SD1600 - Harald Nyborg

More documents

Recommendations

Info

Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 86 Horisontalt sagbord og skrå skjæring, Fig. 2+3 1 Sagbordet kan stilles med 45° til venstre i skråposisjon, eller kan beholdes i horisontal posisjon. 2 Under arbeidsbcrdet finnes vinkelskalaen til avlesing av den cmtrentlige krengingsvinkelen. For en mer presis innstilling, bruk avfallstreverk til ncen sagprøver; etterstill bcrdet cm nødvendig. Montering av bladbeskyttelsen, Fig. 4 Montér bladbeskyttelsen forsiktig på sagen, slik det er vist på illustrasjonen. Skruen sikres med mutter og under lagsskive. 2 Bli fartralig med betjeningen ag ytelselskjennetegnene til sagen. 1 Løftsagen på rammen og sokkel, og skyv den på arbeidsbordet. Montering av sagen på en arbeidsbenk, fig. 5 1 En arbeidsbenk av massivt tre egner seg bedre til sagens installering enn svak kryssfinér sam gir farstyrrende vi bras janer ag støybelastning. 2 Verktøyog små komponenter som trengs til montering på en arbeidsbenk, er ikke deler av sagens leveringsinnhold. Bruk dog i det minste utstyr i følgende størreise: 1 sagstykke 2 skumgummiunderlag 3 arbeidsbord 4 flat tetning 5 stoppeskive 6 sekskantskrue 7 kontaktmutter 8 sekskantskrue Mengde Beskrivelse 4 sekskantskruer (6 mm) 1/420 x lengde 4 flate tetninger (7 mm) 9/32 I.D 4 underlagsskiver(7 mm) 9/32 I.D 8 Sekskantmuttere (6 mm) 1/420 Bor først hull inn i underlagsflaten, og sett deretter skruene inn. 3 Et støyreduserende skumgummiunderlag er heller ikke dei av sagleveringen, dog anbefaler vi sterkt å benytte dette for å minske vibrasjon og støybelastning. Ideell størrelse 410 x 210 mm.
fremkalde uønsket støj. Vandret savbord og skråsnit, Fig. 2+3 1 Savbordet kan vippes 45° mod venstre i skrå position eller det kan biive i horisontal position. 2 Under arbejdsbordet finder De vinkelskalaen til afla!sning af den omtrentlige ha!ldningsvinkel. For at opnå en pra!cis indstilling skai De lave nogle savprø ve ri affaldstræ. Indstil evt. bordet påny. Montering at savklingeskærmen, Fig. 4 Montér forsigtigt savklingeskærmen på saven, som vist i illustrationen. Sørg for at sikre skruen med møtrik og underlagsskive. 1 Løft saven ap i ramme ag sakkel ag skub den aver på arbejdsbardet. 2 Gør Dem fartralig med betjeningselementerne ag savens ydelsesdata. Montering af saven på et arbejdsbord, fig. 5 1 Det er bedre at montere saven på et arbejdsbord at massivt trre end på et ustabilt bord at presset materiale, hvor vibrationerne og støjbelastningerne når op på et generende niveau. 2 Værktøj og smådele, som kræves til monteringen af saven på et arbejdsbord, er ikke indeholdt i leveranGen. Oe skai bruge udstyr med følgende størreiser: 1 Sav 2 Skumgummiunderlag 3 Arbejdsbord 4 Flad pakning 5 Underlagsskive 6 Maskinmøtrik 8 Maskinskruer Mængde Beskrivelse 4 Maskinskruer (6mm) 1/420 x lrengde 4 Flade pakninger (7 mm) 9/32 I.D. 4 Underlagsskiver (7 mm) 9/32 I.D. 8 Maskinm0trikker (6 mm) 1/420 Bor først hullerne i pålregningsfladen og sæt deretter skruerne i. 3 Et støjreducerende skumgummiunderlag er heller ikke indeholdt i leverancen. Vi anbefaler dog på det kraftigste at anvende et sådant underlag for at reducere vibrationer og støj så meget som muligt. Ideel størrelse 410 x 210 mm. Vodoravna miza in poševno žaganje, risbi 2 in 3 1 Mizo lahko prestavite v poševen položaj pod kotom 45° v levo ali pa jo pustite v vodoravnem položaju. 2 Pod mizo je kotna skala, na kateri lahko odčitate približen naklonski kot. Za natančno nastavitev naredite nekaj poskusnih rezov na odpadnem lesu in po potrebi mizo ponovno nastavite. Montaža varovala žaginega lista, risba 4 Varovalo žaginega lista montirajte na držalo, kot je prikazano na risbi. Vijak privijte z matico in podložko. 