SD1600 - Harald Nyborg

More documents

Recommendations

Info

52 Schema per la ricerca di guasti Avvertenza: per una maggiore sicurezza di esercizio, prima di eseguire i lavori di riparazione spegnere sempre la macchina ed estrarre la spina dalla presa di corrente. . Disturbo Possibile causa Rimedio Le lame di sega si rompono Tensione della lama errata Impostare la corretta tensione Carico eccessivo Guidare il pezzo lentamente Tipo di lama di sega errato Usare il tipo di lama adatto II pezzo non viene guidato in modo diritto II motore non entra in funzione II cava per l’allacciamenta alla rete e difettasa Vibrazioni NOTA: la segatrice vibra leggermente durante il funzionamento dei motore in esercizio normale La lama di segavibra essa non e centrata Evitare di esercitare della pressione lateralmente Sostituire il componente difettoso II motore è difettaso Rivolgersi al servizio per i‘assistenza clienti, non provare a riparare ii motore da soli, questo tipo di riparazione deve essere eseguita solo dal personale specializzato e qualificato allo scopo. La segatrice non e montata correttamente Per il montaggio della segatrice, vedere le istruzioni di montaggio riportate in questo manuale La spessare di appaggia e inadeguata I banchi di lavoro pesanti riducono note -volmente eventuali vibrazioni. Ad es. un banco di lavoro in cartone presspan vibra in modo maggiore rispetto ad un banco in legno massiccio. Quindi scegliere un banco di lavoro adeguato II banco (tavola) di lavoro non è Stringere la leva di bloccaggio avvitato a fondo oppure dipende dal motore II motore non è avvitato saldamente Avvitare a fondo il motore I supporti non sono allineati Allentare le viti, con le quali sono fissati i supporti sui bracci. Allineare ja posizione dei supporti della lama di sega. Stringere nuovamente le viti.
Plan de búsqueda de fallos Advertencia: En interés de la seguridad, desconecte y desenchufe la sierra antes de realizar cualquier trabajo de reparación. Fallo Causas posibles Modo de proceder Rotura de la hoja de sierra Tensado mal ajustado Ajustar el tensado correctamente Demasiada carga Conduzca la pieza de trabajo más despacio Tipo de hoja incorrecto Utilice una hoja adecuada Pieza de trabajo no se ha dirigido recta Evite la presión lateral EI motor no funciona Gable de red defectuoso Cambie la pieza defectuosa Motor defectuoso Avise al servicio tecnico. No intente reparar ei motor, sólo personal cuaJificado debe repararIo. Vibración NOTA: La sierra vibra un poco con el motor en marcha en funcionamiento normal La hoja de sierra oscila. Hoja in posición no recta Sierra mal montada Para montar la sierra vea indicaciones en el manual Soporte inadecuado Cuanto más pesada sea la mesa de trabajo, menos vibraciones. Una mesa de madera prensada vibra siempre más que una de madera maciza. Seleccione la mesa adecuada. Banco de trabajo no sujeto o en Apriete la palanca de bloqueo contacto con el motor Motor no sujeto Apriete los tornillos dei motor Sujeciones mal colocadas Afloje los tornillos que fijan las sujeciones al brazo. Coloque las sujeciones correctamente y apriete los tornillos. Deteçao de avarias Atenção: Por questões de segurança, desligue sempre a serra e retire a ficha da tomada antes de iniciar os trabalhos de manutenção. Falha Possíveis causas Procedimento As lâmina de serra partem-se Tensão mal ajustada Ajuste a tensão correctamente Demasiada carga Introduzir a peça mais devagar Tipo de lâmina de serra errada Utilize laminas de serra adequadas Peça