3,27 MB - Gemeinde Laas

Rathausbote
Mitteilungen der Gemeinde Tiers
Nr. 3/2010 Juli - August - September Jahrgang 17
Das Gebiet zwischen Schlern
und Rosengarten ist bekannt
für seine artenreiche Pflanzenwelt.
Georg Aichner hat zusammen
mit Thomas Wilhalm
vom Naturmuseum Südtirol in
den letzten fünf Jahren die
Flora von Tiers wissenschaftlich
erhoben und diese in der
Maiausgabe der landeskundlichen
Monatszeitschrift "Der
Schlern" veröffentlicht.
Das Ergebnis ist eine aktuelle
Artenliste mit 1041 wild
wachsenden Blüten- und
Farnpflanzen.
Mit Stolz konnte daher der
Autor kürzlich bei einer Veranstaltung,
bei der es um die
Umsetzung des Gemeindeleitbildes
ging, vor einem
zahlreichen und interessierten
Publikum darauf hinweisen,
dass Tiers die erste Gemeinde
im Land mit einem
vollständig erhobenen Gefäßpflanzeninventar
ist. Diese
Studie ist nicht nur ein weiterer
Schritt auf dem Weg zu
einer gesamthaften wissenschaftlichen
Darstellung der
Flora von Südtirol. Sie ist mit
den zahlreichen Bildern auch
geeignet, dem interessierten
Laien die Flora des Gebietes
näher zu bringen - für jeden
Tierser Haushalt eine wertvolle
Ergänzung der Hausbibliothek.
Die Schrift ist in den Geschäften
von Tiers und im
Tourismusbüro erhältlich.
1

Gemeindeausschuss
Altersheim Bacherhof
Die im Stellenplan vorgesehene
Vollzeitstelle als Sozial-betreuer/in,
5. Funktionsebene, soll durch einen
öffentlichen Wettbewerb nach Titeln
und praktischer Prüfung besetzt
werden.
Aufträge an Techniker
Ing. Dr. Walter Pichler wird mit der
Erstellung eines Schätzgutachtens
für die Verbreiterung der Straße
„Völsegger Weg“ auf der mit Teilungsplan
Nr. 636/2009 neu gebildeten
Gp 365/2 - K.G. Tiers beauftragt.
Des weiteren wird Ing. Dr. Walter
Pichler mit der Ausarbeitung einer
Abänderung der materiellen Teilung
und der Erstellung einer beeideten
Schätzung für die Grundregelung
beim Kondominium Tschager beauftragt.
Fernheizwerk
Die Fa. K.Sanftl & Co KG aus Bozen
wird mit der Lieferung eines Industriesaugers
für das Heizhaus
(2.599,39 €) beauftragt.
Es werden die Arbeiten betreffend
die Feuerungs- und Rauchgasreinigungsanlage
mittels halbamtlichen
Wettbewerbs nach dem Kriterium
des wirtschaftlich günstigsten Angebotes
und dem Verfahren der Einheitspreise
ausgeschrieben.
Die Fa. Studio comClic GmbH aus
Meran wird mit der technischen Unterstützung
bei der Zulassung der
Bieter und der Bewertungskommission
beim halbamtlichen Wettbewerb
für die Arbeiten betreffend die
Feuerungs- und Rauchgasreinigungsanlage
beauftragt.
Die Fa. Wallnöfer Günther & Rudolf
OHG aus Laas wird mit der Lieferung
der Software zur Visualisierung
der Kesseldaten (3.120,00 €)
beauftragt.
Sportzone Kantun
Das von Arch. Dr. Roland Schorn im
März 2010 ausgearbeitete Ausführungsprojekt
für die Sanierung der
Sportzone Kantun (Eislaufplatz)
wird genehmigt.
Die Fa. Studio comClic GmbH aus
Meran wird mit der rechtlichen und
technischen Unterstützung bei der
Zulassung der Bieter bei der Durchführung
des offenen Verfahrens für
die Sanierung der Sportzone Kantun
beauftragt.
verschiedene Bauvorhaben
Der Antrag von Frau Kompatscher
Rosa Anna, Pächterin der Haniger
Schwaige, zum Einbau eines unterirdischen
Flüssiggastanks zu 1.750
lt. auf den gemeindeeigenen Gp
1067 und Bp 220 - K.G. Tiers wird
stattgegeben.
Die Fa. Rieder Oskar wird mit der
Errichtung der Bushaltestelle
Weisslahnbad (3.936,00 €) beauftragt.
Die Genehmigung zur Verwirklichung
eines Teiles des Projektes
innerhalb des Straßenbannstreifens
und zur Reduzierung des Grenzabstandes
zur Gemeindestraße auf
Gp 1161 - K.G. Tiers wird an Herrn
Herbert Resch erteilt.
Die mit Teilungsplan Nr. 804 vom
01.10.2009 aus 81 m² der Gp 369/1
- K.G. Tiers neu gebildete Gp 369/3
wird an Herrn Rabatscher Karlheinz
veräußert.
Dem Antrag von Herrn Dr. Friedrich
Pircher um Erteilung einer Durchfahrtsgenehmigung
über die
gemeindeeigene Gp 460/1 - K.G.
Tiers wird stattgegeben unter der
Bedingung, sich an der Erhaltung
des Weges und der Zufahrt zu
beteiligen.
Zivilschutzzentrum
Für die Erstellung eines Vorprojektes
samt summarischer Spesenberechnung
für die Errichtung des
Zivilschutzzentrums wird ein halbamtlicher
Wettbewerb mit dem
günstigsten Preis und dem Verfahren
des perzentuellen Abgebotes
ausgeschrieben.
Dr. Hermann Nicolussi aus Kastelruth
wird mit der Erstellung des geologischen
Zusatzberichtes mit
Gefahrenzonenplan für die Bauleitplanänderung
zur Errichtung des
Zivilschutzzentrums beauftragt.
E.-Werk
Die Fa. iiti GmbH aus Bozen wird
mit der Lieferung einer UPS-Gruppe
für die Errichtung des Breitbandnetzes
(3.588,00 €) beauftragt.
Die Fa. Magnus GmbH aus Mühlbach
wird mit der Lieferung von
Switches samt Zubehör für die
Errichtung des Breitbandnetzes
(5.706,00 €) beauftragt.
Bei der Fa. Torggler Commerz AG
aus Marling wird das notwendige
Material für die Arbeiten an der
Trinkwasserleitung in der St.-
Zyprian-Straße 14 zum Preis von
5.301,96 € angekauft.
Das vom Büro Seehauser & Partner
im Februar 2010 ausgearbeitete
Ausführungsprojekt für die Verlegung
der Leerrohre und der
Schächte für das Telekommunikationsnetz
Blumau-Tiers wird genehmigt.
Für die Errichtung der öffentlichen
Beleuchtung in der Örtlichkeit St.
Zyprian werden 10.000,00 € bereit
gestellt.
Für die Instandhaltungsarbeiten bei
der Kanalisierung werden 8.500,00
€ bereit gestellt.
Ing. Dr. Alois Antholzer wird mit der
Projektierung, Kostenschätzung,
Bauleitung, Abrechnung und Erstellung
der Dokumentation für alle
Genehmigungen und das Beitragsansuchen
beim Amt für Stromversorgung
für die Errichtung der Niederspannungserdkabelleitung
von
der Kabine Weisslahnbad zur Steger
Säge (Naturparkhaus) beauftragt.
Die im Stellenplan vorgesehene
Vollzeitstelle als spezialisierter
Arbeiter - Elektriker, 4. Funktionsebene,
soll durch einen öffentlichen
Wettbewerb nach Titeln und praktischer
Prüfung besetzt werden.
Die Fa. EN-CO des Steindl Robert
& Co. OHG aus Ratschings wird mit
der Lieferung von Switches samt
Zubehör für die Errichtung des
Breitbandnetzes (5.323,08 €) beauftragt.
Verschiedenes
Die laufenden Ausgaben betragen
im Berichtszeitraum 182.968,06 €.
2

