il-Ġimgħa, 22 ta' Frar 2013 - lc.gov.mt

Kunsill Lokali Qrendi 

7, Triq il-Knisja, Qrendi 

Tel: 21680404 

Fax: 21689986 

e-mail: qrendi.lc@gov.mt 

LILL-Membri kollha tal-Kunsill 

LAQGĦA TAL-KUNSILL 

Il-61 Laqgħa tas-sitt leġislatura tal-Kunsill Lokali tal-Qrendi ser issir nhar il-Ġimgħa 22 ta’ Frar 

2013 fl-4 ta’ wara nofsinhar, fl-Uffiċċju tal-Kunsill, 7, Triq il-Knisja, Qrendi QRD 1103. 

Chris Falzon 

Segretarju Eżekuttiv 

Aġenda 

1. Qari tal-Minuti 

2. Korrispondenza 

3. Aġġornament dwar Miżura 313 

4. Festival Agrarju tal-Patata 2013 

5. Komunikazzjoni mis-Sindku 

6. Finanzi 

7. Aġġornament 

Ikun xieraq li l-Kunsillieri kollha jkunu preżenti fil-ħin, biex il-Laqgħa tkun tista' tiddiskuti u 

tiddisponi l-Aġenda mingħajr telf ta' ħin.



Tel: 21680404 

Fax: 21689986 


Minuti tal-61 Laqgħa tas-sitt leġislatura tal-Kunsill Lokali tal-Qrendi li saret nhar il- 

Ġimgħa 22 ta’ Frar 2013 fl-4 ta’ wara nofsinhar fl-Uffiċċju tal-Kunsill, 7, Triq il-Knisja, 

Qrendi u spiċċat għall-ħabta tal-5:15 ta’ filgħaxija. 

Preżenti: 

Sindku 

Viċi-Sindku 

Kunsillier 



Carmel Falzon 

Claudette Abela Baldacchino 

Carmelo Farrugia 

Daniel Farrugia 

Charles Zerafa 

Uffiċjal: 


Chris Falzon 

Is-Sindku Carmel Falzon ippreseda. 

Qabel bdiet il-Laqgħa, l-Kunsillier Charles Zerafa qal li f’isem il-Kunsill Lokali jixtieq li jifraħ lil 

Gianluca Bezzina tas-suċċess fil-Malta Eurovision Song Contest kif ukoll lill-Hooligan li rebaħ 

Malta Music Award. Il-Kunsill Lokali nem. con. feraħ lil dawn iż-żewġ kantanti mill-Qrendi tassuċċess 

tagħhom. 

2



Tel: 21680404 

Fax: 21689986 


1. QARI TAL-MINUTI 

1.1 Il-Minuti tad-59 Laqgħa ġew moqrija u approvati. 

2. KORRISPONDENZA 

2.1 

2.2 

2.3 

2.4 

2.5 

2.6 

Inqrat Memo 4/2013, mibgħuta mis-Sna. Jeanne Marie Borg, għad-Direttur 

tal-Gvern Lokali bit-titlu URĠENTI – Memo 4/2012 – Regolament 10 tal- 

A.L. 119 tal-2002 – Twaqqif ta’ posta jew kjosk (one time permits). 

Inqrat e-mail mibgħuta mis-Sna. Jeanne Marie Borg, għad-Direttur tal- 

Gvern Lokali bit-titlu Avviż Legali 36 tal-2013 – Regolamenti tal-2013 li 

jemendaw ir-Regolamenti dwar l-Elezzjonijiet għall-Kunsilli Lokali. 


Gvern Lokali bit-titlu Emendi – Liċenzi tal-kummerċ għal bejjiegħa fittoroq 

jew bejjiegħa bil-posta (tal-monti). 


Gvern Lokali bit-titlu Avviż għall-Istampa mill-Kummissjoni Elettorali – 

Reviżjoni tar-Reġistru Elettorali għall-Elezzjoni Ġenerali 2013. 


Gvern Lokali bit-titlu Lista ta’ nomini ta’ kandidati għall-Elezzjoni Ġenerali 

u għall-Elezzjonijiet għall-Kunsilli Lokali 2013. 


Gvern Lokali bit-titlu Avviż fil-Gazzetta tal-Gvern Numru 19,025 – Eletturi 

residenti fir-Residenza San Vinċenz de Paule u fl-Isptarijiet. 

