermare, infatti, che l'insieme delle tessere che appartengono al livello accessi "MANAGER" costituiscono una 

categoria che può avere libero accesso nei pannelli elencati alla voce MANAGER. 

Si possono creare tanti Livelli Accesi quanti ne servono senza limite. Ogni Livello Accessi può includere fino ad un 

max di 255 pannelli numerati da 1 a 255. 

Tali dati sono utilizzati anche nella compilazione dell'archivio MESSAGGI. 

La spiegazione del menu OPERAZIONI è all'inizio del paragrafo Archivio pannelli. L’unico pulsante non descritto nel 

suddetto paragrafo e il pulsante seguente: 

ALTRA PAGINA 

Consente visualizzare gli eventuali pannelli di un Livello Accessi successivi al 64-esimo. 

Serve a richiamare la gestione del gruppo accessi sottorete. 


Di seguito vengono descritti i campi della maschera «Archivio Livello Accessi». 

NOME 

Campo alfanumerico di 20 caratteri alfanumerici in cui indicare il nome del Livello Accessi che si desidera 

inserire/modificare. Aprire il menu a tendina del campo in oggetto per visualizzare l’ «Archivio Livello 

Accessi» e richiamare i dati di un Livello Accessi già esistente. 

Per inserire un nuovo Livello Accessi digitare il nome e premere il tasto INSERISCE per confermare 

l’inserimento. 

Per modificare i pannelli di un Livello Accessi già esistente, richiamare il Livello Accessi desiderato, 

apportare le modifiche ai pannelli e premere il tasto MODIFICA. 

PANNELLI 

Per aggiungere nuovi pannelli all'elenco, posizionarsi su un campo vuoto, digitare il numero e premere Invio; 

per una compilazione agevolata aprire il menu a tendina del campo in oggetto per visualizzare l’intero 

Archivio Pannelli e cliccare sul Pannello desiderato. 

Per cancellare un o più pannelli dall'elenco, posizionarsi sul relativo campo e premere il tasto Canc 

Dopo aver effettuato le modifiche cliccare sul pulsante MODIFICA per aggiornare l’archivio. Dopo la 

conferma di modifica il programma visualizza il Livello Accessi successivo a quello modificato. 

Automaticamente il programma riordina i campi mettendoli in ordine progressivo. 

N.B.: Se l'archivio è stato modificato, queste modifiche non saranno operative fintanto che non si esce dal 

menu con il pulsante CHIUDI. 


E’ possibile abbinare al gruppo accessi una differente tabella festività. Il funzionamento è solo on-line: in 

stand-alone i pannelli utilizzano la tabella festività predefinita. 

SELEZIONA TUTTI 

Per assegnare ad un livello accessi tutti i Pannelli, senza doverli inserire uno ad uno nelle varie caselle. 

SOTTORETE 

Serve per accedere alla definizione dell’archivio "Gruppo accessi sottorete". Attivare il pulsante e quindi 

premere sui bottoni con la freccina. 

ELENCO CON DESCRIZIONI 

Genera un elenco contenente tutti i pannelli del livello accessi con le relative descrizioni per un più facile 

individuazione. 

GRUPPO ACCESSI SOTTORETE 

Premendo i pulsanti di gestione dell’archivio "Gruppo Accessi Sottorete", compare a schermo la finestra di seguito 

raffigurata. 


Definire le abilitazioni attivando le caselle di controllo relative ai lettori A e B di ciascun pannello della sottorete ed 

inserire le fasce orarie di validità previste. 

Premere il pulsante "Altra pagina" per visualizzare i successivi pannelli del gruppo 

Premere il pulsante "Registra" per salvare le modifiche in archivio. 

Per cancellare il gruppo accessi sottorete corrente premere il pulsante "Elimina". 

Utilizzare invece il pulsante adiacente per cancellare in blocco tutti i gruppi accessi sottorete appartenenti allo stesso 

concentratore. Nell’elenco proposto, quelli richiamati in un livello / gruppo accessi principale verranno contrassegnati 

con un ‘*’; gli altri invece ne saranno privi e già selezionati. Premere OK per confermare l’operazione di cancellazione 

delle voci selezionate. 

4.4.5. Archivi - FASCE ORARIE - 

Selezionando la presente voce di menu si accede alla maschera Archivio Fasce Orarie di seguito indicata. 

Archivio in cui memorizzare fino a 999 tipi di Fasce Orarie diverse. Ogni Fascia Oraria è su base settimanale ed è 

contraddistinta da un numero compreso tra 1 e 999. Si deve indicare l'ora d'inizio, l'ora di termine ed i giorni della 

settimana in cui è valida e se è valida anche nei giorni definiti come Festività nel corrispondente archivio. Il presente 

archivio contiene un insieme di fasce orarie che possono essere richiamate da altri archivi durante la relativa 

compilazione. 

Come indicato nella figura seguente, nella parte destra della maschera sono presenti i pulsanti di gestione dell’ 

Archivio Fasce Orarie per la descrizione dei quali si rimanda all’inizio del paragrafo relativo all’Archivio Tessere. 

Nella parte destra della maschera sono visualizzati i campi relativi alla Fascia Oraria corrente ( descritti più avanti) 

Nella parte centrale della maschera è presentato una breve sintesi di 18 fasce orarie a partire da quella selezionata, in 

ordine crescente (ovviamente se non si è ancora inserita nell’archivio alcuna Fascia Oraria tale elenco sarà vuoto). 

Nel seguito viene descritto come compilare i campi della maschera «Archivio Fasce Orarie» per inserire/modificare le 

Fasce Orarie dell’archivio. 

FASCIA N° 

Scrivere un numero da 1 a 999 che identifica la fascia oraria. Per visualizzare l’archivio Fasce Orarie aprire il 

menu a tendina del campo in oggetto e cliccare sulla Fascia Oraria di cui si vogliono richiamare i dati. 

N.B. Per l’utilizzo Off-Line dei Pannelli non si possono usare codici di fascia oraria superiori a 255. 

Per inserire una nuova fascia oraria digitare in tale campo un numero diverso da quelli già presenti 

nell’archivio e premere il pulsante INSERISCE per confermare l’inserimento. 

DALLE ..... ALLE ..... 

Scrivere inizio e fine validità fascia. 

DOMENICA .... FESTIVITA’ 

Selezionare o non selezionare la casella di controllo corrispondente ad ogni giorno della settimana per 

indicare rispettivamente quali giorni della settimana appartengono alla fascia corrente e quali no. I giorni la 


cui casella di controllo non presenta il segno di spulcio non sono compresi nella fascia corrente. Impostare in 

modo analogo il campo «Festività»: se in detto campo è presente il segno di spulcio la fascia corrente 

comprende anche i giorni classificati come «Festività» nell’ «Archivio Festività». 

Dopo avere impostato correttamente i dati relativi alla Fascia Oraria corrente premere il pulsante MODIFICA per 

confermare. 

ARCHIVIO FESTIVITA’ 

Serve a richiamare la maschera di gestione dell’archivio festività. 

4.4.6. Archivi – GRUPPO ACCESSI – 

Selezionando la presente voce di menu si accede alla maschera Archivio Gruppo Accessi di seguito indicata. 

Il Gruppo Accessi è sostanzialmente simile al Livello Accessi con in più la possibilità di specificare le Fasce orarie per 

ogni Pannello (o intervallo di Pannelli). 

I Pannelli possono essere elencati singolarmente inserendoli in una delle 40 caselle disponibili. Premere il pulsante 

«Altra pagina» per accedere alle successive 30 caselle. 

Inoltre è possibile specificare altri quattro intervalli dal Pannello ... al Pannello ... che avranno però le stesse Fasce 

orarie per ciascun Pannello del medesimo intervallo. 

Per limitare l’accesso al solo lettore A oppure B agire sulle adiacenti caselle di controllo «A» e «B». E’ possibile, 

anche se sconsigliato, inserire in due caselle lo stesso codice di Pannello per ottenere ad esempio l’accesso dal lettore 

A in certe fasce orarie e l’accesso dal lettore B in altre fasce orarie. Tale possibilità funziona correttamente solo in 

modalità “On-line”. 

Un esempio per chiarire meglio. 

Pannello [ 1] lettore A + fascia oraria 08:00-12:00 e 

Pannello [ 1] lettore B + fascia oraria 14:00-18:00. 

In modalità “On-line” sarà concesso l’OK timbrando al mattino presso il lettore A, ma non il B; al pomeriggio presso 

il lettore B, ma non presso A. 

In caso di funzionamento “Off-line”, varrebbe solo l’ultima impostazione (la seconda dell’esempio) e dato che le fasce 

orarie A e B vengono entrambe scaricate al Pannello e non sono valutate dallo stesso in modo distinto, si otterrebbe 

dal lettore A sempre un rifiuto, mentre dal B un OK sia il mattino che il pomeriggio. In altre parole per il corretto 

funzionamento in “Off-line” configurare Pannello [ 1] lettore A + fascia oraria 08:00-12:00 oppure Pannello [ 1] 

lettore B + fascia oraria 14:00-18:00 ma non entrambe. 

SOTTORETE 

Serve per accedere alla definizione dell’archivio "Gruppo accessi sottorete". Attivare il pulsante e quindi 

premere sui bottoni con la freccina. 



E’ possibile abbinare al gruppo accessi una differente tabella festività. Il funzionamento è solo on-line: in 

stand-alone i pannelli utilizzano la tabella festività predefinita. 

Serve a richiamare la gestione del gruppo accessi sottorete. 

ELENCO CON DESCRIZIONI 

Per ottenere un elenco dei pannelli che compongono il gruppo accessi comprensivo di descrizioni e relative 

fasce orarie associate. 

Per inserire le Fasce orarie, premere il pulsante adiacente alla casella del Pannello. 

Premendo tali pulsanti compare la maschera di seguito rappresentata. 

Inserire nelle caselle i codici delle Fasce orarie che devono essere valide per quel Pannello o per quell’intervallo di 

Pannelli. Se una fascia oraria non risulta disponibile, è possibile premere l’apposito pulsante per inserirla in archivio. 

Nel riquadro sottostante verrà rappresentato graficamente il diritto di accesso durante il periodo settimanale. 

4.4.7. Archivi – FESTIVITA’ – 

Archivio in cui memorizzare quali giorni dell'anno devono essere trattati come Festività dal programma. Quando si 

tratta di verificare se un certo evento è in fascia oraria oppure no, il programma controlla se la data odierna è una 

Festività: se la risposta è positiva è necessario che la fascia in questione contenga anche la voce Festività (Fe). 

Per inserire un nuovo giorno di Festività nell’archivio digitare il giorno ed il mese in formato GG/MM in un campo 

vuoto e premere il tasto MODIFICA per confermare. 

Per cancellare uno o più giorni di vacanza dall’archivio posizionarsi sui campi corrispondenti e premere il tasto 

«Canc»; al termine delle cancellazioni premere il pulsante MODIFICA per confermare. 

Premere sul pulsante "Altre festività", se si desidera creare tabelle aggiuntive da associare a ciascun pannello. 


ARCHIVIO ALTRE FESTIVITA’ 

Premendo l’apposito pulsante presente nella maschera delle festività, compare a schermo la finestra di seguito 

raffigurata. 

E’ possibile registrare fino ad un massimo di 255 tabelle festività (una per ogni pannello; nel caso di software Centro, 

si possono registrare fino a 255 tabelle per ogni concentratore remoto). 

Per associare la nuova tabella festività ad un pannello, compilare l’apposito campo presente nella maschera 

dell’archivio pannelli. 

4.4.8. Archivi - MESSAGGI AZIONE – 

Selezionando la presente voce di menu si accede alla maschera Archivio Messaggi di Azione di seguito indicata. 


Archivio in cui memorizzare tanti Messaggi quanti ne servono senza alcun limite. Per Messaggio si intende un elenco 

di operazioni che il programma esegue automaticamente quando una tessera associata a quel messaggio transita presso 

un Pannello qualsiasi. Ogni messaggio è composto essenzialmente da tre sezioni: la prima descrive il testo da 

visualizzare a schermo sul Concentratore; la seconda descrive il testo da spedire ad uno o più terminali dotati di 

tastiera / display PRESENT/T; la terza elenca una sequenza di 10 attivazioni (eccitazione relè) possibili presso i 

pannelli in rete. 

NOME 

Obbligatorio. Campo alfanumerico da 10 caratteri. Il Nome etichetta e caratterizza ogni Messaggio: serve 

come richiamo nella compilazione dell'archivio tessere. Per visualizzare l’Archivio Messaggi di Azione 

aprire il menu a tendina del campo in oggetto e cliccare con il mouse su una voce per richiamare a schermo i 

dati ad essa relativi. 

MESSAGGIO PER CONCENTRATORE 

Campo descrittivo da 39 + 39 caratteri da riempire con il messaggio da far apparire (es.: Chiamare il 113) 

TEMPO DI VISUALIZZAZIONE (SEC.) 

Specificare il tempo di permanenza su schermo della maschera contenente il messaggio per il concentratore. 

Se non viene specificato, vale il tempo predefinito che corrisponde a circa 15 secondi. 

MESSAGGIO PER PANNELLI 

Devono essere compilati 2 campi: nel primo si indica quale categoria di pannelli è destinataria del testo da 

inviare; nel secondo campo va indicato il testo del messaggio. 

Per specificare il Pannello si può scrivere: 

• NNN : (es.: 2) destinatario è il Pannello 2 

• NNN-NNN : (es.: 2-10) destinatari sono i pannelli compresi tra 2 e 10 

• NNN/NN : (es. : 1 / 2 ) destinatario è il sottopannello 2 del concentratore 1 

• STESSO : destinatario è il Pannello presso cui si è stata presentata la tessera 

• TUTTI : destinatari sono tutti i pannelli attivi in archivio 

• AUTODEC : destinatari sono tutti gli Autodecisionali in archivio 

• ON-LINE : destinatari sono tutti gli On-line attivi in archivio 

Per una compilazione agevolata aprire il menu a tendina corrispondente. 

Il testo è un campo descrittivo da 16 + 16 caratteri. 

TEMPO DI VISUALIZZAZIONE (SEC.) 

Specificare il tempo di permanenza del messaggio sul display. Se non viene specificato, il messaggio verrà 

mostrato in permanenza. 


I campi successivi appartengono alla sezione «Attivazioni» e riguardano l’impostazione di n° 5 + 5 possibili 

attivazioni temporizzate eseguibili su un qualsiasi Pannello in rete. 

LETTORE 

VERSO 

CAUSALE 

LIVELLO ACCESSI 

Ad ognuno dei due gruppi di campi corrispondono le 5 possibili attivazioni sottostanti. Se viene impostato un 

campo del gruppo, il programma ad ogni transito verifica che la tessera sia stata letta presso un dato lettore, 

oppure con un determinato verso oppure con una certa causale oppure su un Pannello appartenente a detto 

Livello Accessi ed in caso affermativo il gruppo di 5 attivazioni sottostante viene eseguito. Nel caso in cui 

tutti i campi soprastanti vengano lasciati vuoti, il gruppo di attivazioni corrispondente viene eseguito ad ogni 

transito. 

PANNELLO: 

n° di un Pannello in rete. Usando il carattere " * " si indicano tutti i pannelli in rete. Usando il carattere " X " 

s’intende il pannello che ha originato il messaggio azione. Usando il carattere " * " verranno considerate tutte 

le uscite. 

OUT: 

n° da 1 a 5 indicante quale uscita attivare sul periferico indicato nel campo precedente. 

TEMPO: 

n° da 1 a 253 che esprime in decimi il tempo di attivazione (es.: 225 corrisponde a 22,5 sec.). 

CONCENTRATORE: 

Caselle presenti solo con la gestione sottorete attivata. Serve ad eseguire l’attivazione su un sottopannello. 

N.B.: Si rammenta che se si utilizza la scheda a 48 I/O ed il software è completo del modulo aggiuntivo gestione 48 

I/O, può essere indirizzata una qualsiasi delle 48 uscite. Per ulteriori dettagli consultare il paragrafo dedicato 

alla scheda 48 I/O. 

Se l'archivio è stato modificato, queste modifiche non saranno operative fintanto che non si esce dal menu con il 

pulsante CHIUDI. 

4.4.9. Archivi - AZIENDE - 

Selezionando questa voce di menu si accede alla maschera Archivio Aziende di seguito indicata. 

Se si inserisce un numero massimo di entrate maggiore di zero, si abilita la gestione di un contatore aziendale. I badge 

che appartengono a tale azienda possono liberamente entrare ed uscire a patto di non superare il limite stabilito. E’ 


possibile attivare messaggi d’azione sia per la situazione di normalità, sia per il raggiungimento del limite massimo 

stabilito che per la situazione di esubero. E’ possibile negare l’uscita ai badge quando il contatore risulta già azzerato, 

come misura difensiva contro i furbi. E’ possibile consentire l’entrata e l’uscita anche se il conteggio ha già raggiunto 

il valore massimo. In genere questo serve per attivare i messaggi azione senza però negare l’accesso alle tessere. Se si 

desidera azzerare il conteggio ad un orario stabilito oppure al cambio di stato di un ingresso di un certo pannello, 

compilare le caselle preposte allo scopo. 

4.4.10. Archivi - REPARTI - 

Selezionando questa voce di menu si accede alla maschera Archivio Reparti di seguito indicata. 

Se si inserisce un numero massimo di entrate maggiore di zero, si abilita la gestione di un contatore di ingressi. I 

badge che appartengono a tale reparto possono liberamente entrare ed uscire a patto di non superare il limite stabilito. 

E’ possibile attivare messaggi d’azione sia per la situazione di normalità che per la situazione di esubero. 

4.4.11. Archivi - VEICOLI - 

Selezionando tale voce di menu compare la maschera sottostante: 

Con essa è possibile registrare in apposito archivio i dati dei veicoli autorizzati all’accesso. 

TARGA 

Campo alfanumerico di 10 caratteri che contiene la targa del veicolo. 

TIPO 

Campo alfanumerico di 20 caratteri per indicare la tipologia di veicolo (moto, auto ecc.). 

MODELLO 

Campo alfanumerico di 30 caratteri che contiene il modello del veicolo. 

MARCA 


Campo alfanumerico di 20 caratteri che contiene la marca del veicolo. 

PESO 

Campo alfanumerico di 10 caratteri che contiene il peso del veicolo. 

Serve a cercare la tessera con associato il numero di targa del veicolo corrente. 

CONDUCENTE - Cognome 

Campo alfanumerico di 20 caratteri che contiene il cognome del conducente del veicolo. 

CONDUCENTE - Nome 

Campo alfanumerico di 20 caratteri che contiene il nome del conducente del veicolo. 

CONDUCENTE - Rag.sociale 

Campo alfanumerico di 40 caratteri che contiene la ragione sociale del conducente del veicolo. 

4.4.12. Archivi - AREE - 

Selezionando tale voce di menu compare la maschera sottostante: 

Con questi campi è possibile definire e registrare i dati di aree dell’impianto da sottoporre a condizioni personalizzate 

di conteggio e specificare attivazioni legate allo stato di normalità o esubero della soglia massima prevista. I codici 

utilizzabili vanno da 0 a 255. L’area zero in realtà non esiste, ma serve per inserire una descrizione che caratterizza 

tutto l’impianto ed è utilizzata nella maschera di monitoraggio aree per abilitare una schermata che riepiloga in tempo 

reale la situazione dei conteggi. 

Di norma, quindi, bisogna registrare tanti codici quante sono le aree da conteggiare, più un’area con codice 0 che 

rappresenta tutto l’impianto. 

CODICE 

Valore numerico da 0 a 255 

DESCRIZIONE 

Campo in cui inserire una sintetica descrizione dell’area 

CONTEGGIO 

Valore corrente del conteggio. Se si rendesse necessario modificarlo, premere l’annesso pulsante «Modifica 

conteggio» 


SOGLIA MASSIMA 

Valore numerico che definisce la capacità massima dell’area 


Valore numerico che definisce la capacità massima dell’area. Se si rendesse necessario modificarlo, premere 

il pulsante «Modifica conteggio» 

ICONA NORMALE 

ICONA ESUBERO 

Casella di testo dove inserire il nome dell’icona da associare allo stato di normalità/esubero dell’area. Le 

icone possono essere quelle predefinite presenti nell’eseguibile del programma di controllo accessi o esterne 

quindi personalizzabili con appositi editor di icone. Le icone predefinite devono chiamarsi ICONA1, 

ICONA2, ... ICONA13, ICONA14, ICONA_N, ICONA_E, ICONA_A, ICONA_C, ICONA_A2, 

ICONA_C2. Le icone personalizzabili vanno scritte col suffisso «.ico» (ad esempio: «Semaforo rosso.ico») e 

si devono trovare in una sottocartella «ICONE» all’interno della cartella dove si trova il programma 

eseguibile. 

INCREMENTA CONTEGGIO OLTRE LA SOGLIA MASSIMA 

Serve a non bloccare il contatore al valore di soglia massima, ma ad incrementare comunque. 

AZZERA CONTEGGIO 

Serve ad attivare l’azzeramento automatico del conteggio di un’area ad una certa ora. 

Apre la maschera di gestione dei “Tabelloni luminosi”. 

MODIFICA SOGLIA MASSIMA 

Serve ad abilitare una seconda soglia nell’intervallo di tempo specificato e per i giorni previsti abilitando le 

corrispondenti caselle di controllo. 

CONDIZIONI CONTEGGIO 

Apre la maschera per definire le condizioni di incremento/decremento conteggio delle varie aree 

ATTIVAZIONI CONTEGGIO 

Apre la maschera per definire le attivazioni legate allo stato del conteggio delle varie aree 

VARCHI D’ACCESSO 

Apre la maschera per definire i varchi che delimitano le aree soggette ad antipassback 

Tabelloni luminosi 

Premendo l’apposito pulsante presente nella maschera di gestione dell’archivio Aree si apre la seguente maschera: 


I tabelloni luminosi vanno collegati alla seriale ausiliaria di un pannello dotato di EPROM speciale. Il comando da 

inviare attraverso il pannello al tabellone luminoso va composto rispettando le specifiche del medesimo. E’ possibile 

visualizzare fino a 5 conteggi per ogni area (Capacità totale, posti liberi, posti occupati). 

Condizioni conteggio Aree 

Premendo il pulsante «Condizioni Aree» presente nella maschera di gestione dell’archivio Aree si apre la seguente 

maschera: 

Con il pulsante «Aggiungi» è possibile inserire nuove condizioni per l’incremento o il decremento del conteggio di 

un’area. 

Evidenziando una condizione presente nella lista e premendo il pulsante «Elimina» è possibile rimuovere dall’elenco 

quelle condizioni che non servono più 

Per definire una condizione di incremento o decremento conteggio aree, bisogna registrare il codice del Pannello e 

dell’ingresso da cui proverrà una segnalazione d’allarme o di «stato alto» oltre naturalmente al codice dell’area 

interessata, come indicato nella maschera seguente: 

Attivazioni conteggio Aree 

Premendo il pulsante «Attivazioni Aree» presente nella maschera di gestione dell’archivio Aree si apre la seguente 

maschera: 

Sono presenti pulsanti per aggiungere, modificare o eliminare attivazioni legate al conteggio delle aree. 


Per definire un’attivazione bisogna specificare un codice numerico da 1 a 5 e il Pannello a cui appartiene. 

Un’attivazione può lavorare a logica normale o invertita (ESUBERO - Chiuso o ESUBERO - Aperto); può seguire le 

condizioni di conteggio od essere mantenuta chiusa o aperta stabilmente per forzatura manuale. Può dipendere dal 

conteggio di una o più aree (massimo 10). Si può specificare una descrizione e le relative icone per lo stato di apertura 

e di chiusura. 

Se non si specificano le icone, il sistema utilizza quelle di default. 

Varchi d’accesso Aree 

Premendo il pulsante “Varchi d’accesso” presente nella maschera di gestione dell’archivio Aree si apre la seguente 

maschera: 

Sono presenti pulsanti per aggiungere, modificare o eliminare definizioni dei varchi che delimitano le aree da 

sottoporre ad antipassback e/o al conteggio tessere. 

Per abilitare la gestione dell’antipassback ad aree bisogna attivare la corrispondente casella presente nella maschera. 

Per abilitare il conteggio tessere ad aree bisogna attivare la corrispondente casella presente nella maschera. 

Per considerare le aree nei conteggi per aziende e reparti bisogna attivare la corrispondente casella di controllo. 

Per abilitare la gestione tessere interne/esterne ad aree bisogna attivare la corrispondente casella presente nella 

maschera. 


Per scaricare lo stato di presente/assente verificando anche l’area di appartenenza, abilitare la corrispondente casella di 

controllo. 

Per registrare in archivio storico i conteggi delle aree inserire nell’apposita casella l’intervallo in minuti fra una 

scrittura e la successiva. 

Ogni riga dell’elenco rappresenta un varco di accesso e/o uscita dall’area. Se la scritta “PAN” compare in maiuscolo, 

il varco è attivo; se compare “pan” il varco è a tutti gli effetti disattivo, come se non comparisse in elenco. Il varco è 

univocamente definito da un numero pannello che va da 1 a 255 e dal lettore A oppure B. 

Segue spiegazione delle righe che compaiono nella lista 

PAN. 1 A E ->001 000-> U 001-> ->000 

^^^ 

PAN=attivo pan=non attivo 

^^^ 

Numero pannello 

^ 

Lettore 

^^^^^ 

^^^^^ Aree in cui si entra timbrando in E o U 

^^^^^ ^^^^^ Aree da cui si esce timbrando in E o U 

Per definire un varco bisogna inserire il codice del Panello e scegliere tra lettore A o B. Normalmente il varco va 

considerato attivo abilitando la corrispondente casella di controllo. Inoltre bisogna inserire nelle apposite caselle di 

testo i codici delle aree da cui si esce e/o si entra rispettivamente timbrando in ENTRATA oppure in USCITA. 

4.4.13. Archivi - TRAGITTI - 

Selezionando questa voce di menu si accede alla maschera Archivio Tragitti di seguito indicata. 

Inserire il N. del tragitto. Sono ammessi valori da 1 a 255. Nel campo nome porre una breve descrizione. 


Definire poi il percorso inserendo il codice dei vari pannelli coi rispettivi lettori A e/o B. Per ogni tragitto è possibile 

sfruttare fino a massimo 8 percorsi differenti da compiere entro il tempo stabilito. Premere a tal il pulsate «Altra 

pagina» per accedere ai percorsi successivi. 

Se si vuole dare notifica in caso di percorso non rispettato, inserire un messaggio d’azione nell’apposita casella. 

Inserire poi in archivio tessere il codice del tragitto associato a ciascuna tessera. 

Operativamente la fase d’inizio tragitto viene innescata dalla timbratura presso un pannello che figura come primo fra 

quelli elencati nelle varie pagine e termina quando la tessera viene presentata all’ultimo del percorso previsto oppure 

allo scadere del tempo stabilito per la percorrenza. 

4.4.14. Archivi - ANNOTAZIONI - 

Selezionando la presente voce di menu si accede alla maschera Archivio Annotazioni di seguito indicata. 

Con tale maschera è possibile registrare appunti o annotazioni varie che potranno tornare utili successivamente. 

Per la registrazione viene proposto l’orario corrente. Bisogna inserire un titolo per la nota e un testo descrittivo. In 

caso di conferma, i dati verranno registrati in un apposito archivio a cui si potrà accedere in seguito con il comando 

“Report annotazioni”. 

In tale archivio vengono registrati anche i messaggi d’errore che il programma genera (Controllare Stampante, Errore 

apertura file, ecc.) 

4.4.15. Archivi - OPERATORI - 

Selezionando la presente voce di menu si accede alla maschera Archivio Operatori di seguito indicata. 


Contiene l'elenco degli operatori autorizzati ad operare sul sistema. 

Associato ad ogni operatore c'è un codice segreto ed una sezione illustrante a quali parti del programma l'operatore ha 

libero accesso. 

NOME OPERATORE 

Campo alfanumerico che viene automaticamente convertito in lettere maiuscole. Non è possibile inserire due 

o più operatori con lo stesso nome. 

CODICE SEGRETO 

Campo alfanumerico di 32 caratteri in cui riportare il codice segreto associato. Dovrà essere digitato 

nuovamente, quando richiesto, esattamente come scritto in questo campo rispettando maiuscole, minuscole e 

spazi. Vedi anche Lunghezza Codice Segreto del menu - «Inizializzazioni» - «Configurazione sistema». 

ACCESSI 

Viene proposto un elenco di opzioni del programma : impostare il segno di spulcio sulle casella di controllo 

corrispondenti alle procedure a cui l’operatore in oggetto è abilitato; in caso contrario lasciare vuota la casella 

di controllo. 

N.B.: se ad un operatore sono negate delle procedure, queste non saranno attivate nei menu a tendina. Per il codice di 

rilevazione presenze e/o Azienda, non si potranno gestire e/o visionare i dati relativi a tessere di cui non si ha la 

corrispondente abilitazione. Se il campo Azienda viene lasciato vuoto, l’operatore può accedere a tutte le tessere, 

altrimenti solo a quelle che appartengono alla medesima azienda indicata. 

Se si desidera operare una selezione personalizzata delle varie voci di menu a cui un operatore è consentito l’accesso, 

attivare la corrispondente casella di controllo e premere il pulsante adiacente. 

SELEZIONE PERSONALIZZATA VOCI MENU 

Premendo il pulsante presente nella maschera di gestione dell’archivio Operatori, compare a schermo la finestra di 



Mediante essa è possibile selezionare individualmente le voci di menu a cui s’intende consentire l’accesso da parte di 

un operatore. Per la selezione valgono le convenzioni del sistema operativo. Tenere premuto il tasto "Maiuscolo" 

(Shift) per selezionare un intervallo continuo di voci oppure il tasto "Control" (Ctrl) per una selezione discontinua. Se 

le voci che devono essere selezionate sono tante, può essere più conveniente evidenziare dapprima quelle non 

utilizzate e poi premere il pulsante "Inverti selezione". 

4.4.16. Archivi – CONTROLLO INDICI 

Selezionando questa opzione viene richiesta a schermo la conferma per eseguire un controllo sulla congruità degli 

archivi ed un aggiornamento dei relativi file indice. Eseguire in caso d’anomalia o spegnimenti accidentali per cadute 

di tensione. 

4.4.17. Archivi – CHECK STORICO 

Selezionando questa opzione compare a schermo la maschera seguente: 

Utilizzare tale comando per rigenerare il file storico per il giorno indicato. L’operazione si rende necessaria solo se 

viene richiesta con apposita maschera d’errore in fase di elaborazione di Report dopo un crash di sistema o uno 

spegnimento accidentale per mancanza di tensione. 

4.4.18. Archivi – GESTIONI ABBONAMENTI 

Selezionando tale voce di menu, compare a schermo la maschera sottostante. 


Con questa maschera non si possono inserire né rimuovere tessere, ma solamente cambiare il contenuto di alcuni 

campi significativi: le tessere devono essere già state registrate in archivio (vedi archivi - Tessere). 

Si possono gestire: 

• tessere d’abbonamento generiche (per esse si può stabilire o meno una quota da versare e un periodo di validità 

limitata o illimitata) 

• tessere d’abbonamento “a punti” (per esse si può definire il numero totale degli ingressi consentiti) 

• tessere d’abbonamento con importo prepagato a scalare (L’ingresso è regolato dalla disponibilità dell’importo 

precaricato; tale importo viene decrementato in base alle tariffe stabilite per il tempo di permanenza. Vedi 

configurazione accredito importi). 

CHIUDI 

Pone fine alle operazioni di gestione abbonamenti. 

REGISTRA 

Le modifiche apportate ai vari campi non sono realmente salvate finché non viene premuto tale tasto. 

SOSPESO 

Serve nel caso in cui venga inserito un importo, ma l’incasso sarà regolato successivamente. 

VUOTA CAMPI 

Azzera il contenuto dei vari campi e sposta il cursore nella casella del numero tessera per una nuova 

selezione. 

N TESSERA 

Inserire il codice di una tessera presente in archivio e premere invio per richiamarne i dati. Si può anche 

selezionare da lista premendo l’annesso pulsante. 

COGNOME 

NOME 

NASCITA 

TELEFONO 

RAG.SOCIALE 

INDIRIZZO 

TARGA 

Inserire i dati anagrafici del titolare della tessera. 


VALIDITA’ DA ... A ... 

Inserire il periodo di validità. Lasciare a zero per validità illimitata. 

I campi successivi sono modificabili solo se tale tessera è stata definita di “abbonamento” agendo sull’omonima 

casella presente in archivio tessere. 

N ENTRATE 

Inserire il numero massimo di ingressi consentiti. 

RIMASTE 

Inserire (o confermare) il numero corrente di ingressi rimasti. All’inizio deve essere uguale al campo 

precedente. 

UTILIZZO GIORNALIERO 

Indica il numero di ingressi effettuati nel giorno corrente. 

VALIDITA’ PUNTI DA ... A ... 

Inserire il periodo di validità. Lasciare a zero per validità illimitata. 

I campi successivi sono modificabili solo se tale tessera è stata abilitata alla gestione degli importi a scalare agendo 

sulla presente in archivio tessere. 

TEMPO DI UTILIZZO ... GIORNI/MESI ENTRO... 

Inserire il tempo di utilizzo per tale tessera, espresso in giorni (da 1 a 999) o mesi (da 1 a 99). Lasciare a 0 

(Zero) per non applicare una limitazione a tempo. 

PRIMO UTILIZZO ... SCADENZA 

Indicano la data di primo utilizzo e la reale scadenza di utilizzo. La scadenza non può superare la data entro 

cui è stato definito che la tessera venga utilizzata. Utilizzare il pulsante AZZERA per azzerare il contenuto di 

questi campi. 

IMPORTO RESIDUO 

Indica l’importo ancora disponibile sulla tessera. 

CONTROLLA IMPORTO RESIDUO 

Pulsante che attiva la verifica dell’importo residuo associato alla tessera. Se la tessera risulta entrata, viene 

calcolato l’importo che sarebbe addebitato se la tessere uscisse in quell’istante e mostrato a schermo il nuovo 

residuo. 

IMPORTO IN LIRE 

Inserire l’importo da incassare per l’abbonamento o da accreditare sulla tessera a scalare. 

DI CUI IVA 

Indica l’ammontare dell’IVA per l’importo versato, in base all’aliquota inserita in configurazione di sistema. 

IMPORTO IN EURO 

Indica l’ammontare in Euro dell’importo versato, in base al valore di cambio previsto in configurazione di 

sistema. 

LIMITE DI SPESA 

Indica il limite di spesa giornaliero e mensile assegnato alla tessera. 

STAMPA SCONTRINO 

Abilitare tale casella, prima di premere il pulsante REGISTRA, per ottenere la stampa di una ricevuta per l’operazione 

di incasso effettuata. 

REINTEGRO PUNTI 

Premendo l’apposito pulsante presente nella maschera di gestione abbonamenti, compare a schermo la finestra di 



Mediante essa è possibile reintegrare alle tessere d’abbonamento l’ingresso a punti secondo diverse modalità. 

L’operazione verrà effettuata per l’intervallo di tessere indicato. Come ulteriore condizione di filtro potrà essere 

indicato anche un gruppo di tessere e/o l’azienda di appartenenza. 

I punti potranno quindi essere posti al valore massimo previsto in archivio tessere oppure a quello indicato nella 

casella adiacente oppure aumentati di una quantità fissa (massimo 9999). 

4.4.19. Archivi - FINE OPERAZIONI - 

Selezionando questa opzione l'operatore manifesta la volontà di abbandonare il Centro di Controllo che da quel 

momento in poi passa in operatività "Assenza Operatore". 

4.4.20. Archivi - USCITA - 

Si seleziona questa opzione per uscire dal programma di controllo accessi (prima di eseguire l’operazione il 

programma richiede la conferma). 

4.5. Menu - REPORT - 

Selezionando questo menù appare una finestra nella quale sono contenute alcune voci per poter lavorare sui report. 

La finestra appare in questo modo: 


4.5.1. Report - CREA NUOVO – 

Selezionando la presente voce di menu si accede alla maschera Report di seguito indicata. 

DA ..... A ..... 

Utilizzando la funzione Report, è possibile ottenere un resoconto di ciò che è accaduto a partire da una certa 

data-ora fino ad un'altra data-ora. 

La maschera che appare a schermo chiede di specificare la data di inizio del report e corrispondente ora; si 

deve poi indicare la data e l'ora di fine report. 

I campi sono preimpostati alla data corrente partendo dalla mezzanotte fino all'ora attuale: se vanno bene si 

può confermarli con il tasto Invio altrimenti possono essere modificati. 

Successivamente è necessario specificare una serie di filtri indicanti ciò che il futuro report deve includere o escludere. 

TESSERE VALIDE 

Indicare il segno di spulcio nella corrispondente casella di controllo se nel report devono figurare anche le 

tessere valide ( valore predefinito); in caso contrario lasciare vuota la casella. 


NON VALIDE 


tessere non valide; in caso contrario lasciare vuota la casella (valore predefinito). 

TRANSITI VALIDI 

Indicare il segno di spulcio nella corrispondente casella di controllo se nel report devono figurare anche i 

transiti validi; in caso contrario lasciare vuota la casella (valore predefinito). 

NON VALIDI 


transiti non validi; in caso contrario lasciare vuota la casella (valore predefinito). 

VIOLAZIONI 


transiti in violazione; in caso contrario lasciare vuota la casella (valore predefinito). 

ALLARMI 

Indicare il segno di spulcio nella corrispondente casella di controllo se nel report devono figurare anche gli 

allarmi; in caso contrario lasciare vuota la casella (valore predefinito). 

AZIONI OPERATORE 


azioni operatore; in caso contrario lasciare vuota la casella (valore predefinito). 

ATTIVAZIONI OPERATORE 


attivazioni operatore; in caso contrario lasciare vuota la casella (valore predefinito). 

ABILITAZIONI OPERATORE 


abilitazioni manuali delle tessere errate; in caso contrario lasciare vuota la casella (valore predefinito). 

CONC. DA ... A ... 

