WATER COOLED CONDENSING UNITS

Unità di compressione
per condensazione
remota
Compressor/receiver
groups for remote
condenser
Groupes de compression
pour condenseur separé
Verbundanlagen
Le unità di compressione CR sono
costruite in 39 differenti modelli
permettendo così la scelta su un'ampia
gamma di capacità frigorifere.
Impiegano compressori con capacità
volumetriche da 11.26 m 3 /h
a 154.38 m 3 /h e motori elettrici con
potenze nominali da 1.5 kW
a 30 kW.
Le unità sono essenzialmente
composte da compressore
semiermetico, ricevitore di liquido con
valvola di sicurezza, rubinetti,
basamento.
Possono essere fornite complete
di resistenza per il riscaldamento
dell'olio nel carter, separatore di olio
sulla linea di compressione,
separatore di liquido sulla linea di
aspirazione, pressostato di alta/bassa
pressione, manometri di alta e bassa
pressione e, nei modelli dove previsto,
pressostato differenziale olio di tipo
elettromeccanico o elettronico,
dispositivo per il controllo della
capacità, dispositivo per la partenza
a vuoto.
Compressori
Sono di tipo semiermetico e sono
raffreddati dal gas aspirato, completi
di rubinetti, attacchi di servizio, spia
di livello olio, filtro di aspirazione,
carica di olio e supporti antivibranti
in gomma.
Ricevitori di liquido
Il ricevitore di liquido di tipo
orizzontale è completo di staffe di
fissaggio e spia di livello.
L'attacco di ingresso del liquido è
filettato UNF, l'uscita del liquido è
completa di rubinetto ad angolo
con attacco a saldare e presa di
pressione 1/4" SAE.
Prestazioni
Tutte i dati di prestazione e le
informazioni tecniche sono riportate
nei relativi cataloghi dei compressori.
CR compressor/receiver groups are
manufactured in 393 different
models and cover a wide
capacity range.
These groups are complete with
compressors with displacement
from 11.26 m 3 /h up to 154.38 m 3 /h
and electric motor with nominal
power from 1.5 kW up to 30 kW.
Groups are essentially composed
of semi-hermetic compressor, liquid
receiver with safety valve, service
valves, base frame.
They can be supplied with
oil crankcase heater, oil separator on
discharge line, liquid separator on
suction line, high and
low pressure switch, high and
low pressure gauges, liquid injection
device systems and, where foreseen,
electronic or electromechanical oil
pressure switch, capacity control
device, unloaded start device.
Compressors
Compressors are semi-hermetic
type cooled by refrigerant, they are
complete with valves, pressure
connections, oil sight glass, suction
filter, oil charge, rubber vibration
absorbers.
Liquid receiver
Liquid receiver is horizontal design
complete with fixing bracket and feet
and level sight glass.
Liquid inlet connection is UNF thread;
soldering angle valve with 1/4" SAE
pressure connection fits liquid outlet.
Performance data
All technical and performance data
about compressor are listed in
related catalogues.
Les groupes de compression CR
sont construits en 39 modèles
différents permettant un choix sur
une large étendue de puissances.
Ils utilisent des compresseurs avec
capacité volumetétrique de
11.26 m 3 /h à 154.38 m 3 /h et des
moteurs électriques avec des puissances
nominales de 1.5 kW à 30 kW.
Les groupes de condensation se
composent de compresseur
semi-hermétique, reservoir de liquide
avec soupape de sûreté, vannes
d'isolement, chassis.
Ils peuvent être fournis d'une résistance
de carter pour le chauffage de l'huile,
d'un séparateur d'huile sur la ligne de
refoulement, d'un séparateur de liquide
sur la ligne d'aspiration, d'un pressostat
haute/basse pression, manomètre
haute/basse pression, d'un système
d'injection de liquide et, sur certains
modèles, d'un pressostat differentiel
d'huile de type électromécanique ou
électronique, d'un contrôle de capacité
et d'un démarrage à vide.
Compresseurs
Semi-hermétiques, refroidis par les gaz
aspirés, ils sont équipés de soupapes,
prises de pression, voyants de niveau
d'huile, filtre aspiration, charge d'huile et
supports anti-vibrations en caoutchouc.
Reservoirs
Le reservoir de liquide de type horizontal
est complet des brides et voyant de
niveau.
L'entreé de liquide est fileté UNF, la
sortie est compléte de robinet a angle a
souder et prise de pression 1/4" SAE.
Données de puissance
Toutes les informations techniques et
de puissances sont mentionné dans
les relatives catalogues des
compresseurs.
Die Verbundanlagen der Baureihe CR
sind über einen großen Einsatzbereich
mit 39 verschiedenen Modellen lieferbar.
Alle Verbundanlagen sind mit
halbhermetischen Verdichtern mit
einen Fordervolumen von
11.26 m 3 /h bis 154.38 m 3 /h bei
einer Motornennleistung von
1.5 kW bis 30 kW ausgerustet.
Die Verbundanlagen beinhalten
halbhermetische Verdichter,
Sammler, Grundrahmen.
Als Zubehör ist erhältlich:
Kurbelwannenheizung, Ölabscheider,
Flüssigkeitsabscheider, HD/ND-
Schalter, HD/ND Manometer sowie
Flüssigkeitseinspritzung.
Bei bestimmten Typen ist weiterhin
eine Anlaufentlastung sowie
Leistungsregelung und ein
Öldifferenzdruckschalter lieferbar.
Maximale zulässige
Verdichter
Halbermetisch, sauggasgekühlt
komplett mit Ventilen, Anschlüsse für
Hoch-und Niederdruck, Ölschauglas,
Saugfilter, Ölfullung und
Schwingungdampfern.
Flüssigkeitssammler
Die Flüssigkeitssammler sind in
horizontaler Bauweise mit
Befestigungsschienen und Füßen,
sowie mit Schauglas für den
Flüssigkeitsstand ausgeführt.
Flüssigkeitseintritt über UNF
Gewindestutzen.
Flüssigkeitsaustritt über Eckventil mit
Lötanschluß
sowie
Manometeranschluß 1/4" SAE.
Leistungswerte
Die technischen Daten und
Leistungswerte der verdichter sind im
entsprechenden Katalog aufgelistet.
29