Cosap-Verordnung (197 KB) - .PDF

2.Der verantwortliche Amtsleiter kann, unter Beachtung der
in diesem Sachbereich geltenden Bestimmungen, die
Abwicklung einzelner Verfahren anderen, seiner Organisationseinheit
zugeteilten Bediensteten übertragen.
2.È facoltà del dirigente, conformemente a quanto previsto
dalla normativa vigente in materia, affidare singoli procedimenti
ad altri dipendenti facenti parte della propria
struttura organizzativa.
Art. 25 Art 25
Überleitungsbestimmungen
Disciplina transitoria
1.Die vor Inkrafttreten dieser Verordnung erteilten Konzessionen
und Ermächtigungen zur Besetzung öffentlicher
Flächen werden, auf Antrag des Inhabers, erneuert, sofern
sie mit den Bestimmungen der vorliegenden Verordnung
vereinbar sind.
2.Die erfolgte Zahlung der vom zuständigen Amt ermittelten
Gebühr gilt als stillschweigende Bestätigung der
oben genannten Maßnahme.
1.Le concessioni e le autorizzazioni per l'occupazione di
spazi ed aree pubbliche rilasciate anteriormente alla data
di entrata in vigore del presente regolamento sono rinnovate
a richiesta del titolare, sempreché le stesse non siano
in contrasto con le disposizioni contenute nel regolamento
medesimo.
2.Il pagamento del canone, previa relativa liquidazione da
parte dell'ufficio competente, costituisce implicita conferma
dei predetti provvedimenti.
Art. 26 Art 26
Inkrafttreten der Verordnung
Entrata in vigore del presente regolamento
1.Die vorliegende Verordnung tritt am 01.01.2009 in Kraft. 1.Il presente regolamento entra in vigore il 01.01.2009.
10