1973 - 01 - Ex Allievi di Padre Arturo D'Onofrio

kLU VtLLA PILCULA
OPERA DELLA REBEN-
ZIOME VILLAGGIO DEL
FANCIULLO MARIA SS.
CONSOLATRICE
CARPINELLO
DEL
80030 VISCIAMQ (Na)
Spedizione in abbona-
mento postale - Grup-
po III - Anno XXIII
N. 1
gennaio 197:
Ai nostri
benefattori
Buon
Anno!

esultanti davanti al Presepio, vedendo la povertà del Bambino Gesù, ci ricordiamo
di tanti nostri compagni anche essi poveri, i quali non hanno la fortuna di
avere una educazione, una istruzione e un cibo come lo abbiamo noi, orfanelli della
Piccola Opera della Rcdenzione.
Se non fosse stato per Padre Arturo noi forse a quest'ora stavamo camminando
in mezzo alla strada, fra tanti pericoli per l'anima e per il corpo, specialmenle
ora che succedono tanti incidenti.
Ma chi aiuta Padre Arturo per poterci educare, istruire e nutrire? Siete voi,
cari bencfattori.
Noi questo lo sappiamo, perché Padre Arturo quasi ogni giorno ci dice che
dobbiamo pregare per i benefattori.
I1 Bambino Celeste dalla culla ha un sorriso sul volto che sembra proprio rivolto
a voi che sollel>ate noi, povcri fanciulli.
Gesù disse: «Qualunque cosa avrete fatto ad uno di questi piccoli, l'avrete
fatto a Me m.
Perciò Gesù è contento come noi, perché quando ci date la possibilità di ire
stirci, voi vestite Gesù; quando ci date la possibilità di nutrirci, voi nutrite Gesù,
quando ci amate, voi amate Gesìl.
Quanti bimbi ancora ci sono che vivono tanto male! Anche loro hanno bisogno
di essere aiutati. Ci vogliono nuove case, nuove spese. Noi abbiamo fiducia che
nostri compagni che soffrono ancora, dovranno aspettare poco tempo perché con
benefattori generosi come voi, la carit'à vince sempre!
A, Natale, inginocchiatevi anche voi vicino a Gesù Bambino e immaginate di
averci accanto a voi.
Dlte ai vostri bambini che noi li consideriamo nostri fratellini.
La nostra Madonnina del Carpinello apra il suo manto pieno di stelle e vi copra
tutti conservarido nei vostri cuori e nelle vostre famiglie la pace e la provvidenza.
GLI ORFANELLI
della Piccola Opera della Redenzione

7
La grazia e la pace di Dio, nostro Padre e del Signor Nostro
Gesu Cristo sia con tutti voi!
E' questo l'augurio che prorompe spontaneo dal mio cuore per
il S. Natale ed il Nuovo Anno.
I1 1973 è l'Anno del Trentennio della Nostra Opera.
Dovrebbe essere anche l'anno del consolidamento di essa, della
sua crescita non tanto quantitativamente quanto piuttosto nella
santità dei suoi membri, di tutti i componenti la nostra a Famiglia
W .
I1 Natale del 1943 vide attorno alla Culla di Gesù Bambino
il primo orfanello che gli cantava felice e gioioso la a Ninna
Nanna W.
I1 suo canto consolò il Bambine110 Gesù e fu di dolce e soave
richiamo per migliaia e migliaia di altri fratellini poveri e bisognosi,
orfani, senza famiglia e senz'affetto che si raccolsero nelle
nostre Case in Italia ed in Colombia per continuare a cantare l'inno
della riconoscenza a Gesù a nato piccolo e povero per arricchire
le nostre miserie e riscaldare con il suo Amore i nostri cuori D.
I1 1973 dovrebbe essere per tutti noi l'Anno della riconoscenza
e l'Anno di un rinnovato impegno nell'amore per Gesù, per la
Madonna Consolatrice del Carpinello e per i suoi piccoli figli che
T-
come • lieti uccellini W pigolano nei nostri nidi di bontà e di carità.
A tutti ed a ciascuno vorrei ripetere il saluto e l'augurio di
Paolo apostolo ai Filippesi:
T
a Gioite le Signore sempre! di nuovo ve lo dico: Gioite W .
La vostra moderazione sia manifesta a tutti gli uomini. I1 Signore
è vicino! Non vi date pena di cosa alcuna; ma in ogni ne-
r
cessità le vostre richieste siano presentate a Dio mediante preghiere
e suppliche unite a rendimento di grazie. Così la pace di
Dio, che supera ogni intelligenza, custodirà i vostri cuori e le vo-
,- - stre menti in Cristo Gesù!
E quale l'augurio per il nuovo Anno? Per tutti e ciascuno di
voi, per i vostri figli, per le vostre famiglie?
Ce lo suggerisce ancora S. Paolo: a Infine, o fratelli, tutto ciò
r
7-
che è vero, nobile, giusto, puro, amabile, onorevole, quello che è
virtù ed è meritevole di lode, questo sia l'oggetto dei vostri pensieri
... e così il Dio della pace sarà con voi.
P. Arturo