Die Mitglieder des Maschinenringes
haben insgesamt 36.383,10 € in
Rechnung gestellt.
Arch. Dr. Paul Graber wird mit der
Durchführung der Lärm- und Vibrationsmessungen
im Zuge der Arbeitssicherheit
(1.566,72 €) beauftragt.
Frau Ruth Wahlmüller, St.-Georg-
Straße 14, wird ermächtigt, ihr Haus
- Bp 138 E.Zl. 38/I, K.G. Tiers - an
Haushaltsvoranschlag 2010
Die Änderungen des Haushaltsvoranschlages
2010 und des Investitionsplanes,
welcher Einnahmen und
Ausgaben von insgesamt
7.622.354,48 € vorsieht und sich
somit im Ausgleich befindet, wird
einstimmig genehmigt. Der neue
Wirtschaftsüberschuss beträgt
40.479,11 €.
Gemeindeimmobiliensteuer
(ICI)
Mit Beschluß Nr. 23 vom
17.12.2009 wurde die Festsetzung
der Gemeindeimmobiliensteuer und
die Festsetzung des Freibetrages
für die Hauptwohnung vorgesehen.
Im Sinne des Art. 77-bis, Abs. 30,
des gesetzesvertretenden Dekretes
Nr. 112/2008 ist es den Gemeinden
jedoch untersagt, Erhöhung der
Steuern, Zuschläge oder Hebesätze
bis zum Jahr 2011 beziehungsweise
bis zur Genehmigung des Steuerförderalismuses
zu genehmigen. Mit
oben genanntem Beschluss Nr. 23
sind die Befreiung von der Gemeindeimmobiliensteuer
für die Hauptwohnung,
ein Zubehör und die in
Nutzungsleihe abgetretenen Wohnungen
sowie der Hebesatz von
4‰ für die Liegenschaften bestätigt
worden. Außerdem ist für die Zweitwohnungen
ein Hebesatz von 6‰
festgelegt worden. Die Festlegung
des Hebesatzes von 6‰ für die
Zweitwohnung ist jedoch im Sinne
des oben genannten Artikels 77-bis,
Absatz 30, des gesetzesvertretenden
Dekretes Nr. 112/2008 gesetzeswidrig.
Aus diesem Grund ist es notwendig,
den eigenen Beschluss Nr. 23 vom
17.12.2009 teilweise zu widerrufen,
die Gemeindetrinkwasserleitung
anzuschließen.
Der Pauschalbetrag von 2.255,00 €
zur Deckung der laufenden Ausgaben
für die Mittelschüler aus Tiers
für das Schuljahr 2009/2010 wird an
den Schulsprengel Karneid überwiesen.
Die Gärtnerei Griesserhof des Ploner
Andreas aus Bozen wird mit der
Gemeinderat
und zwar insbesondere den Punkt
4., mit dem der Hebesatz für Zweitwohnungen
mit 6 ‰ festgelegt worden
ist.
In die Satzung der Gemeinde wird
Einsicht genommen und der Gemeinderat
fasst mit 15 Ja-Stimmen
der 15 anwesenden und abstimmenden
Ratsmitglieder, durch
Handaufheben kundgetan, den Beschluss,
den Punkt 4 des eigenen
Beschlusses Nr. 23 vom 17.12.2009
betreffend die Festlegung des Hebesatzes
für Zweitwohnungen aus
den in den Prämissen genannten
Gründen zu widerrufen.
Ergänzung der Verordnung
über die Gemeindeimmobiliensteuer
Die Verordnung wurde bereits mit
Beschluss Nr. 36 vom 13.12.2007
abgeändert und soll nun ergänzt
werden. Nach Anhören der Erläuterungen
des Bürgermeisters und
nach eingehender Diskussion sowie
nach Einsichtnahme in die Satzung
der Gemeinde fasst der Gemeinderat
mit 8 Ja-Stimmen, 2 Gegenstimmen
(Manfred Pattis, Martin Schönauer)
und 5 Enthaltungen (Matthias
Damian, Otmar Pattis, Hubert
Lunger, Thomas Knolseisen, Helene
Resch) der 15 anwesenden und
abstimmenden Ratsmitglieder,
durch Handaufheben kundgetan,
den Beschluss, die mit Beschluss
Nr. 5 vom 28.02.2007 genehmigte
Verordnung für die Gemeindeimmobiliensteuer
wie folgt zu ergänzen:
Art. 3-bis - Definition von Hauptund
Zweitwohnung und zwar mit folgender
Definition der Haupt- und
Zweitwohnungen:
1. Unter Hauptwohnung versteht
Bepflanzung der Insel im Kreisverkehr
beim Traunplatz mit Rosen
(6.297,60 €) beauftragt.
Auf Vorschlag des Almkomitees
wird Herr Erwin Aichner für den
Zeitraum vom 01.07.2010 bis
10.09.2010 mit der gelegentlichen
Beaufsichtigung der Pferde beauftragt.
man jene Wohnung, in welcher der
Steuerträger, welcher Eigentümer
derselben ist, den Fruchtgenuss
oder ein anderes dingliches Recht
besitzt, und seine Familienmitglieder
ihren meldeamtlichen Wohnsitz
haben.
2. Unter Zweitwohnung versteht
man jene Wohnung, in welcher sich
der Eigentümer, der Inhaber dinglicher
Rechte, der Mieter oder Leihnehmer
mit seiner Familie nicht gewohnheitsmäßig
aufhält, sowie
Wohnungen, die nicht gewerblich
genutzt werden.
3. Falls nicht alle Familienmitglieder
in der Wohnung laut Absatz 1 den
meldeamtlichen Wohnsitz haben,
wird vermutet, dass es sich um eine
Zweitwohnung handelt.
Konsortialgesellschaften
GmbH
In den beiden Gesellschaftsstatuten
ist eine Präzisierung der Ernennung
der Vertreter der Gemeinde vorzunehmen.
Der Bürgermeister schlägt
für beide Gesellschaften folgende
Abänderungen vor:
Hinzufügungen eines neuen Absatzes
15.7:
„Die von den Gemeinden namhaft
gemachten Mitglieder bzw. der Präsident
des Verwaltungsrates müssen
Gemeindeausschuss- oder
Ratsmitglieder sein. Mit begründeter
Beschlussfassung des namhaftmachenden
Organs kann von dieser
Bestimmung abgewichen werden.“
Diese Abänderungen werden vom
Gemeinderat mit 12 Ja-Stimmen, 1
Gegenstimme (Manfred Pattis) und
2 Enthaltungen (Alexander Pattis,
Otmar Pattis) der 15 anwesenden
und abstimmenden Ratsmitglieder,
genehmigt.
3