3



Tel: 21680404 

Fax: 21689986 


2.7 

2.8 

2.9 

2.10 

2.11 

2.12 

2.13 

2.14 


Gvern Lokali bit-titlu Avviżi fil-Gazzetta tal-Gvern Numru 19,026 – 

Pubblikazzjoni ta’ Skeda – Lista bl-ismijiet tal-Assistenti Kummissjonarji 

Elettorali u l-persuni l-oħra kollha maħtura fid-diversi karigi. 


Gvern Lokali bit-titlu Avviż mill-Kummissjoni Elettorali – Verifika ta’ kif se 

jidher l-isem tal-Kandidat fuq il-Polza tal-Votazzjoni. 


Gvern Lokali bit-titlu Elezzjonijiet Ġenerali u tal-Kunsilli Lokali 2013 – Avviż 

mill-Kummissjoni Elettorali – votazzjoni għal dawk li ser ikunu msifrin 

f’jum il-votazzjoni – 9 ta’ Marzu 2013. 


Gvern Lokali bit-titlu Avviż mill-Kummissjoni Elettorali – Għeluq tal- 

Uffiċċju tal-Karta tal-Identita’ – Avviż għall-Istampa PR 0230 – persuni li 

ħa jkunu msifrin f’jum il-votazzjoni – 9 ta’ Marzu 2013. 


Gvern Lokali bit-titlu Laqgħat għall-Assistenti Kummissjonarji 

Elettorali/Persuni li għadhom ma rċevewx id-dokument/i għallvotazzjoni. 


Gvern Lokali bit-titlu URĠENTI – Politika Nazzjonali dwar l-Ambjent – NEP 

indicators 2.2.9.1 and 2.4.30.1. 


Gvern Lokali bit-titlu URGENT – COMENIUS REGIO Partner search – 

Municipality of Tarragona (Spain) – SPF suggested Softfail. 


Gvern Lokali bit-titlu European Year for Citizens 2013 – Is-Sena Ewropea 

għaċ-Ċittadini 2013. 

4



Tel: 21680404 

Fax: 21689986 


2.15 

2.16 

2.17 

2.18 

2.19 

2.20 

2.21 

2.21.1 

2.22 

Inqrat e-mail mibgħuta mis-Sna. Isabella Camilleri Aquilina mill-iSchemes 

Unit fid-Dipartiment għall-Gvern Lokali, bit-titlu Memo 120/2011 : Libraries 

Scheme. 

Inqrat e-mail mibgħuta mis-Sna. Antonella Borg għad-Direttur tal-Gvern 

Lokali, bit-titlu Ħlasijiet għal rimi ta’ skart domestiku lill-Wasteserv 

(Tipping Fees). 

Inqrat e-mail mibgħuta mis-Sur Jimmy Magro, Segretarju Eżekuttiv tal- 

Assoċjazzjoni tal-Kunsilli Lokali bit-titlu Ċirkulari AKL Cirk 10/2013 – Sun 

Eagle Project. 

Inqrat e-mail mibgħuta mis-Sur Michael Cohen, President tal-Assoċjazzjoni 

tal-Kunsilli Lokali bit-titlu Ċirkulari AKL Cirk 9/2013 – Ħlas tal-Performing 

Right Society. 

Inqrat e-mail mibgħuta mis-Sur Michael Cohen, President tal-Assoċjazzjoni 

tal-Kunsilli Lokali bit-titlu Ċirkulari AKL Cirk 8/2013 – Konferenza Proġett 

MEDI@TEC. 

Inqrat e-mail mibgħuta mis-Sur Reuben Sciberras, Segretarju Eżekuttiv tar- 

Reġjun tan-Nofsinhar bit-titlu Reazzjonijiet għall-Proposta tal-KL Ħal 

Qormi dwar l-LES. 

Inqrat e-mail mibgħuta mis-Sna. Christine Camilleri bit-titlu Laqgħat 

ġewwa l-Kunsilli Lokali. 

Il-Kunsill qabel nem. con. li għandha ssir din il-laqgħa u se ninfurmawhom 

b’dan. 

Inqrat e-mail mibgħuta mis-Sna. Daniela Melanie Borg minn Transport 

5



Tel: 21680404 

Fax: 21689986 


Malta bit-titlu Triq Ħaġar Qim. 