2 - " REDENZIONE "
Sabato 23 settembre u. S., nel suggestivo Santuario del Sacro Speco di Subiaco,
a conclusione dei SS. Spirituali Esercizi, durante la solenne concelebrazione
presieduta dallP.Abate Mons. Cavezzi, fu benedetto e consegnato il Crocifisso
al novello missionario frate1 Conte Giuseppe da S. Severo.
Egli è partito con la M/N M Verdi » da Napoli per Cartagena il 26 novembre
u. S. fra la commozione dei confratelli ed amici, convenuti al Molo Beverello, per
salutarlo ed augurargli un fecondo apostolato tra i « gamines » della nostra Missione
in Colombia.
Ogni anno ci celebra al Santuario la Giornata per gli Ammalati.
E' stata fissata alla seconda Domenica di ottobre per ricordare la straordinaria
guarigione che la giovafietta Maria Carifi, ora suora del S. Cuore, nella
notte del 12 ottobre 1938, per intercessione della Vergine Consolatrice del Carpinello.
Da allora questa iniziativa ha riscosso sempre più ampi consensi.
Quest'anno vi è stato un afflusso notevolissimo di ammalati, oltre cento, e
di pellegrini. S. Anastasia, Napoli, Pomigliano, Marigliano, Scafati, Miano, S. Giuseppe,
Avella, Nola ed altri paesi erano rappresentati da folti gruppi di pellegrini.
La S. Messa è stata celebrata da S. Ecc. Mons. Guerino Grimaldi nostro amatissimo
Vesccvo. Dopo la S. Messa, durante la quale il Vescovo esortò tutti am:
malati e personale a rispondere alla propria vocazione con fedeltà ed amore, vi
fu la Su~~lica alla Madonna Consolatrice del Carpinello e l'unzione degii infermi
con l'oiio benedetto.
Gli Ammalati consumarono l'àgape fraterna nel Villaggio del Sorriso.
Dopo il S. Rosario commentato recitato da tutti nel Santuario, nel pomeriggio
vi fu la solenne Processione del Santissimo e la benedizione degli Ammalati,
durante la quale il responsabile dell'U.A.L.S.1. leggeva le invocazioni, ripetute
da tutti i presenti.
La Madonna avrà sicuramente consolati. quei cari nostri fratelli sofferenti che
ritornarono alle proprie case più sereni e con una dolce speranza 'nel cuore.