Compaiono solo se abilitata la gestione delle sottoreti. Servono ad indicare i concentratori come condizione di 

filtro. 

TESSERE DA ..... A ...... 

Se il report riguarda le tessere, si può limitare l'indagine ad un set limitato di tessere specificando gli estremi: 

es. da 54 a 658 oppure da 115 a 115 nel caso di una sola tessera. Confermare i valori preimpostati (da 0 a 

65535) significa non porre alcun limite. Aprire i menu a tendina dei campi in oggetto per visualizzare 

l’archivio tessere ed effettuare una selezione agevolata. 

PANNELLI DA ..... A ...... 

Se si vuole limitare l'indagine ad un set limitato di pannelli, si possono specificare gli estremi: es. da 3 a 12 

oppure da 6 a 6 nel caso di un solo Pannello. Confermare i valori preimpostati (da 0 a 999) significa non 

porre alcun limite. Aprire i menu a tendina dei campi in oggetto per visualizzare l’archivio pannelli ed 

effettuare una selezione agevolata. 

ALLARMI DA ..... A ...... 

Se si vuole limitare l'indagine ad un set limitato di allarmi, si possono specificare gli estremi: es. da 1 a 7 per 

gli allarmi oppure da 11 a 17 nel caso dei ripristini. Confermare i valori preimpostati (da 0 a 255) significa 

non porre alcun limite. 

LIVELLO ACCESSI 

Se il report riguarda le tessere, si può limitare ulteriormente l'indagine a quelle tessere che hanno associato un 

determinato Livello Accessi primario (non vale per quello secondario). Lasciare vuoto il tale campo equivale 

a non porre alcun limite di accesso. Aprire il menu a tendina del campo in oggetto per visualizzare l’archivio 

Livello Accessi ed effettuare una selezione agevolata. 


AZIENDA 

Se il report riguarda le tessere, si può limitare ulteriormente l'indagine a quelle tessere che appartengono ad 

una certa Azienda. 

COGNOME DA ..... A ...... 

Se il report riguarda le tessere, si può limitare l'indagine ad un set limitato di tessere specificando gli estremi 

del cognome. Specificando una chiave solo nel primo campo (es.:BELLI), si ottengono tutti i passaggi di chi 

ha un cognome che comincia con dette lettere (es.: BELLI, BELLICINI, BELLINI ma non BELL). Indicando 

anche il secondo campo cognome, verranno esclusi tutti i cognomi che non rientrano nel campo definito (es: 

da BELLI a MARINI). 

USA NOMINATIVO REGISTRATO IN STORICO 

Specificando un testo nel campo cognome da ... a ..., la corrispondenza viene verificata interrogando 

l’archivio tessere. Se si attiva questa casella il confronto viene invece fatto con il nominativo che è stato 

registrato in archivio storico. 

MATRICOLA DA … A … 

Se il report riguarda le tessere, si può limitare l'indagine ad un set limitato di tessere specificando gli estremi 

della matricola. 

ALTRE OPZIONI 

ORDINAMENTO CRONOLOGICO 

Riordina i dati cronologicamente. Questa opzione è utile nel caso il sistema lavori in modalità “Off-Line” e 

quindi la registrazione dei dati può avvenire in modo disordinato specialmente se i Pannelli in uso sono più di 

uno. Per grosse quantità di dati, l’elaborazione può essere significativamente più lenta con questa opzione 

abilitata. 

AGGIUNGI DESCRIZIONI CAMPI 

Inserisce nel report prodotto le descrizioni dei campi. 

CON INTESTAZIONE PERSONALIZZATA 

Aggiunge un’ulteriore riga d’intestazione con la data di creazione del report, il numero di pagina e la dicitura 

personalizzabile (max. 50 car.). 

AD OGNI PAGINA 

Ripete le intestazioni su ogni pagina invece che una sola volta all’inizio del report. 

RIGHE/PG 

Indica il numero massimo di righe per pagina nella scrittura del report. 

USA SALTO PAGINA 

Aggiunge un carattere di salto pagina (form feed) tra una pagina e l’altra. Utilizzato per stampe in cui il 

numero scelto di righe per pagina è inferiore al massimo numero di righe fisicamente stampabili. 

CONTA RIGHE 

E’ possibile visualizzare a fine report il conteggio delle righe estratte attivando tale casella di controllo. 

RAGGRUPPA PER LIV.ACC. 

RAGGRUPPA PER AZIENDA 

E’ possibile riordinare le righe estratte raggruppandole per livello accessi e/o azienda di appartenenza. Se è 

attivo il conteggio delle righe, vengono stampati anche i parziali di gruppo. 

Premere il pulsante OK per effettuare la ricerca. 

Terminata la ricerca il programma chiede cosa fare del Report che ha redatto: visualizzarlo a schermo, stamparlo o 

salvarlo in un file. E’ possibile dapprima visionarlo cliccando sul pulsante VISUALIZZA, stamparlo cliccando sul 

pulsante STAMPA, salvarlo in un file con il pulsante FILE per richiamarlo successivamente. 

N.B.: Il Report corrente non viene perso finché non si sceglie l'opzione TERMINA. 


Personalizza descrizioni 

Selezionando l’apposito pulsante presente nella maschera per la creazione di nuovi report, compare a schermo la 

finestra di seguito raffigurata. 

Se si desidera modificare le intestazioni del report, inserire i nuovi testi ed attivare la casella che ne abilita l’uso. 

4.5.2. Report - SELEZIONA ESISTENTE - 

Se un report è stato salvato su file, può essere rivisto scegliendo questa opzione. 

Dopo aver selezionato la voce in questione viene aperta la maschera «File Report» che richiede di inserire bel campo 

«Nomefile» il nome del drive da utilizzare (Hard-Disk C: oppure floppy A: o B:) ed il nome del file da caricare. Sia 

nel salvare che nel caricare il file non si deve specificare l'estensione del file in quanto automatica. 

Premendo il tasto SFOGLIA è possibile richiamare la finestra «Sfoglia» di WINDOWS’95 per una ricerca facilitata 

del percorso del file desiderato. Premere il tasto OK dopo avere impostato correttamente il campo «Nome file» per 

effettuare la ricerca. 

4.5.3. Report - ELENCO PRESENTI E ASSENTI 

Selezionando tale voce di menu compare a schermo la maschera di seguito rappresentata. 

E’ possibile ottenere l’elenco dei presenti e/o assenti al momento attuale oppure per un periodo pregresso attivando la 

corrispondente casella di controllo. E’ possibile ottenere un report suddiviso per fasce orarie. 

Per ottenere raggruppamenti secondo diverse modalità, abilitare la corrispondente casella di controllo. 

In alcune situazioni serve conoscere la presenza di una persona in un determinato giorno, se essa ha timbrato almeno 

una volta. A tal scopo attivare la corrispondente casella di controllo. 

E’ possibile ottenere in alternativa, a fini statistici, l’elenco dei soli conteggi dei presenti registrati periodicamente in 

archivio storico. 


4.5.4. Report – GIORNATE DI PRESENZA 

Selezionando la corrispondente voce presente nel menu “Report” comparirà la finestra di seguito raffigurata. 

Con essa è possibile ottenere un resoconto delle giornate di presenza per il periodo indicato. E’ possibile inoltre 

ottenere un raggruppamento per Azienda oppure per Azienda e Reparto. Nel caso in cui è prevista la permanenza oltre 

le 24 ore, abilitare la corrispondente casella di controllo, altrimenti verranno considerati come giorni di presenza solo 

quelli in cui compaiono le timbrature di entrata e di uscita, saltando quelli intermedi. 

4.5.5. Report - TESSERE NON ABILITATE 

Questa funzione permette di redigere l'elenco delle tessere (quindi i relativi possessori) che figurano non abilitati in 

corrispondenza della data specificata: il programma scandisce l'intero archivio Tessere e controlla il campo 

"Sospesa/Valida da ... al ..." di ciascuna. Può essere visualizzato, salvato su file o stampato. 

Specificando un livello accessi nell’apposita casella, è possibile ottenere un elenco che comprende solo quei 

nominativi che appartengono a tale gruppo. 

Spuntando la casella “Condizione invertita” è possibile ottenere invece l’elenco delle tessere abilitate. 

4.5.6. Report – BADGE FUORI LIMITE DI PERMANENZA 

Selezionando tale voce di menu compare a schermo la maschera di seguito rappresentata: 

Con essa è possibile richiedere un elenco di badge che hanno superato al momento corrente o all’atto dell’ultima 

uscita, il limite di tempo prescelto. 

La ricerca può essere effettuata sia nell’archivio tessere che nell’archivio degli accessi semplificati (banalizzati). 

Eseguendo il report «Badge fuori limite di permanenza» compare a schermo la seguente finestra: 


In essa sono elencati i badge che hanno superato il limite di permanenza, ma non sono ancora usciti, come pure quelli 

che hanno oltrepassato il limite all’atto dell’uscita. Se è stato attivato il blocco per negare l’uscita o il successivo 

ingresso, i badge non possono accedere ai varchi con limitazione temporale finchè non vengono riattivati. Per 

riattivarli, basta selezionarli dall’elenco e premere il pulsante “Riattiva”. 

L’elenco può anche essere stampato o salvato su file premendo il pulsante “Stampa”. 

Se in configurazione di sistema è stata attivata l’opzione per il computo di una tariffa per il tempo eccedente, 

comparirà nella maschera anche un pulsante per calcolare l’importo relativo ad una voce selezionata. Confermandone 

l’incasso la tessera verrà automaticamente riabilitata. 

4.5.7. Report – ULTIMI PASSAGGI 

Selezionando tale voce di menu compare a schermo la maschera “Ultimi passaggi nel giorno specificato” di seguito 

rappresentata: 

Tale funzione consente di effettuare un report indicante gli ultimi 5 transiti validi relativi ad una determinata tessera. 

Compilare i campi della maschera in oggetto come indicato come di seguito indicato: 

GIORNO 

Indicare in tale campo il giorno a cui deve fare riferimento il report (giorno/mese/anno). 

TESSERA 

Indicare il N. della tessera di cui si vuole effettuare il report degli ultimi passaggi del giorno. Si fa notare che 

indicando un N. Tessera in tale campo si disabilita il successivo campo “Cognome Nome”. Nel caso si voglia 

utilizzare come chiave di ricerca il cognome o il nome, lasciare vuoto il campo “Tessera” e compilare il 

successivo campo “Cognome Nome”. 

COGNOME NOME 

Indicare il cognome ed il nome (separati da uno spazio) del possessore della tessera di cui si vuole effettuare il 

report degli ultimi transiti giornalieri. 

Si fa notare che : 

Indicando solo il cognome, nel caso più di una tessera abbia lo stesso cognome, il report presenterà gli ultimi 

transiti di tutte le tessere aventi il cognome impostato. 

Indicando soltanto una parte del cognome (ad esempio “ROS” invece di “ROSSI”) il report presenterà gli 

ultimi transiti relativi alle tessere aventi il cognome che comincia con la parte di cognome indicata (ad esempio 

“ROSSI, ROSSELLINI, ecc”.) 


4.5.8. Report – LETTURE COMBINATE 

Selezionando la presente voce di menu si accede alla maschera Letture combinate di seguito indicata. 

Specificare l’intervallo di tempo entro cui ricercare i dati. Se non si specifica un valore diverso da zero per la tessera 1 

oppure per la tessera 2, la ricerca verrà effettuata per tutte le tessere. 

4.5.9. Report – INTERROGAZIONI ARCHIVIO TESSERE 

Selezionando la presente voce di menu si accede alla maschera Interrogazioni archivio Tessere di seguito indicata. 

Con essa è possibile richiamare ed eseguire un’interrogazione dell’archivio tessere. Per creare una nuova 

interrogazione oppure per modificarne una esistente, selezionare l’apposito pulsante. 

Il report può essere prodotto anche in formato HTML secondo lo stile selezionato a fianco. Il programma fornisce 

alcuni stili predefiniti, ma se ne possono aggiungere altri inserendoli nella sottocartella css. 

4.5.10. Report – INTERROGAZIONI ARCHIVIO STORICO 

Selezionando la presente voce di menu si accede alla maschera Interrogazioni archivio Storico di seguito indicata. 

Con essa è possibile richiamare ed eseguire un’interrogazione dell’archivio storico per l’intervallo temporale 

specificato. Per creare una nuova interrogazione oppure per modificarne una esistente, selezionare l’apposito pulsante. 

Il report può essere prodotto anche in formato HTML secondo lo stile selezionato a fianco. Il programma fornisce 

alcuni stili predefiniti, ma se ne possono aggiungere altri inserendoli nella sottocartella css. 

CREA/MODIFICA INTERROGAZIONE 

Premendo il pulsante «Crea/modifica interrogazione» presente nella maschera «Interrogazioni archivio Tessere, 

compare a schermo la maschera seguente. 


Con essa è possibile registrare una nuova interrogazione oppure richiamarne una esistente e modificarla o cancellarla. 

Inserire nella casella il nome dell’interrogazione. Selezionare poi dall’elenco i campi che si vogliono visualizzare e 

premere il pulsante «Aggiungi campi selezionati >>». In caso si voglia presentare i campi con un diverso ordine, 

selezionarli nell’elenco di destra e premere i pulsanti «Sposta su» oppure «Sposta giù». 

Modificare poi i criteri di selezione dati (Se non si specifica nulla, verranno estratti tutti i record), i criteri di 

ordinamento e le opzioni di formattazione. 

CRITERI DI SELEZIONE DATI 

Premendo l’apposito pulsante presente in «Crea/modifica interrogazione» compare a schermo la maschera sottostante. 

Selezionare la condizione booleana di filtro OR oppure AND (Solo dalla seconda in poi). Selezionare quindi il campo 

su cui effettuare il test, quindi l’operatore di confronto ed il valore. Infine aggiungere la condizione premendo 

l’apposito pulsante. Per modificarne una già inserita, selezionarla nell’elenco in basso e modificare i vari campi quindi 

premere il pulsante apposito. Per eliminare una condizione, selezionarla nell’elenco in basso e premere l’apposito 

pulsante. 

CRITERI DI ORDINAMENTO 



Selezionare ed aggiungere all’elenco i campi secondo i quali riordinare i record estratti nell’interrogazione 

dell’archivio Tessere. 

OPZIONI DI FORMATTAZIONE 


Attivare le varie caselle per ottenere diverse modalità di rappresentazione dei dati estratti con l’interrogazione 

dell’archivio tessere. 

4.5.11. Report - STATISTICA TIMBRATURE 

Selezionando la presente voce di menu si accede alla maschera Statistica Timbrature di seguito indicata. 

Selezionare il periodo di tempo entro cui effettuare il conteggio. Nel caso in cui si attivi la casella dei totali mensili, è 

possibile ottenere un report che escluda i totali giornalieri. Opzionalmente è possibile aggiungere una numerazione 

delle righe di conteggio. Il conteggio statistico può essere effettuato per Livello/Gruppo accessi, per Azienda, per 

Reparto, per Tessera o Matricola. 


Se si desidera redigere la statistica suddivisa per fasce orarie attivare la corrispondente casella di controllo ed inserire 

gli orari di inizio e fine periodo. Opzionalmente è possibile conteggiare una sola volta all’interno di ciascuna fascia 

oraria specificata. 

4.5.12. Report - STATISTICA ALLARMI/RIPRISTINI 

Selezionando la presente voce di menu si accede alla maschera Statistica Allarmi/Ripristini di seguito indicata. 

Selezionando questa voce di menu è possibile elaborare un report indicante per un intervallo temporale impostabile il 

numero di allarmi, di ripristini ed il totale complessivo di un determinato ingresso. 

Impostare i campi della prima riga Da / al con l’intervallo temporale desiderato. 

Il resto della maschera e costituito da due colonne orizzontali: in ogni riga di ciascuna colonna è possibile impostare 

un determinato ingresso di un pannello di cui si vuole avere a report il numero di allarmi e/o ripristini verificatisi . Ad 

esempio per avere a report il numero di allarmi e ripristini verificatisi per l’ingresso 2 del pannello 7 è necessario: 

• impostare il segno di spulcio “” su una casella di controllo vuota tra quelle presenti sulla sinistra di una delle 

colonne 

• digitare “2” nel campo “In”(Ingresso) della stessa riga e colonna; 

• digitare “7” nel campo “Pan.” (Pannello) della stessa riga e colonna; 

• spulciare le caselle di controllo “A.” (Allarmi) e R. (Ripristini) della stessa riga e colonna 

4.5.13. Report – STATISTICHE GRAFICHE 

Selezionando la presente voce di menu si accede alla maschera Statistiche grafiche di seguito indicata. 

Indicare nelle caselle Dal ... al ... il periodo da considerare nel calcolo statistico dei dati registrati in archivio storico. 

Selezionare inoltre un modello di grafico e premere il tasto di conferma per iniziare l’elaborazione. 


Ad elaborazione terminata, comparirà una finestra con il grafico prodotto. E’ possibile copiare il grafico negli appunti 

per incollarlo in altri programmi oppure modificare le impostazioni del grafico oppure stamparlo o registrarlo in 

formato Metafile di Windows. 

I modelli di grafico possono essere creati e modificati a piacere premendo l’apposito pulsante. 

Si sconsiglia l’indicazione di un intervallo di tempo troppo ampio (maggiore di 2 mesi) con i modelli di grafico 

tridimensionali. 

MODELLO DI GRAFICO 

Premendo il pulsante «Crea/modifica modello di grafico» presente nella maschera delle «Statistiche grafiche», 

compare a schermo la maschera seguente. 

Per registrare un nuovo modello di grafico inserire il nome nella casella corrispondente ed aggiungere almeno una 

serie di dati. Selezionare quindi le opzioni presenti nel riquadro sottostante. Registrare poi il nuovo modello premendo 

il pulsante «Aggiungi». 

Per modificare un modello già registrato, selezionarlo nella lista che compare in alto, apportare le necessarie variazioni 

e quindi premere il pulsante «Modifica». 

Con il tasto «Elimina» è possibile cancellare in modo irreversibile un modello di grafico. 

SERIE DI DATI 

Premendo il pulsante «Crea/modifica serie di dati» presente nella maschera «Modello di grafico», compare a schermo 

la maschera seguente. 


Mediante essa è possibile aggiungere serie di dati al modello di grafico (massimo 24). 

Scrivere il nome della serie nella casella e specificare l’intervallo temporale per i dati estratti. Inserire dalle 00:00 alle 

23:59 per estrarre tutti i dati nell’intervallo di tempo espresso in giorni che verrà richiesto quando si procederà ad 

elaborare la statistica. Se si specifica invece (ad esempio) dalle 08:00 alle 12:00 significa estrarre solo i dati compresi 

in tale banda oraria per ogni giorno dell’intervallo. E’ pertanto possibile elaborare una statistica di frequenza in 

differenti orari del giorno. 

Selezionare con apposito pulsante il colore da abbinare alla serie e quindi premere il pulsante «Aggiungi». 

4.5.14. Report - ANNOTAZIONI 

Tale voce di menu server a richiamare le annotazioni registrare nell’apposito archivio 

Bisogna specificare un intervallo temporale entro cui selezionare le note che si intende consultare. 

Alla conferma, apparirà un elenco di quelle estratte. Sarà possibile richiamarle singolarmente per apportarvi delle 

modifiche e/o aggiunte e stampare la nota visualizzata. 

4.5.15. Report – RESOCONTO INCASSI 

Selezionando tale voce di menu compare a schermo la maschera sottostante. 

Con essa e possibile estrarre un resoconto delle registrazioni degli importi accreditati sulle tessere, degli incassi 

registrati in gestione abbonamenti e dei pagamenti biglietti nella gestione parcheggio. Quest’ultima opzione è 

disponibile solo se il programma è dotato dell’apposito modulo. 


E’ possibile limitare la ricerca ad un solo operatore. 

E’ possibile redigere un report sintetico che comprende solo i totali. 

E’ possibile ottenere un raggruppamento per azienda e/o per tessera. 

E’ possibile ottenere solo gli importi realmente incassati oppure solo quelli sospesi oppure entrambi. 

Il report prodotto può essere visionato a schermo, mandato in stampa o registrato su file. 

4.5.16. Report – RESOCONTO CONSUMI 


Con essa è possibile estrarre un resoconto delle registrazioni relative agli addebiti computati in uscita alle tessere con 

importo a scalare. 

E’ possibile restringere l’intervallo delle tessere da considerare. 

E’ possibile abilitare l’accodamento dei totali relativi a ciascuna tessera. 

Selezionando la casella «Dati incolonnati», il report verrà redatto in diversa forma. 

Il report prodotto può essere visionato a schermo, mandato in stampa o registrato su file. 

4.5.17. Report – TEMPO FUORI DALLE FASCE D’UTILIZZO 

Serve ad ottenere un report contenente l’indicazione del tempo di permanenza al di fuori delle fasce di utilizzo. 

Dev’essere stata abilitata la registrazione in archivio storico selezionando la corrispondente casella di controllo 

presente nella scheda "Abbonamento / Validità" della maschera di gestione dell’archivio tessere. 

4.5.18. Report - COMPUTO ORE 


Selezionando questa voce di menu viene visualizzata a schermo la finestra «Computo ore» che consente di elaborare 

un report per una determinata tessera indicante, in un intervallo di tempo a piacere, i passaggi tessera effettuati, il 

totale ore giornaliero ed il totale ore complessivo. Di seguito viene descritto come compilare i campi della finestra in 

oggetto. 

DAL... AL... 

Indicare in questi campi l’ora, giorno ed anno di inizio e fine report. Il programma propone come intervallo 

predefinito il giorno corrente. 

AZIENDA DA … A … 

Campo dove inserire il codice di un’azienda da utilizzare come condizione di filtro. 

TESSERA DA … A … 

Indicare in questo campo il N° della tessera oggetto del report. Per una compilazione agevolata aprire il menu a 

tendina per visualizzare l’Archivio Tessere e selezionarne una dalla lista. 

OPERATORE 

Indicare in questo campo il nome di un operatore, se si vuole eseguire un conteggio delle ore basato sui tempi 

di accesso al programma. 

SOLO TOTALI 

Attivare con il segno di spulcio la presente casella di controllo per fare in modo che il report contenga solo i 

totali ore giornalieri ed il totale ore complessivo senza l’elenco degli orari dei passaggi tessera. 

Non attivare la presente casella di controllo ( valore predefinito) per elaborare un report indicante gli orari dei 

passaggi tessera, i totali ore giornalieri ed il totale ore complessivo. 

STAMPA COMPATTA 

Utilizzabile solo attivando l’opzione «solo totali», serve ad ottenere un report più compatto. 

STAMPA SINTETICA 

Produce un report sintetico con indicate le ore totali di ciascuna azienda. 

CONSIDERA GRUPPI PANNELLI PER CONTEGGIO IN ENTRATA/USCITA 

E’ possibile annoverare nel computo ore anche le letture effettuate presso i pannelli che appartengono ai gruppi 

di entrata e uscita. L’eventuale verso E/U accodato al momento della timbratura verrà sostituito con una E per il 

gruppo di entrata e con una U per il gruppo di uscita. 

NON SCARTARE LETTURE RIPETUTE NELLO STESSO VERSO 

Se le timbrature effettuate in un determinato giorno sono le seguenti: 

E 08:00 E 08:05 E 08:10 U 12:20 U 12:40, 

l’ammontare delle ore sarà pari a 4h 40’ con tale opzione abilitata, 4h 10’ senza; nel primo caso si considera la 

prima entrata e l’ultima uscita; nel secondo l’ultima entrata e la prima uscita. 

NON CERCARE LA TIMBRATURA DI USCITA NEL GIORNO SUCCESSIVO 

Normalmente il programma cerca la timbratura di chiusura anche nel giorno successivo. Se non esistono turni 

notturni, abilitando questa opzione si evita di conteggiare erroneamente ore in più in caso di omissione della 

timbratura d’uscita. 

4.5.19. Report – ELENCO ENTRATE-USCITE – 

Selezionando tale voce di menu compare a schermo la finestra seguente: 

Con essa è possibile richiedere, per un determinato periodo, l’elenco dei transiti effettuati da un intervallo di tessere 

eventualmente appartenenti ad un intervallo di aziende. 

Selezionando la casella “Stampa timbrature entrata – uscita su righe separate” è possibile produrre il report in una 

forma alternativa. 

L’elenco prodotto può essere visionato, stampato oppure salvato su file. 


4.5.20. Report – ELENCO ABILITAZIONI – 

Selezionando la prima opzione è possibile ottenere l’elenco delle tessere che sono abilitate ad accedere ai pannelli 

indicati 

Con l’altra opzione è possibile ottenere l’elenco delle tessere che sono associate ai vari livelli accessi. 

L’elenco prodotto può essere visionato, stampato oppure salvato su file. 

4.5.21. Report – ESTRAZIONE DATI DALLO STORICO – 

E’ possibile eseguire un’estrazione dati dallo storico con ampie possibilità di personalizzazione del tracciato record dei 

dati estratti. 

Attivando l’apposita opzione, è possibile inviare i dati al file di esportazione passaggi tessera (ASCII). 

Descrizione delle varie maschere di configurazione 

CAUSALI 

Premere tale pulsante per accedere alla finestra di dialogo «Configurazione Causali» di seguito indicata, che consente 

di modificare le impostazioni relative al filtro ed eventualmente alla transcodifica che il programma deve effettuare 

sulla base delle causali ricevute. 


I terminali periferici del sistema Controllo Accessi accodano al passaggio tessera una causale compresa tra 0 e 9. 

Normalmente con lettori di prossimità la causale accodata è 1; nel caso dei lettori magnetici a strisciamento è 1 se 

strisciata normalmente e 2 se al contrario. Questi numeri possono essere modificati programmando opportunamente il 

terminale. 

La finestra in oggetto è divisa in 10 sezioni ciascuna corrispondente ad una casuale (da 0 a 9). Le modalità di 

impostazione di ogni sezione sono le stesse e sono di seguito indicate. 

PANNELLI 

• Attivare la casella di controllo «Usa» corrispondente ad una causale (cliccando con il mouse deve 

comparire il segno di spunta), per fare in modo che tutte le transazioni con la causale in oggetto vengano 

scaricate; lasciando vuota la casella, la transazione è scartata (non comparirà nel file di scarico dati). 

• Attivare la casella di controllo. «E» oppure la casella alternativa «U», per fare in modo che ogni 

transazione avente la causale in oggetto venga registrata come una Entrata ("E") oppure come una Uscita 

("U"); l'informazione servirà in Rilevazione Presenze. 

• Il numero indicato nel campo di destra di ciascuna causale (transcodifica della casuale) viene sostituito a 

quello originale ricevuto dall’archivio del software di controllo accessi: per cui, se ad es. si desidera che 

tutte le transazioni aventi causale 0 nell’archivio del programma abbiano la causale 20 nel file di scarico 

dati generato, indicare 20 nel campo associato alla causale 0; se non si vuole che la causale venga alterata 

si deve mettere 0 a fianco della Causale 0, 1 a fianco della Causale 1, ecc. 

Premere tale pulsante per visualizzare la finestra di dialogo «Configurazione Pannelli» di seguito indicata che 

consente di modificare le impostazioni relative ai pannelli che devono essere oggetto dello scarico dati. 

I passaggi tessera che sono avvenuti presso pannelli non in elenco sono scartati mentre la presente maschera non 

costituisce un filtro per gli allarmi. 


Indicare nei campi sotto la voce "Pann." ( Pannello ) i numeri dei terminali di cui si vuole mantenere le 

transazioni : le altre verranno scartate dopo l’acquisizione. Per ogni Pannello va inoltre attivata/disattivata la 

casella di controllo «Mensa», rispettivamente per indicare se il Pannello in oggetto è destinato o meno alla 

funzione Mensa (raccolta prenotazioni pasti). Nel caso si utilizzi la versione Supervisore va inoltre indicato per 

ogni Pannello il Concentratore di appartenenza nei campi sotto la voce "Con" (Concentratore); lasciare vuoto 

negli altri casi. 

Inoltre si può sfruttare il codice di rilevazione presenze per filtrare ulteriormente i dati: disattivare le caselle dei 

codici 0..3 per scartare i dati relativi al corrispondente pannello. 

Nel caso in cui le caselle previste fossero insufficienti, è possibile richiamare una nuova finestra premendo il 

pulsante «Altri». In tale maschera è previsto di indicare un intervallo di pannelli piuttosto che elencarli 

singolarmente. 

TRACCIATI RECORD 

Premere tale pulsante per visualizzare alla finestra di dialogo «Configurazione Tracciati Record» che consente di 

modificare la configurazione del tracciato record del file di scarico dati che viene generato da WINGAEPRES. 

Data la maggiore complessità delle modalità di configurazione dei tracciati record si rimanda per tale argomento 

al paragrafo "Configurazione tracciato record" 

FILE DATI 

Premere tale pulsante per visualizzare alla finestra di dialogo «Configurazione File Dati» di seguito indicata che 

consente di impostare il nome del file che deve essere generato da WINGAEPRES contenente i dati dell'ultima 

estrazione/ricezione (es. REPORT ). 

E' possibile specificare il percorso completo rispettando l’usuale formato di un percorso file (es.: 

C:\BADGE\REPORT.DAT). 

N.B. : nel caso in "Configurazione tracciato record" si sia scelto il formato DBF, il programma assegna 

automaticamente al File dati in oggetto l'estensione .DBF sovrascrivendo un'eventuale diversa estensione 

impostata in questo campo. 

Configurazione tracciati record 

Premendo il pulsante «Tracciato record" della finestra "Estrazione dati" il programma presenta la seguente finestra : 


Nella parte superiore della finestra in oggetto è presente la sezione «Memorizza» che consente di filtrare i dati 

dell’archivio del software di controllo accessi in base alla tipologia dell’evento come di seguito indicato. 

ALLARMI 

Attivare o disattivare cliccando con il mouse la presente casella di controllo rispettivamente per memorizzare 

o per scartare nell'estrazione dei dati gli allarmi. In altre parole, disattivando la presente casella di controllo 

(valore predefinito), al momento dello scarico dei dati, tutti gli eventi archiviati come «allarmi» vengono 

scartati e quindi non saranno presenti nel file generato. 

TESSERE VALIDE DA ... A ... 


o per scartare nell'estrazione dei dati tutti i passaggi di tessere valide. 

Nel caso si attivi la presente casella di controllo con il segno di spunta, il programma richiede l'intervallo di 

tessere da considerare (inserire due numeri compresi tra 1 e 65535; per considerare tutte le tessere 

selezionare da 1 a 65535. 

TESSERE ERRATE 


o per scartare nell'estrazione dei dati tutti i passaggi di «tessere errate». 

La sezione «Codice Ril. Pres.» consente di filtrare i dati in base al «Codice Rilevazione Presenze» associato a ciascuna 

tessera come di seguito indicato. 

0:.. 1:.. 2:.. 3:... 

Attivare o disattivare cliccando con il mouse tali caselle di controllo per conservare oppure per scartare i dati 

relativi passaggi di tessere con i corrispondenti «Codici di Rilevazione Presenze». Ad es. per scartare tutti gli 

eventi relativi a tessere con «Codice Rilevazione Presenze» uguale a 1 disattivare la casella di controllo «1». 

FORMATO DBASE (DBF) 

Attivare la presente casella di controllo cliccando con il mouse (deve comparire il segno di spunta) per far si 

che il software generi un file in formato DBF. Tale formato consente l’utilizzo del file generato con 

applicazioni come "D-Base" e compatibili, fogli elettronici, ecc.. 

La sezione «Separatori Records» consente di specificare quali caratteri utilizzare come separatori records nel file 

generato da WINGAE come di seguito indicato. 

SEPARATORI RECORDS 

Indicare nella casella di controllo il numero dei separatori records desiderati: cliccando con il mouse, selezionare per 

tale casella uno dei seguenti valori: «0», «1»,»2». 

Nei due campi successivi indicare il codice ASCII del primo e del secondo carattere separatore tenendo presente che: 

• Se il numero separatori è uguale a zero i campi successivi sono disattivati. 

• Se il numero separatori è uguale ad uno è richiesto solo il primo campo. 

• Se il numero separatori è uguale a due sono richiesti entrambi i campi successivi. 


N.B. : Tipicamente i due caratteri separatori sono "Carriage return" (cod. ASCII =13 ) e "Line feed" (codice ASCII 

=10 ) 

La sezione «Modifica Tracciato» consente di specificare in maniera dettagliata i campi ed il formato del file che viene 

generato. 

Si noti che: 

• se le tre caselle di controllo della sezione «Memorizza» sono attivate, i corrispondenti pulsanti della sezione in 

oggetto sono abilitati e consentono la modifica del tracciato record per ciascuna tipologia di evento. In caso 

contrario, se una casella di controllo nella sezione «Memorizza» è disattivata, il corrispondente pulsante della 

sezione «Modifica Tracciato» è disabilitato e non è possibile accedere alla finestra di impostazione del tracciato 

corrispondente. 

• se la casella di controllo «Formato D-Base (DBF)» è attivata con il segno di spunta tutti e tre i pulsanti di 

definizione del tracciato record sono disabilitati in quanto viene generato un file in formato DBF il cui tracciato 

non è modificabile. 

Nel seguito descritto come compilare ogni finestra di definizione del tracciato record. Cliccando sul pulsante 

«TESSERE VALIDE» viene visualizzata a schermo la finestra «Tracciato record tessere valide» di seguito indicata. 

L'help visualizzato a schermo aiuta nella compilazione. Si può far comparire dei caratteri fissi oppure dei campi 

dedotti dalla comunicazione pervenuta. 

Nel primo caso basta digitare i caratteri desiderati; nel secondo caso si deve utilizzare una sequenza di caratteri che 

inizia con % . 

Tabella riassuntiva: 

%[[0]n]A 

Tipo record: 1se allarme; 2 se tessera valida; 3 se tessera errata 

%[[0]n]B 

Giorno 

%[[0]n]C 

Mese 

%[[0]n]D 

Anno 

%[[0]n]E 

Ore 

%[[0]n]F 

Minuti 

%[[0]n]G 

Pannello 

%[[0]n]H 

Concentratore 

%[[0]n]I Allarme per il tracciato record Allarmi 

Lettore (A/B) per il tracciato record Tessere valide/errate 

%[[0]n]J 

Tessera 

%[n]K 

Cognome (solo per tessere valide) 

%L Nome (solo per tessere valide) 

%[[0]n]M 

Causale (solo per tessere valide) 

%[n]N 

Entrata/Uscita (solo per tessere valide). Mette una E oppure una U 

%O Codice Ril. Pres. (solo per tessere valide) 

%[n]P 

Mensa (solo per tessere valide) 

%[n]Q 

Giorno della settimana (solo per tessere valide) 

%[n]R 

Giustificativo 

%[n]S 

Descrizione Pannello 

%[n]T 

Descrizione Concentratore 


%[[0]n]U 

Codice Azienda 

%[[0]n]V 

Codice Matricola 

%% Il carattere % 

I parametri tra [] sono opzionali e servono a formattare il campo secondo certe specifiche: 

0 mette degli zeri (esadecimale 30h) a sinistra per riempire campi di lunghezza fissa (es.:003) 

n indica un campo di lunghezza fissa pari ad "n". L'allineamento è a destra (a meno che non ci sia -). Se ci 

fossero più caratteri di n, il troncamento avviene per quelli più a sinistra (con - il troncamento è per 

quelli più a destra) 

- l'allineamento avviene a sinistra e l'eventuale troncamento a destra 

Con degli esempi si chiarirà meglio. 

************************************************************************* 

Esempio per gli ALLARMI: 

%A> %2B/%02C/%2D %02E:%02F -Pannello=%-3G Allarme=%3I 

Un allarme all'ingresso 2 del Pannello 4 avvenuto il 10 gennaio 1995 alle 4 e 5 

di mattina provocherà il seguente Record: 

1> 10/01/95 04:05 -Pannello=4 Allarme= 2 

XXXXXXXXXXxxxxxxxxxxXXXXXXXXXXxxxxxxxxxxXXX 

• notare che il Tipo Record è 1. 

• risulta un record di 43 byte + i separatori (es.: CR+LF). 

• notare il riempimento con zero a sinistra per mese, ora e minuti; 

• l'anno è stato troncato delle cifre più a sinistra e sono rimaste le 2 più a destra; 

• i caratteri e gli spazi rimangono come indicato (vedi le parole - Pannello e Allarme); 

• il numero del Pannello è allineato a sinistra e, poiché doveva essere lungo 3, è seguito da due spazi (c'è anche un 

terzo spazio ma quello è un carattere fisso usato per separare); 

• il numero dell'allarme è allineato a destra e, poiché doveva essere lungo 3, è preceduto da due spazi; 

************************************************************************* 

Esempio per le TESSERE VALIDE: 

%A> %2B/%02C/%2D %02E:%02F Tessera valida=%05J Pannello=%3G 

Un tessera 25 valida presentata al Pannello 46 il 7 febbraio 1998 alle 18 e 15 

provocherà il seguente Record: 

2> 7/02/98 18:15 Tessera valida=00025 Pannello= 46 

XXXXXXXXXXxxxxxxxxxxXXXXXXXXXXxxxxxxxxxxXXXXXXXXXXx 



• notare il riempimento con uno spazio a sinistra del giorno (che deve essere lungo 2); 

• notare il riempimento con zero a sinistra per il mese; 

• l'anno è stato troncato delle cifre più a sinistra e sono rimaste le 2 più a destra; 

• i caratteri e gli spazi rimangono come indicato (vedi le parole Tessera valida e Pannello); 

• il numero della tessera è allineato a destra e, poiché doveva essere lungo 5, è preceduto da degli zeri come nelle 

specifiche; 

• il numero del pannello è allineato a destra e, poiché doveva essere lungo 3, è preceduto da due spazi; 

************************************************************************* 

Esempio per le TESSERE ERRATE: 

%A> %2B/%02C/%2D %02E:%02F Tessera errata=%05J Pannello=%3G 

Un tessera 25 errata presentata al Pannello 46 il 7 febbraio 1998 alle 18 e 15 

provocherà il seguente Record: 

3> 7/02/98 18:15 Tessera errata=00025 Pannello= 46 

XXXXXXXXXXxxxxxxxxxxXXXXXXXXXXxxxxxxxxxxXXXXXXXXXXx 




• il resto vale quanto detto per le tessere valide 

Si consiglia, a differenza degli esempi riportati, di realizzare record aventi la medesima lunghezza sia che si tratti di un 

allarme, di una tessera valida o errata. 

