Beschluss des Präsidenten Nr. 15 vom 21.05.2013

Zweitschrift / 2a originale Nr. 15
BESCHLUSSNIEDERSCHRIFT
DES PRÄSIDENTEN
VERBALE DI DELIBERAZIONE
DEL PRESIDENTE
Datum data
21.05.2013
In Anwendung des Art. 21 der Satzung des Konsortium-Betriebes
Wohn- und Pflegeheime Mittleres
Pustertal, laut welchem der Präsident bei
Dringlichkeit und Notwendigkeit die in die Zuständigkeit
des Verwaltungsrates fallenden Beschlüsse
fasst;
In attuazione dell’art. 21 dello Statuto del Consorzio-azienda
Centro Residenziale di Cura Media
Pusteria, secondo il quale il Presidente in caso di
urgenza e di necessità adotta le deliberazioni di
competenza del Consiglio d’amministrazione;
Der Präsident, Herr
Il presidente, signor
Albert GEIREGGER
mit Beistand des Direktors des Konsortiums, Herr
con l’assistenza del direttore del consorzio, signor
Werner MÜLLER
fasst folgenden Beschluss, mit
adotta la seguente deliberazione con
GEGENSTAND
OGGETTO
Zitturi Margareth. Aufnahme als Qualifiziertes
Reinigungspersonal / Heimgehilfin (Berufsbild
2 - 2. Funktionsebene).
Zitturi Margareth. Assunzione in qualità di
addetta alle pulizie qualificata / inserviente
(profilo professionale 2 - 2a qualifica funzionale).
MW/we 1 H:\user\group\wph\03 Personalverwaltung\personal\Mitarbeiter\Zitturi Margareth_Qualifiz.
Reinigungspersonal.-HG\Beschlüsse\Dringlichkeitsbeschlüsse\01.Aufnahme als qualif.
Rein.kraft-HG ab 21.05.2013.doc

Zitturi Margareth. Aufnahme als Qualifiziertes
Reinigungspersonal / Heimgehilfin (Berufsbild
2 - 2. Funktionsebene).
Mit Beschluss Nr. 62 vom 30.04.2013 wurden die
Protokolle des öffentlichen Wettbewerbs nach
Prüfungen zur Besetzung von 14 Stellen als qualifiziertes
Reinigungspersonal / Heimgehilfin (Berufsbild
Nr. 2 - 2. Funktionsebene) sowie die entsprechende
Rangordnung der Geeigneten genehmigt.
12 Stellen sind den Angehörigen der deutschen
Sprachgruppe und 2 Stellen sind den Angehörigen
der italienischen Sprachgruppe vorbehalten.
Die ausgeschriebenen Stellen können im Rahmen
des mit Beschluss des Verwaltungsrates genehmigten
Teilzeitkontingentes und in Anwendung
der Rangordnung bzw. Reihung auch an
geeignet erklärte Bewerber in Teilzeitbeschäftigung
vergeben werden. Hierbei finden die Bestimmungen
über die Teilzeit, geregelt mit Abkommen
für die Bediensteten der Gemeinden,
Bezirksgemeinschaften und Ö.F.W.E. vom
08.03.2000 Anwendung.
Frau Zitturi Margareth scheint in der obgenannten
Rangordnung auf und kann mit der definitiven
Besetzung der Stelle als Qualifiziertes Reinigungspersonal
/ Heimgehilfin beauftragt werden.
In Kenntnis, dass mit gegenständlicher Maßnahme
der Vorbehalt von Stellen an die geschützten
Kategorien, im Sinne des Gesetzes vom
02.04.1968 Nr. 482, sowie die Bestimmungen des
D.P.R. Nr. 752 vom 26.07.1976, betreffend das
Sachgebiet des Proporzes und der Zweisprachigkeit
nicht verletzt werden.
Laut Art. 21 der Satzung des Konsortium-Betriebes
Wohn- und Pflegeheime Mittleres Pustertal kann
der Präsident bei Dringlichkeit und Notwendigkeit
die in die Zuständigkeit des Verwaltungsrates fallenden
Beschlüsse treffen.