Gemeindewahlen 2010
am 16. Mai
Am Sonntag, 16. Mai haben, wie bekannt, landesweit
die Gemeinderatswahlen stattgefunden. In unserer
Gemeinde betrug die Wahlbeteiligung erfreulicherweise
85,8 %.
Im Folgenden unser Wahlergebnis:
2010
Kandidat gewählt als Bürgermeister Gemeinderat
Villgrattner Karl Markus (Tennen) Bürgermeister 259 259
Damian Matthias Gemeinderat 216 216
Vieider Irene Gemeinderat - - 191
Obkircher Artur Gemeinderat - - 155
Kritzinger Gruber Lydia Gemeinderat - - 145
Lunger Hubert Gemeinderat - - 145
Ploner Margarethe Gemeinderat - - 145
Villgrattner Georg (Hotel Stefaner) Gemeinderat - - 125
Pattis Manfred Gemeinderat - - 123
Pircher Kurt (Tschogerhof) Gemeinderat - - 118
Aichner Christoph Gemeinderat - - 98
Damian Martin Gemeinderat - - 98
Schönauer Martin Gemeinderat 95 95
Trompedeller Horst (Schmalzer) Gemeinderat - - 72
Amort Unterkircher Sonia Gemeinderat - - 71
Aichner Spornberger Rosina
- - 65
(Obertrompedell)
Weissenegger Jennifer - - 55
Knolseisen Thomas - - 54
Leitner Weissenegger Astrid - - 52
Pattis Alexander 40 40
Schroffenegger Jürgen (Hotel Dosses) - - 19
Am 27. Mai wurde bei der Gemeinderatssitzung Bürgermeister Karl Markus Villgrattner vereidigt. Alle
weiteren Informationen über die Bildung des Gemeindeausschusses, die Verteilung der Aufgabenbereiche
und das Regierungsprogramm des Bürgermeisters werden im nächsten Rathausboten veröffentlicht.
4

GEMEINDE TIERS
BEKANNTMACHUNG
REISEPASS
Seit 09.06.2010 sind für die Ausstellung des Reisepasses neue Bestimmungen in Kraft. Es ist unter
anderem vorgesehen, dass der/die Antragsteller/in im Zuge der Ausstellung des neuen Dokuments
seine/ihre Fingerabdrücke bei der Quästur abgeben muss. Der Antrag wird weiterhin über die Gemeinde
abgewickelt, wobei die bisherige Vorgangsweise beibehalten wird (mitzubringen sind: 2 gleiche
Passbilder, Reisepassmarke zu € 40,29, Einzahlung von € 42,50 über die Post). Die Neuerung
besteht darin, dass es unumgänglich ist, dass der/die Antragsteller/in anschließend mit dem Antrag
persönlich zur Quästur geht, weil dort die Fingerabdrücke abgegeben werden müssen und deshalb
über die Gemeinde ein Termin bei der Quästur vorgemerkt wird. Der frühest mögliche Termin für die
Vormerkung ist der dritte Tag nach Antragstellung. Die Gemeinde stellt eine Bestätigung mit Datum
und Uhrzeit aus, welcher mitzunehmen und vorzuweisen ist. Bitte kontrollieren Sie vor Buchung
evtl. Urlaube unbedingt rechtzeitig die Gültigkeit Ihres Reisepasses, um Unannehmlichkeiten zu
vermeiden, da eine kurzfristige Ausstellung des Dokumentes nicht möglich ist.
KINDERAUSWEIS
Die bereits ausgestellten Kinderausweise bleiben bis zum rückseitig angeführten Verfallsdatum gültig.
Sollte eine Einreise des/der Minderjährigen nach Kroatien ohne Eltern, aber mit Begleitperson
geplant sein, wird empfohlen, unbedingt bei der Gemeinde ein Zusatzformular auszufüllen, mit welchem
die Eltern ihre Zustimmung zu dieser Auslandsreise geben, andernfalls wird die Einreise von
den dortigen Behörden nicht erlaubt!
Bei Neuaustellung ist der Zusatz für die Einreise nach Kroatien bereits vorgesehen, jedoch sind die
neuen Dokumente nur mehr für 12 Monate gültig. Es braucht hierfür weiterhin ein Foto des/der Minderjährigen
und die Zustimmungserklärung der Eltern bzw. des/der Begleiters/in; zudem muss das
Formular nach wie vor zur Beglaubigung an die Quästur gesandt werden. Bitte beachten Sie auch
hier die benötigte Zeitspanne für Zusendung, Ausstellung und Rücksendung und kontrollieren Sie
rechtzeitig die Gültigkeit der Dokumente.
Wichtiger Hinweis der Redaktion !!
Bitte die Beiträge für den nächsten Rathausboten auf Datenträger abspeichern oder direkt
per E-mail an doris.trompedeller@gemeinde.tiers.bz.it innerhalb 10. September
schicken. Sollte dieser Hinweis nicht beachtet werden, behält sich die Redaktion vor, die
Beiträge nicht zu veröffentlichen!
5

AUSGESTELLTE BAUKONZESSIONEN
Nr. - Datum Konzessionsinhaber Angaben über die Bauarbeiten
08
23.03.2010
09
09.04.2010
10
15.04.2010
11
15.04.2010
12
15.04.2010
13
15.04.2010
14
22.04.2010
15
28.04.2010
16
28.04.2010
17
04.05.2010
18
04.05.2010
19
18.05.2010
20
18.05.2010
21
27.05.2010
22
27.05.2010
23
08.06.2010
24
08.06.2010
25
11.06.2010
Knolseisen Theresia
Völsegger Weg 9
Errichtung einer Stützmauer
Resch Manfred
Errichtung einer netzgekoppelten Photovoltaikanlage
St.-Georg-Straße 6 - „Unterwegerhof“
Kompatscher Rosa - Völs
Einbau eines Flüssiggastankes zu 1750 Litern
St. Kathrein 2 - „Kompatscherhof“ bei der Haniger Schwaige
Robatscher Karin und Jürgen Umbau der Wohnung im Erdgeschoss und Errichtung
St.-Zyprian-Str. 31-33 - „Kerschbaum“
einer Holzlege - 1. Variante
Erweiterung Wohnkubatur und Errichtung eines
landwirtschaftlichen Maschinenraumes
Gallmetzer Martin und Weissenegger
Johanna - St.-Zyprian-Straße 1
beim „Unterproderhof“
Pattis Markus
Errichtung einer netzgekoppelten Photovoltaikanlage
Oberstraße 13 - „Mühlhof“
Energetische Sanierung laut Beschluss der
Trompedeller Andrea und Ruth
Landesregierung Nr. 1609/2009 und Renovierung
des Wohnhauses „Voit“
St.-Georg-Straße 16
Rieder Oskar
Errichtung eines Wirtschaftsgebäudes
Kantun 9
Psenner Florian, Franz,
Psenner Christian - Weißlahn 7 und
Resch Carmen - Gemaier 9
Erweiterung des Wohnhauses „Pötscher“
Lunger OHG des Lunger Gabriel Verlegung eines unterirdischen Gastankes
St.-Georg-Straße 24
beim „Gasthof Rose“
Hotel Dosses des Schroffenegger H. &. Quantitative Erweiterung „Hotel Dosses“ -
Co. St.-Zyprian-Straße 61
2. Variante
Erweiterung Wohnkubatur und Errichtung eines
landwirtschaftlichen Maschinenraumes
Gallmetzer Martin
St.-Zyprian-Straße 1
beim „Unterproderhof“ - 1. Variante
Gemeinde Tiers
St.-Georg-Straße 79
Resch Herbert
Gemaier 2
Robatscher Kurt
Oberstraße 22 - „Obertierserhof“
Hotel Vajolet KG des Rieder Egon
St.-Georg-Straße 42
Antholzer Pfeifer Martin
Mühlweg 10 - „Goflmort“
Rabatscher Karlheinz
St.-Georg-Straße 59
Sanierung der Sportanlage in der Sportzone
„Kantun“ (Eislaufplatz) - 1. Variante
Erweiterung des Wohnhauses und energetische
Sanierung laut Beschluss der Landesregierung
Nr. 1609/2009
Errichtung einer Photovoltaikanlage auf dem
Dach des landwirtschaftlichen Gebäudes
qualitative Erweiterung „Pension Vajolet“ - 2.
Variante
Entwässerung der Wiese
Errichtung Wintergarten und Außendämmung
Wohnhaus
Abgabetermin der Projekte an die Gemeindebaukommission
Freitag, den 16. Juli 2010
6