Se non si specifica la lunghezza di tutti i campi, può accadere che il Record non abbia lunghezza fissa. 

L’impostazione delle finestre «TRACCIATO RECORD ALLARMI» e «TRACCIATO RECORD TESSERE 

ERRATE» è analoga a quanto appena visto per le tessere valide. 

Per un inserimento agevolato del tracciato, premere il pulsante "Autocomposizione". 

ALTRI CAMPI 

Premendo tale pulsante compare a schermo la finestra «Definizione altri campi» di seguito indicata. 

La precedente finestra di dialogo permette all'utente di definire cosa il programma deve memorizzare nel tracciato 

record in corrispondenza dei seguenti campi: 

%[n]Q Giorno della settimana 

%[n]P Mensa 

%[n]N Entrata/Uscita (E/U) 

Ad esempio, compilando i seguenti campi come indicato nella figura precedente, il programma si comporterà come di 

seguito indicato: 

• nel caso venga estratto il valore del campo %[n]Q (giorno della settimana) del tracciato record, sarà 

memorizzata la sequenza di caratteri corrispondente al nome per esteso del giorno stesso ( "Domenica" nel 

caso l'evento in oggetto si sia verificato di domenica, oppure "Lunedì" ecc.). 

N.B.: Si rammenta che né l’Archivio storico né il "Buffer a svuotare" memorizzano l'informazione relativa al 

giorno della settimana: il computo è fatto dal programma al momento dello scarico in base alla data. 

• nel caso venga estratto il valore del campo %[n]P (Mensa) del tracciato record, se l'evento considerato 

proviene da un Pannello qualificato per una prenotazione mensa (vedi finestra "Cambia pannelli" nel 

paragrafo "Pannelli”), nel record sarà memorizzata la stringa di caratteri "Mensa" indicata nel campo 

"Pannello Mensa"; diversamente, se l'evento considerato non corrisponde ad una prenotazione mensa, nel 

record sarà memorizzata la sequenza di caratteri"-----" presente nel campo "Non mensa" della finestra 

precedente. 

• nel caso venga estratto il valore del campo %[n]N (Entrata/Uscita) del tracciato record, se l'evento 

considerato corrisponde ad una Entrata ,cioè ad "E" (*), nel record sarà memorizzata la stringa "" 

impostata nel campo "Entrata (E)" della finestra precedente; viceversa se l'evento considerato corrisponde ad 

una Uscita, cioè ad "U"(*), nel record sarà memorizzata la stringa «" selezionato nell'ultimo campo 

della finestra precedente. 

(*) il valore "E/U" relativo all'Entrata/Uscita corrisponde al valore rilevato dal software di controllo accessi, 

transcodificato in base alle impostazioni definite in "Configurazione causali" (vedi paragrafo relativo). 

ORDINAMENTO RECORDS 


Attivare la presente casella di controllo con il segno di spunta per abilitare il pulsante «Modifica Ordinamento» che 

consente la definizione dell’ordinamento dei campi facenti parte del tracciato record del file di estrazione dati generato 

dal programma. 

Cliccando sul pulsante «Modifica ordinamento» il programma presenta a schermo la finestra "Definizione del criterio 

di ordinamento": di seguito indicata. 

Tale finestra richiede di indicare l'ordine di successione dei campi che devono costituire il record seguendo la 

leggenda presentata nella parte inferiore dello schermo. 

Ad esempio, per fare si che la struttura dei record sia ordinata nel modo seguente: 

Tipo di evento / Data evento / Ora evento / Minuto evento / Pannello interessato dall'evento / Concentratore / Lettore 

che ha rilevato l'evento / N. tessera rilevato / Cognome / Nome / Codice Ril. Pres. 

Bisogna compilare il campo della finestra in oggetto come di seguito indicato: 

%A%B%C%D%E%F%G%H%I%J%H%K 


Configurazione tracciati record - Opzioni 

Premendo l’apposito pulsante presente nella maschera di configurazione dei tracciati record, compare a schermo la 


Attivando la casella corrispondente è possibile mantenere solo la prima entrata e l’ultima uscita nelle fasce indicate 

dagli orari inseriti. Se non si inserisce nessun orario, la fascia è una sola e per ogni tessera verrà estratta un’unica 

coppia di timbrature per ogni giorno. Se si inserisce ad esempio 13:00 si generano due fasce dalle 00:00 alle 13:00 e 

dalle 13:01 alle 23:59 e le timbrature conservate nella giornata saranno 4: un’entrata ed un’uscita prima delle ore 13 ed 

un’entrata ed un’uscita dopo le ore 13. Può risultare utile in situazioni in cui, per questioni di servizio, presso il 

medesimo pannello vengono effettuate numerose letture, ma quelle intermedie non posso essere differenziate con una 

diversa causale. 

4.5.22. Report – ESTRAZIONE DATI DAL BUFFER A SVUOTARE – 


E’ possibile eseguire un’estrazione dati dal buffer a svuotare con ampie possibilità di personalizzazione del tracciato 

record dei dati estratti. 

Attivando l’apposita opzione, è possibile inviare i dati al file di esportazione passaggi tessera (ASCII). 

Per maggiori dettagli vedere il paragrafo precedente. 

4.5.23. Report – REPORT AUTOMATICI – 

E' possibile configurare il programma per la stampa automatica di alcuni report (importi e sconti per parcheggio, 

resoconto incassi, resoconto consumi, computo ore) quando un operatore esce dal programma (o termina l'accesso). 

L'intervallo di tempo considerato viene automaticamente calcolato in base al tempo di accesso. 

Se si attiva la casella «Chiedi conferma prima di eseguire la stampa», i report non verranno prodotti immediatamente, 

ma solo in caso di consenso. 

E’ inoltre possibile eseguire alcuni report ad un preciso orario della giornata. Tali report verranno salvati nella cartella 

specificata od in quella dove risiede il programma, se non indicata. Premere il pulsante «Esegui ora» per attivarne 

l’elaborazione immediatamente. 

4.6. Menu - INIZIALIZZAZIONI - 

Selezionando questa voce appare il sottomenu di seguito mostrato: 


4.6.1. Inizializzazioni - DATA E ORA - 

Selezionare questa voce di menu per visualizzare a schermo la finestra “Proprietà Data/Ora” di Windows 95 che 

consente l’impostazione della data, dell’ora di sistema e del fuso orario di riferimento. Per ulteriori dettagli relativi 

all’impostazione della maschera in oggetto si rimanda alla relativa “Guida in Linea” di Windows ’95. 

La data di sistema corrente viene visualizzata nella schermata principale in alto a sinistra mentre l'ora di sistema 

corrente in alto a destra. 

4.6.2. Inizializzazioni - ORA LEGALE 

Selezionare questa voce di menu per visualizzare a schermo la maschera “Ora legale” che consente di impostare 

l’intervallo temporale dell’anno corrente durante il quale vige l’ora legale. Una volta impostata correttamente tale 

maschera e la maschera “Proprietà Data / Ora” precedentemente descritta, il sistema è in grado di modificare 

autonomamente l’ora di sistema nel passaggio Ora solare - Ora legale e viceversa. 

4.6.3. Inizializzazioni - DATI STAMPANTE - 

Selezionare questa voce di menu per visualizzare a schermo la finestra “Stampanti” di Windows ’95 che presenta 

l’elenco delle stampanti utilizzabili dal PC in uso. Per modificare le impostazioni relative ad una stampante, 

selezionare le proprietà della stampante desiderata ed operare come indicato nella “Guida in linea” di Windows ‘95 

4.6.4. Inizializzazioni - DATI SERIALE - 

Selezionando questa voce di menu compare a schermo la maschera “Configurazione Seriali” di seguito indicata: 


Con questa opzione è possibile modificare i parametri di configurazione delle porte seriali per il Polling e la 

Trasmissione/ricezione dati. 

Il programma chiede i parametri della porta destinata al "polling" e quelli della porta destinata alla trasmissione 

qualora si procedesse all'estrazione dati per la Rilevazione Presenze. 

Il programma, nella configurazione base, visualizza a schermo la maschera “Configurazione seriali” costituita dalle 

sezioni impostabili dall’utente come di seguito descritto: 

• la prima è la sezione “Polling”: cliccando con il mouse, commutare la selezione sulla COM destinata al polling 

dei terminali On-line. Il polling può essere eseguito su alcuni sistemi senza dover ricorrere all’uso dei timeout; 

data l’impossibilità di determinare a priori quali sono i sistemi che lo permettono, la cosa va verificata in sede 

d’installazione. Si consiglia di procedere inizialmente senza l’utilizzo dei timeout; se le normali operazioni di 

programmazione dei Pannelli non vengono effettuate con successo, commutare nella modalità con uso di timeout. 

In questo secondo caso il valore di timeout può essere regolato manualmente per tentativi o automaticamente 

mediante calibrazione (seguire attentamente le istruzioni riportate). 

N.B. Dalla versione 2.45.52, a seguito di una nuova gestione multi-threading del polling, non risultano più 

attive le caselle dei timout ed il pulsante di calibrazione. Per compatibilità od eventuali problemi, è possibile 

eseguire il programma secondo il vecchio schema mono-threading, aggiungendo l’opzione -NOMT sulla 

riga di comando dell’icona di lancio del programma. Questa opzione è sconsigliata con un elevato numero 

di pannelli. 

Se si dispone del nuovo convertitore RS-232 / RS-485 dotato di micro-controllore per rettifica polling, si consiglia di 

attivare l’apposita opzione che consente un miglioramento delle prestazioni specialmente con adattatori USB - Seriale. 

Per risolvere determinati problemi, aprire la maschera delle opzioni avanzate premendo sul pulsante mostrato di 

seguito. 

• la seconda sezione “Trasmissione dati” serve per configurare la porta seriale dedicata allo scarico dati. Lo scarico 

può avvenire anche via MODEM e in tal caso è possibile specificare una stringa di inizializzazione per il modem 

adottato. 

Nella figura precedente sono indicati i valori preimpostati validi per entrambe le porte seriali. In genere non c'è 

necessità di modificarli. 

ATTENZIONE 

• E’ fortemente sconsigliato l’utilizzo di «salva schermo» con effetti tridimensionali (3D). Pur 

essendo molto gradevoli da un punto di vista estetico, impegnano intensivamente il 

microprocessore del PC compromettendo di fatto il regolare svolgimento del Polling dei 

Pannelli. 

• Per evitare interruzioni dell’attività di elaborazione, bisogna inoltre DISABILITARE 

COMPLETAMENTE la funzione di risparmio energetico modificando la configurazione sia a 

livello di BIOS, sia a livello di Pannello di Controllo. 

OPZIONI AVANZATE SERIALE DI POLLING 


La maschera contiene alcune opzioni avanzate per la risoluzione di problemi legati alla gestione della porta seriale di 

polling. 

Per rendere subito operative le selezioni effettuate, premere il pulsante «Applica». 

Il pulsante «Predefinite» serve a ripristinare le impostazioni originarie del programma. 

Se un’opzione risulta disabilitata e non è possibile cambiarne lo stato, significa che è stata operata una forzatura 

aggiungendo un parametro sulla riga di lancio del programma (Scelta obbligata con le vecchie versioni) 

INVERSIONE LOGICA RTS 

Alcuni convertitori RS232-RS485 liberamente reperibili sul mercato lavorano con una logica inversa rispetto 

a quelli forniti dal produttore dei pannelli. In tal caso attivare questa opzione. 

RALLENTAMENTO POLLING 

Se l’impianto prevede un numero contenuto di pannelli, per limitare il carico elaborativo del programma 

dovuto alla gestione della porta seriale è possibile aumentare la durata delle pause previste fra un ciclo di 

polling ed il successivo. Con una decina di pannelli, è possibile ridurre l’occupazione CPU di circa il 30% a 

favore di altri processi. 

METODO ALTERNATIVO COMUNICAZIONE SERIALE 

Attivando questa casella, la comunicazione seriale viene gestita con una funzione differente. Su piattaforma 

NT/2K/XP, invece di utilizzare l’API TransmitCommChar (che normalmente non è implementata dai driver 

degli adattatori USB-RS232) viene chiamata la funzione WriteFile. 

PAUSA DOPO COMMUTAZIONE RTS PER TRASMISSIONE 

Questa opzione è in genere utile solo con gli adattatori USB-RS232 e serve ad introdurre una pausa fissa 

prima di operare una commutazione dell’RTS in trasmissione. 

FATTORE INCREMENTO TIME-OUT... 

La comunicazione in polling avviene normalmente entro rigide tempistiche. Con l’introduzione di porte 

seriali a diversi stadi di FIFO o adattatori USB - RS232, il ritardo nel passaggio dei caratteri dall’UART (il 

dispositivo che gestisce la comunicazione seriale) allo strato software sovrastante si è ulteriormente 

aggravato. Premesso che sarebbe sempre bene impostare il livello della FIFO in ricezione a valori bassi (mai 

superiori ad 8 bytes), è comunque possibile rimediare a questi ritardi aumentando il tempo di attesa del 

programma innalzando il fattore incremento Timeout. In genere con gli adattatori USB - RS232 basta portarlo 

a 2. Con adattatori USB - RS232 non è garantito un buon funzionamento con impianti costituiti da un elevato 


numero di pannelli. I driver software di tali adattatori mal supportano la comunicazione in polling che per sua 

natura ha bisogno di continue riprogrammazioni dell’UART per cambiare la parità da MARK a SPACE, 

necessaria per il corretto indirizzamento dei singoli pannelli. 

FATTORE INCREMENTO PAUSA... 

Serve a migliorare la qualità della comunicazione introducendo una piccola pausa prima della commutazione 

dell’RTS in ricezione. Serve ad evitare che il convertitore RS232 - RS485 venga posto in ricezione quando i 

caratteri che sono in trasmissione stanno ancora fluendo. 

Le versioni più recenti del firmware dei pannelli sono in grado di operare un adeguamento automatico del loro timeout 

di risposta. Per forzarne il meccanismo di ricalcolo premere il pulsante «Forza reset pannelli» 

4.6.5. Inizializzazioni - CONFIGURAZIONE SISTEMA - 

Selezionando questa voce di menu compare a schermo la maschera “Configurazione Sistema” di seguito indicata: 

Con questa opzione è possibile definire alcuni parametri operativi del programma. 

CONFERMA MANUALE ALLARMI 

Se la presente casella di controllo è attivata (impostazione predefinita) con il segno di spulcio, qualora il 

sistema si trovi in modalità «Presenza Operatore» (un operatore è entrato nel programma digitando 

correttamente Nome e Codice Segreto), ad ogni allarme viene visualizzata a schermo una finestra di 

segnalazione e viene richiesta la conferma manuale da parte dell’operatore; in caso tale conferma non venga 

data eventuali allarmi successivi non verranno segnalati e rimarranno pendenti in memoria. La modalità di 

acquisizione può essere momentaneamente forzata dal comando COMUNICAZIONE - ACQUISIZIONE 

AUTOMATICA/MANUALE senza che venga modificato il valore impostato nella casella di controllo in 

oggetto. 

INSERIMENTO TESSERE AGEVOLATO 

Attivando la presente casella di controllo con il segno di spulcio viene abilitata la funzione di inserimento 

agevolato delle tessere: 

ogni volta che si deve inserire una nuova tessera in "Archivio tessere" il programma presenta a schermo i 

campi duplicabili della tessera precedente. 

N.B. :sono duplicabili tutti i campi che non devono identificare univocamente la tessera come ad es. "Livello 

accessi"; "Fasce orarie"; ecc., mentre ad es. non è duplicabile il campo "Sequenza caratteri". 


Disattivando la presente casella di controllo viene disabilitata la funzione di inserimento agevolato delle 

tessere sopra descritta. 

MASCHERA TESSERE SEMPLICE 

Abilita la visualizzazione di una schermata semplificata per l’inserimento in archivio Tessere da utilizzare 

nelle situazione in cui non è necessario sfruttare tutte le possibilità offerte dal programma. 

AGGIORNA TESSERE AUTODECISIONALI 

Nel caso la presente casella di controllo sia attivata con il segno di spulcio il Concentratore, ad ogni cambio 

di data del sistema (alle ore 00:00 oppure non appena il PC venga acceso nel caso che alla mezzanotte il PC 

sia spento), effettua un aggiornamento dell’Archivio Tessere di tutti i pannelli in linea configurati in modalità 

«/S» (vedi Archivio Pannelli) 

Nel caso la presenta casella di controllo sia lasciata disattivata il Concentratore non effettua in automatico 

alcun aggiornamento dell’Archivio tessere dei pannelli periferici. In questo caso per effettuare tale 

aggiornamento è necessario operare manualmente con la funzione «Comunicazione» - «Scarico archivi a 

pannelli (SA)» più avanti descritta nel presente manuale. 

N.B. nel caso l’aggiornamento automatico non sia abilitato (casella di controllo disattivata), ad ogni eventuale 

aggiornamento manuale di un Pannello non viene effettuato il controllo sul campo «Sospesa da...al» 

dell’Archivio tessere. Tale controllo viene invece eseguito nel caso la casella di controllo in oggetto sia 

attivata: il controllo sul campo «Sospesa da...al» viene effettuato facendo riferimento alle h 12:00 del giorno 

corrente e tutte le eventuali tessere sospese non vengono trasmesse all’archivio del Pannello periferico. 

GESTIONE ANTIPASSBACK 

Attivare la casella di controllo in oggetto se si vuole che la funzione sia attiva. Accessibile solo se il software 

è stato ordinato completo di modulo aggiuntivo gestione Antipassback. 

GESTIONE ANTICOERCIZIONE 

Attivare la casella di controllo in oggetto se si vuole che la funzione sia attiva (vedi archivio Pannelli alla 

voce PIN per la funzionalità). 

USCITA SEMPRE VALIDA 

Attivare la casella di controllo in oggetto se si vuole abilitare la possibilità di oltrepassare un varco d’uscita 

anche se non sono rispettate tutte le condizioni (Antipassback, fasce orarie, ecc.) 

BLOCCA SCHERMO 

Blocca il programma in primo piano e nega l’accesso al sistema operativo. 

SCAMBIO DATI CON NET 

Serve ad abilitare lo scambio dati con programma NET, in particolare per aggiornare il monitoraggio degli 

eventi. 

GESTIONE TRANSITI 

Serve ad abilitare la gestione transiti che prevede l’esecuzione di certe procedure (conteggi, antipassback, 

ecc.) non più in fase di prima lettura tessera, ma solo dopo che è stato comunicato dal Pannello l’avvenuto 

transito. 

NASCONDI CONFIGURAZIONE GUIDATA 

Serve a nascondere oppure visualizzare le maschere della configurazione guidata del sistema che compaiono 

in fase di accesso dell’operatore. 

ABILITA GESTIONE SOTTORETI 

Abilita la gestione delle sottoreti. Attivando tale opzione compariranno nuovi pulsanti in talune maschere. 

MONITORAGGIO IN FINESTRA SEPARATA 

Abilita la nuova interfaccia grafica per il monitoraggio degli eventi. Visualizza anche una diversa barra di 

stato ed una pulsantiera per il richiamo dei comandi di uso più frequente. 

MOSTRA SU DISPLAY MOTIVO TESSERA ERRATA 

Se si attiva questa casella di controllo, in caso di lettura di tessera errata, viene mostrato sul visore del lettore 

un breve testo descrittivo della motivazione che impedisce l’accesso. 


LUNGHEZZA CODICE SEGRETO 

Ogni Operatore per accedere al programma deve digitare il proprio codice segreto: questo può essere di 

lunghezza variabile da Operatore ad Operatore oppure si può forzare il programma a richiedere tutti i codici 

segreti con la medesima lunghezza (es.: 6 caratteri). Impostare lunghezza 0 (zero) significa lunghezza 

variabile: ogni codice può essere lungo a piacere da 1 a 32 caratteri. Si raccomanda, prima di fare modifiche, 

di inserire in archivio un operatore con associato un Codice segreto lungo quanto il numero che si intende 

impostare e con accesso a tutte le procedure del programma. 

Per modificare il numero impostato cliccare con il pulsante sinistro del mouse sul campo in oggetto e digitare 

il valore desiderato. 

TIMEOUT PASSAGGI PARTICOLARI 

E' il tempo entro cui deve essere eseguita la seconda condizione nei casi in cui il programma venga impostato 

per aspettare la digitazione di un codice di identificazione personale (PIN) o la presentazione di un seconda 

tessera (TES). Per cui, se il settaggio è PIN3 ed il tempo di Timeout 16 secondi, si deve presentare la tessera e 

da quel momento si hanno 16 secondi per digitare il codice; è valido anche digitare il codice e presentare la 

tessera entro 16 secondi. E' un campo numerico con numeri da 1 a 99. 

Per modificare il tempo cliccare con il mouse sul campo in oggetto e digitare il valore desiderato. 

GESTIONE COMBI-BOOSTER 

Attiva la gestione di lettura combinata di tessere per veicolo e per autista. 

STAMPA SU .... 

Attivare la casella di controllo corrispondente alla porta parallela collegata con la stampante del sistema. Tale 

impostazione consente di indicare al programma verso quale porta parallela indirizzare le stampe in linea 

configurate nei punti successivi. 

Se la stampante non è in linea verrà emesso un messaggio d'allarme ma non provoca interruzioni di 

funzionamento del sistema. 

I campi successivi fanno parte della sezione «STAMPA». 

ALLARMI 

Attivare la casella di controllo in oggetto se si vuole che ogni allarme ricevuto venga stampato dalla 

stampante specificata nel campo» Stampa su». 

TESSERE ATTIVAZIONE 

Attivare la casella di controllo in oggetto se si vuole che ogni tessera d'attivazione rilevata venga stampata 

dalla stampante specificata nel campo "Stampa su ....". 

TESSERE NORMALI 

Attivare la casella di controllo in oggetto se si vuole che ogni tessera valida rilevata venga stampata dalla 

stampante specificata nel campo "Stampa su ....". 


Attivare la casella di controllo in oggetto se si vuole che ogni azione operatore eseguita venga stampata dalla 

stampante specificata nel campo "Stampa su ....". Si intende per azioni operatore la selezione da parte 

dell'operatore di una voce del menu nonché l'ingresso e l'uscita dal programma che siano associabile ad un 

operatore. 

ALTRI DATI 

Tale casella serve ad abilitare la stampa di alcuni dati nelle versioni speciali del software di controllo accessi. 

Nella versione standard abilita la stampa delle tessere errate a causa dell’antipassback. 

I campi successivi fanno parte della sezione «MEMORIZZA» 

ALLARMI 

Attivare la casella di controllo in oggetto se si vuole che gli allarmi ricevuti vengano salvati su Hard-Disk 

nell'archivio storico. 

TESSERE ATTIVAZIONE 


Attivare la casella di controllo in oggetto se si vuole che le tessere d'attivazione rilevate vengano salvate su 

Hard-Disk nell'archivio storico. 

TESSERE NORMALI 

Attivare la casella di controllo in oggetto se si vuole che le tessere valide rilevate vengano salvate su Hard- 

Disk nell'archivio storico. 


Attivare la casella di controllo in oggetto se si vuole che le azioni operatore rilevate vengano salvate su Hard- 

Disk nell'archivio storico. 

I campi successivi fanno parte della sezione «ATTIVAZIONI» 

PER ANTICOERCIZIONE Pann......Out.....Tempo 

Indicare quale attivazione eseguire qualora venisse digitato il codice anticoercizione e la funzione fosse 

attiva. 

Per l’impostazione agevolata del campo «Pann» aprire il menu a tendina per visualizzare l’Archivio pannelli 

e selezionare con il mouse un Pannello dalla lista. 

PANNELLO NON RISPONDE Pann......Out.....Tempo 

Indicare quale attivazione eseguire qualora uno qualsiasi dei terminali cessasse di rispondere al polling. Per 

l’impostazione agevolata del campo «Pann» aprire il menu a tendina per visualizzare l’Archivio pannelli e 

selezionare con il mouse un Pannello dalla lista. 

PANNELLO RISPONDE Pann......Out.....Tempo 

Indicare quale attivazione eseguire qualora uno qualsiasi dei terminali riprendesse a rispondere al polling. Per 

l’impostazione agevolata del campo «Pann» aprire il menu a tendina per visualizzare l’Archivio pannelli e 

selezionare con il mouse un Pannello dalla lista. 

PER ALLARME Pann......Out.....Tempo 

Indicare quale attivazione eseguire qualora pervenisse al PC la comunicazione, da parte di un terminale 

qualsiasi, dell'attivazione di un ingresso qualsiasi purché impostato come "allarme". Per l’impostazione 

agevolata del campo «Pann» aprire il menu a tendina per visualizzare l’Archivio pannelli e selezionare con il 

mouse un Pannello dalla lista. 

PER TRANSITO NON VALIDO 

Inserire il codice di un messaggio azione da eseguire in caso di comunicazione di un transito non valido. 

CODICE INSTALLAZIONE PREDEFINITO 

Specificare il codice dell’impianto (valore da 1 a 65535) che verrà utilizzato negli inserimenti in archivio 

tessere e pannelli. 

ALTRE OPZIONI 

Apre la maschera per la configurazione di altri parametri operativi. 

MOSTRA TIMBRATURE SU DISPLAY 

Abilita la registrazione e visualizzazione delle timbrature d’entrata e di uscita, sui display dei Pannelli 

mediante la digitazione di un’apposita causale 

ACCESSO SEMPLIFICATO 

Apre un maschera per configurare le condizioni di “Accesso semplificato”. 

ACCREDITO IMPORTI 

Apre una maschera per configurare i dati relativi all’accredito importi. 

ANTINCENDIO 

Apre una maschera per configurare la funzione di antincendio. 

CARTELLA IMMAGINI 


Indicare in questo campo la directory contenente i file grafici delle foto associate alle tessere dell’Archivio 

Tessere. Per una compilazione agevolata di questo campo è possibile premere il pulsante associato al campo 

in oggetto che consente di aprire la finestra «Sfoglia» di Windows ’95 e selezionare con il mouse la cartella 

desiderata. 

CARTELLA DI LAVORO 

Abilitato solo nella versione NET per accedere ad archivi remoti collegati in rete LAN. Per una compilazione 

agevolata di questo campo è possibile premere il pulsante associato al campo in oggetto che consente di 

aprire la finestra «Sfoglia» di Windows ’95 e selezionare con il mouse la cartella desiderata. 

COLLEGAMENTO DI RETE LENTO 

Abilitato solo nella versione NET. In caso di rete lenta, nelle maschere di selezione da lista viene utilizza una 

copia locale degli archivi. 

LOG 

Abilita la scrittura di un file log contenente eventi d’allarme, azioni operatore, passaggi tessera. 

LIMITAZIONE TEMPO 

Apre una maschera per la configurazione del limite tempo di permanenza 

OPZIONI FOTO 

Apre una maschera con varie opzioni per la visualizzazione delle foto. 

VISUALIZZA FOTO AL PASSAGGIO TESSERA 

Abilita la visualizzazione a schermo delle fotografie associate alle tessere durante il passaggio presso i 

Pannelli. Bisogna essere in Operatività «Presenza Operatore». 

MOSTRA FOTO SOLO IN ENTRATA 

Specificare tale opzione se non si vuole visualizzare le immagini per transiti effettuati presso lettori di uscita. 

ADATTA ALLA FINESTRA 

Stira l’immagine comprimendola o allargandola in modo da adattarla allo spazio previsto per la 

visualizzazione. 

BEEP CONTINUATO 

Emette un beep dall’altoparlante del PC per richiamare l’attenzione dell’operatore durante la visualizzazione 

delle foto. 

TEMPO VISUALIZZAZIONE FOTO (SEC.) 

E’ possibile specificare un tempo in secondi di permanenza a schermo delle foto dopodiché la maschera si 

chiuderà automaticamente. Se si specifica tempo 0, la maschera si chiuderà solo su intervento manuale 

dell’operatore. 

CONSENTI VISUALIZZAZIONE FOTO ANCHE CON PANNELLI COLLEGATI IN TCP-IP 

Abilitando questa opzione è possibile visualizzare la foto anche per le timbrature effettuate su pannelli 

collegati in TCP-IP. Per i pannelli collegati in TCP-IP il tempo massimo di scarico delle timbrature è fissato a 


10 secondi. Per ridurre questo tempo è possibile aggiungere l’opzione -LANx sulla riga di lancio del 

programma dove x rappresenta il tempo massimo in secondi fra uno scarico e l’altro (minimo 1, massimo 60). 

IL NOME DELLA FOTO CORRISPONDE A 

Il nome delle fotografie da visualizzare può corrispondere al numero tessera oppure al codice della sequenza 

caratteri o ad una parte di esso a cominciare dalla posizione specificata per una lunghezza in caratteri a 

piacere. 

I formati supportati sono: BMP, JPEG e GIF. Dapprima viene cercata un’immagine con estensione .bmp; se non 

trovata, il programma prova in successione con gli altri formati. 

Lo sfondo della maschera di visualizzazione foto può essere personalizzato a piacere creando o modificando il 

file «bkg_foto.bmp» nella cartella dove risiede il programma. 

4.6.6. Configurazione sistema – ALTRE OPZIONI 

Premendo l’apposito bottone in configurazione di sistema, appare la maschera sottostante 

SCARICA TESSERE DOPO OGNI MODIFICA 

Abilitando questa opzione, dopo ogni modifica operata in archivio tessere verrà eseguito uno scarico dati 

verso i pannelli. Avvertenza: per evitare pesanti rallentamenti, attivare questa casella solo se il numero totale 

di tessere gestite è contenuto oppure non sono necessarie frequenti variazioni all’archivio. 

SCARICA SOLO LE TESSERE MODIFICATE 

Attivando questa opzione, le modifiche operate in archivio tessere vengo immediatamente inviate ai pannelli 

collegati in RS232 come pure quelli collegati via rete TCP-IP. Per quelli collegati via modem le modifiche 

vengono accantonate e scaricate in occasione del primo collegamento, se non si sceglie di scaricare 

comunque l’archivio completo. 

AGGIORNA TESSERE AUTODEC./SA64: 

SCARICA ANCHE FASCE ORARIE E FESTIVITA’ 

Nello scarico archivi al cambio data, se questa casella di controllo è attivata, oltre alle tessere vengono inviate 

anche le fasce orarie e le festività. 

NELLO SCARICO DATI DAI PANNELLI SCARTA RECORD CORROTTI 

Con pannelli di vecchio tipo in talune circostanze può capitare che vengano scaricate timbrature corrotte a 

causa di alterazioni dello stato interno della centrale. In condizioni normali il programma sostituisce la data o 

l’ora di queste timbrature corrotte con quella di sistema e marca il record con un asterisco nel caso di report. 

Abilitando questo filtro questi record vengono scartati e registrati in un file a parte. Il nome di questo file è 

WinGAEP_dati_scartati.dat che viene creato nella cartella del programma. 

NON TENTARE DI CONNETTERE I PANNELLI VIA RETE CHE NON RISPONDONO AL PING 

Abilitando queste opzione il programma invece di tentare di connettersi immediatamente ai pannelli 

disconnessi, verifica prima con un PING l’effettiva raggiungibilità. Serve a migliorare le prestazioni del 

sistema nel caso in cui numerosi terminali vadano fuori linea. 


ABILITA IGNORO LETTURE SUCCESSIVE 

Attivando questa funzione è possibile chiedere al sistema di ignorare le successive letture di una tessera per il 

numero di secondi specificato (Max. 65535 pari a circa 18 ore). Opzionalmente è possibile limitare l’ignoro 

alle sole letture eseguite nello stesso verso e/o presso un gruppo di pannelli. 

NELLA STAMPA DEI REPORT UTILIZZA UN FONT PERSONALIZZATO 

E’ possibile specificare un font diverso da quello predefinito per la stampa di tutti i report. A tal scopo 

premere l’annesso pulsante e selezionarlo dall’elenco. 

ABILITA ACCESSO CONDIZIONATO 

E’ possibile subordinare l’accesso a certi pannelli solo se è stata fatta una lettura di abilitazione presso altri 

pannelli. Nel campo "Pannelli che abilitano all’accesso" inserire il nome di un livello accessi o gruppo accessi 

che individua i pannelli abilitanti. Inserire il livello accessi o gruppo accessi degli eventuali pannelli che 

possono rimuovere l’abilitazione all’accesso. E’ possibile stabilire una durata massima dell’abilitazione (in 

secondi); lasciando zero il tempo sarà illimitato. Inserire poi nell’apposita casella il numero desiderato di 

accessi consentiti senza dover timbrare nuovamente presso un pannello abilitante. Sempre con un livello 

accessi o gruppo accessi indicare il gruppo di pannelli che richiedono l’abilitazione. Infine indicare nel campo 

"Tessere escluse dall’abilitazione" un gruppo di tessere che si vuole possano accedere ai pannelli che 

richiedono l’abilitazione senza prima passare per i pannelli abilitanti. 

OPZIONI MONITORAGGIO 

Diversamente rispetto al passato, gli eventi scaricati in differita dai pannelli vengono ora mostrati a schermo 

con l’orario reale invece che quello dello scarico. Per tornare alla modalità precedente, disattivare la 

corrispondente casella di controllo. Nota Bene: in archivio storico viene sempre registrato l’orario reale 

dell’evento in ogni caso. 

E’ possibile escludere dalla visualizzazione alcune tipologie di eventi attivando le caselle preposte. Questa 

esclusione può opzionalmente essere limitata ad un certo periodo specificandolo nelle apposite caselle. 

CAMPI AGGIUNTIVI ARCHIVIO TESSERE 

Serve ad abilitare l’introduzione di una nuova scheda anagrafica in archivio tessere con campi personalizzabili 

dall’utente, come mostrato nell’immagine seguente. 


Si possono utilizzare fino a 60 nuovi campi di formato e lunghezza varia. 

• 10 campi numerici con valori da 0 a 4.294.967.295 

• 10 campi da 1 carattere 

• 10 campi da 5 caratteri 




• 4 campi da 80 caratteri. 

Per modificare un campo selezionarlo nell’elenco e premere l’apposito pulsante. 

CAMPI AGGIUNTIVI ARCHIVIO TESSERE - MODIFICA 

Per utilizzare uno dei campi disponibili bisogna inserire il testo descrittivo ed un numero di posizione diverso da zero. 

Questo numero rappresenta anche l’ordine di presentazione nelle varie maschere. 

ABBONAMENTI 

Se si desidera restringere la gestione abbonamento a punti ad un lotto di pannelli anziché tutti, inserire nell’apposita 

casella il nome di un livello accessi che contiene l’elenco dei soli terminali riservati a questa funzione. 

E’ possibile decurtare un punto alle tessere d’abbonamento presenti alla mezzanotte. 


E’ possibile decrementare un solo punto al giorno. 

4.6.7. Configurazione sistema - MOSTRA TIMBRATURE SU DISPLAY 


Per abilitare la visualizzazione sul display del Terminale delle timbrature di entrata e di uscita, attivare la relativa 

casella di controllo ed indicare una causale da digitare sulla tastiera prima di strisciare il badge. 

IMPORTANTE: Bisogna programmare il Pannello ad accettare la digitazione delle causali. 

Specificare il tempo di visualizzazione in secondi. Se si lascia a zero, i dati resteranno a schermo fino alla pressione di 

un tasto oppure fino alla lettura successiva. 

Il sistema ricorda e visualizza le ultime 4 timbrature. Attivando la casella «Mostra solo timbrature del giorno 

corrente», le timbrature dei giorni precedenti non verranno visualizzate. 

L’attivazione della casella «Memorizza timbrature eseguite con Liv.acc. associato alla causale» causa la registrazione 

di tutte le timbrature fatte in tale condizione, anche se il pannello non è elencato nelle caselle presenti nella parte 

inferiore della maschera. 

4.6.8. Configurazione sistema - ACCESSO SEMPLIFICATO 



Configurando opportunamente le caselle di questa tabella è possibile concedere l’accesso anche a badge che non sono 

stati inseriti in archivio Tessere. La lettura dei badge deve necessariamente avvenire con prefisso di tipo N (lettura 

sequenza caratteri). 

E’ possibile regolare l’accesso semplificato limitandolo solamente ad alcuni pannelli ed in orari ben precisi. Per 

ottenere ciò, basta programmare opportunamente le caselle “Pannelli” e “Fasce orarie”. 

E’ possibile abilitare il controllo antipassback per alcuni, o per tutti, i Pannelli fra quelli utilizzati per l’accesso 

semplificato inserendo un nome di livello accessi nell’apposito campo. L’antipassback puo’ essere attivato per alcuni, 

o per tutti, i codici delle sequenze caratteri da riconoscere, spuntando la corrispondente casella di controllo. 

Normalmente l’antipassback viene verificato solo in entrata. Per attivarlo anche in uscita abilitare la corrispondente 

casella di controllo. 

Nella tabella sequenza caratteri si devono poi specificare le regole di riconoscimento per la validazione e la 

registrazione in storico in caso di esito positivo. 

CODICE 

rappresenta la porzione di sequenza caratteri (Max. 7 caratteri) che deve essere individuata all’interno della 

stessa. 

POSIZIONE 

indica dove cercare il CODICE all’interno della sequenza caratteri. Attenzione a non specificare una 

posizione oltre la lunghezza reale della sequenza caratteri. Operare delle letture di test in Emulazione di 

Terminale per individuare la corretta composizione della sequenza caratteri. 

REGISTRA IN STORICO DA ... A... 

indica la porzione di sequenza caratteri che deve essere registrata in archivio storico e quindi oggetto di report 

successivi; tale porzione verrà anche visualizzata nella schermata di monitoraggio. Se si specifica da 1 a 37 

s’intende memorizzare tutta la sequenza caratteri anche se essa in realtà risulta inferiore all’intervallo 

selezionato. Se l’intervallo non comprende nessun carattere della sequenza, l’accesso verrà comunque 

consentito, ma di fatto tali badge saranno considerati “invisibili”. 