1 Žago dvignite za okvir in podstavek in jo postavite na delovno mizo. 2 Seznanite se z upravljalnimi elementi in zmogljivostmi žage. Montaža žage na delovno mizo, risbi 5 1 Za pritrditev žage je delovna miza iz masivnega lesa primernejša kot šibek pult iz vezanega lesa, pri katerem postanejo treslaji in hrup moteči. 2 Orodje in montažni material, potreben za montažo na delovno mizo, ni priložen. Vendar pa uporabite opremo, ki ustreza vsaj naslednji velikosti: 1 – ogrodje žage 2 – 3 mm podlaga iz penaste gume 3 – delovna miza 4 – plosko tesnilo 5 – podložka I 6 – matica 7 – zaporna matica 8 – matic (6 mm) 1/4-20 Količina: 4 šesterorobi vijaki 6 mm 1/4-20 x dolžina 4 ploska tesnila (7 mm) 9/32 I.D. 4 podložke (7 mm) 9/32 I.D. 8 šesterorobih matic (6 mm) 1/4 - 20 V podlago najprej zvrtajte luknje in žele nato vstavite vijake. 3 Podlaga iz penaste gume, ki duši hrup, ni priložena žagi, vendar pa vam toplo priporočamo, da jo uporabite, saj bodo tresljaji in hrup manjši. Idealna velikost 410 x 210 mm. Zamenjevanje žaginih listov 87
Page 1:
07-2012 D Dekupiersäge Original-An
Page 4 and 5:
4 Hersteller: scheppach Fabrikation
Page 6 and 7:
Fig. 1 6 1 6 2 4 3 5 Ausstattung (F
Page 8 and 9:
8 In dieser Bedienungsanweisung hab
Page 10 and 11:
10 auf eine sichere Standposition u
Page 12 and 13:
12 • Legen Sie Ihre Hand nicht in
Page 14 and 15:
Fig. 2 14 1 2 4 Fig. 3 90° der Ver
Page 16 and 17:
Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 16 140 mm Mont
Page 18 and 19:
Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9 18 1 6 2 4 3 5
Page 20 and 21:
Fig. 10 Fig. 11 1 Fig. 12 20 6 2 4
Page 22 and 23:
Fig. 13 22 m Wartung Warnung: Im In
Page 24 and 25:
24 m Elektrischer Anschluss Der ins
Page 26 and 27:
26 EG-Konformitätserklärung Hierm
Page 28 and 29:
28 Fehlersuchplan Warnung: Im Inter
Page 30 and 31:
30 Costruttore: scheppach Fabrikati
Page 32 and 33:
Fig. 1 32 1 6 2 4 3 5 Attrezzatura,
Page 34 and 35:
34 Nelle presenti istruzioni per l
Page 36 and 37: 36 • Trattare gli utensili con cu
Page 38 and 39: 38 to, arrivare facilmente nella la
Page 40 and 41: Fig. 2 40 1 2 4 Fig. 3 Fig. 4 90°
Page 42 and 43: Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8 42 1 6
Page 44 and 45: Fig. 9 Fig. 10 Fig. 11 1 Fig. 12 44
Page 46 and 47: Fig. 13 46 fatto che la lama di seg
Page 48 and 49: 48 m Collegamento elettrico Il moto
Page 50 and 51: 50 Dichiarazione di conformità CE
Page 52 and 53: 52 Schema per la ricerca di guasti
Page 54 and 55: 54 Fabrikant: scheppach Fabrikation
Page 56 and 57: Fig. 1 56 1 6 2 4 3 5 Onderdelen, F
Page 58 and 59: 58 In deze gebruiksaanwijzing worde
Page 60 and 61: 60 werken. Houdt u zich aan de aanw
Page 62 and 63: Fig. 2 62 1 2 4 90° verrich ten.
Page 64 and 65: Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 64 de 90° hoe
Page 68 and 69: Fig. 10 Fig. 11 1 Fig. 12 68 6 2 4
Page 70 and 71: Fig. 13 70 m Onderhoud: Waarschuwin
Page 72 and 73: 72 • De netspanning moet overeenk
Page 74 and 75: 74 Tabel voor het opsporen van fout
Page 76 and 77: 76 Produsent: scheppach Fabrikation
Page 78 and 79: Fig. 1 78 1 6 2 4 3 5 Utstyr, fig.
Page 80 and 81: 80 Alle steder i denne bruksanvisni
Page 82 and 83: 82 og fri for olje eller smøring.
Page 84 and 85: Fig. 2 84 1 2 4 90° m Fastsatt bru
Page 90 and 91: Fig. 10 Fig. 11 1 Fig. 12 90 6 2 4
Page 92 and 93: Fig. 13 92 m Vedlikehold Advarsel:
Page 94 and 95: 94 • Opp til 25 meter lengde må
Page 96 and 97: 96 Plan for feilsøking Advarsel: I
Page 98: 98 Odpravljanje napak Opozorilo: Za
show all

SD1600 - Harald Nyborg

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?