2009 pozzi-ginori classic
2009 pozzi-ginori classic
2009 pozzi-ginori classic
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Printed in Italy by Grafiche Antiga 33089 - 11/08 30.000<br />
<strong>pozzi</strong>-<strong>ginori</strong> <strong>classic</strong> <strong>2009</strong><br />
<strong>2009</strong> <strong>pozzi</strong>-<strong>ginori</strong> <strong>classic</strong>
Pozzi-Ginori fa parte di Sanitec, un gruppo europeo<br />
multibrand che progetta, produce e distribuisce ceramiche da<br />
bagno e prodotti bath and shower. Il Gruppo riunisce marchi<br />
molto conosciuti a livello locale, che hanno una posizione<br />
forte e radici profonde nel settore bagno, ed è uno dei leader<br />
europei nella fornitura di soluzioni per il bagno.<br />
Sanitec conta circa 9.100 dipendenti, la maggior parte dei<br />
quali in Europa. I 28 stabilimenti produttivi sono dislocati sul<br />
territorio europeo, mentre la rete vendite e marketing opera<br />
a livello mondiale.<br />
Pozzi-Ginori is a part of Sanitec, a European multi-brand<br />
group that designs, manufactures and markets bathroom<br />
ceramics and bath and shower products. The Group is based<br />
on locally well known brands, which have strong positions<br />
and deep roots in the bathroom business, and is well<br />
positioned as a leading European provider for bathroom<br />
solutions.<br />
The Group employs around 9,100 people, mainly in Europe.<br />
The 28 production plants are located in Europe whereas the<br />
sales and marketing network operates world-wide.<br />
I dati e le caratteristiche indicate<br />
non impegnano la Pozzi-Ginori<br />
S.p.A. che si riserva il diritto<br />
di apportare delle modifiche<br />
ritenute opportune senza obbligo<br />
di preavviso e sostituzione.<br />
The data and characteristics<br />
indicated in this catalogue do not<br />
bind Pozzi-Ginori S.p.A., which<br />
reserves the right to make the<br />
necessary modifications without<br />
notice or product replacement.<br />
Pozzi-Ginori è storia dell’arte e del design italiani della<br />
porcellana da bagno. Le sue origini risalgono al 1735,<br />
quando il marchese Carlo Ginori dette inizio, fra i primi<br />
in Europa, alla creazione di splendidi manufatti in quel<br />
prezioso tipo di ceramica che allora era chiamato “l’oro<br />
bianco”. La sua Manifattura di Doccia, a nord ovest di<br />
Firenze, divenne presto fra le massime d’Europa.<br />
Nel tempo, con la Ginori si fusero le altre manifatture<br />
ceramiche progressivamente sorte in Italia: prima quella<br />
di Giulio Richard, poi la Società Ceramica Italiana di<br />
Laveno, quindi la Pozzi.<br />
Ognuna di queste, prima da sola, poi integrandosi<br />
alle altre, ha segnato le varie tappe della sapienza e<br />
della tecnologia italiane nella progettazione e nella<br />
realizzazione di prodotti sanitari in porcellana. Con<br />
l’iniziare e poi l’affermarsi dei metodi e della prassi<br />
dell’industrial design, fin 1918 grandi designer hanno<br />
contribuito a scandire tali tappe: Giò Ponti, Guido<br />
Andlovitz, lo studio Nizzoli, Giovanni Gariboldi, Antonia<br />
Campi, Gae Aulenti, Paolo Tilche, Matteo Thun, fra i più<br />
noti. Ed ora anche Antonio Citterio.<br />
Entrata in Sanitec Group nel 1994, Pozzi-Ginori continua<br />
la sua grande tradizione con immutata costante capacità<br />
innovativa.<br />
Pozzi-Ginori represents the history of Italian art and<br />
design in bathroom ceramics. Its origins date to 1735,<br />
when Marquess Carlo Ginori was one of the first people<br />
in Europe to begin manufacturing splendid objects in<br />
a precious grade of ceramics they used to call “white<br />
gold.” His Doccia Factory northwest of Florence quickly<br />
became one of the largest in Europe.<br />
Over time, Ginori merged with other ceramic<br />
manufacturers that progressively sprang up in Italy: first,<br />
there was Giulio Richard, then the Laveno Italian Ceramic<br />
Company, and finally Pozzi.<br />
Each manufacturer began on its own, then merging with<br />
the others, as they established milestones in Italian<br />
technology and expertise in the design and creation<br />
of bathroom ceramic products. As the methods and<br />
practices of industrial design originated and then<br />
asserted themselves, great designers have helped<br />
articulate various stages since 1918: Giò Ponti, Guido<br />
Andlovitz, the Nizzoli studio, Giovanni Gariboldi, Antonia<br />
Campi, Gae Aulenti, Paolo Tilche, and Matteo Thun are<br />
some of the better known ones. Now there is Antonio<br />
Citterio. After entering the Sanitec Group in 1994,<br />
Pozzi-Ginori has continued this grand tradition with its<br />
unchanging, constant capacity to innovate.