ANTIPASSBACK 

Per indicare se applicare o meno il controllo “antipassback” ai codici individuati dalle definizioni della riga 

corrente. 

LIMITAZIONE TEMPO 

Per indicare se applicare o meno il controllo “limitazione tempo” ai codici individuati dalle definizioni della 

riga corrente. 

AZIENDA 

Per abilitare il conteggio aziendale. Consente di limitare l’accesso ad un numero massimo di entrate per ogni 

codice. 


Esempio (senza valutare l’antipassback) 

Codice=”01”,Posizione=1,Registra in storico da=3 a=37 

Seq. Caratteri 

esito 

0154321 OK e registra “54321” 

100000789 KO 

11000012345678 KO 

0100000100000123 OK e registra “00000100000123” 

01 OK e non registra niente 

0142 OK e registra “42” 

Per la validazione è sufficiente soddisfare una delle condizioni elencate. Volendo è possibile concedere l’accesso solo 

nel caso in cui siano soddisfatte tutte le condizioni elencate. A tal proposito attivare la corrispondente casella di 

controllo. 

E’ possibile far computare una tariffa da corrispondere in uscita abilitando la corrispondente casella di controllo. 

E’ possibile influire sul conteggio globale e su quello ad aree abilitando la corrispondente casella di controllo. 

4.6.9. Configurazione sistema - CONFIGURAZIONE ACCREDITO IMPORTI 


VALUTA MASSIMA ACCREDITABILE 

Casella dove inserire l’importo massimo che può essere accreditato su ciascuna singola tessera. 

MASSIMA PASSIVITA’ (FIDO) 

Casella dove inserire l’importo di massima passività che può essere concesso ad una tessera. 

LIMITI DI SPESA 

Apre la maschera di configurazione dei limiti di spesa giornalieri e mensili. 

CONFIGURAZIONE SCONTRINO 

Apre la maschera per la definizione del testo dello scontrino. 

TABELLA TARIFFE 


Apre la maschera per la definizione delle tariffe da applicare alla gestione delle tessere a scalare. 

TRASFERIMENTO CREDITO 

Apre la maschera per il trasferimento del credito residuo fra tessere a scalare. 

INDIRIZZA LA STAMPA DELLO SCONTRINO AL PANNELLO ... 

In genere questa opzioni risulta utile con il modulo parcheggio per sfruttare la stampante seriale già presente 

direttamente collegata al pannello senza dover ricorrere ad una stampante di sistema collegata al PC. 

CONSENTI DIGITAZIONE IMPORTI A SCALARE SUI SEGUENTI PANNELLI 

Abilitare per consentire il decremento dell’importo digitato sulla tastiera del pannello per acquisti o 

consumazioni. Per la digitazione dell’importo serve la gestione dei giustificativi abilitata. 

MESSAGGI SUI DISPLAY 

Pulsanti per definire le scritte da mostrare sul display del lettore quando timbra una tessera con importi a 

scalare. 

IVA 

Inserire l’aliquota dell’IVA da calcolare sugli importi. 

UTILIZZA DOPPIA VALUTA 

Casella di controllo per abilitare o meno la gestione di una doppia valuta (Nazionale + Euro). Con l’entrata in 

vigore dell’Euro come moneta unica, tale casella dovrebbe essere disattivata ponendo cura di completare con 

i giusti valori le caselle per la "valuta breve" e la "valuta estesa". 

VALUTA PRINCIPALE: VALUTA BREVE/ESTESA/DECIMALI 

Caselle per l’inserimento della nuova valuta (Euro) da utilizzare in sostituzione di quella nazionale. 

VALUTA SECONDARIA: VALUTA BREVE/ESTESA/DECIMALI 

Caselle per l’inserimento della vecchia valuta (Lire) da utilizzare durante il periodo di transizione alla nuova 

divisa. 

RAPPORTO DI CONVERSIONE DALLA VALUTA PRINCIPALE 

Inserire la costante di conversione che dalla valuta principale trasforma un importo nella valuta secondaria. 

Con la Lira come divisa primaria e l’Euro come secondaria, inserire 1936.27. Scambiando le valute, il valore 

da inserire diventa 1/1936.27 (Per il calcolo premere il pulsante adiacente). 

CALCOLA 1 / x 

Calcola il reciproco della costante di conversione dalla valuta principale. 

LIMITI DI SPESA 

Con la maschera di seguito raffigurata è possibile configurare i limiti di spesa giornaliera e mensile da abbinare alle 

tessere. 

DEFINIZIONE SCONTRINO 


Con la maschera di seguito rappresentata è possibile definire il testo dello scontrino da stampare dopo un’operazione 

di accredito importo per tessere a scalare. 

Nella casella di testo digitare quanto deve essere stampato. E’ possibile inserire lettere precedute dal simbolo di 

percentuale che verranno sostituite in fase di stampa con i dati del momento. Nel riquadro in basso è possibile vedere 

un’anteprima del testo scritto. 

TABELLA TARIFFE 

Con la maschera di seguito rappresentata è possibile definire le tariffe da addebitare nella gestione delle tessere a 

scalare. 

Altri tariffari 

Apre la maschera per la registrazione di altre tabelle per il calcolo delle tariffe. 

Altre opzioni 

Apre la maschera per l’abilitazione di opzioni aggiuntive relative alla tabella tariffe. 


Il tempo di abbuono (in hh:mm) rappresenta il tempo entro cui è possibile uscire senza che venga computato alcun 

importo. 

Nella colonna “Min” inserire il tempo in minuti. 

Nella colonna “Lire” inserire l’importo. 

Nella colonna “Per” inserire un fattore moltiplicativo (numero di ripetizioni). 

Gestione fascia notturna 

Per abilitare la gestione della fascia notturna bisogna specificare gli orari di inizio e fine fascia e la tariffa forfetaria di 

addebito; facoltativamente il tempo minimo di utilizzo ed eventualmente quello massimo. Se si configura un tempo 

minimo di utilizzo (e massimo), l’importo verrà addebitato solo entro tale limite, altrimenti l’importo verrà computato 

secondo il tariffario normale (diurno). La tariffazione diurna viene ricalcolata per ogni giorno di permanenza 

effettuato, e non semplicemente totalizzando le ore diurne di permanenza. 

Gestione tariffa fissa 

E’ possibile definire una tariffa fissa da applicare in caso di utilizzo del servizio che dura almeno quanto l’intervallo 

indicato. Ad esempio, se si stabilisce una tariffa fissa di L. 10000 per 24h e la durata del servizio usufruito ammonta a 

50 ore, il sistema computa subito L 20000 pari a 2 tariffe fisse (48 ore) e applica poi il calcolo normale al tempo 

residuo (2 ore). 

Gestione sovrapprezzo 

E’ possibile associare alla timbratura di uscita un codice causale. 

Per uno di questi codici è possibile prevedere una maggiorazione (positiva o negativa) sulla quota totale da 

corrispondere. 

E’ inoltre possibile applicare un sovrapprezzo (o sconto) associato al codice di Ril.Pres.1,2,3 della tessera che effettua 

la timbratura. Per le tessere con codice 0 vale il tariffario base. L’importo può essere arrotondato al valore prescelto. 

TABELLA TARIFFE: ALTRI TARIFFARI 

Con la maschera di seguito raffigurata è possibile registrare altri tariffari alternativi. 

Per costruire un nuovo tariffario inserire un nome descrittivo nell’apposita casella; quindi richiamare la maschera per 

l’inserimento delle varie tariffe premendo sul pulsante "Aggiungi". 


Se fosse già presente a video un tariffario, è possibile ripulire la maschera premendo il pulsante "Nuovo": 

Per rimuove una voce dall’elenco, selezionarla e premere il pulsante "Elimina". Se si vuole eliminare un intero 

tariffario, richiamarlo dall’elenco e premere sul pulsante "Elimina": se non è selezionata nessuna voce nell’elenco, il 

programma assume che si voglia cancellare l’intero tariffario. 

Per modificare una voce, selezionarla e premere il pulsante "Modifica". 

Per cambiare alcune impostazioni relative al tariffario corrente, premere il pulsante "Opzioni". 

Salvare tutte le modifiche apportate premendo il pulsante "Registra". 

Per valutare come il sistema calcolerà un importo premere il pulsante "Verifica tariffa". 

AGGIUNGI/MODIFICA 

Per l’inserimento/modifica delle varie voci compare a schermo la maschera seguente. 

Inserire il tempo espresso in minuti e la relativa tariffa. 

Se è stata abilitata la corrispondente opzione, risulterà attiva anche la casella per l’immissione della tariffa extra. 

OPZIONI 

Se si desidera calcolare la tariffa ripartendo dall’inizio nel caso in cui il tempo sia maggiore di quello previsto con le 

varie voci, attivare la corrispondente casella di controllo. 

Se si desidera addizionare all’importo anche la tariffa extra, ma solo al primo ciclo di calcolo, attivare la 

corrispondente casella di controllo. 

VERIFICA TARIFFA 

Per una rapida verifica degli importi calcolati con il tariffario corrente, inserire il tempo di permanenza espresso in 

minuti e premere il pulsante "OK". 

TABELLA TARIFFE: ALTRE OPZIONI 

Con la maschera di seguito rappresentata è possibile attivare altre opzioni correlate con la tabella tariffe. 


ABILITA SOVRAPPREZZO IN FASCIA ORARIA 

Casella di controllo per abilitare il computo di un sovrapprezzo per tempi di permanenza entro determinate 

fasce orarie. 

TRASFERIMENTO CREDITO 

Con la maschera di seguito rappresentata è possibile attivare la funzione di trasferimento credito residuo da una tessera 

ad un’altra. 

Indicare nella casella dei pannelli abilitati un livello accessi che contiene l’elenco dei terminali presso cui tale funzione 

di trasferimento del credito sarà permessa. 

Indicare, se desiderato, un codice causale richiesto per l’operazione. Non è obbligatorio specificarne una, ma in caso 

venga fatto, l’operazione di trasferimento credito sarà possibile solo previa digitazione di tale codice. 

Inserire quindi il tempo massimo in secondi che deve intercorrere fra la lettura di una tessera e la successiva (timeout). 

In caso di credito insufficiente, è possibile far comparire sul display del pannello un messaggio che invita a compiere 

l’operazione di trasferimento del credito residuo inserendo un’altra tessera. 

Questa funzione risulta particolarmente utile nelle gestioni con tessere prepagate usa e getta. Nel caso in cui 

l’ammontare da corrispondere ecceda il credito rimasto su una tessera, è possibile inserirne un’altra e completare così 

la transazione. Dopo il trasferimento di credito residuo, la prima tessera verrà azzerata e non dovrà più essere 

utilizzata. 

Non attivare questa funzione presso varchi che possono avere tempo di lettura fra un cliente e l’altro inferiore al tempo 

di timeout previsto. 

MESSAGGI SU DISPLAY 

Con la maschera di seguito rappresentata è possibile definire i messaggi da mostrare sui display dei lettori nella 

gestione delle tessere a scalare. 


Le due caselle per l’introduzione del testo corrispondono alle righe del display dei lettori. 

E’ possibile inserire un testo fisso e/o variabile utilizzando i codici preceduti dal simbolo di percentuale. 

4.6.10. Configurazione sistema - ANTINCENDIO 


Con essa è possibile collegare uno o più ingressi dei Pannelli per attivare la funzione antincendio. In caso di allarme, 

viene inviato a tutti i terminali dell’impianto un comando di «Reset» che permette di sbloccare le elettroserrature, 

attivate su fascia oraria, e quindi chiudere le porte tagliafuoco. 

4.6.11. Configurazione sistema – STAMPA SCONTRINO FISCALE - 

Premendo l’apposito pulsante presente nella maschera «configurazione di sistema» appare la finestra sottostante. 

Con essa è possibile abilitare la gestione del registratore di cassa per la stampa automatica dello scontrino fiscale 

durante le varie operazioni di incasso. Da questa maschera di configurazione è possibile sia definire i parametri di 

comunicazione che eseguire una stampa manuale di uno scontrino fiscale. Per la stampa inserire il valore dell’importo 

e premere il pulsante “Stampa scontrino”. E’ inoltre possibile aggiornare la data e l’ora del registratore agendo 

sull’apposito pulsante presente in maschera. 

4.6.12. Configurazione sistema – LOG - 



Abilitare la corrispondente casella di controllo per la scrittura del file LOG. Indicare poi il percorso ed il nome del file. 

Volendo è possibile selezionare la cartella di destinazione ricorrendo all’annesso pulsante. Se non viene indicata una 

dimensione massima, il file può crescere all'infinito. Altrimenti, raggiunta tale dimensione, viene rinominato 

accodando il suffisso “.old” ed azzerato. Attivare le caselle degli eventi che s’intende registrare nel file log. 

Per una visualizzazione, premere il pulsante «Mostra log». 

4.6.13. Configurazione sistema – LIMITAZIONE TEMPO - 


Con essa è possibile attivare un controllo sul tempo di permanenza ed operare alcune restrizioni. 

Innanzitutto bisogna configurare un tempo massimo di permanenza (minimo 1 minuto, massimo 999 ore e 59 minuti). 

Attivare quindi i codici di rilevazione presenze delle tessere che dovranno subire tale controllo. Inserire un gruppo 

pannelli presso cui andranno effettuate le timbrature con limitazione (presso gli altri varchi la limitazione non sarà 

applicata). Infine indicare le azioni da intraprendere a seguito del superamento tempo massimo di permanenza (sono 

facoltative). E’ possibile attivare la stampa immediata dei transiti in uscita che hanno superato il limite di tempo. 

Se si desidera far corrispondere un importo per il tempo di permanenza eccedente il tempo limite prefissato, inserire 

nell’apposita casella il nome di un tariffario da utilizzare allo scopo. E’ possibile inoltre configurare un messaggio 

d’azione da eseguire a pagamento avvenuto (per segnalazioni o attivazioni particolari). 

4.6.14. Configurazione sistema – ALTRE REGOLE DI ACCESSO - 



Inserendo un opportuno gruppo accessi, per i lettori previsti e per le fasce orarie stabilite, è possibile digitare sulla 

tastiera del pannello la sequenza caratteri associata ad una tessera ed ottenere così l’accesso senza la presentazione del 

badge. Funziona solo on-line. 

E’ possibile consentire alle tessere d’attivazione libero accesso ai pannelli subordinati. 

E’ possibile limitare il controllo dei contatori per Azienda ad un gruppo di pannelli invece che per tutti i pannelli 

dell’impianto. 

4.6.15. Inizializzazioni – CONFIGURAZIONE PULSANTIERA - 

Selezionando questa voce di menu è possibile configurare e visualizzare una pulsantiera per attivazioni su terminale. 

Tale pulsantiera comparirà solamente in «presenza operatore». 

Attivare la casella «Mostra pulsantiera» per abilitare questa funzione. Selezionare poi i corrispondenti bottoni per 

aggiungere, modificare o cancellare una voce dall’elenco. E’ inoltre possibile ridefinirne l’ordine agendo sui bottoni 

«Sposta su» e «Sposta giù». 

Configurazione pulsante 


Con questa maschera è possibile definire un elemento della pulsantiera. 

Attivare la casella «Considera attivo questo pulsante» per abilitarlo oppure disattivarla per rimuoverlo dalla 

pulsantiera senza toglierlo dall’elenco. Nel caso in cui il pulsante non sia attivo è possibile utilizzare lo spazio 

occupato da esso come separatore agendo sulla corrispondente casella. 

Inserire nella casella «Descrizione» il testo che comparirà sulla barra del titolo della pulsantiera quando l’operatore 

selezionerà tale bottone. 

Inserire nella casella «Icona» il nome dell’immagine associata al pulsante; è possibile richiamarla da file esterno 

premendo l’apposito bottone [...]. 

Indicare inoltre il numero del Pannello a cui tale pulsante viene associato ed il tipo di EPROM che ne regola il 

funzionamento. In caso di EPROM della famiglia Sxx bisogna anche indicare l’uscita ed il tempo per l’apertura 

momentanea. Invece per EPROM Cxx è sufficiente indicare quale dei due varchi gestire (A oppure B) poiché la 

sequenza di attivazioni viene gestita autonomamente dal Pannello; di solito serve per pilotare sbarre che necessitano 

d’impulsi d’apertura e di chiusura. 

In condizioni normali, premendo un bottone sulla pulsantiera, compare un menu di scelta con le opzioni possibili. Per 

eseguire invece subito l’attivazione senza presentare il menu di scelta, selezionare la corrispondente casella di 

controllo. 

4.6.16. Inizializzazioni - MONITORAGGIO - 

Con questa opzione è possibile selezionare il comportamento della schermata di monitoraggio impostando la finestra 

“Monitoraggio” di seguito indicata. 

Il monitoraggio può essere statico oppure dinamico rispettivamente disattivando o attivando la casella di controllo 

“Dinamico”. 


• Statico: in questo caso in ciascuna riga che costituisce la schermata di monitoraggio, viene visualizzato l'ultimo 

evento accaduto presso il Pannello specificato. 

• Dinamico: ogni evento provoca la stampa a schermo di una nuova riga. La riga corrente appare evidenziata 

rispetto quelle precedenti. Riempite tutte le righe della schermata, il programma riprende a stampare dalla prima 

in alto sovrascrivendo gli eventi meno recenti. 

Se si seleziona il monitoraggio "dinamico" attivando la corrispondente casella di controllo con il segno di spulcio “” 

il programma non richiede la modifica dei campi successivi, cosa che avviene non attivando la suddetta casella. In tal 

caso valgono le seguenti osservazioni: 

• In ogni riga si deve indicare il numero di Pannello desiderato. Sono ammessi numeri da 0 a 255. Aprire il menu a 

tendina relativo al campo “Pannello:” per richiamare l’Archivio Pannelli e selezionarne uno dalla lista. 

• Scrivendo " 0 " o indicando il numero di un Pannello non presente in Archivio Pannelli, la riga corrispondente 

viene eliminata dalla schermata di monitoraggio ed al suo posto compare una riga bianca come lo sfondo. 

• Non è lecito assegnare il medesimo Pannello a più righe. 

• Non è necessario rispettare alcun ordine numerico. 

• Se un sistema è composto da più di 27 pannelli, non è possibile farli apparire tutti a schermo: utilizzando questa 

opzione si impostano a schermo quelli più importanti e si rammenta che la penultima riga in basso visualizza in 

ogni caso l'ultimo evento accaduto in tutto il sistema. 

USA MONITORAGGIO ESTESO 

Attivando la presente casella di controllo vengono abilitati i campi corrispondenti a 9 righe di monitoraggio 

supplementari in modo da consentire la visualizzazione contemporanea fino ad un massimo di 27 righe corrispondenti 

ad altrettanti pannelli. 

N.B.: Per usufruire del monitoraggio esteso è necessario disporre di una scheda grafica impostata ad una risoluzione 

800x600 pixel. 

USA COLORI STANDARD 

Le versioni più recenti del programma di controllo accessi utilizzano per il monitoraggio degli eventi una colorazione 

più chiara. Chi preferisce la gamma di colori precedente può attivare questa casella di controllo. 

4.6.17. Inizializzazioni – MONITORAGGIO AREE – 

Selezionando tale voce di menu, compare a schermo una maschera di monitoraggio aree. Questa finestra può essere 

posizionata e ridimensionata a piacere come pure bloccata in primo piano. Per bloccare la finestra sempre in primo 

piano, aprire il menu di sistema cliccando sull’icona nell’angolo in alto a sinistra. La maschera è suddivisa in riquadri: 

uno per ogni area registrata in archivio. Nel primo riquadro compare un elenco che riepiloga il conteggio delle singole 

aree. E’ necessario aver registrato in archivio un’area fittizia con codice 0 altrimenti tale riquadro non verrà 

visualizzato. Facendo doppio clic sulla riga di un’area si apre una maschera per la modifica del conteggio, purché 

l’operatore sia in possesso del diritto di modifica. 

Selezionando gli altri riquadri è possibile vedere le icone delle attivazioni associate a ciascuna area. Lo stato delle 

attivazioni può dipendere dal valore del conteggio oppure può essere forzato manualmente. Un’attivazione forzata 

manualmente è riconoscibile per la presenza di un bollino sovrapposto all’immagine dell’icona. Per cambiare lo stato 

di un’attivazione basta selezionarla con il cursore ed eseguire un doppio clic con il tasto sinistro del mouse oppure un 

clic singolo con il tasto destro del mouse. Comparirà un menu volante con indicate le possibili scelte. 

Se un’attivazione dipende dal conteggio di più di un’area, mostrerà la propria icona ripetuta in ciascun riquadro delle 

aree da cui dipende. 


Al variare del conteggio da normale ad esubero e viceversa, variano le icone così come previsto in archivio aree e 

attivazioni conteggio. 

4.6.18. Inizializzazioni - CAUSALI DI ACCESSO – 

Selezionando questa voce compare a schermo la maschera “Causali” di seguito indicata: 

Serve solo con i terminali Autodecisionali. In questa maschera sono scritti i testi descrittivi che devono comparire a 

fianco di ogni tasto sul frontale del terminale COT SA280. Al termine della compilazione confermare le impostazioni 

premendo con il mouse il pulsante OK: la nuova maschera viene comunicata a tutti i terminali Autodecisionali che il 

programma riscontra in archivio pannelli. Ogni riga è un campo alfanumerico di 13 caratteri puramente descrittivi. 

Lasciare vuoti quelli non usati. 

4.6.19. Inizializzazioni -ASSOCIAZIONE CAUSALI-LIV. ACCESSO 

Ogni lettura tessera è comunicata al centro con accodata una causale che può assumere valori compresi tra 0 e 9.Nella 

finestra accessibile con questa opzione, sono elencate nove causali: a ciascuna di queste sono associate due caselle di 

controllo alternative corrispondenti al valore “1” o “2”; tale valore indica al sistema quale Livello Accessi deve essere 

verificato in caso di transazione con ciascuna delle suddette causali. Cliccare con il pulsante sinistro del mouse sulla 

casella di controllo desiderata. 

Si rammenta che a ciascuna tessera dell'archivio tessere devono essere associati due Livelli Accessi. 

4.6.20. Inizializzazioni - SEGNALE ORARIO - 

Selezionando questa voce compare a schermo la maschera “Segnale orario” di seguito indicata: 


Con questa opzione è possibile predefinire quale ingresso è utilizzabile per la sincronizzazione dell'orario di sistema. 

L'ingresso designato con questa opzione perde la connotazione di ingresso d'allarme (nel senso che non viene 

stampato, scritto nello storico e non appare la maschera d'acquisizione a schermo) ma sortisce il seguente effetto: 

• ATTIVAZIONE: nel momento che arriva la comunicazione dell'attivazione, i secondi dell'orario di 

sistema sono forzati al valore "20" qualsiasi fosse il valore precedente. Ore e minuti non sono modificati. 

• RIPRISTINO: viene ignorato. 

Per impostare quale ingresso debba svolgere tale funzione, si deve definire il n° del Pannello ed il n° dell'ingresso. Per 

una compilazione agevolata, aprire il menu a tendina corrispondente al campo “dal Pannello” per richiamare 

l’Archivio Pannelli e selezionarne uno dalla lista cliccando con il mouse. 

Nel caso non si voglia utilizzare alcun ingresso per la sincronizzazione dell’orario, scrivere "0" nel campo “ingresso”. 

Inoltre è possibile abilitare l’allineamento dell’orario con quello di un server di riferimento accessibile in rete. 

Il nome di tale server va indicato nell’apposita casella racchiudendolo fra doppi apici nel caso in cui contenga degli 

spazi (es.: \\mioserverdiriferimentorario oppure “\\server con spazi nel nome” ). L’operazione verrà effettuata ogni tot 

ore; se si specifica 0, l’operazione non verrà mai eseguita in automatico, ma potrà comunque essere richiamata a mano 

attraverso il pulsante «Prova». 

4.6.21. Inizializzazioni – CODICE CONCENTRATORE 

Tale voce di menu compare solamente nel software dei Concentratori remoti ed in quello delle versioni standard più 

recenti (1P, 2P, 10, 255 ecc.). 

USA CONNESSIONE AL CENTRO VIA RETE 

Abilita la connessione al Centro via LAN. Se non è previsto un collegamento ad un software di Centro 

lasciare disabilitato per maggior efficienza. 

CONNESSIONE AL CENTRO VIA MODEM 

CODICE CONCENTRATORE 

Bisogna specificare il codice Concentratore di tale postazione. Questo codice può assumere valori che vanno 

da 1 a 255. Per il corretto funzionamento di tutto il sistema, non si possono configurare due Concentratori 

Remoti con il medesimo identificativo. I dati che verranno scaricati da Remoto verso il Centro conterranno 

questo codice che servirà successivamente a determinarne la provenienza. Se non è previsto un collegamento 

ad un software di Centro lasciare a zero per maggior efficienza. 

I Concentratori Remoti collegati via rete non hanno bisogno di specificare il codice Concentratore in quanto 

si assume come sicura la comunicazione instaurata dal Centro con essi. In tale circostanza il codice 

Concentratore viene associato ai dati direttamente dal Centro. 

CODICE DI AUTENTICAZIONE 

Rappresenta una sorta di codice di riconoscimento da scambiare nella comunicazione tra Centro e Remoto. 

Deve corrispondere esattamente a quello che compare nella maschera INFORMAZIONI del programma di 


Centro. Tale codice, sul Centro, non è modificabile e viene assegnato dal produttore in fase di generazione 

dell’eseguibile. 

4.6.22. Inizializzazioni - PANNELLO PER AUTOLETTURA 

Selezionando questa voce il programma chiede di specificare in un campo numerico di 3 caratteri (inserire un numero 

da 1 a 255 ): 

Indicare il Pannello destinato all'autolettura della sequenza caratteri delle tessere. Una volta definito un Pannello, 

ogniqualvolta si vuole leggere la sequenza caratteri di una tessera (ad es. per inserire una nuova tessera in archivio ) 

sarà necessario far leggere la stessa dal Pannello sopra indicato. 

In caso si preferisca definire volta per volta il Pannello per autolettura non indicare nulla nella finestra in oggetto: ogni 

qualvolta dall’Archivio Tessere si esegue il comando di autolettura, il programma richiede il n° del pannello che si 

desidera utilizzare. 

N.B.: il Pannello designato come Pannello di autolettura interrompe le sue normali funzioni solo quando è richiesta 

una autolettura dal Concentratore. 

4.6.23. Inizializzazioni - CONFIGURAZIONE ATTIVAZIONI OPERATORE 

Selezionando questa voce di menu viene visualizzata a schermo la finestra “Configurazione attivazioni operatore” che 

consente all’operatore di programmare due tipologie di attivazioni come di seguito descritto. 

La sezione denominata “Automatica per allarme” consente di programmare una determinata attivazione ogniqualvolta 

il sistema rilevi un allarme. Tale attivazione può essere terminata solo selezionando la voce di menu “Comunicazione” 

- “Attivazioni operatore” - “Termina attivazione automatica”. I campi della sezione in oggetto vanno compilati come 

di seguito indicato: 

PANN... OUT... 

Indicare il numero di un Pannello in linea e la rispettiva uscita che si vuole attivare ad ogni allarme rilevato dal 

sistema. Aprire cliccando con il mouse il menu a tendina relativo al campo “Pann” per richiamare l’Archivio 

Pannelli e selezionarne uno dalla lista. 

La sezione denominata “Manuale a tempo” consente di programmare una determinata attivazione temporizzata 

ogniqualvolta l’operatore seleziona la voce di menu “Comunicazione” - “Attivazioni operatore” - “Esegui attivazione 

a tempo”. I campi della sezione in oggetto vanno compilati come di seguito indicato: 

PANN... OUT... TEMPO 

Indicare il numero di un Pannello in linea, la rispettiva uscita ed il tempo di durata della attivazione in oggetto. 

Aprire cliccando con il mouse il menu a tendina relativo al campo “Pann” per richiamare l’Archivio Pannelli e 

selezionarne uno dalla lista. 

STAMPA 


Attivare la presente casella di controllo con il segno di spulcio “” nel caso si voglia mandare in esecuzione 

una stampa di ogni “Attivazione operatore” 

SALVA IN STORICO 

Attivare la presente casella di controllo con il segno di spulcio “” nel caso si voglia memorizzare nell’ 

”Archivio storico” del programma ogni “Attivazione operatore” effettuata. 

4.6.24. Inizializzazioni - DISATTIVA / ATTIVA BUFFER SCARICO DATI (*) 

(*) Appare solo nelle versioni complete di modulo BUFFER A SVUOTARE. 

Tale funzione consente di abilitare / disabilitare il “Buffer a svuotare” dell’archivio storico del programma. 

Se è attivo il buffer a svuotare, la voce presentata a schermo è DISATTIVA BUFFER SCARICO DATI 

Se è disattivo il buffer a svuotare, la voce presentata a schermo è ATTIVA BUFFER SCARICO DATI 

Il programma chiede conferma prima di eseguire il comando. 

4.6.25. Inizializzazioni – CONTROLLO REMOTO VIA TCP-IP 

Selezionando tale voce di menu compare a schermo la maschera di seguito raffigurata. 

Abilitando la corrispondente casella di controllo, si rende possibile la connessione via rete TCP-IP con il programma 

di controllo accessi. 

La porta di connessione predefinita è la 3200, ma può essere scelta a piacere nell’intervallo 1 ... 65535. 

Se si lasciano i campi degli «Host abilitati» tutti a zero, non verrà applicata nessuna restrizione e ci si potrà collegare 

da qualsiasi postazione. Specificando invece uno o più valori non nulli, verranno rifiutate tutte le connessioni da 

indirizzi IP non previsti. 

Abilitare nel gruppo «Notifiche inoltrate» le caselle degli eventi che il programma di controllo accessi deve inviare 

automaticamente all’host connesso in quel momento. 


E’ possibile escludere dalla notifica le tessere che appartengono a determinati codici di rilevazione presenze quando 

timbrano presso i pannelli individuati dal livello accessi indicato. 

Abilitare nel gruppo «Comandi accettati» le caselle delle funzioni di richiesta stato o comando che il programma dovrà 

supportare. 

E’ possibile forzare la chiusura di una connessione dopo un certo numero di secondi (minimo 30) in caso d’inattività. 

Per eseguire una connessione di test si può usare il programma «Telnet» richiamandolo da menu «START - Esegui». 

Nella finestra di connessione, specificare nel campo «Nome host» l’indirizzo IP del computer su cui è installato il 

programma di controllo accessi e nel campo «Porta» il valore previsto (Default: 3200). 

A connessione stabilita, il programma risponderà con il numero di versione. Se l’indirizzo IP del chiamante non è 

configurato negli host abilitati, la connessione verrà immediatamente chiusa (Messaggio: REJECTED). 

Di seguito l’elenco dei comandi supportati. 

Se la sintassi del comando risulta errata oppure il medesimo non è stato abilitato in configurazione, in risposta si 

otterrà un messaggio d’errore con la restituzione dei caratteri inviati. 

«n» indica il numero del pannello; se posto fra quadre [n], può essere omesso. 

: Richiesta versione programma 

S[n] 

: Richiesta stato pannello; se n omesso TUTTI 

I[n] : Richiesta stato ingressi e uscite pannello; se n omesso TUTTI (*) 

Restituisce In=111000000000000 dove nell’ordine ogni cifra significa: 

1 = pannello attivo; 0 = disattivo 

1 = concentratore; 0 = pannello normale 

1 = risponde; 0 = non risponde 

1 = allarme mancanza rete elettrica; 0 = rete presente 

1 = ingresso 1 in allarme; 0 = ingresso 1 a riposo 






1 = ingresso 7 (camper) in allarme; 0 = ingresso 7 a riposo 

1 = uscita 1 attiva; 0 = uscita 1 non attiva 




L[n] 

: Richiesta stato contatori; se n omesso TUTTI (Solo WinGAEP-LT)(*) 

N.B. Non legge il valore del contatore sul pannello, ma il valore dell’ultima lettura 

effettuata da WinGAEP; al lancio del programma contiene zero. Usare !L per acquisire 

questo dato dal pannello. 

Restituisce Ln=0000007850;0000000050 dove il primo numero 

rappresenta il contatore totale e l’altro quello parziale. 

C : Richiesta orario di sistema 

P : Richiesta conteggio dei presenti totali e dei visitatori 

!S : Invia il comando per aggiornare le informazioni sullo stato dei pannelli 

!L : Esegue lettura contatori (Solo WinGAEP-LT) 

!R[n] : Comando di reset pannello; se n omesso TUTTI (*) 

!On,out,tempo : Attivazione su pannello; out=1..5, tempo=1..255 (*) 


!Jn,varco,funzione : Gestione varco; varco: 1=A, 2=B; funzione: 0=normale, (*) 

1=apertura momentanea, 2=chiusurra momentanea, 

3=apertura permanente, 4=chiusura permanente. 

!Dn,lettore,riga,mess. : Messaggi su display pannello; (*) 

lettore = niente oppure 1 o 2; 

riga = niente oppure 1 o 2 

Es. «!D255,,,Buongiorno» oppure 

«!D255,1,1,Riga 1» oppure 

«!D255,1,2,Riga 2» oppure 

«!D255,,,Prima riga\seconda riga» 

!X,n,cosa 

!C=AAAAMMGGHHMMSS : Modifica orario di sistema. 

!M=MES.AZIONE : Messaggio azione. 

: Scarico dati; n=pannello, se omesso o zero TUTTI; 

cosa=T (Tessere), cosa=P (Conf. Pannelli), cosa=F (Fasce orarie), 

cosa=V (Festività), cosa=G (Gruppo accessi sottorete), cosa=* 

(TUTTI). 

Attivando l’uso del controllo remoto è possibile connettersi al programma principale collegato ai pannelli. In basso 

nella maschera viene visualizzato lo stato corrente della connessione. 

A connessione stabilita è possibile effettuare la conferma manuale degli allarmi, comandare attivazioni, messaggi a 

display e scarico dati verso i pannelli. 

Nota Bene: se si eseguono più programmi in modalità NET, solo i primi 10 di essi potranno prendere il controllo 

remoto. 

4.6.26. Inizializzazioni – GESTIONE REMOTA VIA TCP-IP 


Il numero massimo delle connessioni simultanee è fissato a 10. Bisogna però tenere presente che mentre i comandi di 

lettura, inserimento, modifica e cancellazione archivi sono di norma veloci e quindi consentono l’interoperabilità 

simultanea multipla, nel caso in cui venga impartito un comando di estrazione dati dallo storico, gli altri eventuali 

client non saranno serviti fino ad ultimazione del comando che potrebbe durare diversi secondi in stretta dipendenza 

col volume dei dati coinvolto nell’operazione. 

Per eseguire una connessione di test si può usare il programma «Telnet» richiamandolo da menu «START - Esegui». 

Nella finestra di connessione, specificare nel campo «Nome host» l’indirizzo IP del computer su cui è installato il 

programma di controllo accessi e nel campo «Porta» il valore previsto (Default: 3300). 

A connessione stabilita, il programma risponderà con il numero di versione e la richiesta di USER e PASS. Introdurre 

nome utente e codice segreto di un utente regolarmente registrato nell’archivio operatori del programma. Se il login 

dell’utente non va a buon fine, la connessione verrà immediatamente chiusa. 

Per inserire nome utente e codice segreto digitare: 

USER nomeutente + Invio 

PASS codicesegreto + Invio 

In caso di esito positivo verrà restituito “Login OK”. 

Nel caso in cui l’utente introdotto non esista oppure non sia corretta la sua password, verrà restituito “Login error” e 

chiusa la connessione. 

Nel caso in cui l’input non venga riconosciuto dal programma, per errore di battitura o per formato non valido, verrà 

restituito “ERROR : stringaricevuta + CR + LF. 

Nei limiti dei diritti assegnati all’operatore, si possono leggere, inserire, modificare, cancellare tessere, livelli accessi, 

fasce orarie, gruppi accessi, festività. Si può inoltre estrarre dati dall’archivio storico per ottenere le registrazioni degli 

eventi d’allarme, di tessere valide ed errate, delle erogazioni carburanti (Solo WinGAEP-EC), del conteggio litri (Solo 

WinGAEP-LT). 

Di seguito l’elenco dei comandi supportati con questa funzione. 

Gestione archivio tessere. 

Formato comandi supportati: 

T - Elenco dei campi disponibili e del loro formato 

Tnnnnn, - lettura di tutti i campi 

Tnnnnn,[ - lettura dei campi di cui segue elenco 

Tnnnnn,I[ - Inserimento di una tessera, segue elenco campi 


Tnnnnn,M[ 

Tnnnnn,C 

- Modifica di una tessera, segue elenco campi 

- Cancellazione di una tessera 

nnnnn equivale al numero della tessera (da 00001 a 65535 con lunghezza fissa di 5 cifre). 

T 

restituisce: 

T=[ 

TESSERA,WORD 

IMPIANTO,ASCZ(11) 

PRESENTE,BOOL 

SEQ.CARATTERI,ASCZ(41) 

SEQ.CARATTERI ALTERNATIVA,ASCZ(41) 

COGNOME,ASCZ(21) 

NOME,ASCZ(21) 

(…) 

DATA ENTRO CUI UTILIZZARE,GGMMANNO 

PRIMO UTILIZZO,GGMMANNO 

TERMINE UTILIZZO,GGMMANNO 

LIMITE SPESA,BYTE 

] 

Ogni riga compresa fra “[“ e “]” contiene il nome del campo da utilizzare nelle operazioni di lettura, inserimento e 

modifica tessera. A fianco viene riportato il tipo che può essere uno dei seguenti: 

BOOL valore logico vero o falso (0 = falso; 1 = vero) 

BYTE valore numerico da 0 a 255 

INT valore numerico da -32768 a 32767 

WORD valore numerico da 0 a 65535 

LONG valore numerico da -2147483648 a 2147483647 

CHAR un carattere ASCII 

BIT(n) un bit dove n rappresenta la posizione del bit in un byte (da 1 a 8). 