2.23 

2.23.1 

2.23.2 

2.23.3 

2.23.4 

2.24 

2.25 

2.26 

2.27 

Inqrat e-mail mibgħuta mis-Sna. Audrey Testaferrata Denoto, Head 

Transport Research and Development Unit fi Transport Malta bit-titlu 

Double yellow line in Triq Wied Ħoxt and environs. 

Is-Sindku Carmel Falzon spjega li mindu sar il-proġett ta’ tisbiħ f’Wied iż- 

Żurrieq, il-parkeġġ fi Triq Wied Ħoxt kien mibdul. Il-parkeġġ għal persuni 

b’diżabilita’ kien imċaqlaq filwaqt li faċċata ta’ restorant partikolari sar 

double yellow line. 

Qal li sal-lum il-ġurnata, Transport Malta qatt ma ġew infurmati li se jsir 

dan is-sinjal isfar. 

Żied, li wara l-laqgħa li saret ma’ Transport Malta, l-Kunsill baqa’ jisħaq li 

dan is-sinjal isfar għandu jibqa’ minħabba li dan huwa passaġġ għat-turisti 

sabiex ikunu jistgħu jinżlu ħdejn id-dgħajjes. 

Ir-rappreżentanti ta’ Transport Malta talbu lill-Kunsill sabiex issir talba 

uffiċjali ħalli l-affarijiet jibqgħu kif inhuma f’din iż-żona. 

Inqrat e-mail mibgħuta mis-Sna. Maria Elena Attard bit-titlu LIFE+ Call for 

Proposals. 

Inqrat e-mail mibgħuta mis-Sur Julian Zarb, Direttur fil-Ministeru tat- 

Turiżmu bit-titlu Local Council Placements. 

Inqrat e-mail mibgħuta mis-Sur Julian Zarb, Direttur fil-Ministeru tat- 

Turiżmu bit-titlu Itineraries uploaded to Visitmalta website and article in 

Il-Bizzilla (February 2013) Inflight magazine. 

Inqrat e-mail mibgħuta mis-Sna. Margaret Bonello-Cole bit-titlu Audit 

6



Tel: 21680404 

Fax: 21689986 


2012. 

2.28 

2.29 

Inqrat e-mail mibgħuta mis-Sur Carmelo Pace, Surmast tal-Iskola Primarja 

tal-Qrendi bit-titlu T-shirts. 

Inqrat e-mail mibgħuta mis-Sur Carmelo Pace, Surmast tal-Iskola Primarja 

tal-Qrendi bit-titlu Sponsorship għall-kotba Primarja Qrendi. 

3. AĠĠORNAMENT DWAR MIŻURA 313 

3.1 

3.2 

3.3 

3.4 

3.5 

3.6 

3.6.1 

Is-Sindku Carmel Falzon beda billi qal li mill-e-mail li l-Kunsill Lokali rċieva 

mingħand Transport Malta joħroġ ċar kemm-il Kunsill ilu jitħabat ma’ dan 

il-proġett. 

Qal li fadal l-aħħar biċċa tal-bankina li tmiss ma’ Triq il-Panorama u 

probabbli din għandha titlesta’ f’temp ta’ ġimgħa. 

Semma’ wkoll li matul il-ġimgħa d-dieħla se jibdew jitwaħħlu l-bankijiet fi 

Triq Ħaġar Qim u probabbli se jkunu qegħdin jitwaħħlu sitta minn għaxar 

bankijiet. 

Kompla li fadal jitwaħħlu x-xtiebi li dawn jaqgħu taħt ir-responsabilita’ talkuntrattur, 

imma sal-lum għadhom ma sarux. 

Dwar il-ktieb li se joħroġ qal li dan wasal fl-aħħar fażijiet tiegħu u mistenni 

joħroġ fiż-żmien li ġej. 

Il-Kunsillier Charles Zerafa staqsa fejn ser jeħlu l-bankijiet ta’ dan il-proġett. 

Is-Sindku spjega fejn se jeħlu matul Triq Ħaġar Qim. Kompla li hemm 

postijiet fejn ma jistgħux jiġu installati bankijiet minħabba l-inklinazzjoni 

qawwija tat-triq. 