Musikkapelle Tiers gratuliert Bürgermeister Karl
Markus Villgrattner zum runden Geburtstag
Mit einigen Märschen überraschten die Musikkapelle und eine Abordnung der
Feuerwehr den Bürgermeister an seinem Geburtstag. Bei dieser Gelegenheit durfte
Markus auch mal bei uns den Takt angeben.
Wir wünschen für die Zukunft viel Gesundheit und Alles Gute für das neue Lebensjahr.
Die Musikkapelle Tiers
Bürgermeister Markus dirigiert die Musikkapelle
Auch der Kirchenchor, die Kindergartenkinder, die Grundschule mit den Lehrpersonen, der
Gemeindeausschuss, sowie viele Tierserinnen und Tierser haben dem Bürgermeister herzlich
zu seinem Geburtstag gratuliert und ihm Gesundheit, Glück und Erfolg für die weitere Zukunft
gewünscht.
Margarethe Ploner
7

Wir gratulieren auf das Herzlichste folgenden
GEBURTSTAGSKINDERN
und wünschen noch viele Jahre in
Gesundheit und Lebensfreude!
Juli August September
Wachter Anna Wwe. Antholzer
zum 98. am 17.07.
Altersheim Bacherhof
Aichner Josef
zum 83. am 07.08.
Rosenheim
Rieder Luis
zum 82. am 14.08.
Residenz Tschager
Happenhofer Helene verh.
Schönauer
zum 86. am 16.08.
Residenz Tschager
Aichner Marianna Wwe.
Villgrattner
zum 87. am 31.08.
Innerpermann
Aichner Luisa Wwe. Kritzinger
zum 98. am 06.09.
Offenzin
Rieder Theresia Wwe.
Robatscher
zum 89. am 09.09.
Pinayr
Damian Franz
zum 87. am 18.09.
Altersheim Bacherhof
DANKE ! ! ! ! !
Der Kindergarten Tiers bedankt sich ganz herzlich bei allen, die durch ihre Unterstützung und Mithilfe
zum guten Gelingen des heurigen Kindergartenjahres 2009-2010 beigetragen haben.
Ein besonderer Dank gilt der Gemeinde Assessorin Frau Margareth
Ploner und unserem Gemeindearbeiter Othmar Pattis
für deren Einsatz für die Belange des Kindergartens; der Raika
Schlern-Rosengarten für die Ringmappen, die Wattkarten
und den finanziellen Beitrag; den Reinigungskräften und unserer
Köchin Margot;
den Gemeindearbeitern für die Reparaturen und Instandhaltungsarbeiten;
der Gemeindeverwaltung für ihr offenes Ohr;
Klaus Pircher für das Leihen der Tische und Bänke für das Elternfest;
den Feuerwehrmännern von Tiers und dem Weißen Kreuz Seis für die Durchführung der
Evakuierungsübung; den Elternvertretern für ihren Einsatz und ihre Mühe und ganz besonders den
Müttern, Vätern, Omas und Opas, die sich durch ihren konstruktiven Beitrag an der Arbeit im Kindergarten
beteiligt haben.
Allen ein herzliches VERGELT´S GOTT.
Das Kindergartenteam wünscht allen einen erholsamen Sommer.
8

9 neue Bausteine im
Leitbildhaus
Beim heurigen Leitbildabend am 3. Juni konnten
neun weitere „Ziegel“ im Leitbildhaus „eingebaut“ werden,
und zwar
Unterführung Stupner
Gestaltung Traunplatz
Dorfplatz
Einreicheprojekt
Bänke an Wanderwegen
Gestaltung Pinè Wende-
Platz und Busanbindung
Die Flora von Tiers
Hilfsprojekt „Helfen ohne
Grenzen“
Konzept „Kindheit am Berg“
Häuschen an
Bushaltestellen
Weiters konnte der Baustein „Panoramatafeln
an Bushaltestellen“, der schon im ersten Jahr
der Leitbildumsetzung geplant war, aktiviert
werden.
Somit besteht jetzt das Leitbildhaus aus 54
Bausteinen, 95 sind insgesamt im Wegweiser
Tiers 2012 vorgesehen.
Stetig und mit viel Ausdauer arbeiten an der
Umsetzung ihrer vorgenommenen Aufgaben
die Arbeitskreise Kinderfreundliches Dorf,
Soziales und Tourismus. So wurden
wöchentliche Zwergengruppen organisiert,
regelmäßige Krabbelgottesdienste und Appelle
an Verantwortliche gerichtet zur Lösung von Verkehrsproblemen. Das Dorf-Frühstück zum
Muttertag und die Aktion „Pedibus - zu Fuß zur Schule“ des AK Kinderfreundliches Dorf sind gut
angekommen.
Zeitaufwändig sind die Tätigkeiten des
Arbeitskreises Soziales, wo allein mit Alten- und
Krankenbesuchen an die 385 Stunden
zusammen kamen. Bei einem Licht-bildervortrag
von Benno
Röggla wurde
das Hilfsprojekt
„Helfen ohne
Grenzen“ auch
in Tiers
aufgegriffen.
9

Die Steuerungsgruppe der Touristik hat
Maßnahmen fortgeführt, die im Vorjahr geplant
waren: Anbringung einheitlicher alpiner
Bänke auf den Wanderwegen, Beschilderung
der Wege im Siedlungsbereich, Integration
der Beschilderung für Schneeschuhwanderungen,
verbesserte Präsenz im Internet
auf der Seite ww.suedtirol.info und Neugestaltung
der gemeinsamen touristischen
Plattform www.tiers.it.
Von dieser Steuerungsgruppe wurde auch
im Herbst 2009 die Rosenwanderung auf
Plafötsch organisiert und die Bepflanzung
von Straßenrondellen und Parkanlagen mit Rosen angeregt. Beim Rondell am Traunplatz hat
dann die Gemeinde bereits ein Rosenbeet angelegt.
Das Hauptaugenmerk der Leitbildumsetzung
wird aber zurzeit auf die Planung des Dorfplatzes
gerichtet. Die mit dem Einreicheprojekt
beauftragten Architekten haben dazu
zwar Entwürfe und Modelle vorgelegt. Diese
sind aber bisher nicht zufriedenstellend. Positiv
aufgenommen wurde dagegen die Information
des Bürgermeisters über die geplante
Verbreiterung der Straße bei Gages und
Plaug.
Einen entscheidenden Schritt ist der Museumsverein
mit dem Konzept des Hauses
„Kindheit am Berg“ weitergekommen. Thema
und Konzept werden von Fachleuten als innovativ
und einzigartig beurteilt. Die große Hürde, die aber noch zu nehmen ist, ist die Finanzierung.
Höhepunkt des Leitbildabends war sicher die Vorstellung des Buches über die Flora in Tiers von
Georg Aichner. (siehe dazu eigenen Bericht).
Isidor Trompedeller
10