BITMASK(n) una maschera di bit dove n rappresenta la maschera in decimale (da 1 a 255) 

ASCZ(n) una stringa terminata da NUL di dimensione n 

ARRAY (n) un array di caratteri di dimensione n 

GGMMANNO una data nel formato GG/MM/ANNO 

HHMM un orario nel formato HH:MM 

DOUBLE un valore di tipo double (Esempio : 1234567.8901) 

FLOAT un valore di tipo float (Esempio : 1234.56) 

T00001, 

restituisce tutti i campi della tessera 1: 

T00001[ 

TESSERA=1 

IMPIANTO=1 

PRESENTE=1 

SEQ.CARATTERI=12345678 

SEQ.CARATTERI ALTERNATIVA=12345678901234 

COGNOME=SCURI 

NOME=ROMANO 

(…) 

DATA ENTRO CUI UTILIZZARE=00/00/0000 

PRIMO UTILIZZO=00/00/0000 

TERMINE UTILIZZO=00/00/0000 

LIMITE SPESA=1 

] 


Se invece si desidera gestire solo un ristretto insieme di campi, basta elencare fra parentesi quadre quelli richiesti. 

T00001,[ 

AZIENDA 

] 

Restituisce: 

T00001[ 

AZIENDA=ACME SPA 

] 

Il comando per inserire un nuova tessera è 

Tnnnnn,I[ 

campo1=valore 

campo2=valore 

(…) 

campoN=valore 

] 

Il comando per modificare un tessera esistente è 

Tnnnnn,M[ 

campo1=valore 

campo2=valore 

(…) 

campoN=valore 

] 

Il comando per cancellare una tessera è 

Tnnnnn,C 

In caso di esito positivo verrà restituito 

OK + CR + LF 

In caso di esito negativo una delle seguenti 

Access rights + CR + LF 

Open failed + CR + LF 

Not found + CR + LF 

Key exist + CR + LF 

Insert failed + CR + LF 

Update failed + CR + LF 

Delete failed + CR + LF 

: l’operatore non ha diritti sufficienti per l’operazione 

: Errore nell’apertura dell’archivio 

: Record non trovato 

: Campo chiave già presente 

: Errore in scrittura durante un inserimento 

: Errore in scrittura durante una modifica 

: Errore in scrittura durante una cancellazione 

Gestione archivio livello accessi. 


L,nome 

- lettura di un livello accessi 

L,nome,nnn - (Solo per WinGAEP Centro; nnn = Remoto, valori da 001 a 255) 

LI,nome,[ 

- Inserimento di un livello accessi, segue elenco campi 

LI,nome,nnn[ - (Solo per WinGAEP Centro; nnn = Remoto, valori da 001 a 255) 

LM,nome,[ 

- Modifica di un livello accessi, segue elenco campi 

LM,nome,nnn[ - (Solo per WinGAEP Centro; nnn = Remoto, valori da 001 a 255) 

LC,nome 

- Cancellazione di un livello accessi 


LC,nome,nnn - (Solo per WinGAEP Centro; nnn = Remoto, valori da 001 a 255) 

L,MANAGER 

restituisce 

L,MANAGER,[ 

P=001,002,003,004,005,006,007,008,009,010,011,012,013,014,015,016 

P=017,018,019,020,021,022,023,024,025,026,027,028,029,030,031,032 

P=033,034,035,036,037,038,039,040,041,042,043,044,045,046,047,048 

P=049,050,051,052,053,054,055,056,057,058,059,060,061,062,063,064 

P=065,066,067,068,069,070,071,072,073,074,075,076,077,078,079,080 

P=081,082,083,084,085,086,087,088,089,090,091,092,093,094,095,096 

P=097,098,099,100,101,102,103,104,105,106,107,108,109,110,111,112 

P=113,114,115,116,117,118,119,120,121,122,123,124,125,126,127,128 

P=129,130,131,132,133,134,135,136,137,138,139,140,141,142,143,144 

P=145,146,147,148,149,150,151,152,153,154,155,156,157,158,159,160 

P=161,162,163,164,165,166,167,168,169,170,171,172,173,174,175,176 

P=177,178,179,180,181,182,183,184,185,186,187,188,189,190,191,192 

P=193,194,195,196,197,198,199,200,201,202,203,204,205,206,207,208 

P=209,210,211,212,213,214,215,216,217,218,219,220,221,222,223,224 

P=225,226,227,228,229,230,231,232,233,234,235,236,237,238,239,240 

P=241,242,243,244,245,246,247,248,249,250,251,252,253,254,255 

V=005 

] 

dove i valori preceduti da P rappresentano l’elenco dei pannelli e V la tabella alternativa delle festività. 

Per inserire un nuovo livello accessi dal nome “NUOVO LIVELLO”, che comprende i soli pannelli 9, 75, 212 ed usa 

la tabella festività standard (V=000 può essere omesso), digitare: 

LI,NUOVO LIVELLO,[ 

P=009,075,212 

] 

Gestione gruppo accessi. 


G,nome 

- lettura di un gruppo accessi 

G,nome,nnn - (Solo per WinGAEP Centro; nnn = Remoto, valori da 001 a 255) 

GI,nome,[ 

- Inserimento di un gruppo accessi, segue elenco campi 

GI,nome,nnn[ - (Solo per WinGAEP Centro; nnn = Remoto, valori da 001 a 255) 

GM,nome,[ 

- Modifica di un gruppo accessi, segue elenco campi 

GM,nome,nnn[ - (Solo per WinGAEP Centro; nnn = Remoto, valori da 001 a 255) 

GC,nome 

- Cancellazione di un gruppo accessi 

GC,nome,nnn - (Solo per WinGAEP Centro; nnn = Remoto, valori da 001 a 255) 

G,IMPIEGATI 

restituisce 

G,IMPIEGATI,[ 

P=001*,F=001 

P=002A,F=002,F=003 

P=003B,F=004,F=005 

P=011-015*,F=010,F=104 

V=000 

] 


In un gruppo accessi i pannelli sono seguiti da * per indicare l’abilitazione ad entrambi i lettori oppure A o B se 

l’abilitazione è per un solo lettore, Segue l’elenco delle fasce orarie previste per quel pannello. Si possono indicare 

fino a 40 pannelli singolarmente, uno per ogni riga e fino a 4 intervalli di pannelli, sempre uno per ogni riga. Un 

intervallo viene indicato dal numero del pannello d’inizio seguito dal trattino ‘-‘ e dal pannello di fine intervallo. 

Segue l’indicazione del/i lettore/i e l’elenco delle fasce orarie (massimo 10 sia per il pannello singolo che per 

l’intervallo). 

Per inserire un gruppo accessi “SUPERVISORE” abilitato a tutti i pannelli digitare: 

GI,SUPERVISORE,[ 

P=001-255*,F=001 

] 

Gestione fasce orarie. 


Fnnn, 

Fnnn,I= 

Fnnn,M= 

Fnnn,C 

- lettura di una fascia oraria 

- Inserimento di una fascia oraria, segue elenco campi 

- Modifica di una fascia oraria, segue elenco campi 

- Cancellazione di una fascia oraria 

F001, 

restituisce 

F001=00:00,23:59,11111111 

dove i campi dopo il carattere ‘=’ rappresentano l’orario d’inizio e fine fascia ed i giorni di abilitazione (0 = non 

abilitato e 1 abilitato). Nell’ordine i giorni sono Domenica, Lunedì, Martedì, Mercoledì, Giovedì, Venerdì, Sabato e 

Festività. 

Per inserire la fascia oraria 88 valida dalle 07:30 alle 21:00 da lunedì a sabato digitare: 

F088,I=07:30,21:00,01111110 

Gestione archivio festività. 


Vnnn, 

Vnnn,I[nome 

Vnnn,M[nome 

Vnnn,C 

- lettura di una tabella festività 

- Inserimento di una tabella festività, segue elenco campi 

- Modifica di una tabella festività, segue elenco campi 

- Cancellazione di una tabella festività 

V000, 

restituisce 

V000=[ 

01/01,06/01,25/04,01/05,02/06,15/08,01/11,08/12 

25/12,26/12 

] 

dove fra parentesi quadre sono elencate le festività nel formato GG/MM. 

Per inserire la tabella 50 con le festività del 19/03 e 08/05 digitare: 

V050,I[Festa papà e mamma 

19/03,08/05 


] 

Gestione archivio gruppo accessi per sottorete. 


S,nome,nnn 

SI,nome,nnn[ 

SM,nome,nnn[ 

SC,nome,nnn 

- lettura di tutti i campi 

- Inserimento, segue elenco campi 

- Modifica, segue elenco campi 

- Cancellazione 

S,IMPIEGATI,001 

restituisce 

S,IMPIEGATI,001[ 

P=001*,F=001 

P=002A,F=002,F=003 

P=003B,F=004,F=005 

] 

con formato simile a quanto previsto per il gruppo accessi normale, con le seguenti limitazioni: 

i pannelli possono avere numerazione da 1 a 32, 

le fasce orarie possono essere massimo 5, con valori da 1 a 255. 

non si può indicare un intervallo di pannelli, ma vanno elencati tutti singolarmente. 

Per creare un gruppo accessi sottorete denominato “OPERAI” da abbinare al concentratore 10, con l’abilitazione al 

sottopannello 4 entrambi i lettori, fascia oraria 1, sottopannello 9 solo lettore A, fasce orarie 2 e 3, sottopannello 30 

solo lettore B, fascia oraria 200 bisogna digitare: 

SI,OPERAI,010[ 

P=004*,F=001 

P=009A,F=002,F=003 

P=030B,F=200 

] 

Estrazione dati dallo storico. 

Formato comandi supportato: 

H=GGi/MMi/AAAAi,hhi:mmi,GGf/MMf/AAAAf,hhf:mmf,XX,... 

XX = 

AL : Allarmi 

TV : Tessere valide 

TE : Tessere errate 

EC : Erogazioni carburanti (Solo WinGAEP-EC) 

LT : Conteggio litri (Solo WinGAEP-LT) 

Per ottenere l’elenco di allarmi, tessere valide, tessere errate dalla mezzanotte a mezzogiorno del 26/11/2004 bisogna 

digitare: 

H=26/11/2004,00:00,26/11/2004,12:00,AL,TV,TE 

Verrà restituito fra parentesi quadre l’elenco delle registrazioni estratte dallo storico, come mostrato nell’esempio 

seguente. 

[ 

26/11/2004 11:20 01 Porta aperta 1 Allarme 1 

26/11/2004 11:20 01 Ingresso uno 2 Ripristino 11 

26/11/2004 11:20 01 Porta aperta 1 Allarme 1 


26/11/2004 11:20 01 Ingresso uno 2 Ripristino 11 

26/11/2004 11:20 03 SCURI ROMANO 1 1A 0 Tessera valida 

26/11/2004 11:20 03 SCURI ROMANO 1 2A 0 Tessera valida 

26/11/2004 11:20 02 MONTANARINI OLIVIERO 2 1A 0 Tessera attivaz. 

26/11/2004 11:20 03 PINCOPALLINO FRANCO 3 2A 0 Tessera valida 

26/11/2004 11:20 04 SERVELLONI MAZZANTI E. 4 1A 0 Tes. errata [03] 

26/11/2004 11:20 04 COGNOME NOME 5 2A 0 Tes. errata [22] 

26/11/2004 11:20 03 TOMASELLI MARIA 6 1A 0 Tessera valida 

26/11/2004 11:20 04 CARTE 7 7 2A 0 Tes. errata [07] 

26/11/2004 11:20 04 CARTE 8 8 1A 0 Tes. errata [20] 

26/11/2004 11:20 03 CARTE 9 9 2A 0 Tessera valida 

26/11/2004 11:20 03 CARTE 10 10 1A 0 Tessera valida 

26/11/2004 11:20 04 VERDI GIUSEPPE 33 2A 0 Tes. errata [07] 

26/11/2004 11:20 04 BIANCHI ANTONIO 34 1A 0 Tes. errata [07] 

26/11/2004 11:20 04 55 2A 0 Tes. errata [05] 

26/11/2004 11:20 04 VITTORINI ALBERTO 56 1A 0 Tes. errata [05] 

26/11/2004 11:20 03 C1 60 2A 0 Tessera valida 

26/11/2004 11:20 03 CLIENTE NUOVO LUIGI 111 1A 0 Tessera valida 

26/11/2004 11:20 03 VEZZOLI LUIGI 126 2A 0 Tessera valida 

26/11/2004 11:20 02 MONTANARINI OLIVIERO 127 1A 0 Tessera attivaz. 

26/11/2004 11:20 03 PINCOPALLINO FRANCO 128 2A 0 Tessera valida 

26/11/2004 11:20 03 COGNOME NOME 129 1A 0 Tessera valida 

26/11/2004 11:20 04 VERDI GIUSEPPE 158 2A 0 Tes. errata [07] 

] 

Il tracciato è a campi fissi identico a quello che si otterrebbe con la funzione di creazione nuovo report richiamabile da 

menu. 

Attenzione. L’estrazione dati dallo storico può risultare un’operazione lunga in base al volume dei dati 

coinvolti. Nel caso di connessioni multiple simultanee, gli altri client non saranno serviti fino al completamento 

dell’operazione. 

4.6.27. Inizializzazioni – GESTIONE CENTRALI D’ALLARME 


La configurazione delle centrali si articola su diverse pagine che possono essere richiamate con i pulsanti PRIMO, 

SUCCESSIVO, PRECEDENTE e ULTIMO. 

Per attivarne la gestione selezionare la corrispondente casella di controllo. 


Inserire poi di dati che determinano l’inserimento ed il disinserimento della centrale. E’ possibile eseguire 

l’operazione a seguito di cambiamento di stato di un sensore d’ingresso oppure mediante lettura tessera. Per questo 

secondo caso è possibile prevedere numerose condizioni di filtro: 

Pannelli 

Indicare un livello accessi se si vuole che tale operazione possa avvenire solo dai terminali previsti. 

D’attivazione 

Abilitare se si vuole che l’operazione sia concessa solo alle tessere connotate come «d’attivazione». 

Del gruppo 

Indicare un gruppo di tessere se si vuole restringere l’intervallo delle tessere abilitate all’operazione. 

Con causale 

Con giustificativo 

Con verso 

Abilitare, se si desidera che l’operazione avvenga solo in ben precise condizioni: con un codice causale 

particolare e/o un certo giustificativo e/o timbrando in una certa direzione. 

Programmare poi l’attivazione che dev’essere eseguita per attivare o disattivare la centrale. Si rammenta che il tempo 

254 in realtà corrisponde ad un’attivazione perenne mentre invece il tempo 255 equivale ad una disattivazione 

dell’uscita (Out). 

Opzionalmente è possibile bloccare l’inserimento della centrale se uno dei sensori previsti risulta in allarme. Premere 

il pulsante corrispondente per configurare i sensori che fanno capo ad una centrale. 

Si può inoltre visualizzare su display del Pannello la descrizione del sensore in allarme che impedisce l’inserimento 

della centrale ed anche eseguire particolari attivazioni ricorrendo ad un messaggio azione indicandolo nella casella 

prevista. 

Sensori centrali d’allarme 

Premendo l’apposito pulsante presente nella maschera di gestione delle centrali d’allarme compare a schermo la 

finestra di seguito rappresentata. 

Aggiungere in elenco i sensori che si desidera gestire con la corrente centrale d’allarme. Se un sensore non è più 

utilizzato, selezionarlo nell’elenco e premere il pulsante per l’eliminazione. 

Si può richiedere lo stato corrente dei sensori premendo l’apposito pulsante. 

Opzionalmente si può inserire l’ingresso di un pannello collegato ad un sensore della centrale che ne segnala lo stato 

di allarme. Questa segnalazione può essere sfruttata con i messaggi associati. 

Messaggi centrali d’allarme 


Premendo l’apposito pulsante presente nella maschera di gestione delle centrali d’allarme compare a schermo la 


Inserire nelle apposite caselle il testo dei messaggi da visualizzare sui display dei pannelli in base allo stato delle 

centrali. 

4.6.28. Inizializzazioni – ABILITAZIONE MANUALE TESSERE ERRATE 


Per consentire l’apertura manuale in caso di tessera errata selezionare la corrispondente casella di controllo. Se si 

specifica un tempo di permanenza della maschera di convalida pari a zero, resterà presente finché l’operatore non la 

chiude oppure un evento legato alla lettura di una tessera la rende obsoleta. 

ATTENZIONE. 

Un operatore deve possedere il diritto all’abilitazione manuale delle tessere errate. Gli operatori già presenti in 

archivio hanno tale diritto attivo. Disattivare la casella degli operatori che non devono abilitare manualmente le tessere 

errate. 

Per la convalida manuale delle tessere valide attivare la corrispondente casella di controllo. Volendo è possibile 

limitare la richiesta di convalida ad un certo gruppo di tessere e alla lettura presso certi varchi anziché tutti. 

Abilitazione manuale 

Nel caso in cui sia operativa l’abilitazione manuale delle tessere errate o la convalida di quelle valide, compare a 

schermo la maschera seguente: 


Premendo l’apposito pulsante è possibile concedere l’accesso anche a quelle tessere che vengono respinte dal sistema 

come errate. 

Per le tessere valide è possibile inserire e registrare il numero di persone che accedono. 

Opzionalmente è possibile inserire alcune note nella casella di testo preposta. L’operazione di abilitazione viene 

registrata in archivio storico e può essere oggetto di report. 

4.6.29. Inizializzazioni – FUNZIONE SORTEGGIATORE 

Per abilitare selezionare la casella «Attiva gestione». Indicare poi la percentuale di sorteggio rispetto al numero dei 

transiti validi. 

Normalmente il sorteggio avviene per la lettura delle tessere. E’ comunque possibile attivarlo anche in abbinamento al 

cambio di stato degli ingressi di un pannello. In tal caso il transito è rilevato da fotocellule o sensori di massa 

metallica. 

Se si desidera interrompere il sorteggio in alcuni orari, inserire il codice delle fasce orarie nelle caselle preposte. 

Se si desidera limitare il sorteggio presso alcuni pannelli, inserire nella casella preposta il codice di un livello accessi 

che li raggruppa. Opzionalmente è possibile eseguire la funzione solo in Entrata oppure solo in Uscita. 

Se si desidera, è possibile limitare il sorteggio ad un certo gruppo di tessere, eventualmente escludendo taluni codici di 

rilevazione presenze o categorie: tessere normali o visitatori. 

In caso di sorteggio è possibile negare l’accesso e/o eseguire un messaggio azione. 

Questa funzione è utile per sottoporre le persone, in modo del tutto casuale, a controlli di verifica durante 

l’attraversamento di varchi o tornelli. 

4.6.30. Inizializzazioni - CONFIGURAZIONE CONTEGGI 


Selezionando tale menu vengono presentate due voci di sottomenu: “Tessere” e “Personalizzato”. 

Il programma permette la gestione di due contatori distinti: "Conteggio tessere" e "Conteggio personalizzato". 

Il primo è riferito al conteggio dei presenti basato sulla lettura delle tessere mentre il secondo sfrutta gli ingressi fisici 

dei terminali come condizione per provocare l'incremento/decremento del contatore stesso. 

I due contatori sono visualizzati a schermo sulla terza riga dall'alto: il conteggio personalizzato è visualizzato solo se 

attivato assegnando un nome nel campo "Dicitura schermo" (vedi più avanti). 

Entrambi permettono di: 

• eseguire delle attivazioni quando il conteggio è al di sotto di una certa soglia 

• eseguire altre attivazioni quando il conteggio è sopra una certa soglia 

• azzerare o meno il contatore alla mezzanotte 

• azzerare il contatore all'attivazione di un ingresso (impostabile) su un terminale 

• azzerare il contatore con comando manuale 

4.6.30.1. Conteggio Tessere 

Selezionando questa voce ed impostando la schermata come di seguito indicato è possibile effettuare il conteggio delle 

tessere presenti. 

La finestra propone il numero di tessere che figurano presenti ed i seguenti campi: 

Conteggio Tessere 


In questo campo va indicato il messaggio di azione che viene effettuato quando: 

• il contatore subisce un incremento sotto la soglia massima definita 

• il contatore subisce un decremento sotto la soglia massima definita 

• il contatore viene azzerato ( o tramite attivazione dell'apposito ingresso del pannello indicato nel 

campo "Azzeramento da Pann." ;o mediante comando manuale; oppure alla mezzanotte nel caso sia 

indicato "S" nel campo "Azzeramento 24h:"). 

Per una compilazione agevolata di tale campo aprire il relativo menu a tendina per visualizzare l’Archivio 

Messaggi di Azione e selezionarne uno dalla lista. 

NUMERO MASSIMO TESSERE 


In questo campo va inserito un numero da 1 a 65535;tale numero indica la soglia massima del contatore; 

superata tale soglia, ogni qualvolta una tessera figura entrata, viene attivato il messaggio di azione di cui al 

paragrafo successivo. Per disabilitare la funzione inserire un numero molto alto che presumibilmente non può 

essere raggiunto. 

MESSAGGIO AZIONE PER ESUBERO 

In questo campo va indicato il messaggio d'azione associato al superamento della soglia max da parte del 

contatore. Tale messaggio viene effettuato solo in seguito ad incrementi del contatore sopra la soglia massima 

stabilita; nel caso di decrementi sopra la soglia massima non viene eseguito alcun messaggio. Si ricorda che Il 

messaggio di azione deve essere selezionato tra quelli presenti in archivio. 



REGISTRA CONTEGGIO IN STORICO OGNI (MIN) 

Indicare l’intervallo di tempo in minuti per registrare in archivio storico il valore del conteggio. Lasciar a zero 

per disattivare. Tali conteggi possono essere oggetto di report selezionando la voce di menu «Elenco presenti 

e assenti». 

TESSERE PRIVILEGIATE 

Attivando questa casella di controllo si consente alle tessere con codice di rilevazione presenze uguale a 3 di 

non influire sui vari conteggi (generale, aziendale, ad aree). 

Conteggio Visitatori 

NUMERO MASSIMO 

In questo campo va inserito un numero da 1 a 65535;tale numero indica la soglia massima del contatore; 

superata tale soglia, ogni qualvolta una tessera visitatore figura entrata, viene attivato il messaggio di azione 

di cui al paragrafo successivo. 

NEGA INGRESSO, SE CONTEGGIO RAGGIUNGE IL N. MASSIMO 

Attivare tale casella se si vuole negare l’ingresso ad una tessera visitatore quando il conteggio ha raggiunto la 

soglia massima. 


In questo campo va indicato il messaggio di azione che viene effettuato quando: 



• il contatore viene azzerato ( o tramite attivazione dell'apposito ingresso del Pannello indicato nel campo 

"Azzeramento da Pann." ;o mediante comando manuale; oppure alla mezzanotte nel caso sia indicato "S" nel 

campo "Azzeramento 24h:"). 

Per una compilazione agevolata di tale campo aprire il relativo menu a tendina per visualizzare l’Archivio Messaggi di 

Azione e selezionarne uno dalla lista. 

MESSAGGIO AZIONE PER LIMITE MASSIMO 

In questo campo va indicato il messaggio d'azione associato al raggiungimento della soglia max da parte del 


stabilita; nel caso di decrementi sopra la soglia massima non viene eseguito alcun messaggio. Si ricorda che Il 

messaggio di azione deve essere selezionato tra quelli presenti in archivio. 

Per una compilazione agevolata di tale campo aprire il relativo menu a tendina per visualizzare l’Archivio Messaggi di 

Azione e selezionarne uno dalla lista. 

AZZERAMENTO AL CAMBIO DATA 

Attivare la presente casella di controllo con il segno di spulcio nel caso si voglia effettuare l'azzeramento del 

contatore ogni giorno alla mezzanotte. 

Non attivare tale casella di controllo nel caso non si voglia effettuare l'azzeramento del contatore ogni giorno 

alla mezzanotte. 

N.B.: affinché l'azzeramento del contatore alla mezzanotte venga effettuato è necessario che in tale orario il 

PC del Concentratore sia in funzione. 

AZZERAMENTO DA PANN.... IN... 


E' possibile, qualora servisse, azzerare il conteggio tessere tramite l'attivazione di un ingresso su un pannello 

periferico. 

In questi due campi vanno indicati rispettivamente il numero pannello ed il relativo ingresso da cui effettuare 

l'azzeramento del contatore tessere. Per una compilazione agevolata di tale campo aprire il relativo menu a 

tendina per visualizzare l’Archivio Pannelli e selezionarne uno dalla lista. 

DECREMENTO CONTATORE TESS. ABBONAMENTO ALL'... 

Questo campo è costituito da due caselle di controllo di tipo alternativo e può assumere le seguenti opzioni: 

• ingresso: Con questa opzione il contatore relativo alle entrate residue delle tessere abbonamento viene 

aggiornato ad ogni ingresso della tessera stessa. 

• uscita: Con questa opzione il contatore relativo alle entrate residue delle tessere abbonamento viene 

aggiornato ad ogni uscita della tessera stessa. 

MOSTRA SCADENZA SU DISPLAY 

Attivando tale casella di controllo è possibile far visualizzare su display, all’atto della timbratura, la data di 

scadenza per le tessere d’abbonamento. Viene anche visualizzato il numero di ingressi residui totali e 

giornalieri. In alternativa è possibile mostrare a display la scadenza dell’abbonamento invece del termine di 

validità generale della tessera. 

MASSIMO USO GIORNALIERO TESS. ABBONAMENTO 

Questo campo di tipo numerico può assumere un valore da 1 a 255. Tale campo definisce il numero massimo 

di entrate effettuabili nello stesso giorno da un possessore di tessera abbonamento. Si ricorda che per 

controllare il numero di entrate effettuate in giornata da una tessera abbonamento si deve verificare il valore 

del contatore "G" presente nell'Archivio tessere. 

PROROGA VALIDITA’ 

E’ possibile mantenere attiva una tessera d’abbonamento oltre il periodo di validità stabilito prorogandolo per 

un certo numero di giorni (da 1 a 99). Durante tale periodo di proroga è anche possibile compiere delle 

segnalazioni sfruttando un apposito messaggio d’azione. 

GESTIONE TESSERE INTERNE/ESTERNE 

Attivare o disattivare la presente casella di controllo rispettivamente per abilitare o disabilitare la Gestione 

Tessere interne / esterne. Ogni tessera dell’Archivio Tessere avente la casella di controllo “Esterno” attivata 

(vedi paragrafo relativo all’Archivio Tessere”) è considerata dal sistema come “tessera esterna” e come tale 

non viene considerata dal contatore “N. tessere interne” presente nella parte inferiore della maschera in 

oggetto. 

N.B.: 

Nel caso la gestione tessere interne/esterne sia abilitata ed il contatore “N. tessere interne” abbia 

valore uguale a zero il sistema non concede il transito a nessuna tessera esterna anche se i normali 

controlli (esistenza tessera, fasce orarie, livello accessi ecc.) danno esito positivo. 

Completata correttamente la schermata sopra indicata il conteggio tessere varrà aggiornato nel modo seguente: 

A Incremento: ogni qualvolta il flag associato a ciascuna tessera viene commutato da ASSENTE PRESENTE 

B Decremento: ogni qualvolta il flag associato a ciascuna tessera viene commutato da PRESENTE ASSENTE 

N.B.: il conteggio tessere è operativo anche nel caso il modulo Antipassback fosse disabilitato. 

A. Condizioni per commutare il flag di una tessera da ASSENTE PRESENTE: 

1. la tessera deve essere valida 

2. il terminale deve essere programmato per accodare "E" (vedi programmazione pannelli On-Line ) 

- Se fosse accodato uno Spazio (" ") allora deve essere verificata la seguente condizione: 

3. il Pannello di lettura della tessera deve essere impostato in archivio pannelli come "ON-LINE 

INGRESSO" 

B. Condizioni per commutare il flag di una tessera da PRESENTE ASSENTE: 

1. la tessera deve essere valida 

2. il terminale deve essere programmato per accodare "U" (vedi programmazione pannelli On-Line ) 

- Se fosse accodato uno Spazio (" ") allora deve essere verificata la seguente condizione: 

3. il Pannello di lettura della tessera deve essere impostato in archivio pannelli come "ON-LINE 

USCITA" 

GRUPPO PANNELLI PER CONTEGGIO IN ENTRATA E IN USCITA 

E’ possibile specificare un gruppo di pannelli (individuato da un livello accessi) che permette di considerare 

una tessera in entrata (o in uscita) anche se questa si presenta presso un Pannello non configurato come 

ingresso o uscita. 

VIOLAZIONI 


Pulsante per richiamare la maschera di configurazione delle violazioni. 

GESTIONE EMERGENZA 

Pulsante per richiamare la maschera di gestione situazioni d’emergenza. 

Configurazione violazioni 

Premendo l’apposito pulsante presente nella maschera del «Conteggio tessere» compare a schermo la finestra di 

seguito rappresentata. 

Mediante essa è possibile indicare quali violazioni gestire, se esse devono influire o meno sui conteggi e se va eseguito 

uno specifico messaggio azione. 

Nel riquadro dei conteggi è possibile visionare e modificare il numero effettivo dei presenti e del modo di 

visualizzazione di essi a schermo. 

Configurazione autorizzazioni 

Premendo l’apposito pulsante presente nella maschera di configurazione delle violazioni, compare a schermo la 


Con questa maschera è possibile configurare autorizzazioni all’accesso. 


Tipicamente si utilizza l’ingresso di un pannello per comandare l’apertura di una sbarra. Inserire nei campi preposti i 

valori della coppia pannello/ingresso a cui fa capo il pulsante di apertura. Inserire a fianco il codice del 

pannello/lettore che origina la violazione da contrassegnare con la dicitura «Autorizzato da guardia». Tale descrizione 

comparirà nel report delle violazioni, per gli accessi anonimi che hanno comunque ottenuto un’autorizzazione secondo 

questa modalità 

Gestione emergenza 

Premendo l’apposito pulsante presente nella maschera del «Conteggio tessere» compare a schermo la finestra di 


Premendo l’apposito pulsante presente nella maschera del «Conteggio tessere» compare a schermo la 


Da questa maschera è possibile attivare la situazione di «Fine emergenza» premendo l’apposito pulsante. Con tale 

azione si commuta ad indeterminato lo stato di presente/assente di ciascuna tessera. Questo fatto permette, anche in 

regime di anti-passback, l’accesso in entrata alle tessere che risulterebbero già presenti. A causa dell’emergenza, ad 

esempio, le barriere sono state aperte ed i possessori sono usciti senza eseguire la relativa lettura. Parimenti vengono 

bloccate in uscita, anche nel caso in cui sia attiva l’uscita sempre valida, le tessere che risultano assenti. Questo per 

intercettare in qualche modo i furbi che approfittando della situazione d’emergenza si sono introdotti nell’impianto 

senza registrare l’accesso. Questo blocco è opzionale e può essere rimosso attivando la corrispondente casella di 

controllo. 

4.6.30.2. Conteggio personalizzato 

Selezionando questa voce e impostando la schermata come di seguito indicato è possibile effettuare il conteggio di un 

evento a piacere. 

DICITURA SCHERMO 

Il programma richiede un campo descrittivo alfanumerico di 20 caratteri che verrà visualizzato nella seconda 

riga della schermata del Concentratore indicante l'evento a cui si riferisce il conteggio. 


In questi campo va indicato il messaggio di azione che viene effettuato quando: 



• il contatore viene azzerato tramite attivazione dell'apposito ingresso del pannello indicato nel campo 

"Azzeramento da Pann." 

• il contatore viene azzerato alla mezzanotte nel caso sia attivata la casella di controllo "Azzeramento 

24h:" 




N.B.: affinché l'azzeramento del contatore alla mezzanotte venga effettuato è necessario che in tale orario il 

PC del Concentratore sia in funzione. 


In questo campo va inserito un numero da 1 a 65535;tale numero indica la soglia massima del contatore;, 

superata tale soglia viene attivato il messaggio di azione di cui al paragrafo successivo. 

MESSAGGIO AZIONE PER ESUBERO 

In questo campo va indicato il messaggio d'azione associato al superamento della soglia max da parte del 


stabilita; nel caso di decrementi sopra la soglia massima non viene effettuato alcun messaggio. Si ricorda che 

per una compilazione agevolata di tale campo è possibile aprire il relativo menu a tendina per visualizzare 

l’Archivio Messaggi Azione e selezionarne uno dalla lista. 

AZZERAMENTO AL CAMBIO DATA 

Casella di controllo da impostarsi come di seguito indicato: 

• Attivare la casella di controllo con il segno di spulcio “” nel caso si voglia effettuare 

l'azzeramento del contatore ogni giorno alla mezzanotte o comunque non appena il sistema 

ravvisa il cambio data. 

• Non attivare la casella di controllo nel caso non si voglia effettuare l'azzeramento del contatore 

ogni giorno al cambio data. 

AZZERAMENTO DA PANN.... IN... 

In questi due campi vanno indicati rispettivamente il pannello da cui effettuare l'azzeramento del contatore ed 

il suo ingresso. Per una compilazione agevolata di tale campo aprire il relativo menu a tendina per 

visualizzare l’Archivio Pannelli e selezionarne uno dalla lista. 

INCREMENTO 

PANN:... IN:... PANN:... IN:... 

PANN:... IN:... PANN:... IN:... 

PANN:... IN:... PANN:... IN:... 

PANN:... IN:... PANN:... IN:... 

PANN:... IN:... PANN:... IN:... 

In questi campi vanno indicati i pannelli ed i rispettivi ingressi che, se attivati, comportano l'incremento del 

contatore. Per una compilazione agevolata di tale campo aprire il relativo menu a tendina per visualizzare 

l’Archivio Messaggi di Azione e selezionarne uno dalla lista cliccando con il mouse. 

DECREMENTO 

PANN:... IN:... PANN:... IN:... 

PANN:... IN:... PANN:... IN:... 

PANN:... IN:... PANN:... IN:... 

PANN:... IN:... PANN:... IN:... 

PANN:... IN:... PANN:... IN:... 

In questi campi vanno indicati i pannelli ed i rispettivi ingressi che, se attivati, comportano il decremento del 

contatore. Per una compilazione agevolata di tale campo aprire il relativo menu a tendina per visualizzare 

l’Archivio Messaggi di Azione e selezionarne uno dalla lista cliccando con il mouse. 

N.B. gli ingressi selezionati in maschera 

• perdono ogni altra funzione correlata alla comunicazione a stati d'allarme 

• provocano l'incremento/decremento secondo quanto associato in maschera nel passaggio dallo stato di 

disattivazione a quello di attivazione 

• provocano nulla nel passaggio dallo stato di attivazione a quello di disattivazione 

Se, per esempio, l'ingresso fosse attivato da una fotocellula, la chiusura del contatto provocherebbe l'incremento del 

contatore mentre la successiva apertura del contatto non provocherebbe nulla ai fini del conteggio. 

4.6.31. Inizializzazioni - AZZERAMENTO CONTEGGI 

Dopo aver selezionato tale funzione si apre un'ulteriore finestra di dialogo che richiede se si vuole azzerare il 

conteggio tessere o il conteggio personalizzato: 


4.6.31.1. Azzeramento Conteggio Tessere 

Questa funzione modifica lo stato delle singole tessere in archivio forzandole tutte ad ASSENTE. Come effetto 

conseguente all'azione precedente il conteggio tessere presentato a schermo è azzerato. 

4.6.31.2. Azzeramento Conteggio Personalizzato 

Questa funzione azzera il contatore personalizzato eventualmente programmato (visualizzato a schermo prima del 

contatore tessere). 

4.7. Menu - COMUNICAZIONE - 

Selezionando questa voce viene presentato a schermo il menu seguente. 

4.7.1. Comunicazione – SCARICO ARCHIVI A PANNELLI (SA)- 

Selezionando tale voce di menu viene visualizzata a schermo la finestra “Scarico archivi a pannelli (SA)”. Impostare il 

campo "Pannello da configurare" con il numero del Pannello di cui si desiderano aggiornare gli archivi (Archivio 

Tessere, Livello Accessi, Fasce Orarie, Festività) oppure lasciare vuoto per inviare i dati a tutti. Se si desidera limitare 

lo scarico ad un certo gruppo di pannelli, indicare il nome di un Livello accessi nell’apposita casella. E’ possibile 

ottenere un report dei dati scaricati, oppure dei soli totali, attivando le apposite caselle presenti nella maschera. 

Si può inoltre chiedere la segnalazione con una maschera d’errore nel caso in cui il numero delle tessere scaricate 

ecceda la capacità massima del pannello. Nel caso della vecchia centrale, si assume una capacità di 600 tessere che 

potrebbe differire da quella reale, se è stata richiesta una EPROM personalizzata. 

4.7.2. Comunicazione – COLLEGAMENTO TELEFONICO CON PANNELLI – 

Selezionando tale voce di menu viene visualizzata a schermo la finestra “Collegamento telefonico con Pannelli”. 


Nella casella “Pannello” inserire il codice del terminale da collegare. 

Nella casella “Telefono” inserire il numero da comporre per la chiamata via modem. Il collegamento può avvenire 

anche su linea seriale diretta. In tal caso disattivare la casella “ 

modem” in “configurazione seriali” e lasciare vuoto il campo “Telefono”. 

Abilitare la casella “Trasmetti archivi” per inviare i dati di configurazione contestualmente allo scarico delle 

timbrature. 

Abilitare la casella “Consenti configurazione del Pannello” per richiamare al termine dello scarico dati la maschera di 

programmazione delle varie opzioni. 

E’ possibile mantenere attiva la connessione anche dopo le operazioni di scarico dati. Questa opzione può essere utile 

per compiere attivazioni remote sfruttando la pulsantiera oppure per chieste di stato degli ingressi e delle uscite 

premendo il tasto destro del mouse sulla struttura dei pannelli nella finestra di monitoraggio. La connessione può 

essere mantenuta attiva per un certo numero di minuti o per un tempo illimitato (specificando 0). 

Per ricevere gli allarmi ed i ripristini durante il periodo di connessione bisogna che il pannello sia stato configurato per 

la registrazione dei medesimi. In alternativa, attivando quest’opzione, è possibile attivare la registrazione 

limitatamente al tempo della connessione. 