Abbiamo notato con gioia in questa estate abbastanza capricciosa ed instabile
un incremento crescente nell'afflusso dei pellegrini organizzati ed isolati, a
gruppi sparsi o con pullmans dinanzi al trono della Madonna Consolatrice.
E' stata Lei che ha convocato attorno a sé in tutte le ore tanti figli che venivano
a renderle omaggio, a ringraziarla per segnalati favori ricevuti, che
accorrevano per deporre ai suoi piedi, per confidare al suo Cuore materno ansie,
lagrime nascoste, pene, dolori, per chiedere conforto e consolazione, per implorare
aiuto per sé e per i propri parenti nell'afflizione.
Riportiamo la cronaca di alcuni Pellegrinaggi pii1 importanti, mentre degli
altri diamo soltanto la notizia scusandoci con gli amici ed organizzatori di non
poter dare maggior rilievo, come meriterebbero per la ristrettezza di spazio. Di
tutti conserviamo un grato ricordo e li attendiamo anche l'anno prossimo, come
tutti hanno promesso, ai piedi della Consolatrice.
r
i
PELLEGRINAGGIO
DELLA LEGA ANTIBLASFEMA
DI NAPOLI
Aii~lic qiic\t'anno, scgiiciido Lilla lodc\ole
tradizione il barone Buonanno ha radunato
attorno alla Consolatrice circa trecento
pellegrini reduci da Montevergine.
Come al solito tutti hanno partecipato
all'Ora di venerazione mariana. Canti, preghiere,
suppliche ... brevi parole di P. Arturo
hanno caratterizzato l'incontro con
la Mamma del Cielo. Non è mancato il
gruppo fotografico e la visita alle Opere
caritative annesse al Santuario.
L'àgape fraterna nel u Ristorante del
Carpine » cementò sempre di più l'unione
tra i distinti pellegrini.
La giornata si concluse ai Camaldoli dove
tu& poterono respirare un'aria pura e
serena carica di soprannaturale.
I1 silenzio solenne di quelle mura ricche
di storia di santi eremiti ha ricaricato
le anime di quei cari Dirigenti elevandoli
a pensieri di cielo.
In tutti rimase il desiderio di presto ritornare
per rivivere quelle ore di paradiso.
-.
UNIONI CATTOLICEIE OPERAIE
r -
Un distirilo gruppo di olti'c 60 Dirigenti
delle Pie Unioni Cattoliche Operaie di Napoli
con il loro illustre Presidente Avv.
Giannuzzo Luigi Savello si è riunito ai
piedi della Consolatrice per pregare e studiare
problemi inerenti alla loro organizzazione.
Dopo la Santa Messa celebrata da Padre
Arturo al Santuario che rivolse fervide parole
a tutti i convenuti si tenne una breve
riunione nel Salone del Villaggio del
Snrrisn.

Il gruppo dei nostri
Zelatori e Zelairici convenuti
a Visciano, ai
piedi della Madonna,
per l'annuale Convegno,
in occasione dei
solenni festeggiamenti.
1) Da S. Giovanni a Teduccio - 22 giugno
1972
I giovani della scuola catechistica della
Parrocchia di S. Giuseppe e Madonna di
Lourdes, in numero di 70 circa, guidati
dal Rev. Parroco Sac. Cristofaro Lucarella,
sono giunti al Santuario alle ore 16,15.
Hanno recitato devotamente il S. Rosario,
con i Misteri proposti dal REV. Parroco
ed intcrvallati da canti popolari soavemente
cantati, indi litanie. Poi il Rev. Sac.
Enzo Gallo ha illustrato il culto mariano
nel Tempio e nel Tempietto. Dopo aver
2) Da Pozzuoli - 26 giugno 1972
Di ritorno da Montevergine, 60 pellegrini
della Cattedrale di Pozzuoli con il Rev.
Parroco D. Antonio Cascone, sono venuti
a visitare il nostro Santuario. Nella breve
visita, lo stesso Parroco che li guidava, ha
illustrato ai pellegrini il Santuario, già
ben edotto da un depliant precedentemente
ricevuto. Sono stati distribuiti ai pellegrini
i dèpliants e le immaginette della
Vergine SS. Consolatrice del Carpinello.
visitato il Santuario e le opere annesse, 3) Da Sacco (Salemo) - 27 giugno 1972
sono andati a far visita al vicino Eremo La Parrocchia di San Silvestro Papa, di
dei Camaldoli.
cui è Parroco D. Aniello Palumbo, ha or-