<strong>pozzi</strong>-<strong>ginori</strong> <strong>classic</strong><br />
6 montebianco<br />
14 atena<br />
20 ydra<br />
26 idea<br />
30 fantasia<br />
38 selnova 3<br />
48 colibrì 2<br />
57 lavabiarredo<br />
77 piatti doccia shower trays<br />
101 lavelli cucina kitchen sinks<br />
107 apparecchi speciali special items<br />
2 3
4 5
montebianco<br />
nasce intorno al 1940 ed è presto un successo.<br />
montebianco è la storica linea bagno che mantiene intatta<br />
nel tempo l’attualità. un <strong>classic</strong>o del moderno.<br />
born around 1940, montebianco was an immediate<br />
success. this historical bathroom line remains up to date over<br />
the years: a <strong>classic</strong> of modern taste.<br />
6 7
montebianco<br />
8 9
10 11
700<br />
700<br />
montebianco<br />
650<br />
375<br />
530<br />
590<br />
815<br />
07201/51<br />
07021/5 + 07150<br />
735<br />
585<br />
07301<br />
815<br />
395<br />
385<br />
585<br />
395<br />
385<br />
525<br />
07020/4 +07150<br />
395<br />
07310<br />
475<br />
780<br />
07370<br />
475<br />
785<br />
07380<br />
12 13
atena<br />
atmosfera serena, spazio tranquillo dell’intimità per il rito<br />
quotidiano del benessere e della cura di sé.<br />
a serene atmosphere, the tranquil space of intimacy for your<br />
daily rite of well-being and taking care of yourself.<br />
14 15
380<br />
530<br />
atena<br />
700<br />
360<br />
360<br />
525<br />
575<br />
360<br />
565<br />
390<br />
365<br />
390<br />
560<br />
360<br />
530<br />
395<br />
800<br />
700<br />
360<br />
795<br />
355<br />
360<br />
575<br />
360<br />
710<br />
655<br />
215<br />
200<br />
200<br />
34020<br />
630<br />
515<br />
34040<br />
325<br />
695<br />
34150<br />
700<br />
525<br />
34161<br />
19112<br />
450<br />
175<br />
16 17
380<br />
530<br />
atena<br />
700<br />
360<br />
525<br />
575<br />
360<br />
565<br />
390<br />
365<br />
390<br />
560<br />
360<br />
530<br />
395<br />
355<br />
360<br />
575<br />
360<br />
655<br />
215<br />
200<br />
200<br />
34255<br />
630<br />
515<br />
34355<br />
34250<br />
325<br />
695<br />
700<br />
34340<br />
525<br />
34350<br />
450<br />
175<br />
18 19
ydra<br />
forme fluide, superfici levigate dove scorre l’acqua,<br />
elemento originario che purifica e rigenera.<br />
fluid shapes turn into polished surfaces where water runs,<br />
the original element that purifies and regenerates.<br />
20 21
24 25<br />
775<br />
365<br />
565<br />
390<br />
370<br />
570<br />
395<br />
365<br />
550<br />
395<br />
710<br />
365<br />
775<br />
715<br />
365<br />
370<br />
565<br />
360<br />
370<br />
570<br />
375<br />
680<br />
530<br />
205<br />
630<br />
500<br />
530<br />
500<br />
210<br />
220<br />
220<br />
660<br />
520<br />
200<br />
680<br />
630<br />
680<br />
325<br />
ydra<br />
33040<br />
33150<br />
33030<br />
33040<br />
33255<br />
33351<br />
33200/50<br />
33340<br />
33350<br />
33360<br />
33390<br />