Nel riquadro in basso viene monitorata l’attività di collegamento con vari messaggi di stato. Tali informazioni 

vengono salvate anche in un file di log dal nome “WinGAEP_SA.log” consultabile con un normalissimo editor di 

testo (WORDPAD) oppure premendo l’apposito pulsante. 

OPZIONI COLLEGAMENTO TELEFONICO 

Serve a tener traccia delle chiamate automatiche non andate a buon fine e proporre all’operatore una maschera di 

richiamo. 

REGISTRO COLLEGAMENTO TELEFONICO 

Mostra l’elenco delle chiamate telefoniche automatiche che non sono andate a buon fine. 


E’ possibile procedere ad una richiamata dei pannelli in elenco premendo il pulsante "Ritenta chiamate fallite". 

Volendo è possibile rimuovere alcune voci dall’elenco selezionandole e premendo poi il pulsante "Elimina righe". 

4.7.3. Comunicazione - TRASMETTI DATA E ORA - 

Con questa opzione si aggiorna l'ora di sistema di tutti i terminali On-Line attivi con il segno di spulcio “” nella 

casella di controllo “Con orologio” e tutti gli Autodecisionali in linea, inviando quella corrente del Concentratore. 

Si ricorda che l'aggiornamento è invece automatico all'avvio del programma ed al cambio data. 

4.7.4. Comunicazione - ATTIVAZIONI SU PANNELLO 

Con questa opzione è possibile attivare o disattivare una o più uscite sui terminali in linea siano essi On-line che 

Autodecisionali. 

TUTTI I PANNELLI 

Attivando la presente casella di controllo con il segno di spulcio “”, il comando viene inviato a tutti i 

terminali in linea; non attivando suddetta casella viene chiesto successivamente di specificare il Pannello 

presso il quale effettuare le attivazioni. 

PANNELLO 

Indicare il n° del Pannello. Per una compilazione agevolata di tale campo aprire il relativo menu a tendina per 

visualizzare l’Archivio Pannelli e selezionarne uno dalla lista cliccando con il mouse. 

Se la casella di controllo “ Tutti i pannelli” è disattivata, il cursore salta questo campo. 

CONCENTRATORE 

Tale casella compare solamente se è stata attivata la gestione delle sottoreti in configurazione di sistema. Per 

abilitarla, premere il pulsante "Sottorete". Per compiere attivazioni bisogna inserire in tale campo il codice del 

concentratore mentre invece nella casella del Pannello il codice del terminale della sottorete che fa capo al 

concentratore specificato.OUT1 TEMPO ...... 

OUT2 TEMPO ...... 




Indicare il tempo di attivazione di ciascuna uscita come di seguito indicato oppure lasciare vuoto 

da 1 a 253 tempo di attivazione (in decimi oppure in secondi in funzione della programmazione pannello) 

254 significa uscita sempre attivata 


255 significa uscita disattivata 


E’ possibile inserire il codice di un messaggio azione. Per attivare premere il pulsane «Esegui» posto di 

fianco. 

4.7.5. Comunicazione - MESSAGGI AI DISPLAY PERIFERICI - 

Selezionando la presente voce di menu compare a schermo la maschera “Messaggi su display ” di seguito indicata. 

Con questa opzione si può inviare una stringa da visualizzare sui terminali dotati di display. 

PANNELLO NUMERO 

Indicare il numero di Pannello destinatario del messaggio. Per una compilazione agevolata di tale campo 

aprire il relativo menu a tendina per visualizzare l’Archivio Pannelli e selezionarne uno dalla lista cliccando 

con il mouse. 

CONCENTRATORE 

Tale casella compare solamente se è stata attivata la gestione delle sottoreti in configurazione di sistema. Per 

abilitarla, premere il pulsante "Sottorete". Per inviare messaggi bisogna inserire in tale campo il codice del 

concentratore mentre invece nella casella del Pannello il codice del terminale della sottorete che fa capo al 

concentratore specificato. 

MESSAGGIO 

Campo alfanumerico da 16 + 16 caratteri contenente il messaggio da inviare. 

4.7.6. Comunicazione - INIZIALIZZAZIONE PANNELLI ON-LINE - 

Con questa opzione è possibile interrogare un terminale On-line circa lo stato degli ingressi ed inviare allo stesso dei 

comandi che ne modificano in modo permanente il funzionamento. 

PANNELLO NUMERO 

Indicare il numero del Pannello On-line. Con il cursore che lampeggia in questo campo. Per una 

compilazione agevolata di tale campo aprire il relativo menu a tendina per visualizzare l’Archivio Pannelli e 

selezionarne uno dalla lista cliccando con il mouse. 

TEMPO INIBIZIONE ALLARME 

E' il tempo che in Gestione Porta l'ingresso 3 resta disattivato a seguito della presentazione di una tessera o 

della pressione del pulsante. Il tempo è espresso in secondi con numeri compresi tra 1 e 255 (1 a 255 sec.). 

MONODIREZIONALE - BIDIREZIONALE 


Cliccando con il pulsante sinistro del mouse su una delle due caselle di controllo (o usando i tasti “”) è 

possibile commutare l’impostazione del campo in oggetto. Per il significato vedere il manuale del Pannello. 

NORMALE - GESTIONE PORTA 

Cliccando con il pulsante sinistro del mouse su una delle due caselle di controllo (o usando i tasti “”) è 

possibile commutare l’impostazione del campo in oggetto. Per il significato vedere il manuale della centrale 

multifunzione. 

STATO ATTUALE 

Campo che non può essere impostato dall’operatore in quanto ha la funzione di controllare lo stato degli 

ingressi del Pannello di cui si sta effettuando l’inizializzazione. Il segno di spulcio “” su una delle caselle di 

controllo del campo in oggetto segnala che l’ingresso corrispondente è attivato; viceversa le caselle 

disattivate indicano che i corrispondenti ingressi non sono attivi. 

DISABILITA 

Tale campo fa riferimento agli ingressi. Attivando la casella di controllo corrispondente ad uno degli ingressi 

con il segno di spulcio “” lo si disabilita permanentemente. Con i tasti e si sposta il cursore sui vari 

ingressi. 

Le configurazioni impostate non sono operative finché non sono inviate con il pulsante “Invia configurazione 

rappresentata”. 

• Attenzione: la modalità Gestione Porta implica che gli ingressi 3 e 4 siano abilitati: se in maschera tali 

ingressi fossero disabilitati e contemporaneamente si impostasse la Gestione Porta, il programma, non 

appena la configurazione viene inviata al Pannello, abilita automaticamente gli ingressi 3 e 4 togliendo il 

segno di spulcio “” nelle caselle di controllo corrispondenti. 

• Attenzione: la modalità Bidirezionale implica che gli ingressi 5 e 6 siano abilitati: se in maschera tali 

ingressi fossero disabilitati e contemporaneamente si impostasse la modalità Bidirezionale, il programma, 

non appena la configurazione viene inviata al Pannello, abilita automaticamente gli ingressi 5 e 6 

togliendo il segno di spulcio “” nelle caselle di controllo corrispondenti. 

LOGICA FUNZIONAMENTO 

E' riferito alla logica degli ingressi ed è operativo solo con i terminali autodecisionali. Facendo apparire il 

segno di spulcio “”su una delle caselle di controllo si “inverte” la logica di funzionamento del 

corrispondente ingresso: il sistema riconosce detto ingresso come "allarmato" quando è a riposo. Viceversa 

un ingresso con logica “normale” (casella di controllo “Logica Funz.” disattivata ) è riconosciuto come 

“allarmato” quando effettivamente è attivato. In figura è rappresentata la configurazione base (segno di 

spulcio solo sul Tamper). 

Le configurazioni impostate non sono operative finché non sono inviate con il pulsante “Invia Configurazione 

rappresentata”. 

• Assenza del segno di spulcio “”: a riposo (vale a dire senza nulla collegato) è in condizione di 

"ripristino" (cioè non in allarme). Collegando un contatto N.A. si avrà una comunicazione d'allarme solo 

all'attivazione del contatto e una comunicazione di "ripristino" alla disattivazione successiva. 

• Presenza del segno di spulcio “”: a riposo (vale a dire senza nulla collegato) è in condizione di 

"allarme". Collegando un contatto N.C., l'ingresso sarà in condizioni di "ripristino"; se il contatto viene 

attivato viene inoltrata una comunicazione d'allarme. 

RICHIEDI STATO ATTUALE 

Premere tale pulsante per inoltrare una richiesta di stato al terminale selezionato. 

INVIA CONFIGURAZIONE RAPPRESENTATA 

Premere tale pulsante per inviare la configurazione rappresentata sulla maschera a schermo. Dopo lo 

conferma del comando, la nuova configurazione viene inviata al terminale selezionato e da questi salvata in 

memoria non volatile (EEPROM). 

4.7.7. Comunicazione - PROGRAMMAZIONE PANNELLI ON-LINE 

Con questa opzione si può leggere la programmazione di un Pannello salvata in EEPROM, modificarla ed inviare la 

nuova configurazione ad un qualsiasi Pannello compreso quello selezionato. 

E' possibile anche procedere al cambio del codice numerico di un Pannello. 

Data la complessità delle operazioni ed il significato delle stesse si rimanda alla consultazione del paragrafo 9. 

Programmazione dei pannelli da PC 

4.7.8. Comunicazione - CONFIGURAZIONE PANNELLI 

Selezionando tale voce di menu, compare a schermo la maschera di seguito raffigurata. 


Mediante essa è possibile programmare varie opzioni dei pannelli collegati ed inoltre registrarle in apposito archivio 

per un successivo richiamo. Alcuni dei comandi presenti nell’elenco corrispondono a parametri inviati mediante le 

voci di menu “Inizializzazione Pannelli On-line” e “Programmazione Pannelli On-line”; gli altri corrispondono a 

funzioni attuabili manualmente ricorrendo alle voci di menu “Emulatore di Terminale” oppure “Lettura/Scrittura 

EEPROM Pannelli”. 

Per operare, inserire innanzitutto nell’apposita casella il codice di un Pannello valido. Agendo sui pulsanti con 

freccine, selezionare il tipo desiderato (Sxx, Cxx oppure Planet). Quindi selezionare dall’elenco delle programmazioni 

disponibili quelle voci che si devono utilizzare mettendo il segno di spunta sull’apposita casellina. Le righe di questo 

elenco sono costituite da un sintetico testo descrittivo che mostra il valore corrente fra parentesi quadre. Per 

modificarne l’impostazione, eseguire un doppio clic sulla riga d’interesse (oppure evidenziare e premere Invio sulla 

tastiera). In base al tipo di dato da modificare, compariranno maschere per digitare il nuovo valore, oppure per 

selezionarlo da una lista oppure maschere con caselle di spulcio. 

Una volta impostate le varie voci come desiderato, è possibile renderle operative premendo il pulsante “Invia 

configurazione al Pannello”; al termine dell’operazione verrà proposto di salvare in archivio la situazione raffigurata. 

La registrazione in archivio può essere effettuata in qualsiasi momento ricorrendo al pulsante apposito presente in alto 

a destra. Come pure è possibile richiamare una registrazione precedentemente salvata ricorrendo al pulsante “Lettura 

archivio”. 


Premendo i pulsanti Carica/Salva configurazione, è possibile esportare/importare la configurazione dei pannelli. 

In caso d’impianto preesistente, può essere necessario mantenere le impostazione già programmate sul Pannello. 

Utilizzare allora il pulsante "Rileva configurazione corrente". Una volta ricevute le attuali impostazioni, esse verranno 

comparate con quelle attuali. In caso di differenza, verranno evidenziate con un’immagine rossa ed i due valori 

presentati fra parentesi quadre; a destra il valore rilevato dal pannello. Se si vuole mantenerle, premere allora il 

pulsante "Mantieni configurazione corrente": e registrarle in archivio. 

Nel caso in cui si voglia programmare un Pannello in maniera analoga ad un altro, per evitare di modificare una ad una 

le varie voci, si può richiamarle dall’archivio inserendo il codice nell’apposita casella e premendo il pulsante “Copia 

dati dal Pannello”. 

Per configurare un pannello della sottorete attivare l’apposito pulsante ed inserire il codice del concentratore a cui è 

connessso. 

Altre informazioni accessorie che compaiono nella maschera sono: 

Un sintetico testo descrittivo o annotazioni varie (Max. 255 caratteri). 

La data ora dell’ultima registrazione. 

La versione ed il tipo dell’EPROM montata a bordo del Pannello (solo nel caso in cui venga eseguita una lettura). 

Premendo tale pulsante si richiama la maschera di aggiornamento firmware per centrale tipo "Planet". 

Premendo tale pulsante si richiama la maschera di Lettura/scrittura EEPROM pannelli. 

Il pulsante "Reset" serve per riavviare un Pannello: alcune programmazioni, per essere operative, lo richiedono. 

Il pulsante "Stampa" serve per ottenere un elenco delle varie voci di programmazione così come compaiono nel 

riquadro di selezione. 

Carica/Salva configurazione pannelli 

Premendo i pulsanti presenti nella maschera di configurazione pannelli, compare a schermo la finestra di seguito 

raffigurata. 


Mediante essa è possibile esportare/importare i parametri di configurazione dei pannelli. In caso d’esportazione, se il 

file di destinazione esiste già, verrà cancellato e riscritto con i soli dati dei pannelli che appartengono all’intervallo 

selezionato. Nel caso d’importazione, verranno acquisiti i dati dell’intervallo selezionato andando a sostituire quelli 

eventualmente esistenti e mantenendo quelli dei pannelli non compresi nell’elenco. 

AGGIORNAMENTO FIRMWARE 

Premendo l’apposito pulsante presente nella maschera di configurazione pannelli compare la finestra di seguito 

raffigurata. 

Inserire nell’apposita casella il nome del file contenente il firmware da inviare alla centrale. Se si desidera farsi 

assistere nella ricerca, premere il pulsante [...]. 

Quindi premere «Esegui» per procedere nell’invio. 

Comparirà una maschera di avvertimento che invita a proseguire nell’operazione solo se in possesso di conoscenze 

sufficienti. Gli utenti inesperti dovrebbero astenersi dal compiere tale operazione in quanto potrebbe presentare rischi 

di malfunzionamento del sistema. 

Questa modalità di aggiornamento firmware integrata nel software di controllo accessi viene fornita per comodità 

dell’utente. Non c’è garanzia assoluta di successo a causa di discontinuità sempre possibili nel collegamento 

specialmente via rete WAN o via linea telefonica. L’ideale sarebbe collegarsi con un PC portatile vicino alla centrale, 

ma spesso tale condizione è troppo onerosa a causa dell’architettura dell’impianto. 

Confermando l’operazione il programma verifica che la centrale sia in linea e del tipo corretto. In caso contrario 

evitare di proseguire abbandonando l’aggiornamento. 

La fase d’invio file viene costantemente segnalata con l’indicazione dello stato di avanzamento negli appositi riquadri. 

Premere il pulsante «Mostra log» per richiamare successivamente la registrazione di queste informazioni. 

4.7.9. Comunicazione - CONTROLLO POLLING PANNELLI 

Selezionando questa voce appare una maschera che monitorizza in tempo reale la situazione del polling in atto: 

I terminali che rispondono hanno associato la scritta "Risponde" in colore verde 

I terminali che non rispondono hanno associato la scritta "Non risponde" in colore rosso 

I terminali non attivati hanno associato la scritta "Non attivo" in colore nero 


4.7.10. Comunicazione - ATTIVAZIONI OPERATORE - 

Selezionando questa voce di menu viene visualizzato un sottomenu contenente le due seguenti voci : 

4.7.11. Comunicazione - ATTIVAZIONI OPERATORE - Termina attivazione 

automatica 

Selezionare questa voce di menu per terminare l’ attivazione operatore impostata in “Inizializzazioni” - 

“Configurazione attivazioni operatore” - “Automatica per allarme”. Nel caso non vi sia alcuna “attivazione operatore 

automatica per allarme” in atto il comando in oggetto viene ignorato. 

4.7.12. Comunicazione - ATTIVAZIONI OPERATORE - Esegui attivazione a 

tempo 

Selezionare questa voce di menu per mandare in esecuzione l’attivazione operatore impostata in “Inizializzazioni” - 

“Configurazione attivazioni operatore” - “Manuale a tempo”. Nel caso non fosse stata impostata alcuna attivazione 

manuale a tempo tale comando viene ignorato. 

4.7.13. Comunicazione - ACQUISIZIONE MANUALE / AUTOMATICA- 

La scritta di questa voce del menu non è fissa ma dipende dalla modalità di acquisizione operativa corrente. Se si è in 

MODO MANUALE il menu propone ACQUISIZIONE AUTOMATICA mentre se si è in MODO AUTOMATICO la 

scritta diventa ACQUISIZIONE MANUALE. Selezionare questa opzione significa solo commutare la modalità di 

acquisizione. 

N.B.: la modalità di acquisizione operativa impostata con la funzione in oggetto resta in vigore finchè non si esce dal 

programma o si seleziona la voce FINE OPERAZIONI; al successivo accesso di un operatore il programma ripristina 

la modalità di acquisizione preimpostata alla voce “Inizializzazioni” - “Configurazione sistema” senza tenere traccia 

dell'ultima modalità di acquisizione selezionata. 

4.7.14. Comunicazione – RILEVAZIONE AUTOMATICA PANNELLI - 

Attivando questa voce di menu viene abilitata la rilevazione automatica dei pannelli collegati alla seriale di polling, 

ma non inseriti in archivio oppure non attivati. 

Nel caso in cui venga rilevato un pannello, compare a schermo la maschera di seguito raffigurata. 

Con essa è possibile inserire in automatico il pannello in archivio oppure riattivarlo nel caso in cui fosse disattivo. 

Oppure è possibile rinumerare il pannello con un codice già presente in archivio. Oppure ancora è possibile rinumerare 

un record dell’archivio con il codice del pannello rilevato. 

4.7.15. Comunicazione - EMULATORE DI TERMINALE - 

Riservato solo ad utenti esperti che vogliano monitorare il collegamento con i Pannelli. 


E’ possibile selezionare l’intervallo dei Pannelli da interrogare in Polling. 

E’ possibile inviare comandi manualmente e visualizzare l’esito degli stessi. 

N.B.: Eventuali comunicazioni di transiti ricevuti in questa sessione andranno persi poiché non registrati né 

nell’archivio storico né nel buffer a svuotare, se si disattiva la casella di controllo che ne garantisce la 

conservazione. 

4.7.16. Comunicazione – LETTURA / SCRITTURA EEPROM PANNELLI - 

Riservato solo ad utenti esperti che vogliano leggere/modificare le impostazioni delle EEPROM dei pannelli senza 

dover entrare in Emulazione di terminale consentendo al sistema di rimanere operativo. 

Selezionando la presente voce di menu compare a schermo la seguente finestra. 

PANNELLO 

Impostare nel campo “Pannello” il numero del terminale desiderato. Per una compilazione agevolata aprire il menu a 

tendina del campo in oggetto per visualizzare l’Archivio pannelli e selezionarne uno cliccando con il mouse. 

Selezionare quindi il tipo di scheda collegata: Sxx/Cxx oppure Planet. 

RILEVA TIPO 

E’ possibile far rilevare direttamente al sistema il tipo di pannello collegato. 

POSIZIONE N.LOCAZIONI 

Impostare i campi “Posizione” e “N. locazioni” (da 1 a 512) della sezione “Lettura” e cliccare con il mouse sul 

pulsante “Leggi” per visualizzare a schermo nel campo “Contenuto” della sezione in oggetto l’impostazione corrente. 

Selezionare una delle quattro caselle di controllo alternative della voce “Mostra contenuto in” per indicare in quale 

base numerica visualizzare il valore dell’impostazione EEPROM. Ad esempio per visualizzare il valore 

dell’impostazione in base decimale attivare la casella di controllo “Decimale” come indicato nella figura precedente. 

Impostare i campi “Posizione”, “N. locazioni” (DA 1 A 512) e “Contenuto” della sezione “Scrittura” e cliccare con il 

mouse sul pulsante “Scrivi” per modificare l’impostazione EEPROM corrente. 


Selezionare una delle quattro caselle di controllo alternative della voce “Scrivi contenuto in” per indicare in quale base 

numerica viene impostato il valore della EEPROM in oggetto. 

N.B.: Si fa notare che: 

• L’impostazione del campo “N° locazioni” implica dei vincoli nella scelta delle caselle di controllo 

“Mostra/Scrivi” contenuto in” come indicato nella seguente tabella: 

N. locazioni Mostra/Scrivi contenuto in 

1..2 Binario; Decimale; Esadecimale; Caratteri 

>2 Caratteri 

• Impostando nel campo “N. locazione” un valore maggiore o uguale a 2, le locazioni di memoria interessate 

sono quella corrente e le successive; non è quindi possibile indicare un numero di locazioni tale da 

superare partendo dalla posizione corrente il valore 512 che corrisponde all’ultima locazione disponibile. 

RIPRISTINO VALORI DEFAULT SU EEPROM 

Premere tale pulsante cliccando con il mouse per ripristinare nelle locazioni di memoria del Pannello i valori 

predefiniti che vengono programmati dal costruttore. 

COMANDI 

Serve ad inviare comandi direttamente al Pannello senza dover ricorrere all’emulazione di terminale. Se c’è la 

necessità d’inserire caratteri speciali difficilmente digitabili sulla tastiera, premere il pulsante adiacente. 

Premendo il pulsante di richiamo 

, compare a schermo la finestra di seguito raffigurata. 

Con essa è possibile inserire caratteri speciali altrimenti non facilmente digitabili sulla tastiera del PC. 

Inserire il codice ASCII del carattere desiderato e premere il pulsante “Aggiungi”. In caso di errore premere Pulisci 

per eliminare i caratteri selezionati. Al termine premere il pulsante OK per confermarne l’inserimento. 

4.8. Menu - UTILITA' - 

Selezionando tale voce di menu viene visualizzato a schermo il seguente sottomenu: 

4.8.1. Utilità - ESPORTA ARCHIVI (DBF) 

Selezionando tale voce di menu e confermando il comando, si effettua una esportazione degli archivi in file formato 

DBF secondo le seguenti modalità: 


• la directory nella quale il programma esporta i file in formato DBF degli archivi è quella indicata nel file 

testo WINGAEP_CNV.LST (situato nella stessa directory del programma); tale file è modificabile con 

un qualsiasi text-editor (ad es. NotePad): per modificare la directory nella quale il programma 

esporta/importa gli archivi è sufficiente modificare il percorso indicato nella riga del file 

WINGAEP_CNV.LST che comincia con la lettera “D” 

N.B. Se si specifica nel campo “File flag per ESPORTAZIONE automatica archivi (DBF)” (o in quello 

“File flag per IMPORTAZIONE automatica archivi (DBF)”) un nome di file completo di percorso 

(pathname), verrà utilizzato quest’ultimo come directory di destinazione, invece di quella definita nel 

file WINGAEP_CNV.LST. 

• gli archivi che vengono esportati dal programma sono quelli indicati nel file testo 

WINGAEP_CNV.LST (situato nella stessa directory del programma) in corrispondenza delle righe che 

cominciano con il carattere “A”. In tale file è presente una riga per ogni archivio esportabile: per non 

esportare un archivio è sufficiente digitare all’inizio della riga corrispondente il carattere “#”(come 

indicato nella legenda del file) all’archivio in oggetto. 

Di seguito è presentato un esempio del contenuto del file WINGAEP_CNV.LST: 

#------------------------------------------------------------------------------ 

# WINGAEP_CNV.LST - Elenco per la conversione dal formato Binario a DBF 

#------------------------------------------------------------------------------ 

# 

# '#' denota un commento (la riga viene saltata) 

# 'D' = Directory per lettura/scrittura DBF 

# 'A' = Archivi da convertire: binario (sottinteso WINGAEP_XXX), nome file DBF 

# 

#------------------------------------------------------------------------------ 

D = C:\TMP 

A = TSR,TESSERE 

A = PNL,PANNELLI 

A = LIA,ACCESSI 

A = FAO,FASCEORA 

A = MSG,MESSAGGI 

A = VAC,VACANZE 

#A = SCH,CANALI 

#A = PRC,PERCORSI 

#A = RON,RONDE 

Directory nella quale il programma importa/esporta 

i file in formato DBF degli archivi. 

N.B: tale directory deve già esistere nel momento in 

cui il programma esegue un import/export dei dati; 

nel caso detta directory non esista il programma 

non esegue l’import/export. 

Archivi che vengono considerati nell’importazione / 

esportazione 

#--EOF------------------------------------------------------------------------- 

Come descritto in precedenza con un file WINGAEP_CNV.LST così configurato la directory nella quale vengono 

importati/esportati gli archivi e “C:\TMP” e gli archivi che vengono considerati sono gli Archivi Tessere, Pannelli, 

Livello Accessi; Fasce orarie, Messaggi e Vacanze; 

4.8.2. Utilità - IMPORTA ARCHIVI (DBF) 

Selezionando tale voce di menu e confermando il comando, si effettua una importazione degli eventuali archivi 

esportati precedentemente in file formato DBF secondo le seguenti modalità: 

• la directory nella quale il programma cerca i file in formato DBF degli archivi da importare è quella 

indicata nel file testo WINGAEP_CNV.LST (la stesso file descritto per l’esportazione archivi visto al 

paragrafo precedente ); tale file è modificabile con un qualsiasi text-editor (ad es. NotePad): per 

modificare la directory nella quale il programma esporta/importa gli archivi è sufficiente modificare il 

percorso indicato nella riga del file WINGAEP_CNV.LST che comincia con la lettera “D” 

N.B. Se si specifica nel campo “File flag per ESPORTAZIONE automatica archivi (DBF)” (o in quello 

“File flag per IMPORTAZIONE automatica archivi (DBF)”) un nome di file completo di percorso 


(pathname), verrà utilizzato quest’ultimo come directory di destinazione, invece di quella definita nel 

file WINGAEP_CNV.LST. 

• gli archivi che vengono importati/esportati dal programma sono quelli indicati nel file testo 

WINGAEP_CNV.LST (situato nella stessa directory del programma) in corrispondenza delle righe che 

cominciano con il carattere “A”. In tale file è presente una riga per ogni archivio importabile: per non 

importare un archivio è sufficiente digitare all’inizio della riga corrispondente il carattere “#”(come 

indicato nella legenda del file) all’archivio in oggetto. 

Un esempio del contenuto del file WINGAEP_CNV.LST è mostrato nel paragrafo precedente: 

4.8.3. Utilità - ESPORTA / IMPORTA ARCHIVIO TESSERE (DBF) 

Selezionando tale voce di menu compare a schermo la finestra sottostante. 

Con essa è possibile esportare i dati di alcune o tutte le tessere in archivio. Inserire un nome per il file DBF da creare 

ed eventualmente il percorso di destinazione. Selezionare poi la casella "Esporta" e l’intervallo di tessere desiderato. 

Per importare in archivio tessere nuovi record oppure sostituire i dati di quelli esistenti, inserire il nome completo 

dell’archivio DBF sorgente. Il file può essere cercato anche premendo il pulsante adiacente "...". Selezionare poi la 

casella "Importa" e le modalità di importazione. Il codice tessera e la sequenza caratteri sono chiavi primarie che non 

ammettono duplicati. Nel caso in cui i dati letti siano in conflitto con questa restrizione, è possibile scegliere fra modi 

alternativi di acquisizione. 

Nella casella presente nella parte bassa della finestra, vengono segnalate le operazioni effettuate. 

4.8.4. Utilità - ESPORTA / IMPORTA ARCHIVIO TESSERE (CSV - Excel) 

Selezionando tale voce di menu compare a schermo la finestra sottostante. 


Con essa è possibile esportare i dati di alcune o tutte le tessere in archivio. Inserire un nome per il file CSV da creare 

ed eventualmente il percorso di destinazione. Indicate l’elenco dei campi da utilizzare. Per creare / modificare un 

elenco di campi utilizzate l’apposito pulsante presente nella maschera. Selezionare poi la casella “Esporta” e 

l’intervallo di tessere desiderato. 

Per importare in archivio tessere nuovi record oppure sostituire i dati di quelli esistenti, inserire il nome completo 

dell’archivio CSV sorgente. Il file può essere cercato anche premendo il pulsante adiacente “...”. Inserite il nome 

dell’elenco campi da utilizzare. Selezionare poi la casella “Importa” e le modalità di importazione. Il codice tessera e 

la sequenza caratteri sono chiavi primarie che non ammettono duplicati. Nel caso in cui i dati letti siano in conflitto 

con questa restrizione, è possibile scegliere fra modi alternativi di acquisizione. 

Nella casella presente nella parte bassa della finestra, vengono segnalate le operazioni effettuate. 

Crea/modifica elenco campi 

Questa maschera serve per registrare un elenco campi da utilizzare nell’esportazione / importazione archivio tessere in 

formato CSV (Excel). Selezionare i campi desiderati fra quelli disponibili e disporli secondo l’ordine richiesto. 

Indicare il carattere separatore da utilizzare: solitamente ‘,’ o ‘;’. Scegliere poi se anteporre l’intestazione dei vari 

campi. I campi che contengono spazi sono normalmente delimitati con i doppi apici. Volendo è possibile forzarne 

l’uso in ogni caso. Inserite poi il nome dell’elenco e premente il pulsante “Registra” per memorizzarlo. 


ATTENZIONE. Anche se questo formato risulta molto comodo per lo scambio dati con Excel, esistono 

comportamenti differenti, per non dire balordi, tra una versione e l’altra del noto foglio elettronico di casa Microsoft. 

Alcune versioni accettano in input il separatore ‘;’ altre invece usano ‘,’. Esistono addirittura vecchie versioni che 

leggono con un separatore, ma scrivono con l’altro. Purtroppo si tratta di fare due o tre prove al massimo finché non 

ottenete i dati in colonne distinte usando dapprima il separatore ‘;’ ed in caso d’insuccesso il separatore ‘,’. 

4.8.5. Utilità - CONFIGURA ESPORTA / IMPORTA 

Selezionando la presente voce di menu viene visualizzata a schermo la finestra “Configura esporta / importa” 

contenente i due seguenti campi: 

FILE FLAG PER IMPORTAZIONE AUTOMATICA ARCHIVI (DBF) 

Ogni 5 minuti il programma controlla se il file indicato in questo campo esiste ed in caso affermativo procede 

alla cancellazione del file medesimo e all’importazione degli archivi DBF secondo le modalità indicate al 

paragrafo “Importa Archivi (DBF)”: 

FILE FLAG PER IMPORTAZIONE AUTOMATICA ARCHIVI (DBF) 

Ogni 5 minuti il programma controlla se il file indicato in questo campo esiste ed in caso affermativo procede 

alla cancellazione del file medesimo e all’importazione degli archivi DBF secondo le modalità indicate al 

paragrafo “Importa Archivi (DBF)”: 

FILE PER ESPORTAZIONE PASSAGGI TESSERA (ASCII) 

Digitare in questo campo il percorso e il nome del file nel quale il programma accoderà in formato ASCII tutti i 

passaggi di una tessera valida. La funzione in oggetto rappresenta una ulteriore possibilità di archiviazione dei 

transiti delle tessere valide oltre all’ «Archivio Storico» ed al «Buffer a Svuotare». 

FILE PER IMPORTAZIONE MODIFICHE TESSERA (ASCII) 

Digitare in questo campo il percorso e il nome del file ASCII che il programma leggerà per acquisire le 

modifiche da apportare ad alcuni campi dell’archivio Tessere. 

OPZIONI IMPORTAZIONE ARCHIVI 

Premendo l’apposito pulsante presente nella maschera «Configura esporta/importa», compare a schermo la finestra di 


Selezionare con le apposite caselle la modalità di scarico dati innescata in automatico a seguito di un’importazione 

degli archivi (DBF). 


4.8.5.1. Esportazione passaggi tessera 

Premendo il pulsante «Tracciato record» presente nella maschera «Configura esporta/importa», compare la maschera 

sottostante 

Di seguito viene indicato il formato del file ASCII predefinito se non viene specificato nulla nel campo «Tracciato 

record per esportazione passaggi tessera (ASCII)»: 

PGGMMAAHHMITxxxxNNNNNS+CR+LF 

dove: 

P = N. del Pannello modulo 10, 

GG = Giorno, 

MM = Mese, 

AA = Anno senza il secolo, 

HH = Ore, 

MI = Minuti, 

T = Tipo (1=INGRESSO, 0=USCITA), 

xxxx = Spazi, 

NNNNN = Codice Tessera, 

S = Stato (0=OffLine, 1=OnLine). 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 

Data/ora transito. Ad es. se il transito risale 

alle 10:32 del 30/04/97 avremo 

3004971032 

Tipo 

accesso: 

1=ingr. 

0=usc 

Spazio fisso 

non utilizzato 

Codice badge . Ad 

es. avremo 00001 

per la tessera 1 

Stato pann 

0=Off line 

1=On-line 

Carriage 

Return 

Line Feed 

N.B: si consiglia di impostare questo campo solo se necessario (ad es. nel caso si debbano fornire dei dati ad un altro 

programma che richiede l’aggiornamento dei transiti), in quanto il file in oggetto, contenendo i dati relativi a tutti i 

transiti validi, può assumere dimensioni rilevanti ed esaurire la memoria dell’unità in cui si trova, dato che 

l’azzeramento è a carico del programma utilizzatore. 

Per la selezione da lista di alcuni tracciati predefiniti, premere il pulsante con la freccina. 

Per l’operazione di lettura del file si consiglia di procedere prima ad una rinomina onde evitare interferenze 

con il programma di controllo accessi che scrive i dati in continuazione in caso di passaggi frequenti. 

TRACCIATO RECORD PER ESPORTAZIONE PASSAGGI TESSERA (ASCII) 

Digitare in questo campo il tracciato record del file ASCII da esportare, qualora non risulti agevole utilizzare il 

formato predefinito. Ogni record sarà delimitato dalla sequenza carriage-return (CR) line-feed (LF) e potrà 

essere a lunghezza fissa o variabile secondo quanto stabilito con i parametri messi a disposizione. 

Configurando ad esempio «%02A/%02B/%C %02D:%02E Tessera=%08F Pannello=%04G%2H%3I On-line: 

%L» si otterrà nel file il seguente risultato: 


20/07/1998 15:10 Tessera=00000001 Pannello=0001 A E On-line: S 

20/07/1998 15:10 Tessera=00000002 Pannello=0002 A U On-line: S 


20/07/1998 15:10 Tessera=00000004 Pannello=0004 B U On-line: S 

20/07/1998 15:10 Tessera=00000034 Pannello=0006 B U On-line: N 



USA CONDIZIONI DI FILTRO 

Normalmente vengono scritte nel file dati tutte le timbrature. Attivando questa casella di controllo è possibile 

configurare alcune condizioni di filtro. 

LIMITA L’ESPORTAZIONE AL GRUPPO DI TESSERE 

Inserendo un gruppo di tessere, l’esportazione dati comprenderà le sole tessere elencate nel gruppo 

specificato. 

4.8.5.2. Condizioni di filtro - CAUSALI 

Premendo il pulsante “Causali” presente nella maschera “Esportazione passaggi tessera” compare a schermo la 

maschera sottostante. 

Con essa è possibile filtrare le timbrature in base al codice causale associato. 

4.8.5.3. Condizioni di filtro - PANNELLI 

Premendo il pulsante “Pannelli” presente nella maschera “Esportazione passaggi tessera” compare a schermo la 

maschera sottostante. 

Con essa è possibile filtrare le timbrature in base al Pannello (e Concentratore per le versioni Centro) e per codice di 

rilevazione presenze associato. 

4.8.5.4. Importazione modifiche tessera 

Premendo il pulsante «Tracciato record» presente nella maschera «Configura esporta/importa», compare 

la maschera sottostante 


Con tale maschera è possibile definire il tracciato record del file ASCII che contiene le modifiche da operare in 

archivio Tessere. Il file viene cercato con una certa frequenza (circa ogni 4 secondi); una volta trovato, viene letto e 

alla fine cancellato. I campi possono essere al lunghezza fissa oppure variabile terminati dal carattere delimitatore 

indicato nell’apposita casella (tipicamente punto e virgola). Perché le modifiche vadano a buon fine è ovviamente 

necessario prevedere il campo A (Numero Tessera). 

Per la selezione da lista di alcuni tracciati predefiniti, premere il pulsante con la freccina. 

Per evitare che il programma cominci a leggere il file mentre ancora lo si sta scrivendo, agire nel seguente 

modo. Scrivere i dati in un file differente da quello che verrà letto dal programma. Al termine dell’operazione 

di scrittura rinominare il file in quello definitivo. 

Configurando ad esempio 

%5A %2D/%2E/%4F %2G %2I/%2L/%4M %2N 

il file «modifiche.txt» dovrà contenere righe del tipo: 

00001 01/01/1999 08 31/12/1999 12 

00002 01/01/1999 08 31/12/1999 12 

00003 01/01/1999 08 31/12/1999 12 

e il risultato sarà quello di stabilire per le tessere 1,2,3 periodo di validità dal 1 gennaio 1999 ore 8 al 31 dicembre 

1999 ore 12 


Per quanto riguarda i campi dell’abilitazione temporanea, il codice del pannello verrà registrato nel livello accessi 

indicato in tale campo dell’archivio tessere. Se tale campo risultasse vuoto, il programma utilizzerà come nome quello 

indicato nella casella preposta. Se tale nome predefinito fosse in conflitto con quello di un livello accessi già utilizzato, 

modificatelo. 

E' possibile mantenere la sequenza caratteri corrente, se quella passata è nulla. 

E’ possibile specificare un tempo massimo di acquisizione dati diverso dallo standard per rendere ancora più veloce 

l’inserimento in archivio (predefinito 4 secondi). 

4.8.6. Utilità – CONFIGURA BACKUP 



Con essa è possibile attivare la funzionalità di backup automatico. 

Selezionare nella lista le caselle dei dati oggetto di backup. 

Inserire poi la cartella di destinazione del backup ed il numero di copie da conservare (da 1 a 99). Inserire 0 per 

disabilitare il backup. Assicurarsi di avere sufficiente spazio per il numero di copie che verranno create nella cartella 

di destinazione, secondo le voci prescelte. 