ganizzato la visita al Santuario della Madonna
Consolatrice del Carpinello in occasione
della premiazione catechistica. Guidava
il Parroco con la intelligente collaborazione
dei suoi giovani catechisti. Erano
64 giovanetti di ambo i sessi. Rifocillatisi
spiritualmente ai piedi della Vergine
SS.ma Consolatrice sono ripartiti dopo
aver visitato il Santuario e le opere annesse.
4) Da Napoli - 29 giugno 1972
Alle ore 11,30 è giunto un singolare gruppetto
di pellegrini provenienti da Napoli,
dalla Parrocchia dei SS. Apostoli, retta :
dai PP. Teatini.
I1 gruppetto, formato da 7 persone, ha
voluto rendere un filiale omaggio a Maria
per aver ottenuto la grazia della promozione.
E' un umile riconoscimento dell'assistenza
della Sedes Sapientiae che certamente
sarà stato gradito dalla Vergine SS.
Consolatrice del Carpinello.
5) Da Casandrino (Napoli) - 29 giugno 1972
Dircttj da Suor Vincenzina Ranieri, Suor'
ra di Carità, 38 pellegrini sono venuti al
Santuario per un convegno di studi e di
r
preghiere.
Tutti si sono accostati alla Confessione, I
si è celebrata la S. Messa con la Comunione
Pasquale. Provenivano dalla Parrocchia ,,,:,,,,l,,,., :,,,,,; ,,, ,. . .
,,. !I
di S. Maria Assunta il cui Parroco è D.
Antonio Migliaccio.
i".
. -
. , , .. . , .. , . , , ,, . , . .... ., , ,. ,,
6) Da Matonti e Serramezzana (Salerno) -
30 giugno 1972
Sono giunti alle ore 9,30 al Tempio 65
pellegrini delle Parrocchie di S. Biagio (di , -
Matonti) e S. Filippo (di Serrarnezzana)
guldati dal Parro.co Sac. Aniello Scaravelli.
Lo scopo del pellegrinaggio è stato quel- r --
.
r lo di elevare particolari suppliche alla
-
Vergine SS. Consolatrice del Carpinello a -
favore delllAbate di Cava dei Tirreni.
Si sono fermati fino alle ore 13 visitando
il Sa.ntuario e le opere.

7) Da Garofali e Tavola (Caserta) - 2 luglio
1972
Parrocchie di S. Nicola e di S. Marco,
Parroco: De Torio Benedetto.
N. 65 pellegrini piccoli e grandi. Premio
catechistico a chiusura dell'anno catechisticc.
Hanno visitato anche il Villaggio
del Fmciullo.
7a) Da Roccanonfina
Pellegrinaggio diretto dal rarroco D.
Benedetto De Falco.
8) Da Marano di Napoli - 9 luglio 1972
Parrocchia (:i S. Castrese. N. 60 pellegrini
diretti dal Parroco: Sac. Pasquale
Orlando. Visita ai Santuari mariani di
Montevergine, Visciano e Pompei. Padre
Arturo ha illustrato esaiirientemente le o-
pere del Santuario. Pra!izo da Ariosto:
Ristorante Carpine.
- C ., -v
.!,,i..,/:,.l . i

ace, e 8a don Salv~itore Chiusano. Itinzrario:
Pompei-Visciano-Monteverene. Hanno
visitato il Tempio e le opetc annesse
15) Da Napoli - 3 agosto 1972
Parrocchia SS. Crocifisso e S. Rita. t
pellegrini. Hanno preso visione per la or
ganizzazione di un pross'mo pellegrinag
gio.
16) Da Andria (Bari)
60 pellegrini piccoli e grandi della Par
rocchia del Sacro Cuore.
17) Seminaristi del Seminario di Aversa -
22 agosto 1972
In villeggiatura a Mugnano del Cardinale
accompagnati dal Rettore sono venuti
2.1 Santuario per la celebrazione della
S. hlcssa e Comunione.
18) Da Torre Annunziata - 22 agosto 197:
Un gruppo di donne hanno recitato il
S. Rosario ai piedi della Vergine SS. Consolatrice
del Carpinello, si sono accostate
ai Sacramenti della ConTessione e della
Comunione.
19) Da Ischia - 4 settembre 1972
Parrocch'a S. Maria di Portosalvo. D.
Pasquale D'Abundo, Parroco. 170 pellegrini
guidati dal Parroco. Hanno visitato il
Santuario.
LO) Da Sarno
Parroccliia Maria SS. delle tre Corone
Parroco Carmin- Di Dornenico. 50 pelle
grini provenienti da Montevergine. Visit;
al Santuario.
21) Da Marano. Mugnaao, Villaricca - 'i
settembre 1972
55 pellegrini guidati dal Rev. Padre Vin
cenzo Napolano dei Sacri Cuori c dal Si?
Paolo Napolano sono venuti ai piedi dell;
Vergine SS.ma Consolatrice del Carpinel
lo per implorare pace nel mondo e copio
se grazie per il Santo Padre e pcr le fa
mig1:e.