7



Tel: 21680404 

Fax: 21689986 


4. FESTIVAL AGRARJU TAL-PATATA 2013 

4.1 

4.2 

4.3 

4.4 

4.5 

4.6 

4.7 

Il-Kunsillier Charles Zerafa beda billi qal li saret l-ewwel laqgħa tas-sottokumitat 

ta’ din l-attivita’ kulturali. 

Qal li kien hemm attendenza mill-għaqdiet kollha tar-raħal, fejn kien hemm 

ukoll qbil dwar il-post fejn se jsir dan il-Festival kif ukoll dwar id-data. 

Semma’ kif kien hemm ukoll qbil li se nitkellmu mas-Sur Michael Caruana u 

s-Sur Raphael Scerri sabiex dawn ikunu l-attrazzjoni prinċipali f’dan il- 

Festival bil-prodotti u l-makkinarju tagħhom. 

Il-laqgħa li jmiss ta’ dan is-sotto-kumitat se ssir nhar it-Tnejn 18 ta’ Marzu 

2013 fis-7pm fejn din id-darba se jiġi diskuss kif se jinqasmu l-istalls. 

Staqsa jekk il-Kunsill Lokali uffiċjalment għandux jistaqsi lil Skutu sabiex 

jarma stall u forsi jkun hemm possibilita’ li jinbiegħ il-ġelat tal-patata. 

Tkellem ukoll dwar it-tazzi tal-inbid li kienu nbiegħu s-sena li għaddiet. Qal 

li dawn it-tazzi nistgħu nżidulhom fuqhom is-sena 2013 u b’hekk inkunu 

nistgħu nbiegħuhom f’din l-attivita’ u b’hekk nuru li din hija attivita’ 

annwali u mhux ta’ darba biss. 

Fl-aħħarnett tkellem ukoll dwar laqgħa li trid issir mal-Kapijiet tal-Iskejjel 

tal-Qrendi sabiex niddiskutu l-involviment tal-iskejjel f’dan il-Festival. 

8

5. KOMUNIKAZZJONI MIS-SINDKU 



Tel: 21680404 

Fax: 21689986 


5.1 

5.2 

5.3 

5.4 

5.5 

5.6 

5.6.1 

5.7 

5.7.1 

5.8 

Is-Sindku qal li l-Kunsill Lokali għandu sejħa għall-offerti quddiemu sabiex 

ikun deċiż min se jieħu l-kuntratt tal-knis u tindif fil-Qrendi. 

Il-Kunsillier Charles Zerafa qal li avolja m’għandux kunflitt ta’ interess 

espliċitu, xorta waħda jħoss li għandu joħroġ mil-laqgħa minħabba li 

membru fil-familja tiegħu hija miżżewwġa lil persuna li tiġi minn wieħed 

minn dawk li tefgħu l-offerta. 

Wara li s-Sur Zerafa ħareġ mill-kamra, s-Sindku tkellem dwar l-għaxar 

offerti mitfugħa. 

Qal li sal-lum il-kuntratt kien għand is-Sur Jesmond Żammit li qeda dmiru 

bl-aħjar mod possibli u qatt ma kellna problemi. 

Semma’ kif is-Sur Żammit ġie r-raba’ fil-lista tal-persuni li tefgħu l-offerta, bi 

€12,300. 

Is-Sindku kompla billi qal li l-irħas offerta ta’ Ronald & Chris Bezzina hija dik 

ta’ €11,000, biss mill-informazzjoni mogtħija fitt-tender jidher li dawn 

għandhom diversi kunsilli li hemm minnhom li huma kbar. 

Żied li minn informazzjoni provduta, jidher li din il-kumpanija tħaddem biss 

5 impjegati skont l-ETC u għaldaqstant din tagħmilha kważi impossibli li 

dawn ilaħħqu wkoll mar-raħal tagħna. 

Il-Kunsillier Daniel Farrugia qal li fid-dawl ta’ dan kollu, l-Kunsill messu jmur 

fuq it-tieni l-aħjar offerta, dik tas-Sur Anthony Żammit għall-ammont ta’ 

€11,480. 

Is-Sindku Carmel Falzon ssekonda din il-proposta filwaqt li l-Kunsillier 

Carmelo Farrugia qabel li dan il-kuntratt għandu jingħata lis-Sur Żammit. 

