WATER COOLED CONDENSING UNITS
WATER COOLED CONDENSING UNITS
WATER COOLED CONDENSING UNITS
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Dimensioni di ingombro Dimensional drawing Plans cotés Mass Zeichnungen<br />
B<br />
DV<br />
16 16<br />
2<br />
NP<br />
1<br />
8 - 14<br />
3<br />
12<br />
7<br />
SV<br />
S<br />
7<br />
7<br />
4<br />
VS<br />
17<br />
13<br />
5<br />
6<br />
C<br />
*<br />
LV<br />
=<br />
D<br />
A<br />
Ø 13 mm<br />
=<br />
E<br />
*<br />
collegamenti lato acqua, vedi pagina 24<br />
water side connections, see page 24<br />
raccords côté eau, voir page 24<br />
Anschlüße wasserseitig, siehe Seite 24<br />
Disegno<br />
Plan<br />
Drawing<br />
Zeichnung<br />
5<br />
Unità condensatrice<br />
Condensing unit<br />
Groupe de condensation<br />
Verflüssigungssatz<br />
Rubinetto aspirazione<br />
Suction valve<br />
Vanne d'aspiration<br />
Saugventil<br />
Ø Ø<br />
" mm<br />
Rubinetto del liquido<br />
Liquid valve<br />
Vanne du liquide<br />
Flüssigkeitsventil<br />
Ø Ø<br />
" mm<br />
Lunghezza Larghezza Altezza<br />
Length Width Height<br />
Longueur Largeur Hauteur<br />
Länge Breite Höhe<br />
A B C<br />
mm mm mm<br />
Interassi di fissaggio<br />
Base mounting<br />
Trous fixation<br />
Befestigungslöcher<br />
Peso netto<br />
Net weight<br />
Poids net<br />
Netto Gewicht<br />
Peso lordo<br />
Gross weight<br />
Poids brut<br />
Brutto Gewicht<br />
SH 5 33 S - Y 1 3/8 35.0 3/4 19.0 910 405 684 420 240 161 176<br />
SH 7 33 S - Y 1 3/8 35.0 7/8 22.2 910 405 684 420 240 165 180<br />
SH 7 39 S - Y 1 3/8 35.0 3/4 19.0 910 405 684 420 240 163 178<br />
SH 10 39 S - Y 1 3/8 35.0 7/8 22.2 910 405 684 420 240 168 183<br />
SH 10 51 S - Y 1 3/8 35.0 7/8 22.2 910 405 684 420 240 168 183<br />
SH 15 51 S - Y 1 5/8 42.0 7/8 22.2 1610 405 690 960 240 195 220<br />
SH 15 56 S - Y 1 5/8 42.0 7/8 22.2 910 405 684 420 240 178 193<br />
SH 20 56 S - Y 1 5/8 42.0 7/8 22.2 1610 405 690 960 240 201 226<br />
D<br />
mm<br />
E<br />
mm<br />
kg<br />
kg<br />
1 tappo di alta pressione high pressure plug bouchon haute pression Stopfen Druckseite 1/8"NPT<br />
2 tappo di bassa pressione low pressure plug bouchon basse pression Stopfen Saugseite 1/4"NPT<br />
3 tappo di carico olio oil charge plug bouchon charge d'huile Stopfen Ölfüllung 1/4"GAS<br />
4 spia livello olio oil level sight glass voyant de niveau huile Ölschauglas<br />
5 sede resistenza carter crankcase heater seat doigt de gant pour résistance de carter Pos. für Ölsumpfheizung<br />
6 tappo scarico olio oil drain plug bouchon vidange d'huile Stopfen Ölablaß M10x1.5x30<br />
7 tappo valvola iniezione liquido liquid injection valve plug bouchon électrov.injection de liquide Stopfen Flüssigkeitseinspritzung 1/4"NPT<br />
8 tappo sensore iniezione liquido liquid injection sensor plug bouchon sensor injection de liquide Stopfen Sensor<br />
12 tappo ritorno olio oil return plug bouchon retour d'huile Stopfen Ölrückführung 1/4"NPT<br />
13 tappo magnetico magnetic plug bouchon magnétique Magnetstopfen<br />
16 attacco per acqua raffreddamento testata connection for water head cooling raccord pour eau refroidissement culasse Anschluß für wassergekühlten Kopf 1/2"GAS<br />
17 tappo di alta pressione condensatore condenser high pressure plug condenseur bouchon haute pression Verflüssiger Stopfen Druckseite 1/2"NPT<br />
DV rubinetto di compressione discharge valve vanne de refoulement Druckventil<br />
LV rubinetto del liquido liquid valve vanne du liquide Flüssigkeitsventil<br />
NP targhetta name plate plaque signalétique Verdichtertypschild<br />
S silenziatore muffler muffler Muffler<br />
SV rubinetto di aspirazione suction valve vanne d'aspiration Saugventil<br />
VS tappo per valvola di sicurezza safety valve plug bouchon pour vanne de sûreté Stopfen Sicherheitsventil 1/4"NPT<br />
20
Change language