24) Da Castellammare di Stabia
Visita della Scuola Media « Francesco
di Capua e G. Bonito » con Santa Messa
25) Da S. Maria La Bruna (Napoli) - 11
ottobre 1972
130 pellegrini guidati dal Parroco D. O-
nofrio Langella e da D. Antonio Profumo,
Parroco della Parrocchia del preziosissimo
Santuario in Torre del Greco. Di ritorno
da Montevergine. Visita al Santuario e alle
opere annesse.
22) Da Pozzuoli (Napoli) - 7 settembre
1972
50 pellegrini guidati dal Parroco Sac.
Raffaele Russo e dalla Sig.na Mele Carmela
sono venuti a rinsaldare il loro filiale
amore a Maria visitando il Santuario
di Visciano unitamente ad altri Santuari.
23) Da San Leonardo (Napoli) - 15 settembre
1972
50 pellegrini provenienti dalla Parrocchia
di S. Leonardo e guidati dal Parroco
D. Gaetano Casillo con la collaborazione
delle Sig. Cortese Carrnela e Annunziata
Filomena. Visita al Santuario con sosta in
preghiera. Visita al Tempietto votivo e al
Carpine. Sala ricordi. Provenivano da
Montevergine.
26) Da Fuorigrotta (Napoli) - 12 ottobre
1972
96 pellegrini guidati dal Parroco D.
Francesco Siviglia. Visita al Santuario,
confessioni, Santa Messa, Sala ricordi.
Gruppo fotografico.
27) Da Forio d'Ischia (Napoli) - 12 otte
bre 1972
60 pellegrini diretti dal Parroco D. Giuseppe
Regine, collaboratore Salvatore Nicolella.
Sono venuti per la prima volta a
visitare il nuovo Tempio con somma soddisfazione.
Breve sosta.
28) Da Cinecittà (Roma) - 15 ottobre 1972
150 pellegrini romani guidati dal Parroco
della Parrocchia di S. Giovanni Bosco
di Cinecittà: Don Cappelletti, Salesiano,
coadiuvato da altri due confratelli, pure
Salesiani. Hanno visitato il nuovo Tempio
in proseguimento per il Santuario di
Pompei. Hanno 5ostato per il pranzo presso
il Ristorante « Al Carpine ».
29) Da Campoli M. Taburno (BN) - 16 ottobre
1972
55 pellegrini della Parrocchia di S. Nicola
di Bari guidati dal Parroco D. Vincenzo
Moffa e dalla Sig. Oliva Eva. Motivo
del pellegrinaggio è stato quello di
ringraziare la Madonnina per i favori ricevuti
C chiedere nuove grazie. Ha celebrato
la S. Messa il Parroco con Comunione
generale, di tutti i pellegrini. Gruppo
fotografico.