In Kenntnis der positiven Gutachten im Sinne des
Art. 81 des D.P.Reg. vom 01. Februar 2005, Nr.
3/L. in geltender Fassung.
Aufgrund
- des bereichsübergreifenden Kollektivvertrages
für das Jahr 2009 – wirtschaftlicher Teil – vom
15.11.2011;
- des bereichsübergreifenden Kollektivvertrages
vom 12.02.2008;
- des Bereichsabkommens für die Bediensteten
der Gemeinden, Bezirksgemeinschaften und
ÖFWE vom 30.01.2004;
- der geltenden Personaldienstordnung;
- des geltenden Stellenplanes des Konsortiums;
Zitturi Margareth. Assunzione in qualità di addetta
alle pulizie qualificata / inserviente (profilo
professionale 2 - 2a qualifica funzionale).
Con delibera n. 62 del 30.04.2013 sono stati approvati
i verbali del concorso pubblico per esami a
copertura di 14 posti di addetta/o alle pulizie qualificata/o
/ inserviente (profilo professionale n. 2 –
2a qualifica funzionale) nonché la relativa graduatoria
degli idonei.
12 posti sono riservati al gruppo linguistico tedesco
e 2 posti sono riservati al gruppo linguistico
italiano.
I posti indetti possono essere assegnati anche a
candidati dichiarati idonei con rapporti di lavoro a
tempo parziale nell’ambito del contingente per posti
di lavoro a tempo parziale, approvato con delibera
del consiglio d’amministrazione, e in applicazione
della graduatoria risp. classifica. Trovano
applicazione le determinazioni relative al lavoro a
tempo parziale, regolati con l’accordo di comparto
per i dipendenti dei Comuni, delle Comunità comprensoriali
e delle IPAB del 08.03.2000.
La signora Zitturi Margareth risulta nella sopra citata
graduatoria e può essere incaricata
dell’occupazione definitiva del posto di addetta alle
pulizie / inserviente.
Preso atto che il provvedimento in oggetto rispetta
la riserva di posti alle categorie protette ai sensi
della legge del 02.04.1968, n. 482 nonché le norme
della D.P.R. n. 752 del 26.07.1976 in materia
di proporzionale e bilinguismo.
Ai sensi dell’art. 21 dello statuto del Consorzioazienda
Centro residenziale di cura Media Pusteria,
in caso di urgenza e di necessità, il Presidente può
adattare le deliberazioni di competenza del Consiglio
di amministrazione.
Preso atto dei pareri favorevoli ai sensi dell’art. 81
del D.P.Reg. 1 febbraio 2005, n. 3/L, nel testo vigente.
Visto
- il contratto collettivo intercompartimentale per
l’anno 2009 – parte economica – del
15.11.2011;
- il contratto collettivo intercompartimentale del
12.02.2008;
- l’accordo di comparto per i dipendenti dei Comuni,
delle Comunità Comprensoriali e delle
IPAB del 30.01.2004;
- l’ordinamento del personale;
- la vigente pianta organica del consorzio;
MW/we 2 H:\user\group\wph\03 Personalverwaltung\personal\Mitarbeiter\Zitturi Margareth_Qualifiz.
Reinigungspersonal.-HG\Beschlüsse\Dringlichkeitsbeschlüsse\01.Aufnahme als qualif.
Rein.kraft-HG ab 21.05.2013.doc

- der Einsichtnahme in die Satzung des Konsortiums;
- des geltenden Haushaltsvoranschlages des
laufenden Finanzjahres;
- des Einheitstextes der Regionalgesetze über
die Gemeindeordnung der Autonomen Region
Trentino-Südtirol (D.P.Reg. vom 01.02.2005,
Nr. 3/L;
b e s c h l i e ß t
DER PRÄSIDENT
1. Mit Wirkung 21.05.2013 wird Frau Zitturi Margareth,
geboren in Innichen am 08.11.1968
als Qualifiziertes Reinigungspersonal / Heimgehilfin
(Berufsbild 2 - 2. Funktionsebene) mit
Arbeitsvertrag auf unbestimmte Zeit aufgenommen.