Is-Sindku qal li issa jinħareġ komunikat tad-deċiżjoni min-naħa tal-Kunsill 

Lokali nhar it-Tnejn li ġej imbagħad irridu nistennew għaxart ijiem sabiex 

9



Tel: 21680404 

Fax: 21689986 


naraw jekk ikunx hemm xi kumpanija/individwu li jappella mid-deċiżjoni 

tal-Kunsill Lokali. 

5.9 

5.9.1 

5.10 

5.10.1 

5.11 

5.11.1 

5.11.2 

5.11.3 

Wara li ttieħdet din id-deċiżjoni l-Kunsillier Charles Zerafa reġa’ daħal għallaqgħa 

fejn staqsa dwar il-patching li hemm bżonn isir fi Triq San Niklaw. 

Is-Sindku wieġeb li dan il-patching inbeda u se jkompli għaddej fil-jiem li 

ġejjin. 

Il-Kunsillier Charles Zerafa tkellem ukoll dwar l-inspections covers taddrenaġġ 

li hemm fi Triq id-Dejqa. Qal li sal-lum qatt għadhom ma tnaddfu u 

qegħdin ikunu ta’ inkonvenjent għal ċertu residenti. 

Is-Sindku qal li hemmhekk kien sar żball mill-kuntrattur li ta t-tarmak f’dik 

it-triq lura fis-snin u għaldaqstant il-Kunsill għandu jkellem lid-Drainage 

Department sabiex dawn l-inspections jinqalgħu. 

Il-Kunsillier Daniel Farrugia tkellem dwar kif is-Sindku u l-Viċi-Sindku se 

jkunu qegħdin itemmu l-kariga tagħhom fil-Kunsill Lokali meta tintemm din 

il-leġiżltura fil-31 ta’ Marzu 2013. 

Qal li jkun xieraq jekk il-Kunsill Lokali jagħti apprezzament lil dawn iż-żewġ 

membri li ilhom jaħdmu qatiegħ fil-Kunsill Lokali. 

Semma’ kif is-Sindku Carmel Falzon ilu jiġi elett sa mill-1999, u 

għaldaqstant iu 14-il sena Sindku, filwaqt li l-Viċi-Sindku Claudette Abela 

Baldacchino ilha tiġi eletta mill-1996, bl-ewwel terminu jkun bħala 

Kunsilliera, imbagħad mill-1999 ‘il quddiem fil-kariga ta’ Viċi-Sindku. 

Il-Kunsilliera Carmelo Farrugia u Charles Zerafa qablu ma’ din il-proposta. 

10



Tel: 21680404 

Fax: 21689986 


6. FINANZI 

6.1 

6.1.1 

Is-Segretarju Eżekuttiv ressaq għall-approvazzjoni tal-Kunsill diversi 

kontijiet pendenti li jammontaw għal €18,578.87c skont is-Schedule of 

Payments Ref No. 02/13 u €37.80 skont il-Petty Cash Ref Q/01. 

Is-Sindku Carmel Falzon qal li bħala Chairman tal-Kumitat tal-Finanzi 

ppropona li dawn il-kontijiet pendenti jiġu approvati. 

6.1.2 

Il-Kunsillier Charles Zerafa u l-Kunsillier Daniel Farrugia ssekondaw u l- 

Kunsill qabel nem. con. 

7. AĠĠORNAMENT 

7.1 

7.1.1 

7.2 

7.2.1 

Il-laqgħa tal-Kunsill Lokali ntemmet fil-5:15pm u ġiet aġġornata għat-Tnejn 

18 ta’ Marzu 2013 fl-4:00pm. 

Il-Kunsill Lokali qabel nem. con. dwar il-ħin ta’ din il-laqgħa. 

Is-Sindku qal li l-laqgħa tal-lokalita’ kienet ippjanata għall-Ġimgħa 22 ta’ 

Marzu 2013, biss dakinhar jaħbat Jum id-Duluri u għaldaqstant staqsa lill- 

Kunsill sabiex jikkonsidra din id-data. 

Il-Kunsill qabel nem. con. li l-laqgħa tal-lokalita’ għandha titmexxa’ għat- 

Tnejn 18 ta’ Marzu u tibda fil-5:30pm. 

11



Tel: 21680404 

Fax: 21689986 


_______________________ 

Carmel Falzon 

Sindku 

______________________ 

Chris Falzon 


12

il-Ġimgħa, 22 ta' Frar 2013 - lc.gov.mt

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?