p .~
p -
~ -
per voi
f% h m
A) La Congregazione dei Missionari
della Divina Redenzione
E' composta di sacerdoti e di laici religiosi.
E' stata approvata dalla Chiesa come
congregazione di diritto diocesano il 30
diccmbre 1968.
Attualmente ha d~ie Seminari minori:
la Scuola Apostolica S. Cuore di Domicella
(Avellino) in dioccsi di Nola. Scuole
Medie e Ginnasio;
La Scuola Apostolica S. Antonio in Cro-
s '
sara cli Marostica (Vicenza) per l'Italia
Settentrionale. Scuola Media;
Noviziato e Studentato. Liceo e Teologia
sono a Frattocchie (Roma) Casa S.
Giuseppe.
Svolge la sua attività in Italia per la
educazione di ragazzi poveri, curandone
anche la formazione proFessionale.
In Colombia per i N gamines » ragazzi
senza famiglia: a Bogotà, Medelliil, Estrella
e S. Antonio de Prado.
,m
B) La Congregazione delle Piccole
Apostole della Redenzione
Di diritto diocesano dal 15 agosto 1962.
Casa Madre e noviziato a Visciano, presso
Villaggio del Fanciullo.
Sua finalitmi specifica è quella dell'assistenza,
educazione morale, religiosa e civile
dei Fanciulli poveri, orfani o abbandonati.
Svolge la sua attività oltre che in nove
Case dell'Italia, tra cui ctue Scuole Materne
(Visciano e Padova), anche in Missione.
A Copacabaila (Colombia) hannp un
centro di assistenza per i N gamines
fanciulli emarginati tra i più poveri, con.
Asilo< Scuole elementari, Dis~ensario me-
-.-- -.>p
dico, --
- p - p p -~ - p-~- -
- .
Per informazioni e domanda di accettazione rivolgersi :
P. Arturo D'Onofrio - Villaggio del Fanciiillo - 80030 Visciano (Napoli)
-Madre+a&tieU~_LCas~adr~8W3O=V$uan~di
-
!
- --p

i m -F
pn7.prqps.m-mmpu,-m=ep,
-C-.- q (Abbi la bontà di esprimere,
e ---- - in piena libertà, il tua parere
----
su queste domande. Metti una
crocetta accanto alle parole o
W
M A T R I M O N I O ? -*.,-, P- , frasi che scegli. Ritaglialo e
spediscilo al nostro indirizzo:
S U O R A ? 1 -
Direzione Villaggio del Fan-
C % .
P R E T E ?
ciullo - Visciano -(Na). -- Grazie!!
M I S S I O N A R I O ? '
-
O vocazione è una chiamata speciale al servizio
di Dio e dei fratelli
• qualunque mestiere è una vocazione
a soltante alcune professioni meritano la qualifica
di 9 vocazione D
ogni persona ha una vocazione
CI guadagno
capacità e inclinazioni naturali
circostanze fortuite
decisione dei genitori
servire il prossimo
necessità
O per avere un affetto, una famiglia
per evitare la solitudine
per il piacere fisico e forza dell'istinto
CI per avere bambini
perché ama ed è riamato
per avere una base sicura economica e sociale
l'infedeltà del coniuge
non sapere educare bene i figli
Ci le responsabilità di una famiglia
O non sapere amare abbastanza e sempre
che il matrimonio dia più noie che gioie
• .................... ..........................................................
q",, cqpp
iw.nnniJircs rf; c~nql~r?r+o 3 n :~ e 2; X-,p*eld;"
il desiderio di sposarti?
il timore che sia troppo impegnativo?
C] il timore che non ce la farai?
O la tua indegnità?
D l'opposizione della famiglia?
non trovi dove impegnarti con gioia?
paura della solitudine?
si può fare del bene anche da laici
.................................................................................
C] ....................................................................................
il desiderio di spendere la vita per un grande
ideale
[7 per disgusto del mondo
O il timore di trovarmi male nel matrimonio
5 per aiutare gli altri
l'amore di Dio
Q la chiamata di Dio
rj darmi interamente a Cristo
• .......................... ....................................................
..................................................................................