19110
idea<br />
originale, pratica, elegante. idea è la soluzione d’arredo<br />
per gli spazi intimi della casa.<br />
new, functional, elegant. idea is the interior design solution<br />
for your home’s intimate spaces.<br />
26 27
idea<br />
360<br />
565<br />
370<br />
20252<br />
365<br />
575<br />
360<br />
20312<br />
365<br />
360 345<br />
365<br />
550<br />
20313<br />
660<br />
20382<br />
28 29
fantasia<br />
singolare piacere del bagno, soddisfazione che rinnova ogni<br />
giorno la vitalità dei sensi. dare forma personale al benessere;<br />
anche questo è fantasia.<br />
the singular pleasure of the bathroom, satisfaction that renews<br />
the vitality of your senses every day, giving a personal shape<br />
to your own well-being: this too, is fantasia.<br />
30 31
32 33
34 35<br />
360<br />
360<br />
560<br />
360<br />
360<br />
560<br />
365<br />
400<br />
560<br />
360<br />
395<br />
570<br />
360<br />
395<br />
520<br />
395<br />
360<br />
560<br />
365<br />
685<br />
780<br />
365<br />
780<br />
695<br />
37313<br />
37200/50<br />
37302<br />
37303<br />
37311<br />
37255<br />
37040<br />
37050<br />
37070<br />
37150<br />
37030<br />
fantasia<br />
37371<br />
37381<br />
685<br />
515<br />
200<br />
495<br />
465<br />
635<br />
580<br />
175<br />
455<br />
375<br />
200<br />
200<br />
325 685<br />
325 685<br />
685<br />
515<br />
200<br />
495<br />
465<br />
635<br />
580<br />
175<br />
455<br />
375<br />
200<br />
200<br />
37160
fantasia<br />
36 37
selnova 3<br />
forme morbide e superfici funzionali per fare dell'ambiente<br />
bagno il luogo ideale del benessere e della cura di sé.<br />
soft shapes and functional surfaces will make your bathroom<br />
the ideal setting for personally pampered, well-being.<br />
38 39
40 41
selnova 3<br />
500<br />
185<br />
410<br />
550<br />
450<br />
550<br />
56060<br />
440<br />
185<br />
600<br />
480<br />
185<br />
650<br />
500<br />
190<br />
185<br />
19122<br />
56050<br />
56040<br />
56030<br />
700<br />
320<br />
56160<br />
56150<br />
42 43
selnova 3<br />
356<br />
540<br />
355<br />
56255<br />
356<br />
530<br />
356<br />
540<br />
356<br />
805<br />
390<br />
355<br />
56312<br />
56250<br />
356<br />
535<br />
390<br />
390<br />
56300<br />
356<br />
490<br />
56310<br />
640<br />
56370-80<br />
44 45
colibrì 2<br />
il <strong>classic</strong>o che si rinnova nella singolare qualità firmata<br />
<strong>pozzi</strong>-<strong>ginori</strong>. forme semplici e discrete che valorizzano gli<br />
angoli più intimi della casa.<br />
this <strong>classic</strong> has been updated with the quality unique to<br />
<strong>pozzi</strong>-pinori. its simple, discreet forms will soften the intimate<br />
corners of your home.<br />
48 49
770<br />
390<br />
350<br />
390<br />
350<br />
390<br />
colibrì 2<br />
550<br />
360<br />
360<br />
420<br />
530<br />
530<br />
175<br />
63050<br />
600<br />
455<br />
175<br />
650<br />