Inserire l’orario di effettuazione del backup nelle caselle dei giorni settimanali ed attivare la corrispondente casella. Se 

si vuole saltare il backup in caso di giorno festivo, così come specificato in archivio festività, attivare la casella 

«Escluse Festività». 

Per eseguire immediatamente un backup, premere il pulsante «Esegui ora». 

4.8.7. Utilità – CAMBIO PIN AUTOMATICO - 

Serve ad abilitare il cambio PIN automatico per le tessere in archivio. L’operazione viene effettuata solo previa 

conferma di un operatore autorizzato. 

Il nuovo PIN viene generato secondo i criteri stabiliti e può avere un numero di cifre fisso o variabile casualmente per 

ogni tessera. Per ricordarlo più facilmente si può imporre la generazione con un certo numero minimo di cifre doppie. 

E’ possibile indicare un gruppo di tessere escluse dall’operazione di cambio PIN. 

L’esecuzione può essere comandata anche manualmente attivando la casella di abilitazione e premendo il pulsante 

“Esegui ora”. 

Comparirà una maschera di conferma con la possibilità di stampare un elenco dei nuovi codici generati. 


4.8.8. Utilità - RIMOZIONE ARCHIVI STORICO - 

Si è già accennato alla gestione automatica dello spazio libero sull'Hard Disk nel paragrafo "Esecuzione del 

Programma di controllo accessi". Per liberare spazio sul disco volontariamente, senza aspettare segnalazioni di disco 

quasi pieno, si può selezionare questa opzione. 

Viene prima richiesto su quale disco fare il salvataggio proponendo A: come scelta predefinita. Definito il disco (che 

può essere A: o B:) viene visualizzata una schermata con il nome del file più vecchio in archivio con la richiesta se 

procedere al trasferimento oppure se terminare. Viene visualizzato l'elenco dei file che sono stati via trasferiti. Sul 

floppy i dati vengono salvati in una sotto directory creata dal programma e di nome uguale all'anno dei file che 

contiene. 

Si ricorda che i file dello storico hanno estensione .HST e nome che rispecchia la data : es. 19980406.HST è un file 

che contiene i dati registrati il 06 aprile (04) 1998. 

Per copiare eventuali dati che interessano il floppy da utilizzare deve essere già stato formattato in precedenza. 

Durante queste operazioni di salvataggio l'operatività del sistema rimane invariata. 

N.B.: nel caso si vogliano effettuare rimozioni e/o ripristini dell’Archivio Storico di blocchi di file e non un file per 

volta come indicato nella procedure in oggetto è necessario operare dall’utilità «Gestione Risorse» di Windows ’95 o 

comunque tramite le utilità del sistema operativo utilizzato. 

4.8.9. Utilità - RIPRISTINO ARCHIVI STORICO - 

Se ci fosse la necessità di caricare nello storico un file presente su floppy, si deve selezionare questa opzione. Viene 

chiesto prima il nome del drive origine dei dati (predefinito A:); si digita la lettera e si preme Invio: il disco 

selezionato viene scandito alla ricerca di una sotto directory con il nome di un anno: quelle trovate sono presentate a 

schermo. Selezionare la directory corrispondente all’anno desiderato con il mouse e premere OK oppure con i tasti 

o seguiti da Invio. Viene ora aperta una finestra con i nomi dei file contenuti nella sotto directory selezionata: 

selezionare un file alla volta e premere OK per ricopiare tale file sull'Hard-Disk. 

Si ribadisce che nella funzione - RIMOZIONE ARCHIVI STORICO - i file vengono rimossi dall'Hard-Disk e 

trasferiti nel floppy mentre con l'opzione - RIPRISTINO ARCHIVI STORICO - i file sono solo copiati dal floppy che, 

quindi, rimane inalterato. 

4.8.10. Utilità - ATTIVA / DISATTIVA MODO DEBUG 


La voce di menu in oggetto assume la dicitura “Attiva modo debug” quando il modo Debug è disattivato mentre 

assume la dicitura “Disattiva modo Debug” viceversa. Tale comando consente di abilitare/disabilitare la modalità 

“Debug”. Tale funzione ad ogni passaggio tessera errata permette di visualizzare nella schermata di monitoraggio a 

fianco del nome tessera un “Codice errore” (tra parentesi quadre [ ] ) che segnala quale tipo di irregolarità ha causato il 

mancato transito della tessera. Consultando la tabella “Codici di errore” è quindi possibile risalire al motivo per cui la 

tessera non è stata riconosciuta valida (non presente in Archivio Tessere, fuori Fascia Oraria, fuori Livello Accessi 

ecc.). 

Di seguito viene presentata la tabella Codici Errore 

Tabella Codici Errore modalità "Debug" abbinati ad una tessera non valida 

Codice errore 

Descrizione 

[0] non esiste una tessera in arch. che abbia la Sequenza Caratteri letta (pref. N) 

[1] non esiste tale tessera in archivio (prefisso T) 

[2] il Codice Installazione nell’archivio tessere non coincide 

[3] il Codice Installazione nell’archivio pannelli non coincide 

[4] sospesa o fuori periodo validità 

[5] abbonamento scaduto 

[6] superato limite uso giornaliero 

[7] non esiste il livello accessi in archivio 

[8] non ha livello accessi per tale Pannello 

[9] non esiste la fascia oraria in archivio 

[10] fuori fascia oraria 

[11] scartata per anti-passback 

[12] superato limite contatore per azienda 

[13] nessuna fascia oraria attribuita alla tessera 

[14] associazione tessera + PIN fallita 

[15] associazione tessera + tessera fallita 

[16] Tessera esterna, ma nessuna tessera interna presente 

[17] Tessera con importo accreditato insufficiente 

[18] Raggiunto limite massimo per tessere visitatori 

[19] Superato il limite temporale di permanenza 

[20] Non esiste il gruppo accessi in archivio 

[21] Non ha gruppo accessi per tale Pannello 

[22] Tessera disabilitata 

[23] Lettura combinata fallita 

[24] Blocco fine emergenza 

[25] Tragitto non rispettato 

[26] Ignoro lettura 

[27] Accesso condizionato 

[28] Sorteggiatore 

4.8.11. Utilità – MODALITA’ TEST 


Serve ad attivare varie modalità di test. La registrazione dei file log elencati avviene nella cartella principale del 

programma. La modalità test viene indicata dalla dicitura “TEST” aggiunta sulla barra del titolo della finestra del 

programma. 

4.8.12. Utilità - SALVA SCHERMO 

Selezionando questa voce di menu viene visualizzata a schermo la finestra “Proprietà schermo” del “Pannello di 

controllo” di Windows ’95 tramite la quale è possibile impostare diverse proprietà dello schermo tra cui la funzione 

“Salva schermo” (“Screen saver”). Per informazioni dettagliate consultare la “Guida in linea” di Windows ’95. 

ATTENZIONE 

• E’ fortemente sconsigliato l’utilizzo di «salva schermo» con effetti tridimensionali (3D). Pur 

essendo molto gradevoli da un punto di vista estetico, impegnano intensivamente il 

microprocessore del PC compromettendo di fatto il regolare svolgimento del Polling dei 

Pannelli. 

• Per evitare interruzioni dell’attività di elaborazione, bisogna inoltre DISABILITARE 

COMPLETAMENTE la funzione di risparmio energetico modificando la configurazione sia a 

livello di BIOS, sia a livello di Pannello di Controllo. 

4.9. Menu - GUIDA - 

Selezionando tale voce di menu viene visualizzato a schermo il seguente sottomenu: 

4.9.1. Guida - MANUALE 

Selezionare tale voce di menu per richiamare la Guida in linea del programma. 

4.9.2. Guida – MANUALE DEL PANNELLO 

Selezionare tale voce di menu per richiamare la Guida in linea del terminale. 

4.9.3. Guida – MANUALE NUOVA CENTRALE 

Selezionare tale voce di menu per richiamare la Guida in linea della nuova centrale. 

4.9.4. Guida – SUGGERIMENTI 


Selezionando tale voce di menu compaiono a schermo tutte le maschere di suggerimento che il programma mostra in 

diversi contesti. Disattivare o riabilitare singolarmente secondo le proprie esigenze. 

4.9.5. Guida - INFORMAZIONI 

Selezionando questa voce viene visualizzata una schermata informativa relativa alla versione del programma in uso ed 

ai moduli software a corredo. 

Di seguito alle informazioni sul massimo numero di Tessere e di Pannelli supportati, compare il «Codice SA remoti». 

Tale codice si usa con i Pannelli collegati via linea telefonica e serve per autenticazione. Questo codice può essere 

modificato premendo l’apposito pulsante. 

Premendo tale pulsante compare a schermo la finestra di seguito raffigurata che permette l’inserimento del codice 

utilizzato per il collegamento remoto. 

4.9.6. Guida - LICENZA D’USO 

Selezionare tale voce di menu per visualizzare a schermo la licenza d’uso del programma. 

4.9.7. Guida - REFERENZE 

Selezionare tale voce di menu per visualizzare a schermo le referenze del programma. 


4.9.8. Guida - INTERNET 

Lancia l’internet browser di default per collegarsi al sito della ditta produttrice. 

5. Acquisizione allarmi in - MODO MANUALE - 

L'arrivo di un allarme in acquisizione manuale provoca l'apertura di una finestra a schermo con l'indicazione del tipo 

di allarme rilevato. Una finestra con icona a sfondo rosso indica un allarme mentre una finestra con icona a sfondo 

verde indica un ripristino d'allarme. 

L'allarme o il ripristino sono salvati su Hard-Disk nello storico (se previsto) e stampati (se previsto). 

Allarmi multipli sono accodati e l'operatore sa quanti sono pendenti in quanto il dato è visualizzato nella finestra. 

Nella finestra è visualizzata la data e l'ora, il numero del pannello e l'evento che ha provocato l'allarme. 

Premendo il tasto Invio si acquisisce l'allarme a schermo facendo sparire la relativa maschera e facendo apparire 

eventuali allarmi pendenti (Solo se la casella “Conferma tutti” viene lasciata disattiva). 

6. Gestione combi-booster 

La lettura di una tessera passiva su lettore configurato con prefisso 'N', restituisce un codice di 14 caratteri del tipo: 

00012345678912. 

La lettura di un combi-booster su lettore "Telepass" restituisce un codice di 29 caratteri composto da due codici di 14 

caratteri separati da un '=' dove la parte di sinistra rappresenta il codice della tessera alloggiata nel booster e la parte di 

destra il codice del booster stesso. 

Esempi: 

00012345678912=00009876543210 lettura con tessera passiva alloggiata nel booster. 

00000000000000=00009876543210 lettura senza tessera passiva alloggiata nel booster. 

Quindi, in caso non sia alloggiata nessuna tessera nel booster, la parte di sinistra risulterà tutta a zero. 

Detto questo, per una corretta gestione delle letture combinate bisogna procedere come segue: 

1) attivare in configurazione di sistema la casella "Gestione combi-booster". 

2) in archivio tessere inserire una nuova tessera per il booster eseguendo un'autolettura della sequenza caratteri senza 

tessera passiva alloggiata. Nel campo "sequenza caratteri" deve comparire un codice del tipo 

00000000000000=00009876543210. 

3) in archivio tessere eseguire nuovi inserimenti, uno per ogni tessera passiva. Se per l'autolettura della sequenza 

caratteri si utilizza un lettore normale, nel campo "sequenza caratteri" comparirà un codice del tipo 00012345678912. 

Se invece si esegue la lettura mediante Telepass, usando la tessera alloggiata nel booster; nel campo "sequenza 

caratteri" comparirà un codice del tipo 00012345678912=00009876543210. In questo caso bisogna cancellare 

manualmente l'uguale e la parte di destra fino a lasciare solo 00012345678912. 

E' possibile fare in modo che la lettura di un booster, senza tessera passiva alloggiata, sia considerata dal sistema come 

non valida. A tal fine attivare la casella "valida solo in lettura combinata" che si trova nel riquadro "altri parametri" 

della maschera di gestione dell'archivio tessere. 


E' possibile fare in modo che la lettura di un booster sia considerata valida solo combinata con un certo insieme di 

tessere passive. A tal fine inserire il codice di un gruppo di tessere nell'omonimo campo presente nel riquadro "altri 

parametri" della maschera di gestione dell'archivio tessere. Un "gruppo di tessere" si costruisce selezionando la voce 

di menu "Archivi - Gruppi di tessere" elencando le singole tessere oppure gli intervalli da ... a ... nelle apposite caselle. 

E' possibile ottenere un report delle letture tessere combinate selezionando la voce di menu "Report - Letture 

combinate". 

7. Export dati Archivio tessere 

Selezionando l'operazione "Stampa" in "Archivio tessere" è possibile effettuare una stampa o creare un file contenenti 

i dati dell' "Archivio tessere" secondo diverse modalità di estrazione. 

Viene presentata a schermo la seguente finestra di dialogo: 

DALLA TESSERA... ALLA... 

Campi numerici di 5 cifre (max. 65535) in cui si deve indicare il numero della tessera dalla quale deve partire 

la stampa (oppure il file ) ed il numero dell'ultima tessera che tale stampa ( file ) deve considerare. Il 

programma propone in entrambi i campi il numero della tessera visualizzata al momento della selezione della 

voce Stampa. 

DAL COGNOME... AL... 

Campi alfanumerici di 20 caratteri in cui indicare il cognome dal quale far partire la stampa e quello da cui farla 

terminare. 

N.B. :il programma effettua la stampa (o il file ) di tutte le tessere che soddisfano entrambe le condizioni precedenti; 

vengono considerate cioè tutte le tessere che rientrano sia nell'intervallo dei numeri di tessera che nell'intervallo dei 

cognomi. 

EXPORT FORMATO DBF 

I seguenti campi sono tre caselle di controllo alternative: attivare con il segno di spulcio “” una di esse comporta 

l’automatica disattivazione delle altre due 

STAMPA NORMALE SU LPT1 

• Attivare la presente casella di controllo con il segno di spulcio “” (impostazione predefinita) per stampare i 

dati dell'archivio tessere mediante la stampante presente sulla porta LPT1. Vengono stampati tutti i campi per 

un totale di 15 righe per ciascuna tessera. 

EXPORT FORMATO DBF 

• Attivare la presente casella di controllo con il segno di spulcio “” per creare un file in formato 

DBF contenente tutti i dati dell’Archivio Tessere gestibile con applicazioni quali data-base, fogli 

elettronici ecc. 

N.B. : La struttura di un file in formato DBF non può essere personalizzata: abilitando l’opzione in 

oggetto viene quindi disattivato il pulsante “Cambia tracciato personalizzato” di seguito descritto. 

Eventuali cambiamenti di struttura andranno quindi apportati utilizzando l'applicativo destinato a 

gestire il file in oggetto. 

EXPORT FORMATO PERSONALIZZATO 

Attivare la presente casella di controllo con il segno di spulcio “” per creare un file in formato ASCII con 

tracciato configurabile contenente tutti i dati dell’Archivio Tessere. Attivando la presente casella di controllo 


viene abilitato anche il pulsante “Cambia tracciato record personalizzato” di seguito descritto che consente di 

configurare il tracciato record del file. 

CAMBIA TRACCIATO PERSONALIZZATO 

Il presente pulsante di comando viene abilitato solo nel caso sia stata attivatala casella di controllo “EXPORT 

FORMATO PERSONALIZZATO” indicata in precedenza. 

Premendo tale pulsante viene visualizzata a schermo la finestra “Tracciato record personalizzato” che 

consente la definizione del tracciato record del file di esportazione dell’Archivio Tessere. Di seguito viene 

descritto come compilare i campi di tale finestra: 

SEPARATORI RECORDS : 

Nei primi tre campi numerici indicare rispettivamente: 

• il numero di caratteri utilizzati per separare i record (separatori record) 

• il codice ASCII del primo carattere separatore 

• il codice ASCII del secondo carattere separatore 

Se il numero separatori (primo campo) è impostato a zero i campi successivi non vengono considerati. 

Se il numero separatori è uguale ad uno : viene considerato solo il primo campo successivo (codice 

ASCII primo separatore). 

Se il numero separatori è uguale a due : vengono considerati entrambi i campi successivi (codice ASCII 

primo e secondo separatore). 

N.B. : Tipicamente questi tre campi vengono impostati con i valori “2” - “13” - “10”; vale a dire che i 

due caratteri separatori generalmente utilizzati sono "Carriage return" (cod. ASCII =13 ) e "Line feed" 

(cod ASCII =10 ) 

Nel campo che costituisce il corpo centrale della finestra indicare la struttura desiderata per il file 

contenente i dati dell’Archivio Tessere che si vuole creare seguendo le indicazioni presenti nella parte 

inferiore dello schermo. 

Si fa notare il numero progressivo non è un campo dell'archivio tessere ma è un numero aggiunto ed 

incrementato ad ogni nuova tessera considerata. 

Ad esempio per estrarre un file dall' "Archivio tessere " che presenti i seguenti campi: 

"N. tessera "; "Seq. caratteri"; "Cognome" rispettivamente di 5, 37 e 10 caratteri digitare: 

%05A %37B %10C 

N.B. : se nella precedente finestra "Stampa archivio tessere" è stato digitato qualcosa nei campi "dal 

cognome... al...", l'output dell'operazione in oggetto risulterà ordinato in ordine alfabetico in base al 

cognome; in caso contrario, se nei campi suddetti non è stato digitato alcun carattere, l'output 

considerato sarà ordinato in modo crescente in base al numero della tessera. 

FILE 


Indicare l'unità di destinazione, il percorso ed il nome del file da esportare. Nel caso si sia precedentemente 

scelto il formato DBF non è necessario indicare l'estensione in quanto il programma salva automaticamente il 

file come *.DBF. 


8. Autocomposizione tracciato 

Premendo il pulsante “Autocomposizione” presente in talune maschere, compare a schermo la finestra di seguito 

raffigurata. 

Mediante essa è possibile definire il tracciato in maniera facilitata. Selezionare dall’elenco dei campi disponibili quelli 

desiderati; quindi specificare le opzioni previste (Lunghezza, zeri iniziali, allineamento). Con gli appositi pulsanti è 

possibile spostare le voci secondo un ordine differente oppure eliminare quelle non più utilizzate. Si possono inoltre 

aggiungere, se previsto, caratteri speciali, selezionandoli da un elenco oppure testo fisso digitandolo nell’apposita 

casella. 

9. Programmazione dei pannelli da PC 

Nella memoria EEPROM di ogni pannello periferico autodecisionale è memorizzata la rispettiva “Configurazione”: 

parte di tale configurazione è accessibile da PC utilizzando la voce "Comunicazione - Inizializzazione pannelli Online" 

ed il resto è accessibile da PC utilizzando la voce "Comunicazione - Programmazione pannelli On-line" oggetto 

del presente paragrafo. 

N.B.: la maggior parte delle voci illustrate in questo paragrafo sono modificabili anche sul pannello periferico purchè 

dotato di tastiera/display. 

Nel seguito del presente paragrafo viene descritto come procedere alla programmazione dei singoli pannelli 

selezionando la voce di menu "Comunicazione - Programmazione pannelli On-line" 

N.B.: nella parte inferiore della finestra in oggetto è presente una barra di aiuto (Help-desk) che fornisce informazioni 

e suggerimenti per agevolare l’ impostazione dei vari campi: dopo aver selezionato, cliccando con il mouse, un campo 

da impostare, nella suddetta barra vengono visualizzate le informazioni essenziali necessarie per la compilazione del 

campo medesimo. 

Programmazione impostazioni operative. 

Indicare nel primo campo in alto a sinistra della maschera “Programmazione Pannelli On-line” il numero del pannello 

che si vuole verificare e/o aggiornare. Aprire cliccando con il mouse il relativo menu a tendina per richiamare 

l’Archivio Pannelli e selezionarne uno dalla lista. 


Premendo il pulsante “LETTURA PANNELLO” parte una richiesta di stato verso il pannello specificato ed il risultato 

di tale richiesta viene visualizzato a schermo sia nei campi tra parentesi quadra che nei campi a sfondo bianco. 

Volendo modificare una o più voci, si deve modificare la scritta nel campo a sfondo bianco: premendo poi il pulsante 

“INVIA PROGRAMMAZIONE” parte un comando che aggiorna sul periferico solo le voci che sono state modificate 

rispetto la precedente lettura di stato. 

Aprire cliccando con il mouse il relativo menu a tendina relativo a ciascun campo per richiamare i valori impostabili 

per il campo in oggetto e selezionarne uno dalla lista. 

Cambio "Numero Terminale" 

E' possibile cambiare da PC il numero di un certo pannello (è il numero di indirizzo logico cui il terminale deve 

rispondere durante il processo di polling). Di seguito viene descritto come procedere per modificare il pannello 8 

facendolo diventare il pannello14: pannello 8 pannello 14: 

1. inserire il nuovo pannello 14 in archivio (lasciarlo ATTIVATO) 

2. richiedere lo stato del pannello 8 con il pulsante “Lettura pannello” della finestra Programmazione pannelli Online 

3. aprire il menu a tendina del primo campo della finestra “Programmazione pannelli On-line” per visualizzare 

l’Archivio Pannelli 

4. selezionare il numero corrispondente al nuovo pannello (14). Il programma propone solo i numeri dei terminali 

che risultano essere fuori linea per cui un terminale può essere rinumerato solo con il numero matricola di un 

terminale fuori linea. 

5. premere il pulsante “Invia programmazione” 

6. il programma immediatamente segnala che risponde il pannello 14 mentre non risponde più al polling il pannello 

8. 

7. cancellare dall'archivio il pannello 8 (a meno che non serva per altri scopi) 

Per invertire tra di loro il numero di due pannelli (es.: far diventare il pannello 3 pannello 4 e viceversa) con in 

archivio pannelli dal n°1 al n° 8 tutti in linea, procedere come segue. 

1. inserire un nuovo pannello (es.: 9) in archivio (lasciarlo ATTIVATO). Si rammenta che serve solo 

temporaneamente 

2. richiedere lo stato del pannello 3 con Programmazione pannelli On-line 



4. selezionare il numero corrispondente al nuovo pannello temporaneo (9). Il programma propone solo i numeri dei 

terminali che risultano essere fuori linea per cui un terminale può essere rinumerato solo con il numero matricola 

di un terminale fuori linea. 


6. il programma immediatamente segnala che risponde il pannello 9 mentre il n° 3 non risponde più al polling 

7. richiedere lo stato del pannello 4 con il pulsante “Lettura pannello” 



9. selezionare il numero corrispondente al nuovo numero pannello che deve essere assegnato (3) 



12. richiedere lo stato del pannello 9 pulsante “Lettura pannello” 



14. selezionare il numero corrispondente al nuovo numero pannello che deve essere assegnato (4) 



17. cancellare dall'archivio il pannello temporaneo n° 9 (a meno che non serva per altri scopi) 

(): i campi contraddistinti da questo simbolo sono da compilarsi solo nel caso il pannello in oggetto sia di tipo BA 

oppure SA versione 2.20 o inferiori. 

Significato delle varie voci successive 

N.TER.: (Numero pannello) 

Usare questo campo solo per modificare il numero di un pannello. Cliccare con il pulsante sinistro del mouse 

sui pulsanti di scorrimento del campo in oggetto per visualizzare in sequenza i valori impostabili: il 


programma propone solo i numeri dei terminali che risultano essere fuori linea (Non risponde) per cui un 

terminale può essere rinumerato solo con il numero matricola di un terminale fuori linea. 

I campi seguenti fanno parte alla sezione “Lettore A”. 

LET.A N ...[ ] ...[ ] ......... [ ] IGNORO : ... [ ] 

R ...[ ] ...[ ] 

Questi campi riguardano il comportamento del terminale qualora la lettura di una tessera valida avvenga sul lettore 

"A" del pannello selezionato. 

I parametri indicati nella prima riga riguardano informazioni che il lettore comunica al Concentratore nel caso che 

il codice della tessera sia stato letto "dritto" mentre quelli della seconda riga valgono nel caso fosse stato letto a 

"rovescio". E' possibile (in traccia ISO 2) memorizzare massimo 37 cifre numeriche utili. Tali codici sono 

memorizzati sulla banda magnetica partendo da A. Se sono 37, occuperanno l'intera banda, se sono in numero 

inferiore occuperanno la banda parzialmente. Al termine del codice utile è memorizzato un carattere di controllo 

(LRC) che può servire a verificare l'integrità dei dati in fase di lettura. Una tessera è strisciata "dritta" se la testina 

magnetica interna al lettore incontra prima A e poi B come indicato nella figura 1. 

Inizio codice 

B 

A 

N.B.: le tessere di prossimità (sia attive che passive) inviano sempre il codice "dritto". 

Nel primo campo a sinistra è possibile commutare, cliccando con il mouse, le seguenti opzioni: " ", "E", "U". Il 

carattere selezionato fa parte della stringa comunicata dal terminale al Concentratore; ciò vale anche nel caso di uno 

scarico dati in differita dopo un periodo in cui il terminale ha lavorato fuori linea. 

• l'opzione " " (spazio) comunica al programma di non interpretare la transazione ne come ingresso ne come 

uscita 

Nota 1 : se il pannello in oggetto è stato configurato come "On line ingresso/uscita" in Archivio pannelli il 

programma lo tratta come tale in quanto la comunicazione dal periferico non fornisce alcuna indicazione in 

tal senso. 

Nota 2 : scegliendo l'opzione " " il terminale ad ogni lettura di tessera valida accoda effetivamente il carattere 

" " al Codice Tessera comunicandolo al Concentratore (è possibile verificare ciò effettuando una lettura 

tessera in "Emulazione di terminale") 

• l'opzione "E" comunica al programma di interpretare la transazione come "Entrata"; ogni volta che viene letta 

una tessera valida, strisciata in modo "dritto", il flag di presenza ad essa associato viene commutato da 

"ASSENTE" "PRESENTE" e di conseguenza viene incrementato il contatore del conteggio tessere (vedi 

relativo parag.). 

fig.1 

Nota 1 : anche se il pannello in oggetto fosse stato configurato come "On line uscita" in Archivio pannelli il 

programma lo tratterebbe come "Entrata" in quanto l'opzione suddetta ha la precedenza. 

Nota 2 : scegliendo l'opzione "E" il terminale ad ogni lettura di tessera valida accoda effetivamente il 

carattere "E" al Codice Tessera comunicandolo al Concentratore (è possibile verificare ciò effettuando una 

lettura tessera in "Emulazione di terminale") 

• l'opzione "U" comunica al programma di interpretare la transazione come "Uscita"; ogni volta che viene letta 

una tessera valida, strisciata in modo "dritto", il flag di presenza ad essa associato viene commutato da 

"PRESENTE""ASSENTE" e di conseguenza viene decrementato il contatore tessere. 

Nota 1 : anche se il pannello in oggetto fosse stato configurato come "On line ingresso" in Archivio pannelli 

il programma lo tratterebbe come "Uscita" in quanto l'opzione suddetta ha la precedenza. 

Nota 2 : scegliendo l'opzione "U" il terminale ad ogni lettura di tessera valida accoda effetivamente il 

carattere "U" al Codice Tessera comunicandolo al Concentratore (è possibile verificare ciò effettuando una 

lettura tessera in "Emulazione di terminale") 


N.B.: la selezione della lettera "E" per definire una entrata ed "U" per definire una uscita hanno significato 

esclusivamente per il Controllo Accessi limitatamente al "Conteggio tessere", flag "Presenti / Assenti" ed all' 

Antipass-back se operativo. Per comunicare al mondo della Rilevazione Presenze l'informazione di ingresso / uscita, 

utilizzare la "Causale". Vedere quindi i capoversi successivi relativi alla "Causale". 

Nel secondo campo da sinistra va inserita la "CAUSALE". Digitare una cifra tra 0 e 9. Il terminale, nel caso di lettura 

di una tessera strisciata "dritta", comunica al Concentratore un passaggio tessera accodando tale numero che 

rappresenta la causale; il valore preimpostato è 1. 

N.B.: se è lecita la digitazione di una causale sulla tastiera (vedi oltre), sarà quest'ultima ad essere comunicata e non il 

valore impostato nel campo in oggetto. 

Il terzo campo da sinistra è descrittivo; inserire al massimo 6 caratteri che saranno visualizzati all'inizio della seconda 

riga sul display del lettore ad ogni passaggio di una tessera valida. 

IGNORO: (Ignora tessera per n. secondi) 

Digitare un numero compreso tra 1 e 255 e che rappresenta, in secondi (anche se nel campo "DEC-SEC" si è 

selezionato Decimi), il tempo che deve intercorrere perchè la medesima tessera possa di nuovo essere letta dal 

lettore "A". Il valore impostato vale anche se la tessera viene strisciata in modo "rovesciato". 

Esempio: il tempo è 10 secondi. Il terminale ricorda l'ultima tessera riconosciuta e se questa viene presentata 

entro 10 secondi, viene ignorata. E' utile rammentare che con i lettori di tessere magnetiche ad inserzione è 

opportuno indicare almeno 10 secondi per non essere letti durante la fase di estrazione. Anche con i lettori di 

prossimità (es. Cotag) è bene impostare 10 ÷ 15 sec per le tessere personali e circa 60 sec nel caso di Tag 

veicolari letti da un Loop davanti un cancello. 

N.B. : nel caso in cui la stessa tessera (ad es. tessera "A") venga strisciata nuovamente sul lettore dopo il 

passaggio di una tessera diversa( ad es. tessera "B"), la tessera "A" viene riletta anche se ripresentata dopo un 

tempo complessivo inferiore a quello stabilito nel campo "IGNORO". 

I parametri indicati nella seconda riga riguardano informazioni che il lettore comunica al Concentratore nel caso il 

codice della tessera sia stato letto "al contrario" quando la tessera è fatta strisciare in modo che la testina magnetica 

incontri prima B e poi A (cioè al contrario di come indicato in figura 1) 

Valgono le spiegazioni fornite per la "prima riga" e si rammenta che il tempo di ignoro tessera utilizzato dal 

programma del terminale è assunto uguale a quello precedente. 

I campi seguenti fanno parte della sezione “Lettore B” 

LET.B N ...[ ] ...[ ] ......... [ ] IGNORO : ... [ ] 

R ...[ ] ...[ ] 

L'impostazione per il lettore B è analoga a quanto visto nei capoversi precedenti per il lettore A. 

I campi seguenti riguardano impostazioni del pannello che sono comuni ad entrambi i lettori da questo gestiti. 

PREFIS.: (Commuta T - N) 

A seconda della selezione accade: 

T In questo primo caso il terminale comunica 5 + 5 caratteri numerici che rappresentano 

rispettivamente il Codice Installazione ed il Codice Tessera implementati nella tessera stessa. La tessera esiste 

se coincidono i corrispondenti campi dell'archivio tessera. 

Si utilizza questo tipo di riconoscimento con lettori di tessera con uscita di tipo Wiegand; (es.: tessere di 

prossimità di tipo attivo come Cotag). Può essere adottato anche con lettori con uscita di tipo Magnetic 

Stripe: in tal caso sulla tessera devono esistere 5+5 caratteri numerici rappresentanti il Codice installazione ed 

il Codice tessera; eventuali altri caratteri sono ignorati. Vedi INIZ.CT ed INIZ.CI per impostare l'inizio del 

codice tessera e del codice impianto. 

N In questo secondo caso il terminale comunica tutti i caratteri numerici che sono stati letti dal lettore 

periferico e compresi nell'intervallo INIZ.SC e FINE.SC (vedi oltre). 

Il cursore lampeggia al centro sulla seconda riga: il carattere immediatamente prima può essere una "T" 

oppure una "N". Se fosse una "T" l'impostazione è corretta e non deve essere modificata: rispondere quindi 

No (tasto 0) oppure con il tasto "E". Se fosse una "N", l'impostazione deve essere commutata in "T" 

rispondendo Si (tasto 1). 

INIZ.CT: (Inizio codice tessera) 


Vale solo se Magnetic-Stripe e si utilizza il prefisso "T" 

Digitare un numero compreso tra 1 e 32. Sulla tessera ci sono 5 caratteri numerici che rappresentano il 

"codice tessera": questo numero rappresenta la posizione del primo carattere. Salvo richiesta diversa, nelle 

tessere fornite dal produttore l'inizio "codice tessera" è nella posizione "6". Es.: tessera n° 382 

01234567890123456789

Digitare un numero compreso tra 0 e 1. In base al numero impostato, il terminale visualizza a schermo una 

delle seguenti scritte: 

0 DIGITARE CODICE 

1 INSERIRE TESSERA 

Si utilizza "0" nel caso che il pannello sia dotato di tastiera/display (questo è il valore preimpostato). 

Si utilizza "1" nel caso che il pannello sia dotato solo di display. Questo avviene, ad esempio, nei lettori mod. 

LE COC e LE COP. 

N.B.: impostando un nuovo valore, rimane a schermo la scritta associata al codice precedente fino a che 

avviene una delle seguenti condizioni: 

• un reset del terminale 

• la visualizzazione di un passaggio tessera 

STR-INS: (Strisciamento / Inserzione) () 

Se Strisciamento una tessera valida provoca la presentazione sulla seconda riga dello schermo della parola 

"Ingresso" od "Uscita" a seconda del senso della strisciata. Se Inserzione ciò non avviene. 

Non vi sono problemi tecnici che impediscano di selezionare un lettore a Strisciamento quando è collegato 

uno ad Inserzione. E' solo un problema di sistema: un lettore ad Inserzione per sua natura non può 

discriminare il senso della strisciata e l'indicazione conseguente non avrebbe senso. 

N.B.: con una impostazione successiva si può invertire la scritta rispetto il senso di scorrimento tessera. 

Per i lettori di prossimità (tipo Cotag) indicare Inserzione se non si vuole nessuna scritta; .indicare 

Strisciamento se si vuole che appaia una sola delle due scritte (da scegliere con una selezione successiva). 

CAU.NOR: (Causale normale) () 

Digitare un numero compreso tra 0 e 9. Il terminale comunica al Concentratore un passaggio tessera 

accodando un numero che rappresenta la causale. Il valore preimpostato è 1. 

Detto numero (compreso tra 0 e 9), non ha nessuna funzione al fine della concessione dell'apertura ma 

assumerà importanza nel caso il sistema di Controllo Accessi venga integrato da un sistema di Rilevazione 

Presenze. Si intende per causale normale quella che viene accodata quando il codice è letto "dritto": la tessera 

è fatta strisciare in modo che la testina magnetica vada da A verso B come indicato in precedenza in fig.A). 

CAU.INV: (Causale invertita) () 

Digitare un numero compreso tra 0 e 9. Si intende per causale invertita quella che viene accodata quando il 

codice è letto "al contrario": la tessera è fatta strisciare in modo che la testina magnetica vada da B verso A. 

Il valore preimpostato è 2. 

SCRITTE: (Scritta per tessera) 

Rispondendo Sì si abilita la visualizzazione delle scritte in caso di tessera valida. 

Rispondendo No si disabilita la visualizzazione delle scritte in caso di tessera valida. 

INV.SCR: (Inverti scritta causale) () 

Rispondendo No la visualizzazione della scritta è "Ingr." per un codice letto normalmente ed "Usc." per un 

codice letto al contrario. 

Rispondendo Sì si inverte la visualizzazione rispetto la situazione precedente. 

In altre parole se una tessera valida è strisciata da Dx verso Sx provoca la visualizzazione della scritta "Ingr." 

se si risponde No, mentre è "Usc." se si risponde Sì. 

ING. USC : (Commutazione ingresso/uscita) () 

• Rispondendo "S" il terminale comunica al programma di interpretare la transazione come "Entrata" (viene 

accodata la lettera "E" ), ogni volta che viene letta una tessera valida, strisciata in modo "dritto"; diversamente, il 

terminale comunica al programma di interpretare la transazione come "Uscita" (viene accodata la lettera "U" ), nel 

caso la tessera sia strisciata "a rovescio". 

• Rispondendo "N" avviene il contrario di quanto visto precedentemente: alla lettura di una tessera valida, strisciata 

in modo "dritto", il terminale comunica al programma di interpretare la transazione come "Uscita", viceversa la 

transazione viene interpretata come "Entrata" 

() 

I campi contraddistinti da questo simbolo sono da compilarsi solo nel caso il pannello in oggetto sia di tipo 

BA oppure SA versione 2.20 o inferiore. 

Qui di seguito riportiamo alcune programmazioni tipiche di pannelli . 


• Lettore di tessere magnetiche a strisciamento+distinzione del senso di strisciamento (Dx Sx) opp.(Sx Dx) 

Riconoscimento sulla tessera di 5 + 5 caratteri numerici riportanti il codice impianto e codice tessera 

I campi da rispettare obbligatoriamente sono: WIEG-MS; STR-INS; PREFIS. 

I campi INIZ.CT e INIZ.CI devono essere impostati rispettando la codifica delle tessere: in INIZ.CT è 6 e 

INIZ.CI è 1. 

• lettore di tessere magnetiche ad inserimento 

Comunicazione di tutti i caratteri numerici letti sulla tessera (es.: utilizzando tessere preesistenti). 

Si suppone il caso di un lettore al 60% della tessera ed una lunghezza codice sulla tessera inferiore a 20. 


• Lettori di tessere di prossimità passivi come lettori tipo PAS 05 e PAS 10 


Comunicazione di tutti i caratteri numerici letti sulla tessera. 


• Lettore di tessere di prossimità attive 


10. Scarico dati su porta seriale 

La porta seriale che non è stata selezionata per il processo di polling viene utilizzata per lo scarico dei dati da un PC 

remoto collegato in seriale RS232: 

Vi sono due modalità per procedere allo scarico dati. 

1. il remoto inoltra al Concentratore del Controllo Accessi la richiesta di farsi inviare tutto ciò che è memorizzato 

nell' “Archivio storico” in un certo intervallo temporale 

2. il remoto riceve i dati desiderati scaricandoli dal “Buffer a svuotare” del Concentratore (WINGAEP.TXS) 

Se la versione del programma utilizzata è priva del modulo aggiuntivo(*) è possibile utilizzare solo la modalità n°1. 