-
O il predicatore del Vangelo
/ O il confidente e l'amico di tutti
l'insegnante di Religione
il missionario
il professore
il prete operaio
l'organizzatore dei movimenti giovanili
l'amministratore dei Sacramenti
il confessore
• .................................................................... ............
5nnn pvqprp P~rc,-c-s:c~ C ... .- , m- ----: ... -. : ~
O la contemplativa dedicata alla preghiera e al assistenza ed educazione dei fanciulli poveri,
lavoro nascosto? 1
:
orfani ed abbandonati?
la missionaria, per portare il Vangelo e l'amo- la consacrata in un istituto secolare o privare
dove c'è tutto da costruire? tamente per vivere nel mondo?
la religiosa, che rinuncia a tutto per un ser-
...............................................................................
vizio nella Chiesa e nel mondo? , • ....................................................................................
. .
,nh.. Intr-lp p-in>?'"rn ,?"> r.,C*.,Z-A " ."-e ..-r.l.-..." .-. r ,-'",. ... ,.P .-... i - ,. .
p.:nn n - n e a ~ - ~
......:
per amor di Dio
perché si sente chiamato
perché si sta bene
per portare il Vangelo e l'amore
perché desidera servire i fratelli
per avere una posizione nella vita
per trovare conforto e sicurezza
per ritirarsi dalla vita
per servire Dio in modo esclusivo
per generosità
17 perché questa è la loro vocazione
per non dover lavorare
perché non desidera sposarsi
per essere intermediari tra Dio e gli uomini
..................................................................................
.................... ........................................................
Sig. ................................................................................. Età .................. Studi compiuti ...............................................
Via ........................................................................ Codice postale ........................ Città ....................................
Il questionario che pubblichiamo può essere utile a tutti: per orientare alla scelta fondamentale della
vita o per fare un serio esame di coscienza, una serena revisione di quello stato di vita che si è
già scelto ...
I RAGAZZI E LE RAGAZZE, alla ricerca della strada della vita, possono trovarvi l'intuizione di alcuni
valori opzionali che li orientino con efficacia e decisione verso una scelta cosciente e coraggiosa.

. -
i
l
Per la
nostra Missione
tra i ltgarnines,,
(ragazzi senza
famiglia)
della Colombia.
Chi si sente
. z :! di accogliere
l'invito?
S.O.S. - Urge l'aiuto e la collaborazione
di qualche bravo giovane, geometra o
ingegnere pcr l'assistenza dei lavori di costruzione
delll« Aldea Pablo VI n-lla zona
emarginata di Medellin, per i fanciulli
più poveri ed abbandonati.
La permanenza in Colombia potrebbe
essere limitata ad un anno o al massimo
a due.
-7 -
S.O.S. - Bogotà. Parrocchia di S. Francesto
di Sales. E' un quartiere emarginato,
molto povero.
Sarebbero necessari due sacerdoti disposti
a dedicarsi all'assistenza spirituale,
morale e religiosa di circa 20.000 anime
in condizioni di estremo bisogno.
Permanenza per almeno 5 anni.
Scrivere a : P. Arturo D'Onofrio - Villaggio
del Fanciullo - 80030 Visciano (Napoli).

il m sui
lavori
elle opere da eseguire per i1 comple-
‘
tamento del Nuovo Tempio già elencammo
quella della copertura di rame di tutta
la superficie esterna obliqua. Purtroppo
a causa della particolare struttura del
Tempio a forma di due cupole sovrapposte,
con pareti notevolmente inc'inate, come
un missile pronto a staccarsi per partire
per il cielo, si è resa necessaria la copertura
di rame onde proteggere i costoloni
e le pareti esterne dalle infiltrazioni
di acqua.
Avremmo voluto in modo assoluto eliminare
questa spesa tanto elevata e per
questo abbiamo tentati degli esperimenti
- di prodotti nuovi che però non avevamo
il necessario collaudo del tempo. Con nostro
grande rammarico abbiamo dovuto
costatare che il materiale impermeabilizzante
usato finora non rispondeva.
Dal cupolino superiore e dalle pareti o-
blique aderenti ai costoloni vi sono state
diverse infiltrazioni di acqua per cui siamo
stati costretti a prendere la decisione
definitiva: quella della copertura di rame.
Ogni mq di rame, comprensivo di ponteggi,
messa in opera, assistenza muraria
viene a costare L. 20.000.
Sono circa 2000 (duemila mq) con la
spesa complessiva di lire 40.000.000 (qua-
--nta milio-' '

