i. use of this manual - Marzocchi

More documents

Recommendations

Info

ITALIANO 50 Sommario 1. INTRODUZIONE ..................................... 51 1.1 Convenzioni .............................................................51 1.1.1 Orientamento forcella ........................................51 1.1.2 Parti principali della forcella ...............................51 2. INFORMAZIONI TECNICHE .................. 52 2.1 Elemento elastico ....................................................52 2.2 Sistema di smorzamento .........................................52 2.3 Lubrificazione e raffreddamento ..............................53 2.4 Boccole guida e anelli di tenuta ...............................53 3. INSTALLAZIONE .................................... 54 3.1 Installazione sul telaio .............................................54 3.2 Installazione dell’impianto frenante .........................55 3.3 Montaggio ruota ......................................................56 3.4 Sistema di ritegno perno ruota ................................56 3.4.1 Montaggio ruota su forcelle con attacco ruota standard .....................................................................56 3.4.2 Montaggio ruota su forcelle ø 32 con attacco ruota con perno passante ø 20 mm ...........................57 3.4.3 Montaggio ruota su forcelle ø 35 con attacco ruota con perno passante ø 20 mm ...........................58 3.4.4 Montaggio ruota su forcelle con attacco ruota con perno a sgancio rapido QR ..................................59 3.5 Installazione parafango ...........................................60 3.6 Installazione attacco manubrio sui modelli a doppia piastra ............................................................................60 4. MANUTENZIONE ................................... 61 4.1 Inconvenienti - ca<strong>use</strong> - rimedi .................................61 4.2 Manutenzione periodica ..........................................62 4.3 Raccomandazioni generali di manutenzione ...........63 4.4 Pulizia steli ..............................................................63 5. TARATURE ............................................. 64 5.1 Kit di taratura e molle ..............................................65 5.2 Regolazione dell’affondamento iniziale della sospensione ..................................................................66 5.2.1 VA ......................................................................67 5.2.2 Precarico molla con aria ....................................67 5.2.3 Aria Positiva .......................................................68 5.3.1 SFA ....................................................................68 5.3.1.1 Aria SFA .................................................................. 68 5.3.1.2 Aria PAR .................................................................. 69 5.3.2 RC2X .................................................................69 5.3.2.1 Regolazione dell’estensione ................................... 69 5.3.2.2 Regolazione della compressione ............................ 70 5.3.2.3 Regolazione della compressione sul finecorsa ....... 70 5.3.3 RC2 ...................................................................71 5.3.3.1 Regolazione dell’estensione ................................... 71 5.3.3.2 Regolazione della compressione ............................ 71 5.3.4 RCV ...................................................................72 5.3.4.1 Regolazione dell’estensione ................................... 72 5.3.3.2 Regolazione della compressione ............................ 72 5.3.5 RV .....................................................................73 5.3.5.1 Regolazione dell’estensione ................................... 73 5.3.6 TST5 ..................................................................73 5.3.6.1 Regolazione dell’estensione ................................... 74 5.3.6.2 Regolazione della compressione / bloccaggio della sospensione ........................................................................ 