490<br />
185<br />
400<br />
330<br />
150<br />
700<br />
320<br />
63160<br />
63255<br />
63250<br />
360<br />
360<br />
520<br />
530<br />
63040<br />
63150<br />
63312<br />
360<br />
63300<br />
470<br />
63310<br />
63030<br />
366<br />
635<br />
63070<br />
63370/80<br />
50 51
lavabiarredo<br />
58 da appoggio lay-on<br />
60 rettangolo<br />
62 simmetrici e asimmetrici<br />
symmetrical and asymmetrical<br />
64 bacinelle lay-on washbasins<br />
70 semincasso semi-recessed<br />
72 sottopiano da incasso under countertop<br />
74 soprapiano da incasso in-set countertop<br />
56 57
140<br />
140<br />
140<br />
140<br />
lavabiarredo/da appoggio lay-on<br />
450<br />
450<br />
cocktail 19012/13<br />
650<br />
420<br />
cocktail 19006/07<br />
450<br />
450<br />
cocktail 19010/11<br />
650<br />
420<br />
cocktail 19008/09<br />
58<br />
59
lavabiarredo/rettangolo<br />
600<br />
484<br />
900<br />
420<br />
1200<br />
484<br />
145<br />
400<br />
230<br />
110<br />
400<br />
230<br />
110<br />
145<br />
145<br />
19040<br />
19003/4/5<br />
19000/1/2<br />
19073<br />
19072<br />
60 61
400<br />
400<br />
210<br />
lavabiarredo/simmetrici e asimmetrici symmetrical and asymmetrical<br />
800<br />
500<br />
700<br />
900<br />
440<br />
500<br />
210<br />
1000<br />
500<br />
700<br />
440<br />
900<br />
440<br />
210<br />
900<br />
440<br />
210<br />
210<br />
700<br />
440<br />
210<br />
210<br />
1000<br />
500<br />
210<br />
200<br />
easy.02, 42020<br />
500, 41022<br />
500, 41012<br />
800<br />
500<br />
200<br />
easy.02, 42021<br />
500, 41001<br />
500, 41020<br />
800<br />
200<br />
800<br />
500<br />
Quinta, 03010<br />
500<br />
500, 41000<br />
500, 41021<br />
200<br />
Quinta, 03011<br />
500, 41010<br />
650<br />
160<br />
Quinta, 03042<br />
500, 41011<br />
650<br />
160<br />
Quinta, 03041<br />
62 63
165 165<br />
165 165<br />
165 165<br />
165<br />
1<br />
530 530<br />
434 434<br />
lavabiarredo/bacinelle lay-on washbasins<br />
700<br />
434<br />
Q3, 43112<br />
700 700<br />
434 434<br />
Q3, 43111<br />
700<br />
ÔÔ Ô ÔÔ ÔÔÔ ÔÔÔÔÔ Ô<br />
ÔÔÔÔÔ ÔÔÔ ÔÔÔÔÔ Ô<br />
ÔÔÔÔÔ ÔÔÔÔÔÔ ÔÔÔÔÔÔ<br />
Q3, 43113<br />
700<br />
ÔÔ Ô ÔÔ ÔÔÔ ÔÔÔÔÔ Ô<br />
ÔÔÔÔÔ ÔÔÔ ÔÔÔÔÔ Ô<br />
ÔÔÔÔÔ ÔÔÔÔÔÔ ÔÔÔÔÔÔ<br />
64 65
300<br />
220<br />
180<br />
170<br />
185<br />
lavabiarredo/bacinelle lay-on washbasins<br />
580<br />
495<br />
join, 04110<br />
900<br />
520<br />
join, 41843<br />
1200<br />
520<br />
join, 41750<br />
580<br />
387<br />
join, 04111<br />
600<br />
400<br />
egg, 51110<br />
66 67
165<br />
165<br />
165<br />
165<br />
165<br />
165<br />
180<br />
180<br />
230<br />
230<br />
230<br />
230<br />
500 500<br />
lavabiarredo/bacinelle lay-on washbasins<br />
700 700<br />
520<br />
385 385<br />
434 434<br />
500, 41088<br />
520<br />
700 700<br />
530 530<br />
500, 41110<br />
700 700<br />
680 680<br />
900<br />
530 530<br />
520<br />
434 434<br />
220<br />
41848<br />