2. Frau Zitturi Margareth wird die wirtschaftliche
Behandlung von derzeit brutto € 8.778,36.-
jährlich anerkannt, welche der 2. Funktionsebene,
untere Besoldungsstufe, Anfangsgehalt,
entspricht. Die wirtschaftliche Behandlung
wird um die entsprechende Sonderergänzungszulage,
um das 13. Monatsgehalt,
um die Aufgabenzulage von 5 % sowie alle
anderen zustehenden Entschädigungen erhöht
und ist den Sozialversicherungsbeiträgen
in der vom Gesetz vorgesehenen Höhe
unterworfen.
3. Die Aufnahme erfolgt auf Probe (6 Monate
tatsächlich geleisteten Dienstes), gemäß Art.
11 des bereichsübergreifenden Kollektivvertrages
vom 29.07.1999.
4. Die Ausgabe ist im laufenden Haushaltsvoranschlag
mit genügender Verfügbarkeit vorgesehen.
5. Gegenständlicher Beschluss unterliegt bei
Strafe des Verfalls bei der ersten folgenden
Sitzung des Verwaltungsrates der Bestätigung
desselben.
6. Dieser Beschluss wird im Sinne des D.P.Reg.
Nr. 3/L/2005, Art. 79 für unverzüglich vollstreckbar
erklärt.
- lo statuto del consorzio;
- il vigente bilancio di previsione dell’anno finanziario
corrente;
- il testo unico delle leggi regionali
sull’ordinamento dei comuni (D.P.Reg.
01.02.2005, n. 3/L);
IL PRESIDENTE
d e l i b e r a
1. La sig.ra Zitturi Margareth, nata a S. Candido il
08.11.1968, viene assunta in qualità di addetta
alle pulizie qualificata / inserviente (profilo professionale
2 - 2a qualifica funzionale) con contratto
di lavoro a tempo indeterminato, ciò con
decorrenza 21.05.2013.
2. Alla signora Zitturi Margareth verrà riconosciuto
il trattamento economico di attualmente €
8.778,36.- annui lordi, corrispondenti alla 2a
qualifica funzionale, livello retributivo inferiore,
stipendio iniziale. Il trattamento economico viene
aumentato dell’indennità integrativa speciale,
della 13a mensilità, l’indennità di istituto del
5 % ed altre indennità spettanti ed é soggetto
ai contributi di assistenza e previdenza a norma
di legge.
3. L’assunzione avviene in prova (6 mesi di servizio
effettivo) ai sensi dell’art. 11 del contratto
collettivo intercompartimentale del 29.07.1999.
4. La relativa spesa nel corrente bilancio di previsione
è prevista con la relativa disponibilità.
5. La presente delibera, pena la sua decadenza,
deve essere sottoposta alla conferma e ratifica
da parte del Consiglio d’amministrazione nella
sua prima successiva seduta.
6. La presente delibera ai sensi del D.P.Reg. n.
3/L/2005, art. 79 nel testo vigente viene dichiarata
immediatamente esecutiva.
MW/we 3 H:\user\group\wph\03 Personalverwaltung\personal\Mitarbeiter\Zitturi Margareth_Qualifiz.
Reinigungspersonal.-HG\Beschlüsse\Dringlichkeitsbeschlüsse\01.Aufnahme als qualif.
Rein.kraft-HG ab 21.05.2013.doc

Gutachten
zur Beschlussvorlage
(im Sinne des D.P.Reg. Nr. 3/L/2005, Art. 81,
in geltender Fassung)
Zitturi Margareth. Aufnahme als Qualifiziertes
Reinigungspersonal / Heimgehilfin (Berufsbild
2 - 2. Funktionsebene).
Parere sulla
proposta di delibera
(ai sensi della D.P.Reg. n. 3/L/2005, art. 81,
nel testo vigente)
Zitturi Margareth. Assunzione in qualità di
addetta alle pulizie qualificata / inserviente
(profilo professionale 2 - 2a qualifica funzionale).
Administratives Gutachten
Parere tecnico-amministrativo
Der Unterfertigte erteilt hiermit sein
positives Gutachten
hinsichtlich der administrativen Ordnungsmäßigkeit der
vorliegenden Beschlussvorlage.