74 5.3.7 TST2 ..................................................................75 5.3.7.1 Regolazione dell’estensione ................................... 75 5.3.7.2 Bloccaggio della sospensione................................. 76 5.3.8 ATA ....................................................................77 5.3.8.1 Aria ATA ................................................................... 77 5.3.8.2 Aria BOTTOM OUT AIR CHAMBER ....................... 77 5.3.8.3 Registro ATA ........................................................... 78 5.3.9 ETA ....................................................................78 5.3.9.1 Sistema di regolazione............................................ 79 6. TABELLE RIASSUNTIVE ....................... 79 7. GARANZIA ............................................. 81 7.1a Garanzia per i paesi dell’unione europea ..............81 7.1b Garanzia per il Resto del Mondo - USA compresi .81 7.2 Acquirente ...............................................................82 7.3 Durata ......................................................................82 7.4 Procedura ................................................................82 7.5 Contratto indivisibile ................................................82 7.6 Danni .......................................................................82 7.7 Rinuncia ..................................................................83 7.8 Avvertenza ...............................................................83 7.9 Altri diritti ..................................................................83 7.10 Legge applicabile ..................................................83
SUPERIORE INFERIORE 1. INTRODUZIONE 1.1 Convenzioni 1.1.1 Orientamento forcella 1 3 DESTRA SINISTRA DAVANTI DIETRO 2 1 3 4 ITALIANO 4 5 6 6 8 8 7 7 Figura 1 - Orientamento convenzionale della forcella 1.1.2 Parti principali della forcella 1. Cannotto di sterzo 5. Predisposizione freno V-Brake 2. Testa 6. Monolite 3. Crocera 7. Attacco ruota 4. Tubo portante 8. Predisposizione freno a disco 51
Page 2 and 3: INTENDED USE CHART TREKKING / CROSS
Page 4 and 5: IT I. USO DEL PRESENTE MANUALE I.I
Page 6 and 7: IT I.III Prima di ogni utilizzo ATT
Page 8 and 9: EN I. USE OF THIS MANUAL I.I Genera
Page 10 and 11: EN 10 I.III Before every ride WARNI
Page 12 and 13: FR I. EMPLOI DU PRESENT MANUEL I.I
Page 14 and 15: FR 14 I.III Avant toute utilisation
Page 16 and 17: DE I. BENUTZUNG DES HANDBUCHS I.I A
Page 18 and 19: DE 18 I.III Vor jeder benutzung ACH
Page 20 and 21: ES I. USO DEL PRESENTE MANUAL I.I A
Page 22 and 23: ES 22 I.III Antes de cada uso ¡ATE
Page 24 and 25: DA I. ANVENDELSE AF DENNE VEJLEDNIN
Page 26 and 27: DA 26 I.III Før hver cykeltur PAS
Page 28 and 29: EL I. ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΠΑΡΟΝ
Page 30 and 31: EL 30 Marzocchi με ένα παν
Page 32 and 33: EL Παρακαλώ απευθυν
Page 34 and 35: NL 34 goede bescherming en wees er
Page 36 and 37: NL van het ene bergje naar het ande
Page 38 and 39: PT 38 trekking, dirt jumping e urba
Page 40 and 41: PT “motocross” é apenas para o
Page 42 and 43: FI 42 tai kuolemaan. Muista, että
Page 44 and 45: FI siis esteiden, jotka on koottu k
Page 46 and 47: SV 46 Livslängden för Marzocchis
Page 48: SV särskilt anpassade för denna t
Page 53 and 54: 2.3 Lubrificazione e raffreddamento
Page 55 and 56: 3.2 Installazione dell’impianto f
Page 57 and 58: 3.4.2 Montaggio ruota su forcelle
Page 59 and 60: 3.4.4 Montaggio ruota su forcelle c
Page 61 and 62: 4. MANUTENZIONE 4.1 Inconvenienti -
Page 63 and 64: 4.3 Raccomandazioni generali di man
Page 65 and 66: Tabella 8 - Legenda X2 DX SX Regist
Page 67 and 68: 5.2.1 VA Questo sistema consente la
Page 69 and 70: 5.3.1.2 Aria PAR Introducendo aria
Page 71 and 72: 5.3.3 RC2 Registri disponibili Pome
Page 73 and 74: 5.3.5 RV 5.3.6 TST5 Registri dispon
Page 75 and 76: Il sistema TST5 può essere dotato
Page 77 and 78: 5.3.8 ATA Registri disponibili Pome
Page 79 and 80: 5.3.9.1 Sistema di regolazione 6. T
Page 81 and 82: 7. GARANZIA ATTENZIONE! Installare,
Page 83: 7.7 Rinuncia EVENTUALI GARANZIE IMP

i. use of this manual - Marzocchi

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?