900<br />
520<br />
220<br />
41841<br />
1200<br />
520<br />
300<br />
ÔÔ Ô ÔÔ ÔÔÔ ÔÔÔÔÔ Ô<br />
ÔÔÔ ÔÔ ÔÔÔ ÔÔÔÔÔ Ô<br />
ÔÔÔ ÔÔ ÔÔÔÔÔÔ ÔÔÔÔÔÔ<br />
41751<br />
1200<br />
520<br />
300<br />
41758<br />
900<br />
520<br />
68 69<br />
220
215<br />
• •••••••••••••••••••••<br />
•••<br />
•••<br />
lavabiarredo/semincasso semi-recessed<br />
655<br />
530<br />
215<br />
atena, 19112<br />
660<br />
•••<br />
••<br />
520<br />
200<br />
• • •<br />
• • •<br />
ydra, 19110<br />
645<br />
500<br />
•••<br />
210<br />
club, 19107<br />
• • •<br />
•••<br />
•••<br />
• • •<br />
•••<br />
• • •<br />
• • •<br />
70 71
lavabiarredo/incasso sottopiano under countertop<br />
575<br />
435<br />
225<br />
denver, 39106/7<br />
380<br />
393<br />
194<br />
arizona 2, 39131<br />
72 73
lavabiarredo/incasso soprapiano /in-set countertop<br />
680<br />
485<br />
200<br />
florarredo, 19081<br />
630<br />
565<br />
205<br />
emi, 19096<br />
555<br />
410<br />
225<br />
colorado, 39084<br />
540<br />
430<br />
200<br />
ontario 2, 39130<br />
74 75
piatti doccia shower trays<br />
76 77
piatti doccia/dido shower trays/dido<br />
900<br />
60<br />
900<br />
quadrato, 60190<br />
900<br />
60<br />
900<br />
angolare, 60191<br />
1200<br />
800<br />
rettangolare, 60192<br />
78 79
piatti doccia/seventy shower trays/seventy<br />
800<br />
1000<br />
800<br />
asimmetrico, 60195<br />
1000<br />
asimmetrico, 60196<br />
700<br />
900<br />
700<br />
asimmetrico, 60193<br />
900<br />
asimmetrico, 60194<br />
800<br />
1000<br />
800<br />
1000<br />
80 81
piatti doccia/seventy shower trays/seventy<br />
800<br />
800<br />
angolare, 60185<br />
900<br />
900<br />
angolare, 60186<br />
83
piatti doccia/seventy shower trays/seventy<br />
900<br />
900<br />
900 900<br />
quadrato, 60184<br />
800<br />
720<br />
720<br />
800<br />
800<br />
900 900<br />
800<br />
quadrato, 60183<br />
900<br />
800<br />
800<br />
900<br />
900<br />
1200 1200<br />
900<br />
720<br />
rettangolare, 60188<br />
900<br />
720<br />
900<br />
800<br />
rettangolare, 60187<br />
800<br />
1200<br />
1200<br />
84
65<br />
65<br />
65<br />
piatti doccia/extrapiatti shower trays/extraflat<br />
1200<br />
800<br />
reno xp, 60182<br />
1000<br />
800<br />
nilo xp, 60180<br />
900<br />
700<br />
nilo xp, 60181<br />
86 87
110<br />
piatti doccia/reno shower trays/reno<br />
1200<br />
800<br />
reno, 60160<br />
88 89
95<br />
95<br />
110<br />
110<br />
piatti doccia/nilo shower trays/nilo<br />
1000<br />
750<br />
nilo, 60169<br />
900<br />
750<br />
nilo, 60172<br />
900<br />
720<br />
nilo, 60170<br />
750<br />
650<br />
nilo, 60171<br />
90 91
110<br />
piatti doccia/sangro shower trays/sangro<br />
900<br />
900<br />
sangro, 60140<br />
92 93
95<br />
95<br />
95<br />
piatti doccia/naviglio shower trays/naviglio<br />
800<br />
800<br />
naviglio, 60179<br />
750<br />
750<br />
naviglio, 60177<br />
720<br />
720<br />
naviglio, 60175<br />
94 95