Öffnungszeiten im Naturparkhaus in Tiers
In Tiers bleibt fast alles beim Alten
Auch für die Sommersaison 2010
ist das Naturparkhaus vom
08.Juni bis zum 02.Oktober 2010
geöffnet.
Ein/e Bedienstete/r des Amtes
wird den Besuchern Informationen
über den Park, die Wanderwege
und die naturkundlichen Themen
geben.
Letztes Jahr konnten 6.500 Personen
von den Parkmitarbeitern betreut
werden.
Die genauen Öffnungszeiten für
den Sommer 2010 sind:
8. Juni – 02. Oktober 2010
Dienstag - Sonntag
von 9.30 Uhr bis 13.00 Uhr
Montag geschlossen
Sonntags ist das Naturparkhaus
nur in den Monaten Juli und August
geöffnet
Vorführung der Venezianer Säge
jeden Mittwoch um 11.00 Uhr –
15.00 Uhr – 16.30 Uhr
Bereits am Pfingstwochenende
2010 war das Haus geöffnet. Einige
einheimische Besucher hatten
bei dieser Gelegenheit Bedenken
über die Zukunft des Hauses geäußert.
Grund für die Befürchtungen
einer Schließung des Hauses
in Tiers waren Zeitungsmeldungen,
wonach in Seis ein neues
Naturparkhaus in Planung ist.
In Zusammenhang mit der Unesco
Unterschutzstellung beabsichtigt
die Abteilung Natur und Landschaft
für den Naturpark Schlern-
Rosengarten ein größeres und
zentraler gelegenes Naturparkhaus
einzurichten. Die Landesregierung
hat sich im Februar 2010
grundsätzlich für den Standort in
Seis ausgesprochen.
Prinzipiell beabsichtigt das Amt für
Naturparke das Naturparkhaus in
Tiers weiterhin zu betreiben, unabhängig
davon, ob und wann ein
neues Naturparkhaus in Seis eröffnet
wird. Die „Steger Säge“ ist
als Dokument bäuerlicher Kultur
sehr wichtig; gerade für den Naturpark
Schlern-Rosengarten,
dessen Leitmotiv „Alte Kulturen
und neue Aussichten“ lautet.
Klaus Puntaier
Naturparkhausbetreuer in Tiers
Amt für Naturparke
2009 neu errichteter Aussenbereich beim Naturparkhaus
Ab 13. Juni (Sommerfahrplan) fährt der Bus der Linie 176 - Seis - Tiers auch nach Weisslahnbad (siehe
Fahrplan beim Bericht des Tourismusvereins auf Seite 21).
11

Musikkapelle Tiers erfreut beim Kirchtagskonzert
Mit ihrem traditionellen Kirchtagskonzert
eröffnete die Musikkapelle
Tiers ihre heurige
Konzertsaison. Rund 250 Zuhörer
kamen zum Hauptkonzert
ins Haus der Dorfgemeinschaft.
Die Musikanten spielten unter
der Leitung von Andreas Mair
unter anderem Werke wie „Adventure“
von Markus Götz, „Pushkin“
von Luigi di Ghisallo,
„New Age Rock“ von Steve Mc-
Millan oder „Wir Musikanten
von Kurt Gäble“. Simon Resch
brillierte im Stück „Beauty
Horn“ am Solotenorhorn.
Christine Robatscher führte als
Sprecherin gekonnt durch den
Abend und gab interessante
Hintergrundinformationen zu
den verschiedenen vorgetragenen
Musikstücken.
Sie konnte dem Publikum fünf
neue Mitglieder der Musikkapelle
präsentieren. Nadia Tempesta
und Katharina Rieder
spielen beide an der Klarinette.
Vera Tribus und Paula Ladstätter
sind die neuen Marketenderinnen.
Mit Freude wurde Cilli
Resch nach fast 2 Jahrzehnten
Pause wieder in die Kapelle
aufgenommen.
Einen extra Applaus gab es für
Kathrin Damian, Thomas Mahlknecht
an der Klarinette und
Petra Nardelli an der Querflöte
für das Erlangen des Jungmusikerleistungsabzeichens
in Bronze
sowie für Klemens Villgrattner
am Schlagzeug der das silberne
Abzeichen erspielt hat.
Im Laufe des Konzertes konnte
Obmann Gernot Psenner gemeinsam
mit Bezirksobmann
Stefan Sinn und Bezirksvizekapellmeister
Michael Vikoler 2
Mitglieder für besondere Leistungen
ehren. Wolfgang Obkircher
erhielt das Verdienstzeichen
in Silber für seinen 25 jährige
Mitgliedschaft. Valentin Rieder
jenes in Gold für 40 -jährige
Mitgliedschaft bei der Musikkapelle
Tiers.
Der Marsch Tiroler Herz beendete
als letzte Zugabe das gelungene
Konzert.
Gernot Psenner
Die Geehrten: Valentin Rieder und Wolfgang Obkircher
12

Reden bringt`s
lautete kürzlich das Motto in
Tiers. Die Gemeindeverwaltungen
von Deutschnofen, Karneid,
Welschnofen, Tiers, der Sozialsprengel
Eggental-Schlern, der
Jugenddienst Bozen-Land und
das Forum Prävention luden
dazu ins Haus der Dorfgemeinschaft
ein.
Vize- Bürgermeister Alexander
Pattis hieß alle erschienenen Tagungsteilnehmer
willkommen
und moderierte die Veranstaltung.
In den erwähnten Gemeinden
gibt es seit einigen Jahren sogenannte
Kerngruppen, welche
sich in den einzelnen Dörfern
speziell zur Suchtproblematik
Gedanken machen und eigenständig
Projekte und Aktionen
organisieren und durchführen.
Inge Weiss, Grundschulleiterin
von Tiers und Gernot Psenner
vom Jugenddienst Bozen-Land
gaben zu Beginn der Veranstaltung
einen kurzen Einblick zum
Projekt Klug. Dies findet momentan
in der GS Tiers statt und
hat zum Ziel in den Klassen
einen respektvollen und gemeinschaftlichen
Umgang miteinander
zu fördern.
Anschließend referierte Heini
Lanthaler über Möglichkeiten,
die zu einer gelungenen Kommunikation
führen.
Abschließend stellten Lisi Resch
und Hannelore Pattis den Arbeitskreis
Kinder – und familienfreundliches
Dorf vor. Dabei
handelt es sich um eine Gruppe
engagierter BürgerInnen aus
Tiers, welche Aktionen zum
Wohle der Kinder und Familien
anregen. Verkehrsberuhigung,
Spielplatzgestaltung, Freizeitmöglichkeiten
sind einige Bereiche,
denen sich die Gruppe annimmt.
Der Nachmittag war ein weiterer
wichtiger Schritt um in den
Gemeinden die Sensibilisierung
zur Suchtproblematik voranzutreiben.
Gernot Psenner
Teilnehmer des Nachmittages
13

KVW Tiers
40 Jahre Frühlingsfahrt mit den älteren Tiersern
Zu diesem Jubiläum wählten wir den gleichen Ausflugsort wie vor 40 Jahren. Am
1. Mai 2010 starteten 44 Teilnehmer mit Privatautos (ein herzliches Dankeschön
geht an die Chauffeure) zum Wallfahrtsort Maria Weißenstein, wo unser
ehemaliger Herr Pfarrer, Anton Pitschl, eine kurze Maiandacht hielt. Danach führte
uns die Fahrt über Truden nach Mühlen, wo uns im Gasthaus „Zur Mühle“ eine
zünftige Marende erwartete. An dieser Stelle möchten wir uns bei der
Raiffeisenkasse Tiers, welche in all den Jahren die finanziellen Spesen trug, recht
herzlich bedanken. Nach gemütlichem Beisammensein wurde noch unserem
Obmann, Georg Mahlknecht, welcher über viele Jahre diese Fahrt organisierte,
für seine Bemühungen gedankt und ein kleines Präsent überreicht.
Der Heimweg erfolgte dann über verschiedene Richtungen.
Es war wieder ein schöner, geselliger Nachmittag.
Für den Bericht
Maria Theresia Pattis
14

