Newsletter - Arge Alp

More documents

Recommendations

Info

VORARLBERG VORARLBERG Was macht Vorarlberg freiwillig? Che cosa fa il Vorarlberg volontariamente? Vorarlberg ist ein Land von überdurchschnittlich hoher Lebensqualität. Die Vielfalt an freiwilligem Engagement leistet dazu einen wesentlichen Beitrag. Jede zweite Vorarlbergerin und jeder zweite Vorarlberger engagieren sich regelmäßig in einer freiwilligen Tätigkeit – das sind rund 164.000 freiwillig tätige Personen quer durch alle Bevölkerungsschichten. Aus einer aktuellen Studie des Landes geht hervor, dass Berufsstatus, Schulbildung, Einkommen und Religionszugehörigkeit keine nachweisbare Rolle bei der Ausübung des Engagements spielen. In Vorarlberg sind knapp 4.500 Vereine registriert, darüber hinaus engagiert sich jedoch eine große Zahl an Personen außerhalb der Vereinsstruktur, im sogenannten informellen Bereich. Menschen engagieren sich dabei mehr projektorientiert und meist aus einer persönlichen Betroffenheit heraus. Wichtig ist den Engagierten das Einbringen persönlicher Fähigkeiten. Daraus folgt: Es ist wesentlich, den richtigen Menschen die richtige Aufgabe anzubieten und ihn zum Engagement zu ermutigen. Bürgerrat: Jung und Alt diskutierten gemeinsam über die Zukunft unseres Lebensraumes. Consiglio cittadino: Giovani e meno giovani discutono insieme del futuro del nostro spazio di vita. Il Vorarlberg è una regione in cui la qualità della vita media è particolarmente alta. A tale qualità della vita la molteplicità dell’impegno di volontariato fornisce un contributo essenziale. La metà della popolazione in Vorarlberg esercita regolarmente un’attività di volontariato – si tratta quindi di ca. 164.000 volontari di tutte le estrazioni sociali. Uno studio attuale commissionato dalla regione ha evidenziato che professione, istruzione scolastica, reddito e religione non sono particolarmente rilevanti quando si tratta di svolgere un’attività di volontariato. Nel Vorarlberg sono ca. 4.500 le associazioni registrate, alle quali però si somma un gran numero di persone che opera al di fuori delle associazioni, nel cosiddetto campo informale. In questi casi l’impegno delle persone è legato a progetti mirati e dovuto ad un coinvolgimento personale. Per il volontario è importante mettere a frutto le proprie capacità personali. Ne segue che é fondamentale offrire alle persone giuste la giusta mansione e motivarle così ad impegnarsi. Uffici di collegamento Un aiuto lo possono fornire gli uffici preposti all’interconnessione dei volon- Seite 16 No. 2 | 2011
Newsletter der Arbeitsgemeinschaft Alpenländer La Newsletter della Comunità di Lavoro delle Regioni Alpine BY V SG T S TI GR TN BZ Vernetzungsbüros Eine Unterstützung dafür können Vernetzungsbüros liefern. Denn oft fehlt engagierten Menschen die notwendige Information über die in ihrer Umgebung existierenden Einrichtungen. In Vorarlberg wurden in den letzten Jahren lokale Bürgerbüros und Seniorenbörsen eingerichtet, um das unterschiedliche Engagement vor Ort bestmöglich zu unterstützen und dafür einen strukturellen Rahmen zu bieten. Aktuell erfährt das freiwillige Engagement europaweite Würdigung durch das „Europäische Jahr der Freiwilligentätigkeit 2011“. Das Büro für Zukunftsfragen fördert im Auftrag der Vorarlberger Landesregierung freiwilliges Engagement und Bürgerbeteiligung. Landeshauptmann Dr. Herbert Sausgruber: „Freiwilliges Engagement stärkt das Miteinander in unserer Gesellschaft. Menschen, die von sich aus Verantwortung übernehmen und in der Gemeinschaft aktiv sind, leisten einen wichtigen Beitrag da für, dass Vorarlberg ein wirtschaftlich erfolgreiches Land ist, das sein menschliches Gesicht bewahren kann.“ Il Presidente Dr. Herbert Sausgruber: “L’impegno del volontariato rafforza il senso di comunità all’interno della nostra società. Le persone che volontariamente sono disposte ad assumersi responsabilità e che sono attive all’interno della comunità prestano un contributo importante per creare una regione economicamente prospera che non perda il proprio carattere umano.” tari. Spesso infatti chi desidera fare volontariato non dispone delle informazioni sufficienti circa gli enti esistenti nella propria zona. Negli ultimi anni in Vorarlberg sono stati allestiti degli uffici locali con lo scopo di supportare al meglio l’impegno di volontariato direttamente sul posto e di offrire un quadro strutturale. Al momento l’impegno nel settore del volontariato sta ottenendo un riconoscimento a livello europeo grazie all’”Anno europeo del volontariato 2011“. L’ufficio che per conto del governo regionale si occupa di promuovere la partecipazione cittadina e l’attività di volontariato in Vorarlberg è il “Büro für Zukunftsfragen” “(Ufficio per le questioni del futuro). No. 2 | 2011 Seite 17
Page 1 and 2: No. 2 | 2011 Newsletter der Arbeits
Page 3 and 4: Newsletter der Arbeitsgemeinschaft
Page 15: Newsletter der Arbeitsgemeinschaft

Newsletter - Arge Alp

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?