110<br />
110<br />
piatti doccia/neva shower trays/neva<br />
900<br />
900<br />
neva, 60162<br />
800<br />
800<br />
neva, 60161<br />
96 97
70<br />
piatti doccia/abele shower trays/abele<br />
900<br />
900<br />
abele, 60141<br />
98 99
lavelli cucina kitchen sinks<br />
102 da appoggio countertop<br />
104 da incasso fitted<br />
100 101
lavelli da appoggio countertop kitchen sinks<br />
850<br />
900<br />
450<br />
500<br />
150<br />
fiume 85, 60130<br />
850<br />
500<br />
150<br />
1000<br />
500<br />
150<br />
1000<br />
500<br />
150<br />
230<br />
naiade, 60440<br />
600<br />
450<br />
280<br />
fiume 85, 60131<br />
ruscello, 60446<br />
500<br />
400<br />
260<br />
fiume, 60132<br />
ruscello, 60445<br />
fiume, 60133<br />
102 103
lavelli da incasso fitted kitchen sinks<br />
1160<br />
500<br />
860<br />
500<br />
235<br />
920<br />
505<br />
200<br />
1120<br />
500<br />
200<br />
235<br />
vvs 116, 60316<br />
860<br />
500<br />
235<br />
vs 86, 60317<br />
vv 86, 60318<br />
laguna 92, 60136<br />
laguna 112, 60137<br />
104 105
apparecchi speciali special items<br />
108 lavatoi washbasins<br />
110 sanitari sanitaryware<br />
106 107
apparecchi speciali/lavatoi special items/washbasins<br />
200<br />
1200<br />
450<br />
elleboro, 60842<br />
500<br />
900<br />
450<br />
200<br />
385<br />
600<br />
iseo, 60502<br />
300<br />
330<br />
385<br />
750<br />
600<br />
600<br />
600<br />
375<br />
175<br />
140<br />
450<br />
400<br />
ciclamino 2, 35131<br />
jesolo 2, 35130<br />
430<br />
380<br />
elleboro, 60844<br />
iseo, 60503<br />
240<br />
ausonia, 35520<br />
elfo, 60501<br />
108 109
310<br />
0<br />
30<br />
565<br />
apparecchi speciali/sanitari special items/sanitaryware<br />
360<br />
330<br />
330<br />
380<br />
440<br />
580<br />
350 400<br />
300 350<br />
360<br />
330<br />
330<br />
300<br />
535<br />
405<br />
535<br />
535<br />
450<br />
600<br />
315 395<br />
395 400<br />
530 310<br />
440<br />
205 205 180<br />
530 180<br />
605<br />
570<br />
605<br />
360<br />
475<br />
480<br />
475<br />
195<br />
315<br />
575<br />
575 450<br />
565 450<br />
330<br />
330<br />
330<br />
cervo, 35531<br />
360<br />
355<br />
450<br />
570<br />
lavapié, 35540<br />
arco baby, 35302<br />
grifo, 35535/36<br />
360<br />
355<br />
605<br />
600<br />
gorgo, 35511<br />
605<br />
samo, 35504<br />
baby sospeso, 35310<br />
360<br />
360<br />
535<br />
480<br />
arno, 25322<br />
195<br />
ticino 60, 35506<br />
meno, 25332<br />
tivoli, 35495<br />
110 111
art direction<br />
antonio citterio<br />
graphic design<br />
limbo<br />
concept e styling<br />
ravaiolisilenzistudio<br />
photo<br />
gionata xerra<br />
photo assistant<br />
pierpaolo mazzola<br />
drawings<br />
marco sarno
![NATUCER, S.L. C/ Les Forques, 2 · 12200 Onda [Castellón] Spain ...](https://img.yumpu.com/37612452/1/190x120/natucer-sl-c-les-forques-2-a-12200-onda-castellan-spain-.jpg?quality=85)
Change language