MEDIENINFORMATION
TIERS MOBIL – TOURISTIKER INFORMIERT
Im Rahmen des Informationsabends
Tiers mobil informierte
die Gemeinde und der Tourismusverein
Tiers alle interessierten
Hoteliers und Gastwirte zum
Thema öffentlicher Nahverkehr
und touristische Mobilitätsangebote
in Tiers.
Rund 15 Tierser Touristiker folgten
der Einladung zum Informationsabend.
Der Bürgermeister
der Gemeinde Tiers Karl Markus
Villgrattner und der Präsident
des Tourismusvereins Tiers,
Martin Damian, gingen in ihren
Begrüßungsworten auf die Wichtigkeit
des Mobilitätsangebotes
für die Gäste ein und freuten
sich, dass trotz Saisonsbeginn
einige Gastwirtinnen und Hoteliers
anwesend sind.
Die Projektbeauftragte Frau Dr.
Maria Gufler präsentierte eingangs
das Interreg IV Italien –
Österreich Projekt „Gemeinden
mobil“, an welchen sich die Gemeinde
Tiers seid Herbst 2009
beteiligt.
Im anschließenden Praxisteil
zeigte Maria Gufler wie man
Fahrpläne liest und Fahrplanabfragen
tätigt, welche verschiedenen
Fahrkarten-Tarife es gibt
und wo sich die Fahrgäste informieren
können.
Im Anschluss stellte der Verkehrsreferent
der Gemeinde
Tiers, Georg Villgrattner, das
vielfältige Angebot des öffentlichen
Nahverkehrs und die touristischen
Mobilitätsangebote in
der Gemeinde Tiers vor.
In der anschließenden Diskussion
begrüßten die Touristiker die
Initiativen der Gemeinde und
des Tourismusvereins zum Thema
der umweltfreundlichen Mobilität.
15

Wandern ohne Auto – naturverträgliches Wandern
Mit der Broschüre „Wandern ohne Auto“ verfolgt der AVS
– Referat für Natur und Umwelt – das Ziel, Bergsteigen
und ökologisches Bewusstsein miteinander zu verbinden.
Die Idee, Wanderern Tourenvorschläge anzubieten, die mit
öffentlichen Verkehrsmitteln bewältigt werden können,
wurde bereits vor über 10 Jahren geboren. Broschüren zu
Wanderungen im Überetsch, Ritten, Unterland, Passeiertal,
Tauferer Ahrntal, Brixen und Umgebung sowie Vinschgau
wurden herausgegeben.
Im heurigen Jahr ist nun auch die Broschüre „Wandern
ohne Auto“ zum Gebiet Rosengarten-Latemar erschienen.
Diese Broschüre beinhaltet ein übersichtliches Angebot an
Tourenvorschlägen sowohl für Touristen wie auch für Einheimische,
wobei die Nutzung der öffentlichen Verkehrsmittel
bei der An- und Rückreise im Vordergrund steht. Die
Benutzung öffentlicher Verkehrsmittel bietet auch die
Möglichkeit, Überschreitungen durchzuführen, die mit
dem Auto oft nicht möglich wären.
In der Broschüre sind 20 Wandervorschläge angeführt, vom einfachen Familienausflug bis hin zur anspruchsvollen
Bergtour, so dass jeder Bergfreund eine geeignete Wanderung aussuchen kann. Sämtliche
Vorschläge wurden von Ehrenamtlichen in den AVS-Ortsstellen erarbeitet.
Informationen zu den öffentlichen
Verkehrsmitteln sind an den Bushaltestellen
ersichtlich oder können
auch über die grüne Nummer Tel.
840 000 471 von Montag bis Samstag
(7.30 - 20.00 Uhr) abgerufen werden.
Informationen zum Wetter: unter
www.provinz.bz.it/wetter oder telefonischer
Tonbanddienst Tel.
0471/271 177.
Die Wanderbroschüre ist beim AVS,
bei Market Pircher und im Tourismusbüro
erhältlich.
Toni Trompedeller
16

Tierser Gastwirte kreierten Aperitif
Jahresversammlung der HGV-Ortsgruppe Tiers
In der oberhalb von Tiers gelegenen
„Tschafonhütte“ hat die Ortsgruppe
Tiers des Hoteliers- und
Gastwirteverbandes (HGV) kürzlich
ihre Jahresversammlung abgehalten.
HGV-Ortsobmann Andreas Mair
konnte eine sehr positive Bilanz
zu den Schneeschuhwanderungen
und den Berglerwochen präsentieren.
Für die Wanderungen
konnten im vergangenen Winter
rund tausend Gäste gewonnen
werden, während beim jährlichen
Sommerhighlight, der „Berglertafel“,
mehr als 140 Gäste begrüßt
werden konnten. Mair informierte
auch über die Pläne für die Zukunft,
wobei man das Bewährte
weiterführen möchte, aber auch
neue Angebote andenkt, wie beispielsweise
eine Skisafari.
Mit großer Spannung erwartet
wurde die Vorstellung eines neuen
Getränks, das von einigen Tierser
Gastwirten kreiert und bei der
HGV-Jahresversammlung erstmals
zur Verkostung angeboten
wurde. Der erfrischend schmeckende
Aperitif wurde für sehr gut
befunden und wird nun in den
Gastbetrieben von Tiers angeboten.
Vorgestellt wurden bei der Versammlung
auch die Gastwirte, die
für den Einzug in den Gemeinderat
kandidieren. „Es ist sehr wichtig,
dass wir im Gemeinderat an-
HGV-Ortsobmann Andreas Mair
gemessen vertreten sind. Wir sollten
daher geschlossen unsere
Kollegen wählen“, appellierte Mair
an die anwesenden Mitglieder.
Die Jahresversammlung klang
schließlich mit einer Marende aus,
die von „Tschafon“-Hüttenwirt Josef
Lunger spendiert wurde.
BÄUERINNENORGANISATION
Auch in diesem Jahr konnten die
Tierser Bäuerinnen bei traumhaftem
Wetter ihr Kirchtagsbuffet präsentieren.
Dank der zahlreichen
Helferinnen und Spenden konnten
die Bäuerinnen wieder eine Tafel
anbieten, die den Kirchtag zu einem
Fest für das ganze Dorf werden
läßt. Der Kirchtag ist die erste
größere Veranstaltung in der warmen
Jahreszeit die von der Ortsgruppe
der Bäuerinnen getragen
werden, es folgen noch Lehrfahrten,
Feste und Vorträge, die im
heurigen Vereinsjahr geplant sind.
Monika Stoll
für die Bäuerinnen Tiers
Tierser Bäuerinnen
Kirchtagsbuffet
17