de trabalho não conduzida Evite pressão lateral a direito O motor não funciona Cabo de rede defeituoso Substitua as peças defeituosas Motor defeituoso Informe o serviço de assistência técnica. Não tente consertar o motor sozinho. A reparação só deve ser efectuada por um técnico autorizado. Vibração Lâmina de serra mal montada Para montar a serra consulte as NOTA: A serra vibra um pouco com o instruçôes do manual motor a funcionar normalmente Suporte inadequado Quanto mais pesada for a mesa de trabalho, menos vibraçôes se verificam. Uma mesa de madeira contraplacada vibra sempre mais de uma de madeira maciça. Seleccione uma mesa adequada. Mega de trabalho vacilante ou ern contacto corn o motor Aperte a alavanca de bloqueio Motor mal fixo Aperte o motor com firmeza Lâmina de serra oscilante. Lâmina de Dispositivos de tixação mal ajustados Desaperte os paratusos que sustem serra näo alinhada em posição recta os dispositivos de fixação ao braço. Coloque os dispositivos de fixação na vertical. Volte a apertar os paratusos. 53
Page 1: 07-2012 D Dekupiersäge Original-An
Page 4 and 5: 4 Hersteller: scheppach Fabrikation
Page 6 and 7: Fig. 1 6 1 6 2 4 3 5 Ausstattung (F
Page 8 and 9: 8 In dieser Bedienungsanweisung hab
Page 10 and 11: 10 auf eine sichere Standposition u
Page 12 and 13: 12 • Legen Sie Ihre Hand nicht in
Page 14 and 15: Fig. 2 14 1 2 4 Fig. 3 90° der Ver
Page 16 and 17: Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 16 140 mm Mont
Page 18 and 19: Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9 18 1 6 2 4 3 5
Page 20 and 21: Fig. 10 Fig. 11 1 Fig. 12 20 6 2 4
Page 22 and 23: Fig. 13 22 m Wartung Warnung: Im In
Page 24 and 25: 24 m Elektrischer Anschluss Der ins
Page 26 and 27: 26 EG-Konformitätserklärung Hierm
Page 28 and 29: 28 Fehlersuchplan Warnung: Im Inter
Page 30 and 31: 30 Costruttore: scheppach Fabrikati
Page 32 and 33: Fig. 1 32 1 6 2 4 3 5 Attrezzatura,
Page 34 and 35: 34 Nelle presenti istruzioni per l
Page 36 and 37: 36 • Trattare gli utensili con cu
Page 38 and 39: 38 to, arrivare facilmente nella la
Page 40 and 41: Fig. 2 40 1 2 4 Fig. 3 Fig. 4 90°
Page 42 and 43: Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8 42 1 6
Page 44 and 45: Fig. 9 Fig. 10 Fig. 11 1 Fig. 12 44
Page 46 and 47: Fig. 13 46 fatto che la lama di seg
Page 48 and 49: 48 m Collegamento elettrico Il moto
Page 50 and 51: 50 Dichiarazione di conformità CE
Page 54 and 55: 54 Fabrikant: scheppach Fabrikation
Page 56 and 57: Fig. 1 56 1 6 2 4 3 5 Onderdelen, F
Page 58 and 59: 58 In deze gebruiksaanwijzing worde
Page 60 and 61: 60 werken. Houdt u zich aan de aanw
Page 62 and 63: Fig. 2 62 1 2 4 90° verrich ten.
Page 64 and 65: Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 64 de 90° hoe
Page 70 and 71: Fig. 13 70 m Onderhoud: Waarschuwin
Page 72 and 73: 72 • De netspanning moet overeenk
Page 74 and 75: 74 Tabel voor het opsporen van fout
Page 76 and 77: 76 Produsent: scheppach Fabrikation
Page 78 and 79: Fig. 1 78 1 6 2 4 3 5 Utstyr, fig.
Page 80 and 81: 80 Alle steder i denne bruksanvisni
Page 82 and 83: 82 og fri for olje eller smøring.
Page 84 and 85: Fig. 2 84 1 2 4 90° m Fastsatt bru
Page 86 and 87: Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 86 Horisontalt
Page 92 and 93: Fig. 13 92 m Vedlikehold Advarsel:
Page 94 and 95: 94 • Opp til 25 meter lengde må
Page 96 and 97: 96 Plan for feilsøking Advarsel: I
Page 98: 98 Odpravljanje napak Opozorilo: Za

SD1600 - Harald Nyborg

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?