Se la versione del programma utilizzata è completa del modulo aggiuntivo(*) è possibile utilizzare sia la modalità n°1 

che la modalità 2 secondo quanto indicato nel seguente schema: 

BUFFER A SVUOTARE DISATTIVATO (*) 

MODALITÀ 1 (INTERROGAZIONE DEL ARCHIVIO STORICO) 


BUFFER A SVUOTARE ATTIVATO (*) 

MODALITÀ 2 (INTERROGAZIONE DEL BUFFER A SVUOTARE) 

N.B.: Nel caso si cerchi di effettuare uno scarico via seriale del Buffer a svuotare quando questi è disattivato oppure si 

effettui una interrogazione dell’ Archivio Storico con Buffer a Svuotare attivato i comandi non vengono portati a 

termine 

Il produttore fornisce un programma specifico da installare sul PC remoto destinato a scaricare i dati: 

WINGAEPPRES. 

Detto programma, inoltre, provvede a filtrare i dati in modo parametrizzabile ed ad ottenere un file secondo un 

tracciato record impostabile. 

WINGAEPPRES può operare in 4 modalità diverse a seconda della opzione di comando con cui si manda in 

esecuzione il programma stesso. 

Mod. Opzione di 

Tipo scarico 

comando 

1a) RDSTO Scarico locale da storico: WINGAEPPRES risiede nel medesimo hard disk 

1b) RXSTO Scarico remoto da storico: WINGAEPPRES scarica i dati da un altro PC 

2a) RDBUF Scarico locale del buffer a svuotare: WINGAEPPRES risiede nel medesimo hard disk 

2b) RXBUF Scarico locale del buffer a svuotare: WINGAEPPRES scarica i dati da un altro PC 

Si fa rilevare come sia possibile lo scarico remoto dei dati, utilizzando la tecnica del buffer a svuotare, ricorrendo ad 

un Modem: infatti il programma di centro WINGAEP_CRD può chiamare via linea commutata TELECOM più 

Concentratori (ovviamente completi di Modem) al fine scaricarne i dati. 

Cavo di collegamento seriale tra Concentratore (PC con programma di controllo accessi) ed il PC che è destinato allo 

scarico dei dati. 

Il cavo è a tre poli. 

Il pin TX di un connettore deve essere collegato al Pin RX dell'altro connettore. 

I Pin MASSA dei due convettori devono essere collegati tra loro. 

(*) Per verificare se la versione utilizzata dispone del modulo selezionare la voce di menu “Guida” - “Informazioni”. 

Per verificare se il Buffer a svuotare è attivato o disattivato selezionare la voce di menu “Inizializzazioni” - “Attiva / 

Disattiva Buffer scarico dati. 

Esempio 1) 

Esempio 2) 


Esempio 3) 

Si rammenta che esistono normalmente in commercio delle riduzioni da DB 25 a DB 9. 

In tale evenienza, accertarsi che abbia il connettore Femmina ed il connettore Maschio dalla parte richiesta in quanto 

esistono diverse configurazioni. 

Cavo di collegamento seriale tra Concentratore (PC con programma di controllo accessi) ed il Modem: 

Utilizzare il classico cavo DB25F + DB25M connesso Pin-to-pin (1 con 1, 2 con 2, ecc.). Eventualmente utilizzare le 

riduzioni DB25-DB9 in commercio. 

11. Modulo "8 ORE" 

Il programma può essere ordinato completo del modulo SW 8ORE - Rilevazione Presenze. 

Se completo di tale modulo, nella barra dei menu del programma viene inserita una nuova voce da cui è possibile 

richiamare le funzionalità aggiunte. 

11.1. Modulo “8 ORE” – Acquisizione Timbrature 

Selezionando tale voce di menu appare la maschera sottostante. 

FONTE DATI 


Estrazione dati dal buffer a svuotare 

Se il software è stato fornito completo dell’opzione «Buffer a svuotare», è possibile selezionare tale sorgente 

per i dati. ATTENZIONE: dal buffer i dati possono essere letti una sola volta. Pertanto, se l’intervallo delle 

Tessere o dei codici di Rilevazione Presenze selezionati causeranno la non acquisizioni di alcuni transiti, essi 

saranno persi a tutti gli effetti. 

Estrazione dati dallo storico 

I dati possono essere letti dallo storico secondo le condizioni di filtro selezionate e per quante volte si vuole 

senza dare origine a duplicati negli archivi di «8 Ore». 

CODICE RIL. PRES. 

E’ possibile acquisire i dati delle tessere che appartengono ad un determinato codice di Rilevazione Presenze 

scartando gli altri. Per far questo però, bisogna aver preventivamente assegnato tale codice in archivio Tessere, 

in modo che venga associato e memorizzato dopo un’operazione di timbratura. 

Il codice predefinito per tutte le tessere è lo zero (0). 

TESSERE DA ... A ... 

E’ possibile selezionare l’intervallo delle tessere da considerare durante l’acquisizione delle timbrature. 

Specificando valori da 1 a 65535 si intente comprendere tutte le tessere. 

CAUSALI 

Premere tale pulsante per accedere alla finestra di dialogo «Configurazione Causali» di seguito indicata, che consente 

di modificare le impostazioni relative al filtro ed eventualmente alla transcodifica che il programma deve effettuare 

sulla base delle causali ricevute. 

I terminali periferici del sistema Controllo Accessi accodano al passaggio tessera una causale compresa tra 0 e 9. 

Normalmente con lettori di prossimità la causale accodata è 1; nel caso dei lettori magnetici a strisciamento è 1 se 

strisciata normalmente e 2 se al contrario. Questi numeri possono essere modificati programmando opportunamente il 

terminale. 

La finestra in oggetto è divisa in 10 sezioni ciascuna corrispondente ad una casuale (da 0 a 9). Le modalità di 

impostazione di ogni sezione sono le stesse e sono di seguito indicate. 

• Attivare la casella di controllo «Usa» corrispondente ad una causale (cliccando con il mouse deve comparire il 

segno di spunta), per fare in modo che tutte le transazioni con la causale in oggetto vengano scaricate; lasciando 

vuota la casella, la transazione è scartata (non comparirà nel file di scarico dati). 

• Attivare la casella di controllo. «E» oppure la casella alternativa «U», per fare in modo che ogni transazione 

avente la causale in oggetto venga registrata come una Entrata ("E") oppure come una Uscita ("U"). 

• Il numero indicato nel campo di destra di ciascuna causale (transcodifica della casuale) viene sostituito a quello 

originale ricevuto dall’Archivio del software di controllo accessi: per cui, se ad es. si desidera che tutte le 

transazioni aventi causale 0 nell’archivio del software di controllo accessi abbiano la causale 20 nel file di scarico 

dati generato, indicare 20 nel campo associato alla causale 0; se non si vuole che la causale venga alterata si deve 

mettere 0 a fianco della Causale 0, 1 a fianco della Causale 1, ecc. 


PANNELLI 

Premere tale pulsante per visualizzare la finestra di dialogo «Pannelli» di seguito indicata che consente di modificare 

le impostazioni relative ai pannelli che devono essere oggetto dell’acquisizione dati. 

I passaggi tessera che sono avvenuti presso pannelli non in elenco sono scartati. 

Indicare nei campi sotto la voce "Pann." ( Pannello ) i numeri dei terminali di cui si vuole mantenere le transazioni: le 

altre verranno scartate durante l’acquisizione. Per ogni Pannello va inoltre attivata/disattivata la casella di controllo 

«A» o «B», rispettivamente per indicare il lettore A e/o B; se nessuna delle due caselle A e B risulta attivata, i dati che 

si riferiscono a quel Pannello non verranno considerati. Nel caso si utilizzi una versione speciale del software di 

controllo accessi va inoltre indicato per ogni Pannello il Concentratore di appartenenza nei campi sotto la voce 

"Conc." (Concentratore); lasciare vuoto negli altri casi. 

Premendo OK nella maschera di Acquisizione Timbrature, avrà inizio, previa conferma, il processo di raccolta delle 

timbrature. Il progressivo avanzamento verrà segnalato da una barra di stato presente nella finestra. Al termine 

dell’operazione, una sintetica statistica mostrerà il numero dei record elaborati e di quelli registrati secondo le 

condizioni di filtro preimpostate. 

11.2. Modulo “8 ORE” – Gestione Timbrature 


Con tale maschera è possibile visualizzare, inserire manualmente e modificare le timbrature. 


Periodo 

Serve a selezionare il mese/anno di riferimento su cui operare. 

Giorno 

Serve a selezionare il giorno corrente del periodo mensile su cui si sta operando. 

Cambiando mese e anno automaticamente viene aggiornata la lista dei giorni della settimana corrispondenti. 

Tessera 

Serve a selezionare il numero di badge su cui operare. Se la scelta viene effettuata da lista, automaticamente vengono 

anche presentate le timbrature associate; se il numero tessera viene digitato da tastiera, la lista delle timbrature viene 

aggiornata premendo «Invio» oppure agendo sull’apposito pulsante «Aggiorna elenco». A fianco vengono pure 

visualizzati i campi Matricola, Cognome Nome, Qualifica e Reparto associati alla tessera, così come definiti in 

archivio Tessere. 

M.o. 

Serve ad associare alla Tessera un modello orario personalizzato. Il sistema elabora il conteggio secondo il modello 

orario specificato oppure applica i parametri di base in caso d’assenza. 

Nell’elenco tabellare, le timbrature vengono presentate in ordine cronologico crescente. Qualora superino il numero 

consentito per la visualizzazione, verrà abilitata la barra di scorrimento posta sulla destra che permetterà di 

visualizzare anche le restanti. 

Di seguito viene riportata la spiegazione sul significato delle intestazioni di ogni colonna: 

N. corrisponde al numero progressivo della timbratura per il giorno corrente 

Data 

data della timbratura nel formato gg/mm/anno 

HH ora della timbratura nell’intervallo 0 .. 23 

MM minuti della timbratura nell’intervallo 0 .. 59 

E/U 

verso della timbratura dove E=entrata, U=uscita 

Caus. causale della timbratura (codice numerico) 

C.R. codice di rilevazione presenze (numerico da 0 a 3) 

Conc. codice del Concentratore (valido solo per alcune versioni speciali del software di controllo accessi) 

Pann. codice del terminale che ha effettuato la lettura 

A/B 

codice del lettore presso cui è avvenuta la transazione (un terminale può avere 2 lettori) 

Mod. indica che la timbratura è stata modificata manualmente. 

Canc. indica che la timbratura è stata marcata come «cancellata». 

Con la casella di controllo «Nascondi timbrature cancellate» è possibile occultare o far comparire nell’elenco le 

timbrature che presentano il segno di spulcio nella corrispondente casella. 

Premendo il bottone «Giustificativi» comparirà la maschera per l’inserimento manuale delle giustifiche. 

Con essa sarà possibile richiamare dall’archivio ed inserire codici di giustificazione per eventuali debiti d’orario. 

Selezionare nella casella a discesa la voce che interessa e premere il pulsante "Registra" per salvare. E’ possibile 

richiamare fino ad un massimo di 8 codici per ogni giornata. Per cancellare una giustificazione, selezionarla 

nell’elenco e premere il pulsante "Elimina". 

Premendo il bottone «Inserimento» comparirà la seguente maschera. 


Con essa è possibile introdurre manualmente le timbrature. Digitando le ore e i minuti con due cifre, il cursore 

automaticamente si posiziona sul campo successivo per agevolare l’inserimento. Le timbrature si intendono riferite 

alla tessera e al giorno correntemente selezionati e si riconoscono per il fatto di avere codice Pannello uguale a zero e 

lettore A o B non definito. 

Una timbratura inserita manualmente sarà riconoscibile anche nella stampa del cartellino e sarà contrassegnata da una 

emme minuscola posta accanto all’orario. 

Premendo il bottone «Modifica» sarà possibile alterare il verso delle timbrature elencate, come pure escluderle da 

successive elaborazioni marcandole come «cancellate» nell’apposita casella («Canc.»). La sessione di modifica sarà 

evidenziata anche dallo stato del pulsante che rimarrà premuto. Per terminare le modifiche, si dovrà premere 

nuovamente tale pulsante. In caso di modifica, il sistema attiverà la corrispondente casella («Mod.») che resterà 

marcata anche nel caso in cui i dati venissero riportati nella situazione iniziale. 

11.3. Modulo “8 ORE” – Elaborazione Cartellino 


Bisogna selezionare o confermare il mese di riferimento proposto e l’intervallo delle tessere da considerare 

nell’elaborazione. 

Verrà prodotta una stampa con il riepilogo mensile delle timbrature effettuate. Con tale stampa verranno anche 

indicate le ore dovute giornalmente, quelle realmente effettuate, la differenza in negativo o in positivo, le eventuali ore 

straordinarie e le giustifiche d’assenza, secondo le impostazioni effettuate alla voce di menu "Parametri". Il file 

prodotto può essere visionato a schermo oppure stampato e/o salvato su file. 

Se si desidera elaborare successivamente il report ore in difetto, selezionare la corrispondente casella di controllo. 

Se si desidera eseguire successivamente l’esportazione dati, selezionare la corrispondente casella di controllo. 

Se si seleziona la casella "Stampa alternativa", il cartellino verrà redatto enfatizzando in modo differente i parziali 

giornalieri. 

11.4. Modulo “8 ORE” – Ore in difetto 



Per ottenere questo report è necessario elaborare prima il cartellino attivando l’opzione per la registrazione dei dati. 

11.5. Modulo “8 ORE” – Esporta dati 


Serve a produrre il file dati da passare alla procedura di gestione delle paghe o altro. 

Per la scrittura del file è necessario elaborare prima il cartellino attivando l’opzione per la registrazione dei dati. 

Inserire il nome del file da produrre nell’apposita casella. 

Il formato del file va configurato premendo l’apposito pulsante presente nella maschera parametri di 8Ore. 

11.6. Modulo “8 ORE” – Parametri 


L’orario normale di lavoro (espresso in ore e minuti) rappresenta il tempo dovuto giornalmente da Lunedì a Venerdì. 

Si possono configurare dei minuti di tolleranza entro cui considerare comunque reso l’orario normale di lavoro. 

Il tempo eccedente e quello effettuato nelle giornate di Sabato e Domenica può essere computato come lavoro 

straordinario. Il lavoro straordinario può essere calcolato a minuti oppure a scaglioni. Nel primo caso basta lasciare a 

zero (0) le due caselle preposte. Configurando invece, ad esempio, il tempo minimo straordinario a 30 minuti e 

l’incremento a 15 minuti, bisognerà effettuare almeno 30 minuti oltre il normale orario di lavoro e almeno altri 15 

minuti per gli incrementi successi. 

Esempio (con tempo minimo=30 e incremento=15): 

Tempo eccedente: 

straordinario: 

22 minuti 0 minuti 




1ora e 7 minuti 

1 ora 

1 ora e 18 minuti 1 ora e 15 minuti 

PAUSA MENSA 

E’ possibile detrarre il tempo di pausa mensa dal normale orario di lavoro. Tale tempo viene scalato sia nel caso in cui 

non vi siano timbrature di uscita e rientro durante la fascia mensa sia nel caso in cui siano presenti, ma la durata 

dell’intervallo risulti inferiore alla durata minima prevista per la mensa. 

Se ad alcune categorie di lavoratori non dev’essere tolto il tempo di pausa mensa, come ad esempio i turnisti, è 

sufficiente attivare la casella prevista e inserire un codice di causale che dev’essere digitato in fase di timbratura 

d’entrata prima della fascia mensa. 

TURNO NOTTURNO 

Il modulo è in grado di computare anche le ore effettuate in fascia notturna. Se una timbratura d’entrata cade entro 

l’inizio della fascia notturna e la mezzanotte, viene cercata una timbratura d’uscita nel giorno seguente fino allo 

scadere del turno notturno. In caso di ultimo giorno del mese, il sistema cerca automaticamente nei dati del primo 

giorno del mese successivo. Per il corretto calcolo del cartellino mensile bisogna che i dati del mese successivo 

(limitati almeno al primo giorno del mese) siano stati preventivamente estratti. 

RIEPILOGHI SUL CARTELLINO 

E’ possibile abilitare l’aggiunta di alcune voci di riepilogo in fondo al cartellino. Selezionare a tal scopo le caselle 

corrispondenti. 

Gli archivi del modulo “8 Ore” vengono conservati in una sottocartella del programma di controllo accessi. E’ 

possibile specificare una diversa collocazione configurando un percorso nell’apposita casella. 

ELABORAZIONE AUTOMATICA CARTELLINO 

Pulsante per richiamare la maschera di configurazione elaborazione automatica cartellino. 

MODELLI ORARIO 

Pulsante per attivare la maschera di configurazione dei modelli orario associabili a ciascuna Tessera 

ESPORTAZIONE 

Pulsante per la configurazione del tracciato record del file di esportazione. 

GIUSTIFICATIVI 

Pulsante per attivare la maschera di configurazione dei codici giustificativi. 

11.7. Modulo “8 ORE” – Elaborazione automatica 

cartellino 

Selezionando l’apposito pulsante presente nella maschera «Parametri» appare la finestra sottostante. 

Con essa è possibile abilitare l’elaborazione automatica dei cartellini relativi al mese precedente rispetto a quello in 

corso. 


L’elaborazione può essere eseguita dopo un determinato giorno del mese. 

Può anche essere eseguita manualmente premendo l’apposito pulsante. Nel mese in corso verrà eseguita 

automaticamente una volta soltanto. Se a seguito di prove si vuole ripartire da zero, basta premere l’apposito pulsante 

di azzeramento. 

11.8. Modulo “8 ORE” – Giustificativi 


Inserire il codice del giustificativo nell’apposita casella; introdurre poi la sigla che verrà riportata sul cartellino e la 

relativa descrizione; inserire poi il codice di conversione per l’esportazione dati ed eventualmente la causale extra; 

infine introdurre il tempo giustificato espresso in ore e minuti. 

Se si desidera creare un giustificativo generico con la richiesta del tempo al momento dell’inserimento del 

giustificativo in gestione timbrature, attivare la corrispondente casella di controllo. 

Premere "Registra" per salvare. 

Per consultare le varie voci in archivio premere la casella a discesa del campo "Codice". Una voce può essere 

cancellata premendo il pulsante "Elimina". 

Durante l’acquisizione delle timbrature, se è presente un codice giustificativo digitato durante la lettura della tessera, 

viene effettuata la ricerca in archivio giustificativi ed in caso esista viene memorizzato. 

11.9. Modulo “8 ORE” – Esportazione 



Definire il tracciato record utilizzando i meta-campi preceduti dal simbolo di percentuale. Per una compilazione 

facilitata premere il pulsante di «Autocomposizione». 

Inserire poi il numero e codice dei caratteri usati come separatori record. 

Inserire quindi i codici per l’orario normale e quello straordinario. Eventualmente, se utilizzata, inserire anche la 

causale extra. 

Se si desidera esportare anche gli orari delle timbrature d’entrata e d’uscita, abilitare l’apposita casella ed inserire i 

relativi codici. 

11.10. Modulo “8 ORE” – Modelli orario 


Con essa è possibile inserire, modificare e cancellare un modello orario da associare ad una Tessera (oppure ad un 

gruppo di Tessere). 


La tabella si articola su sette giorni della settimana e per ognuno di essi è possibile specificare parametri ed orari 

differenti. 

Per calcolare lo straordinario bisogna attivare la corrispondente casella. 

Per detrarre il tempo mensa anche in caso di utilizzo parziale o in assenza di timbrature, bisogna spuntare la 

corrispondente casella. 

11.11. Modulo “8 ORE” – Controllo archivi 


Serve per controllare lo stato degli indici degli archivi di «8 Ore». In caso di problemi, vengono automaticamente 

rigenerati gli indici dell’archivio che contiene le timbrature del periodo considerato. 


Modulo mappe 

Il modulo software «Gestione Mappe» viene fornito opzionalmente a richiesta per gestire piante grafiche 

dell’impianto. 

La presenza di tale modulo software opzionale può essere verificata aprendo la maschera “Informazioni” 

presente nel menu “Guida” del programma di controllo accessi. 

Di seguito viene data spiegazione riguardo alle nuove voci di menu che compaiono nel programma di 

controllo accessi dotato di modulo per gestione mappe. 

Visualizza mappa 

Selezionando dal menu la voce «Visualizza mappa», compare a schermo la maschera per la 

visualizzazione grafica della piantina come definito in configurazione. 

Il disegno della mappa va realizzato a parte con un qualsiasi strumento grafico e salvato in formato 

«Metafile avanzato di windows» (.EMF) collocandolo nella sotto-cartella «mappe» dentro la cartella dove 

risiede l’eseguibile del programma. Il computer utilizzato dev’essere adeguato alla complessità della mappa 

da visualizzare. Si consiglia l’utilizzo di due monitor per presentare sul primo le normali schermate del 

programma e sull’altro la mappa grafica. 

Per poter operare sulla mappa bisogna accedere in modalità digitando nome e 

codice segreto. 

Premendo il tasto destro del mouse in qualsiasi punto della mappa, compare a schermo un menu con le 

varie opzioni disponibili. Fra queste vi sono funzioni di visualizzazione e di gestione degli oggetti della 

mappa. 

Per disporre gli oggetti sulla mappa bisogna attivare la modalità agendo in configurazione. 

Per operare ingrandimenti tracciare un rettangolo col mouse attorno all’area d’interesse. Per selezionare un 

oggetto puntare col cursore all’interno del rettangolo che lo circoscrive. In caso di selezione comparirà un 

bordo con ancoraggi di ridimensionamento. Trascinarli per aumentare o diminuire la grandezza. Per 

spostare un oggetto puntare invece al suo interno. 

Se è stata abilitata la segnalazione degli eventi al cambiamento di stato di un oggetto, comparirà un 

riquadro a fumetto con il messaggio previsto. Premere sul testo del messaggio per conferma di presa 

visione. Se presente, verrà mostrato il successivo evento. Durante la fase di modifica viene inibita la 

segnalazione degli eventi per non interferire con l’attività dell’operatore. 

In modalità modifica è possibile registrare fino ad un massimo di 20 inquadrature da richiamare con il menu 

contestuale attivato con il tasto destro del mouse. Ogni inquadratura è associata ad un testo descrittivo 

(Max. 99 caratteri). Per modificare un'inquadratura basta salvarla nuovamente con lo stesso numero di 

posizione. Per eliminare un'inquadratura dall'elenco basta salvarla con un testo descrittivo vuoto. 


Nel caso in cui la finestra della mappa risulti totalmente oscurata da altre maschere come ad esempio 

quella di monitoraggio, per riportarla in primo piano accedere al menu utilità e selezionarla dall’elenco. 

Configura mappa 

Selezionando da menu la corrispondente voce compare a schermo la maschera di seguito raffigurata. 

Inserire la descrizione che deve comparire sulla barra del titolo della finestra che contiene la mappa. 

Selezionare il nome della mappa da visualizzare scrivendolo nella casella oppure selezionandolo da lista 

premendo l’annesso pulsante. 

Per la definizione dei messaggi associati ai vari oggetti premere il pulsante corrispondente. E’ possibile 

personalizzare il colore del testo e dello sfondo dei messaggi premendo sugli appositi pulsanti. 

Se si vuole collocare nuovi elementi grafici sulla mappa oppure modificare attributi o posizione di quelli già 

esistenti, attivare la corrispondente casella di controllo. 

Se si desidera visualizzare con il messaggio previsto il cambio di stato di un elemento grafico, attivare la 

corrispondente casella di controllo. Per evitare di saturare la memoria quando manca l’operatore è stato 

previsto un numero massimo di eventi da mantenere in coda. Adeguare secondo le proprie esigenze. 

Nel caso non ne sia stato definito uno specifico, viene mostrato un messaggio predefinito con l’indicazione 

dei codici dell’oggetto. 

Archivio messaggi mappa 

Selezionando il pulsante presente nella maschera di configurazione è possibile accedere all’archivio dei 

messaggi. 


Questi messaggi, se abilitati, verranno visualizzati con un fumetto allorquando si verificherà un 

cambiamento di stato degli elementi grafici disposti sulla mappa. 

Inserire nella casella del codice il nome del messaggio da associare all’oggetto grafico. 

Definire quindi il testo del messaggio aggiungendo testo fisso e testo variabile utilizzando i parametri 

disponibili. 

E’ possibile un inserimento agevolato premendo il pulsante per l’autocomposizione. 

Utilizzare i vari pulsanti presenti nella maschera per operare sull’archivio. 

Oggetto mappa 

Abilitando la disposizione degli elementi grafici sulla mappa in configurazione, aggiungendo o modificando 

un oggetto, compare a schermo la maschera di seguito raffigurata. 

Si possono inserire oggetti di tipo Tessera oppure di diverso tipo. In caso di oggetto tessera, inserire nella 

casella adiacente il numero corrispondente. 

Inserendo un oggetto di tipo tessera il sistema è in grado di raffigurarlo con un’immagine nel caso di 

presenza ed un’altra in caso di assenza. Una tipica applicazione è la raffigurazione dello stato di 

occupazione delle singole piazzole di un parcheggio, nel caso di posti preassegnati. In tal caso usare per lo 


stato normale un rettangolo pieno di colore uguale allo sfondo della mappa e per lo stato attivo l’immagine 

del veicolo salvata in formato EMF in modo da ottenere l’effetto mostrato nell’immagine seguente. 

Per gli oggetti diversi dal tipo tessera. 

Inserire il codice del pannello 

Selezionare quindi il tipo di oggetto 

Indicare poi gli attributi per lo stato normale e per quello attivo. 

E’ possibile selezionare alcuni elementi grafici predefiniti oppure indicare il nome di un disegno in formato 

«metafile avanzato di windows» (.EMF) che raffigura l’elemento. Si ricorda che tali file grafici devono 

risiedere nella sottocartella «mappe», la stessa dov’è collocato il file della mappa. 

Selezionare il colore con cui visualizzare l’elemento nei vari stati. In caso di rappresentazione in formato 

EMF, valgono i colori originali del disegno. 

Opzionalmente indicare il codice del messaggio da mostrare a schermo. 

Attivare infine le caselle per la segnalazione del cambiamento di stato se si desidera ottenere ciò per 

l’oggetto corrente. 

Attualmente vengono segnate variazioni di stato solamente per le centrali (RISPONDE - NON RISPONDE) 

e per gli ingressi (ALLARME - RIPRISTINO). 

Per definire nuovi messaggi personalizzati, premere il pulsante corrispondente presente nella maschera. 

Controllo archivi mappe 

Selezionando da menu la corrispondente voce compare a schermo la maschera di seguito raffigurata. 

Serve a verificare l’integrità degli archivi utilizzati dal modulo mappe ed a rigenerarli in caso di corruzione. 

Modulo 48IO 


Il modulo software «Gestione 48IO» viene fornito opzionalmente a richiesta per gestire una scheda dotata 

di 48 canali di input/output. Tale scheda viene installata all’interno del PC su bus di espansione. Se tale 

scheda viene fornita con il software di gestione (Device driver) eseguirne l’installazione. In ambiente 

Windows NT la gestione della scheda 48I/O è possibile solamente installando i relativi device drivers. 

La presenza di tale modulo software opzionale può essere verificata aprendo la maschera “Informazioni” 

presente nel menu “Guida” del programma di controllo accessi. 

Di seguito viene data spiegazione riguardo alle nuove voci di menu che compaiono nel programma di 

controllo accessi dotato di modulo per scheda 48 I/O. 

Archivi - Canali I/O 

Selezionando da menu Archivi la voce «Canali I/O», compare a schermo la maschera sottostante. 

Con essa è possibile definire i 48 canali della scheda. 

CANALE N. 

Inserire un numero compreso fra 1 e 48 che contraddistingue il canale. 

NOME 

TIPO 

Inserire un testo descrittivo associato al canale. Tale testo verrà visualizzato nella finestra di monitoraggio. 

Indica se tale canale è configurato come INGRESSO oppure come USCITA. 

CONFIGURA 

Pulsante per richiamare la maschera di definizione dei canali come INGRESSI oppure USCITE. 

I campi successivi sono modificabili solo se il canale è configurato come INGRESSO. 

ALLARME 

Attivare tale casella per dare enfasi al cambiamento di stato di tale ingresso. Se è attiva l’acquisizione 

manuale degli allarmi, ad ogni cambiamento di stato verrà presentato all’operatore una maschera di conferma. 

Stato Alto/Stato Basso 

DESCRIZIONE 

Inserire il testo da visualizzare e registrare in archivio storico. 



Inserire il codice di un messaggio azione da eseguire nel momento in cui avviene una transizione di stato. 

Archivi - Canali I/O – Configura 

Premendo il pulsante “Configura” presente nella maschera di gestione Canali I/O, compare a schermo la 

maschera seguente. 

Con essa è possibile definire se i vari canali devono essere attivati come ingressi oppure come uscita. 

Data la natura della scheda, i canali non possono essere configurati singolarmente, ma a gruppi come 

mostrato nelle caselle a discesa. I canali definiti come “IIIIIIII” sono INGRESSI; quelli definiti come 

“OOOOOOOO” sono delle uscite. 

Attivare la casella «Usa Device Driver», se si vuole gestire la scheda ricorrendo al software del produttore 

anziché la gestione diretta. In ambiente Windows NT questa è una scelta obbligata. 

Nel campo «Nome device» inserire la descrizione che è stata assegnata in fase d’installazione del software 

della scheda. Volendo è possibile inserirlo in automatico scegliendolo dall’elenco che compare premendo il 

pulsante «Seleziona». 

Premendo il pulsante OK la modifica è subito operativa e si riflette immediatamente anche nella finestra di 

monitoraggio. Nella riga di monitoraggio, un ingresso viene raffigurato con una ‘i’ minuscola per indicare 

che si trova nello stato basso, con una ‘I’ maiuscola per lo stato alto; le uscite vengono rappresentate 

rispettivamente con ‘o’ minuscola ed ‘O’ maiuscola. 

Comunicazione – Attivazioni su scheda I/O 

Selezionando la voce “Attivazioni su scheda I/O” presente nel menu comunicazione, compare a schermo la 

maschera seguente. 

Con essa è possibile attivare uno o tutti i canali di I/O configurati come USCITA. 


Inserire il numero del canale da 1 a 48 oppure selezionarlo da lista con l’annesso pulsante. Se si lascia in 

bianco la casella il programma chiederà conferma per eseguire l’attivazione su tutte le uscite disponibili. 

Inserire inoltre il tempo dell’attivazione in secondi. Sono accettati valori da 1 a 255, ma 254 e 255 

assumono un significato speciale: 254 significa attivazione a tempo indeterminato; 255 pone fine ad una 

attivazione permanente eseguita con tempo 254. 

12. Tabella codici “Azioni Operatore”. 

Nell’archivio storico del programma viene tenuta traccia delle azioni compiute da un operatore. Queste ultime sono 

consultabili mediante apposito report. Di seguito compare la descrizione relativa ai codici presentati a schermo nella 

visualizzazione di tale report. 

Codice 

Descrizione 

0 Identificazione Operatore 

1 Accesso ai menu (Presenza Operatore) 

2 Modifica codice segreto 

50 Inserito in automatico alla partenza del programma 

51 Inserito in automatico al termine del programma 

55 Commuta in modo DEMO (Manca dispositivo di protezione) 

56 Ripristina modo normale (da DEMO) 

61 Inserimento record in archivio 

62 Modifica record in archivio 

63 Cancella record in archivio 

71 Entrata Operatore 

72 Uscita Operatore 

80 Gestione fine emergenza 

90 Comando di menu sconosciuto 

99 Fine di un comando di menu (per sapere quando l’operatore è uscito) 

101 Archivio Tessere 

102 Archivio Pannelli 

103 Archivio Livello Accessi 

104 Archivio Fasce Orarie 

105 Archivio Festività 

106 Archivio Messaggi Azione 

107 Archivio Operatori 

108 Fine Operazioni 

109 Uscita dal programma 

134 Archivio Gruppi di pannelli 

135 Archivio Gruppi di tessere 

136 Archivio Reparti 

137 Archivio Aree 

138 Archivio Veicoli 

139 Archivio Clienti 

140 Archivio Costo servizi 

141 Archivio Percorsi 

142 Archivio Ronde 

143 Archivio Aziende 

144 Archivio Concentratori 

145 Archivio Indesiderati 

146 Archivio Canali I/O 

147 Archivio Tragitti 

150 Controllo Archivi 

159 Ricarica Tessere (Modulo GP) 

160 Rilascio Tessere 


161 Gestione occasionali 

162 Gestione abbonati 

163 Archivio Annotazioni 

164 Archivio Gruppo Accessi 

165 Registrazione importo (Modulo SC) 

166 Archivio Cercapersone (Modulo CP) 

167 Archivio utilizzo Veicoli (Modulo UM) 

168 Archivio Visitatori (Modulo GV) 

201 Crea nuovo report 

202 Seleziona report esistente 

203 Rimozione archivi storico 

204 Ripristino archivi storico 

205 Elenco presenti 

206 Elenco assenti 

207 Presenti fuori zona 

208 Ronde attive 

209 Stato biglietti 

210 Tessere non abilitate 

211 Ricerca targhe 

212 Abilita separatore record 

213 Elenco Indesiderati 

214 Tessere rilasciate 

215 Tessere non riconsegnate 

216 Vicende Indesiderati 

217 Computo ore 

218 Statistica tessere 

219 Statistica allarmi/ripristini 

220 Statistica visitatori 

221 Report incassi 

222 Ultimi passaggi 

223 Resoconto incassi 

224 Resoconto consumi 

225 Report automatici 

226 Statistiche grafiche 

227 Interrogazioni archivio Tessere 

228 Report letture combinate 

229 Statistica timbrature 

230 Interrogazioni archivio Storico 

231 Statistica utilizzo veicoli (Modulo UM) 

232 Giornate di presenza 

241 Anomalie vigilanza 

242 Computo tempi per ispezione 

243 Stampa per posto di servizio 

244 Stampa per cliente 

245 Lettura storico 

246 Lettura buffer a svuotare 

247 Report Annotazioni 

248 Stampa clienti in ordine di indirizzo 

249 Report Badge fuori limite di permanenza 

250 Elenco Transiti 

251 Elenco Abilitazioni 

252 Resoconto sconti 

253 Validazione biglietti 

254 Report lavaggi (Modulo PL) 

255 Report lavaggi non effettuati (Modulo PL) 

256 Report entrate-uscite veicoli (Modulo MN) 

257 Report uso fuori fascia oraria 

301 Configura Data e ora 

302 Configura Dati stampante 

303 Configura Dati seriale 


304 Configurazione di sistema 

305 Monitoraggio 

306 Causali di accesso 

307 Segnale orario 

308 Zona installazione 

309 Configura conteggio tessere 

310 Azzera conteggio tessere 

311 Attivazioni per causale 

312 Attivazioni se nessuno presente 

313 Attiva/Disattiva buffer scarico dati 

314 Associazione Causali - Liv.acc. 

315 Ora legale 

316 Pannello per autolettura 

317 Codice concentratore 

318 Configura conteggio personalizzato 

319 Azzera conteggio personalizzato 

320 Pannello prenotazioni mensa 

321 Concentratore collegato 

322 Configurazione per parcheggio 

323 Configurazione attivazioni operatore 

324 Configurazione antincendio 

325 Monitoraggio Aree 

326 Configurazione pulsantiera 

327 Controllo remoto via TCP-IP 

328 Gestione centrali d’allarme 

329 Abilitazione manuale tessere errate 

330 Configurazione per servizi 

331 Configurazione per ronda 

332 Configurazione cercapersone 

333 Configurazione prenotazione mezzi (Modulo UM) 

334 Configurazione funzione sorteggiatore 

335 Configurazione entrata-uscita veicoli (Modulo MN) 

336 Gestione remota via TCP-IP 

348 Configurazione Visitatori (Modulo GV) 

349 Configurazione per vigilanza 

350 Salva schermo 

401 Scarico archivi a Pannelli (SA) 

402 Trasmetti data e ora 

403 Commutazione On-Line/Stand-Alone 

404 Attivazioni su Pannello 

405 Messaggi ai display periferici 

406 Inizializzazione Pannelli On-Line 

407 Acquisizione automatica/manuale 

408 Aggiornamento archivi 

409 Emulatore di terminale 

410 Attivazioni su scheda I/O 

411 Controllo polling 

412 Riaggancio linea telefonica 

413 Programmazione Pannelli On-Line 

414 Scarico dati da concentratori 

415 Termina attivazione automatica (Attivazioni operatore) 

416 Esegui attivazione a tempo (Attivazioni operatore) 

417 Collegamento telefonico con Pannelli 

418 Configurazione Pannelli 

419 Rilevazione automatica Pannelli 

451 Lettura/scrittura EEPROM Pannelli 

501 Informazioni 

502 Esporta archivi (DBF) 

503 Importa archivi (DBF) 

504 Configura import/export 


505 Licenza d’uso 

506 Modo debug 

507 Check storico 

508 Acquisizione archivi 

520 Pagamento manuale biglietti 

521 Esporta/Importa archivio Tessere 

522 Configura Backup 

523 Lettura contatori (Modulo LT) 

524 Attivazioni temporizzate (Modulo LT) 

525 Configurazione guidata 

526 Modalità TEST 

527 Ristampa scontrino (Modulo parcheggio) 

528 Esporta / Importa archivio tessere CSV (Excel) 

529 Configura cambio PIN automatico 

551 Manuale 

552 Suggerimenti 

561 Referenze 

562 Internet 

601 Acquisizione timbrature (Modulo 8 Ore) 

602 Gestione timbrature (Modulo 8 Ore) 

603 Elaborazione cartellino (Modulo 8 Ore) 

604 Parametri (Modulo 8 Ore) 

605 Controllo archivi (Modulo 8 Ore) 

606 Ore in difetto (Modulo 8 Ore) 

607 Esportazione dati (Modulo 8 Ore) 

701 Visualizza mappa (Modulo Mappe) 

702 Configurazione mappa (Modulo Mappe) 

703 Controllo archivi (Modulo Mappe)

Manuale del software WinGAEP - Controllo Accessi - Faac

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?