Il sottoscritto esprime
parere favorevole
in ordine alla regolarità tecnico-amministrativa sulla
presente proposta di delibera.
Buchhalterisches Gutachten
Parere contabile
Der Unterfertigte erteilt hiermit sein
positives Gutachten
hinsichtlich der buchhalterischen Ordnungsmäßigkeit
der vorliegenden Beschlussvorlage und bestätigt die
finanzielle Deckung im Sinne von Art. 81 des ETGO
(D.P.Reg. Nr. 3/L vom 01.02.2005).
Il sottoscritto esprime
parere favorevole
in ordine alla regolarità contabile sulla presente proposta
di delibera ed attesta la copertura finanziaria secondo
l’art. 81 del TUOC (D.P.Reg. n. 3/L del
01.02.2005).
DER DIREKTOR
IL DIRETTORE
Gez./f.to: Müller Werner
Bruneck, 21.05.2013, Brunico
Für die Richtigkeit der Abschrift/Per copia conforme all’originale
Bruneck, 21.05.2013, Brunico
Der Direktor/Il direttore
Werner Müller
MW/we 4 H:\user\group\wph\03 Personalverwaltung\personal\Mitarbeiter\Zitturi Margareth_Qualifiz.
Reinigungspersonal.-HG\Beschlüsse\Dringlichkeitsbeschlüsse\01.Aufnahme als qualif.
Rein.kraft-HG ab 21.05.2013.doc

Gelesen, genehmigt und unterfertigt
Der Vorsitzende – il presidente
Letto, approvato e sottoscritto
Der Direktor-Il direttore
gez./fto Albert GEIREGGER gez./fto Werner MÜLLER
Dieser Beschluss wird heute und für 10 aufeinanderfolgende
Tage auf der Internetseite des Verbandes der Altersheime Südtirols
veröffentlicht.
Questa delibera viene pubblicata oggi e per 10 giorni sul sito
internet dell’Associazione delle Case di Riposo dell’Alto Adige.
21.05.2013
Der Direktor-Il direttore
gez./fto
Werner Müller
Für die Richtigkeit der Abschrift
Per copia conforme all’originale
Der Direktor – Il direttore
Werner Müller
Gemäß D.P.Reg. Nr.
3/L/2005, Art. 79, in geltender
Fassung ist er vollstreckbar
geworden am
In base al D.P.Reg. n.
3/L/2005, art. 79, nel testo
vigente è diventata esecutiva
in data
Gemäß D.P.Reg. Nr.
3/L/2005, Art. 79, in geltender
Fassung wurde er für
sofort vollstreckbar erklärt.
In base al D.P.Reg. n.
3/L/2005, art. 79, nel testo
vigente è stata dichiarata
immediatamente esecutiva.
21.05.2013
Der Direktor-Il direttore
gez./fto
Werner Müller
Jede Bürgerin / jeder Bürger kann gegen diesen Beschluss
während der zehntägigen Veröffentlichungsfrist an der Amtstafel
des Konsortiums Einspruch beim Verwaltungsrat des Konsortiums
erheben. Rechtlich Interessierte können innerhalb von
60 Tagen ab Vollstreckbarkeit dieses Beschlusses bei der Autonomen
Sektion Bozen des Regionalen Verwaltungsgerichtshofes
Rekurs einbringen. Bei öffentlichen Arbeiten gilt eine verkürzte
Frist von 30 Tagen.
Ogni cittadino può, entro il periodo di pubblicazione di 10 giorni
all'albo pretorio del Consorzio, presentare a questa delibera
opposizione al consiglio di amministrazione del Consorzio. Entro
60 giorni dall’esecutività della delibera può, chi vi abbia interesse,
presentare ricorso alla sezione autonoma di Bolzano del
tribunale amministrativo regionale. Nel caso di lavori pubblici
vale un termine di 30 giorni.
MW/we 5 H:\user\group\wph\03 Personalverwaltung\personal\Mitarbeiter\Zitturi Margareth_Qualifiz.
Reinigungspersonal.-HG\Beschlüsse\Dringlichkeitsbeschlüsse\01.Aufnahme als qualif.
Rein.kraft-HG ab 21.05.2013.doc