04.08.2012 Views

Download in PDF - La Gazzetta dello Sport

Download in PDF - La Gazzetta dello Sport

Download in PDF - La Gazzetta dello Sport

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

te: il big<strong>in</strong>o<br />

78,1 km<br />

ALBA<br />

Alba, città delle cento<br />

torri, è molto legata al<br />

ciclismo perché sede di<br />

due arrivi (1968 e 2004)<br />

e due partenza del Giro<br />

d’Italia (1968 e 2011).<br />

Sede della Ferrero, ha<br />

dato i natali a Beppe<br />

Fenoglio, autore de Il<br />

partigiano Johnny.<br />

Alba, the city of the<br />

hundred towers, is very<br />

fond of cycl<strong>in</strong>g sport<br />

hav<strong>in</strong>g been selected<br />

twice as arrival town<br />

(<strong>in</strong> 1968 and <strong>in</strong> 2004)<br />

and two departures<br />

po<strong>in</strong>t of the Giro d’Italia<br />

1968 and 2011).<br />

Home town of Ferrero’s<br />

Headquarters, Alba is<br />

also the place of birth<br />

of Beppe Fenoglio,<br />

author of “Il partigiano<br />

Johnny”.<br />

136,7 km<br />

ACQUI TERME<br />

Acqui Terme sorge nell’alto<br />

Monferrato e vanta stabilimenti<br />

termali f<strong>in</strong> dal Quattrocento. Ottimo<br />

il filetto baciato, un salume che si<br />

ottiene <strong>in</strong>saccando carne mac<strong>in</strong>ata<br />

di maiale attorno a un filetto<br />

conservato <strong>in</strong> salamoia, e l’Acquese<br />

al rum, un cioccolat<strong>in</strong>o fondente.<br />

Qui si v<strong>in</strong>ifica dolcetto, barbera,<br />

moscato e cortese ma il più famoso<br />

è il Brachetto DOCG, buonissimo<br />

v<strong>in</strong>o rosso da dessert.<br />

Acqui Terme stands <strong>in</strong> the Alto<br />

Monferrato area and is well known<br />

s<strong>in</strong>ce the fifteenth century for<br />

its thermal spr<strong>in</strong>gs. Among its<br />

gastronomical specialties the<br />

“filetto baciato” a k<strong>in</strong>d of pork<br />

m<strong>in</strong>ced meat embossed <strong>in</strong>to a net<br />

cas<strong>in</strong>g and pickled is worth to be<br />

mentioned, as well as the “Acquese<br />

al rum” a type of liqueur dark<br />

chocolate. In that region are made<br />

the dolcetto, barbera, moscato and<br />

cortese w<strong>in</strong>es, but the most famous<br />

is the Brachetto DOCG, an exquisite<br />

red w<strong>in</strong>e to be served with dessert.<br />

181,1 km<br />

� www.comune.alba.cn.it � www.consorziogavi.com<br />

GAVI<br />

L’<strong>in</strong>sediamento di<br />

Gavi risale addirittura<br />

all’epoca neolitica,<br />

poi romani, ungari,<br />

saraceni, Repubblica<br />

di Genova e <strong>in</strong>f<strong>in</strong>e<br />

Visconti. Il vitigno<br />

omonimo, una DOCG, è<br />

tra i bianchi migliori del<br />

nord Italia.<br />

The Gavi settlement<br />

dates even back to the<br />

Neolithic era, followed<br />

later by the Romans,<br />

the Hungarians, the<br />

Saracens, the Genoa<br />

Republic and f<strong>in</strong>ally<br />

the Visconti. The v<strong>in</strong>e<br />

with the same name,<br />

a DOCG denom<strong>in</strong>ation,<br />

is considered as one of<br />

the f<strong>in</strong>est white w<strong>in</strong>es<br />

of northern Italy.<br />

189,8 km<br />

SERRAVALLE SCRIVIA<br />

Serravalle Scrivia è<br />

un borgo fortificato<br />

<strong>in</strong> prov<strong>in</strong>cia di<br />

Alessandria. Ha<br />

ospitato la partenza<br />

dell’11a tappa del<br />

Giro 2007 ed è sede<br />

del più grande outlet<br />

<strong>in</strong> Europa: 180 negozi<br />

collegati con Milano,<br />

Genova e Tor<strong>in</strong>o via<br />

pullman.<br />

Serravalle Scrivia is<br />

a small fortified town<br />

<strong>in</strong> the Alessandria<br />

Prov<strong>in</strong>ce. The city<br />

hosted the departure<br />

of the 11th stage of<br />

the 2007 Giro and<br />

features the biggest<br />

outlet <strong>in</strong> Europe: i.e.<br />

180 shops connected<br />

by bus to Milan,<br />

Genoa and Tur<strong>in</strong>.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!