Letzte Sitzung des Bezirksrates der Bezirksgemeinschaft
Salten-Schlern vor den Gemeinderatswahlen
In der letzten Sitzung des Bezirksrates
vor den Gemeinderatswahlen
wurde die vom Ausschuss vorgelegte
Jahresabschlussrechnung
2009 mit einem Verwaltungsüberschuss
von € 1.280.135,11 einstimmig
gutgeheißen. Davon bereits
zweckgebunden sind €
386.486,61 aus dem allgemeinen
Sozialfond und € 112.776,40 aus
der Finanziellen Sozialhilfe, Beträge
welche wiederum diesen Bereichen
zugeführt werden müssen.
Der frei verfügbare Betrag aus
dem Verwaltungsüberschuss wird
vor allem für die Vorfinanzierung
für verschiedene Radwegprojekte
(€ 157.173,60), für die Instandhaltung
der Radwege (€ 20.000,00),
zur Finanzierung eines bereits
vom Rat gutgeheißenen Projekts
zur Einführung einer neuen Festkultur
in den Mitgliedsgemeinden
(€ 50.000,00) und zum Ankauf von
90 Aktien der ECO Center AG (€
4.648,50) zweckbestimmt. Außerdem
werden €
370.000,00 für verschiedene Studien
und Projekte und € 80.000,00
Der Bezirksrat Salten-Schlern
für den Reservefond bereitgestellt.
Der ausführliche Bericht zur Jahresabschlussrechnung
über die
Tätigkeiten im Jahr 2009 wurde allen
Ratsmitgliedern verteilt. Präsident
Albin Kofler konnte dabei auf
eine Reihe von realisierten Projekten
zurückblicken, wie z. B. die
neu errichtete soziale Wohneinrichtung
im Klostergebäude der
Deutschordensschwestern im
Sarntal oder das neu sanierte
Haus Locia in St. Ulrich.
Auch der Ausbau des Radwegnetzes
war im Jahr 2009 ein wichtiges
Ziel und eine große Herausforderung
und konnte gut vorangetrieben
werden. So steht der Radweg
Blumau-Atzwang kurz vor der
Fertigstellung und die Finanzierung
für verschiedene andere Teilstücke
wie für den Radweg Völs-
Kastelruth, den Radweg Rodaval
in Gröden und den Radweg Sarntal
für das Teilstück Bundschen-
Asten konnte durch den Einsatz
des Präsidenten gesichert werden.
Der Rest- und Biomüllsammeldienst
konnte zur Zufriedenheit
der Mitgliedsgemeinden über die
Bezirksgemeinschaft organisiert
werden.
Die Bezirksgemeinschaft Salten-
Schlern beschäftigt insgesamt 231
Bedienstete, wobei der Großteil
der Mitarbeiter im Sozialbereich
tätig ist, welcher mit den drei Sozialsprengeln
und den Tages- und
Wohneinrichtungen den größten
zu verwaltenden Bereich der Bezirksgemeinschaft
darstellt.
Der Direktor der Sozialdienste Dr.
Günter Staffler blickt auf ein arbeitsintensives
Jahr zurück. In den
Tages- und Wohneinrichtungen
der Bezirksgemeinschaft Salten-
Schlern wurden 2009 insgesamt
164 Personen betreut. Über 70 %
davon waren Menschen mit Behinderung,
knapp 20 % Menschen
mit psychischen Problemen und
über 10% Menschen mit Alkoholabhängigkeit.
Festgestellt wird
auch, dass die Anzahl der BürgerInnen,
die Leistungen der Sozialsprengel
beanspruchen, in den
letzten Jahren kontinuierlich gestiegen
ist.
Im Jahre 2009 haben insgesamt
2.527 BürgerInnen eine oder mehrere
soziale Leistungen der Sprengel
beansprucht. Das entspricht
einem Zuwachs von 223 KlientInnen
gegenüber 2008, wobei die
größte Anzahl an Klienten im Bereich
der Hauspflege betreut wird.
598 Personen haben im Jahr 2009
finanzielle Leistungen erhalten. Im
Jahr davor waren es 549 Personen
(= +8,9%).
19

Über Glasfaser blitzschnelles Internet in Tiers
Einmalig und erstmals in Südtirol können Familien und Betriebe in Tiers mit bis zu 10 Mbit/s das
Internet superschnell erleben. Möglich ist die rasante Geschwindigkeit durch das innovative
Glasfasernetz, das das E-Werk Gemeinde Tiers in Tiers verlegt hat, und die Kooperation mit dem
lokalen Telekommunikationsunternehmen Brennercom. Dies spricht für Erreichbarkeit, technische
Kompetenz und deutschsprachigen Kundenservice.
Schnelle und zuverlässige Telekommunikationsdienstleistungen sind heute Grundvoraussetzungen
für jene Gebiete, die ihre Wettbewerbsvorteile und ihre Attraktivität langfristig erhalten
möchten. Dies wurde in der Gemeinde Tiers weit vorausgedacht, richtig erkannt und durch eine
Kooperation mit dem lokalen Telekommunikationsunternehmen Brennercom erfolgreich umgesetzt.
„Sicher und große Übertragungskapazität. Das sind die Merkmale des Glasfasernetzes, das
wir als E-Werk Gemeinde Tiers in Tiers verlegt haben. Durch eine Kooperation mit Brennercom
haben unsere Bürger endlich einen erreichbaren, deutschsprachigen Ansprechpartner vor Ort
und die Möglichkeit, das Internet blitzschnell zu erleben, sowie eine Telefonlinie zu beziehen“,
erklärt Bürgermeister Karl Markus Villgrattner. „Umso besser ist, dass somit die Telecom-Rechnung
vergessen werden kann. Denn ein Telecom-Anschluss ist nicht mehr notwendig“, betont Dr.
Karl Manfredi, Geschäftsführer der Brennercom.
Durch die Partnerschaft mit Brennercom dürften nun 60 Gebäude der Gemeinde Tiers Breitband-
Internetanschlüsse und Telefonlinien aus einer Hand beziehen. Und dies bei Beibehaltung der
bisherigen Telefonnummer. In den nächsten Monaten könnten bis zu 150 Gebäude ans Glasfasernetz
angeschlossen werden.
Wenn man den Prognosen glauben kann, kommen auf die Gebiete, die keinen Breitband-Internetanschluss
haben, harte Zeiten zu. Bei solchen Aussichten ist es überlebenswichtig, die richtige
Strategie zu haben. „Die Entscheidung für ein eigenes Glasfasernetz ist eine Investition für
die Zukunft“ so der Bürgermeister. Brennercom ist das lokale Telekommunikationsunternehmen,
das sich besonders auf die Bedürfnisse und Besonderheiten von Klein- und Mittelunternehmen
spezialisiert hat. Dabei setzt das Unternehmen bei Internet und Telefon sowie Datenkommunikation
in erster Linie auf Sicherheit und Qualität. Nun können auch Familien in den Genuss von
transparenten Angeboten und erreichbaren, kompetenten Kundenservice kommen. „Als zuverlässiges
und vor allem serviceorientiertes Unternehmen haben wir unsere Kräfte in unseren
Stärken gebündelt: leistungsfähige Breitband-Internetanschlüsse und Telefonlinien, erfahrene
und gut ausgebildete Mitarbeiter sowie freundliche Beratung“, ergänzt Manfredi.
Für nähere Auskünfte und Informationen zum Vertrag wenden Sie sich bitte direkt an die Gemeinde
Tiers unter der Rufnummer 0471 640858 und E-Mail-Adresse info@gemeinde.tiers.bz.it.
oder an Brennercom unter der kostenlosen Rufnummer 800 832 832 und E-Mail-Adresse info@-
brennercom.it. Der Brennercom-Kundenservice ist montags bis freitags von 8.00 bis 19.00 Uhr
gerne für Sie da.
Breitbandanschlüsse über Glasfasernetz können ab sofort für das Dorf und die nähere Umgebung,
zunächst bei der Gemeinde und anschließend beim Vertragspartner „Brennercom“ beantragt
werden. Es sind von 2 bis 10 Mbit/s Anschlüsse inkl. Telefon möglich. Für jeden Glasfaseranschluss
mit Endgerät ist eine einmalige Gebühr von 150,00 € (100,00 € bei vorhandenem
Fernheizungsanschluss) an die Gemeinde zu bezahlen.
Für St. Zyprian und Weisslahnbad wird der Anschluß ab September möglich sein. Die übrigen
Gebiete ( Mittelstrich, Gemaier) können erst im Jahr 2011 mit Glasfaseranschlüsse versorgt
werden. Für das Aussertal gilt gleiches erst nach Fertigstellung der geplanten Kanalisation.
Im Gemeindeamt (Doris) können nähere Informationen eingeholt werden.
20

N e u e r u n g e n M o b i l c a r d R o s e n g a r t e n - L a t e m a r
In der Mobilcard Rosengarten-Latemar ist seit heuer zusätzlich die Linie 170 Bozen-Kastelruth-
St. Ulrich enthalten. Die Karte ist für eine Woche gültig und kostet 8,00€
B e r g l e r t a f e l
Die Berglertafel findet heuer zum 3. Mal statt. Am Donnerstag, 22.
Juli um 19.00 Uhr verwandelt der HGV die Proa wieder in ein
„Freiluft-Restaurant“. Aufgekocht werden Gerichte, die für manch
Einen in Vergessenheit geraten sind.
Anmeldung im Tourismusbüro 0471/642127
B u s h a l t e s t e l l e W e i s s l a h n b a d
Seit 13. Juni (Sommerfahrplan) fährt die Linie 176 Tiers-Ums-Völs-Seis nicht mehr nur nach St.
Zyprian, sondern auch nach Weisslahnbad. Zudem neu an dieser Linie ist, dass der Bus in
Völser Aicha ins Dorfzentrum hinunter fährt.
21

W a n d e r w e g w e i s e r
Es werden zur Zeit alle Hinweisschilder auf den Wanderwegen im Dorfbereich ausgetauscht. Die
Wege im Naturparkgebiet wurden bereits neu beschildert.
P r e s s e f a h r t
In der letzten Juniwoche fand in Tiers die jährliche Pressefahrt (Rosengarten-Latemar) statt.
Die elf Journalisten aus dem deutschen Sprachraum nächtigten im Hotel Cyprianerhof und im
Hotel Dosses. Unter anderem stand eine Tour mit den Segways, eine Mittagessen auf der
Tschafon Hütte und ein Kochkurs auf Völsegg auf dem Programm.
Die Pressefahrt „Perlen der Alpen“ fand vom 14. – 17. Juni in Deutschnofen statt.
S o m m e r ö f f n u n g s z e i t e n T o u r i s m u s b ü r o
Im Sommer ist das Büro von Montag – Freitag von 8.00-12.00 und 14.00-18.00 Uhr und
Samstags von 8.00-12.00 (in der Hochsaison, Mitte Juli bis Mitte September) Samstags von 8.00
– 16.00 Uhr durchgehend geöffnet
I n f o h e f t
Das Infoheft mit integrierter Panoramakarte, welches 2009 gedruckt wurde (15.000 Deutsche
und 4.000 Italienische) ist vergriffen. Das Infoheft muss auf jedem Falle nachgedruckt werden.
Damit der Nachdruck finanziert werden kann, wird das Info-büchlein um 1,00€ verkauft
(Mitglieder erhalten dieses um 0,50€)
Sarah Mair
22

AKTUELL
im Internet unter: www.asvtiers.it - oder asvtiers.it
Tennis / Sommercamp für Kinder / Fußball - Rückblick und Ausblick:
Tennis
Der Tenniskurs hat aufgrund des schlechten Wetters
erst Ende Mai begonnen. Es haben sich 10 Kinder,
zwei Jugendliche und 1 Erwachsener gemeldet,
die immer Donnerstags mit einem Tennislehrer 10 x
spielen werden. Im Anschluss an den Kurs findet
immer donnerstags von 19.00 bis 22.00 Uhr der
Clubabend statt, für alle, die die Saisonkarte bezahlt
haben.
Die Saisonkarte für Kinder und Jugendliche bis 16
Jahren kostet 25 Euro, die Saisonkarte für Erwachsene
50 Euro. 1 Stunde kostet 8 Euro, mit Flutlicht
10 Euro.
Die Saisonkarte oder die Platzreservierung kann direkt im Hotel Weisslahnbad oder bei Rieder
Joe / Robatscher Christian gemacht werden, wir hoffen Du spielst auch mal !!!
Die Mannschaft des ASV Tiers hat gegen Andrian 4:2 verloren, gegen Klausen und Marling
5:1 gewonnen und gegen den TC Endas zu Hause 3:3 gespielt.
Capoeira-Event in Tiers
Am 18. April haben einige Neugierige oder wer Capoeira schon
kannte und diese Gelegenheit nutzen wollte am Capoeira-
Schnuppertag mit einer sympathischen Capoeira-Gruppe aus Bozen
teilgenommen. Der für den Sommer geplante Kurs am Fußballplatz
Gemeier kommt leider nicht zustande, da sich nur vier
Teilnehmer gemeldet haben.
Fußball
Die 5 Spieler aus Tiers, die gemeinsam mit den Kindern aus Steinegg die VSS U13 Meisterschaft
bestritten haben, erreichten in dieser Saison den 8. Tabellenplatz. (von 10 teilnehmenden
Mannschaften) Aufgrund neuer Regeln des VSS können in der Saison 2010/2011 4
Spieler des Jahrgangs 1994 pro Mannschaft die U15-Meisterschaft bestreiten. Alle Kinder
und Jugendliche, die Interesse haben an der VSS-Fußball-Meisterschaft teilzunehmen, sollen
sich bis Mitte Juli bei Rieder Joe melden.
Bereits den ganzen Winter spielte Peretto Alex mit einer Gruppe Grundschüler jeden zweiten
Samstag in der Halle Fußball. Seit Juni trainieren die 8 Knirpse und 2 Mädchen am Fußballplatz
in Gemeier und im Sommer findet das Training jeden Samstag von 10.30 bis 11.30 am
Fußballplatz statt. Danke Alex für diese Initiative!
Alle die gerne Fußballspielen können entweder den Bolzplatz nutzen oder auf Anfrage gerne
auch den Fußballplatz.
S O M M E R C A M P Für Kinder
In der ersten Augustwoche findet in Steinegg das Sommercamp 2010 statt, an dem auch 30
Tierser Grund- und Mittelschüler (Jahrgang 1996-2003) teilnehmen dürfen. Bedingung für
die Teilnahme ist eine Mindestteilnehmerzahl von 7 Kindern und zwei Betreuern, die die Kinder
begleiten. Die Kinder werden mittags verpflegt und von Station zu Station gebracht, wo
sie FUSSBALL, TENNIS, TISCHTENNIS, BOGENSCHIESSEN, EINRADFAHREN, VOLLEYBALL,
23

ORIENTIERUNGSLAUF und noch vieles mehr ausprobieren können.
Anmeldung und Infos nur noch bis 3. Juli bei Johann Rieder
Ausblick:
Der im Vinschgau geplante Radausflug wurde aufgrund der Probleme entlang der
Bahnverbindung im Vinschgau auf Sonntag 27. Juli verschoben. Komm auch Du
mit, und trete mit uns in die Pedale. Details folgen noch!
Gemeinsam Laufen gehen!
Der AVS möchte seine Mitglieder dazu animieren Laufen zu gehen und hat eine Trainingsgruppe
gegründet, die sich regelmäßig trifft, um sich gemeinsam fit zu halten.
Ziel ist es, den Reschenlauf am 31. Juli 2010 zu bestreiten. Damit wir gemeinsam eine ansehnliche
sportliche Leistung hinlegen können, möchten wir uns regelmäßig darauf vorbereiten.
Interessierte jeden Alters können sich bei Mariacher Roland und Rieder Joe melden.
Gemeinsam Rad fahren !!
Dasselbe gilt fürs Radfahren. Ziel ist es, am 28. August 2010 am Stilfersjoch-Radtag und
am Mendelpass teilzunehmen. Mitfahren können auch Freizeitfahrer, denn der olympische
Gedanke zählt: Dabei sein ist alles! Hast Du Interesse am Radsport und Lust, gemeinsam
mit dem Drahtesel auszurücken, dann melde Dich bei Joe.
Der ASV Tiers bedankt sich bei der Raiffeisenkasse Schlern-Rosengarten für die Verlängerung
des Sponsorvertrags für weitere drei Jahre.
Für den Ausschuss: Sanin Näckler Katja, Robatscher Christian, Mariacher Roland, Aichner Christoph und Rieder Johann
Fotos und vieles mehr auf
www.asvtiers.it
24