XII sottoscrizione
per il niiovo santaiar
Rag. Tulino Andrea, 5" offerta L. 50.000
Sgambato Felice di Giuseppe,
Visciano L. 50.000
Sabatino Castaldo, Visciano L. 50.000
D'Onofrio Vincenzo, Visciano L. 100.000
Foglia Sebastiano, Visciano L. 250.000
La Manna Ludovico. Visciano L. 50.000
,no impegnati ad offrire
10.000 per i nuovi Fampadari
Nola, Franzese Aniello, Gomme ;
U.S.A., Brooklyn, Pinto Domenico, Ex
Allievo delllOpera.
Si sono impcpati ad offrire
od hanno offerto L. 100.000
per lino scalino di niarnio
Castaldo Andrea, Visciano ; Avv. Michele
De Simone, Nola ; Domenicangelo
Serino, Visciano; Salvatore D'Onofrio,
Visciano; Carifi Giovanni, Visciano;
dott. Antonio Mola, Roma, in suff.
dei suoi genitori; la picr,ola Costanza
Montanaro, per grazia ricevuta; La
Manna Giovanni Fu Antonio, Visciano;
Ins. Bossone Sabato, Migliano, in suff.
di Bossone Maria Anna; La Cerra Gaetano,
Visciano; Sepe Fioravantp. Domicella;
Montanaro Antonio fu Giovanni,
Nola; Ins. D'Onofrio G:osv. Visciano:
Sig.re Virginia e Giuliana Montella, Visciano;
D'Onofrio Carmine, in memoria
di D'Onofrio Raffaele di Carmine,
Visciano ; Amodeo Giovanni, Quadrelle.
1" sottoscrizione
per 1 incl. di raiiie
per la copertura del Santiiario
Maiitone Gennaro, Castaldo Pasquale,
Sgambato Antonietta, Montar?aro
Giuseppe. P. Egidio da Triora, Lillina
e Teresa Ignarra, Sgambato Maria,
Vecchiarelli Anna Maria, Pomigliano
d'Arco, Oragano Vincenzo ; Solonaca.
Rosa e Gennaro Montanaro L. 100.000
per 5 mq.; Visciano, Aschettino Carmelina,
un
Hanno offcrto L. 10.000
per 1 mq. del pavinieiit
Napoli, Famiglia Petrella ; Casamic.
ciola, Morgera Cristoforo ; Palermo
Zanca Mario; Castellammare di Sta.
bia, Anna de Biase; Napoli, Fortunata
Cappuccelli; Visciano, Valentino e Ca.
rolina D'Onofrio, in suff. di Cerbone
Giuseppe ; Germania, Sgambati Francesca
; Visciano, Avallone Antonio ; Visciano,
Meo Giovanna.
.. > L- ---
Da tutte le Regioni d'Italia
piccole e grandi offerte
in onore della Madonnz
e per il niiovo Tempio
Visciano, Rita Sgambati, L. 10.000;
Amorosi, Cesare Marietta, L. 2.000; A-
morosi, Michelina Bifulco, L. 5.000; Pomigliano
d'Arco, Sig. Oragano Vin.cenzo,
L. 20.000; Napoli, Rotanda Maria,
L. 5.000; Como, Famiglia Ruggiano Riccardo,
L. 10.000; Baiano, Giacobbe Generoso,
L. 1.000; Terzigno, Pagano Antonio,
L. 2.000; Napoli, Bernardo Pasquale,
L. 3.000; Carrnela Bernardo, L.
3.000; Napoli, La Manna Teresa, L. 5.00,
Benassi Michele, L. 5.000; Campobasso,
Petitto Sabino, L. 10.000; Nola, Casta1
do Assunta, L. 5.000; Casamarciano
Restaino Angela, L. 5.000; Carbonara
Sorrentino Raffaele, L. 3.000 ; Napoli
Immacolata Minetti, L. 2.000; Visciano,
La Manna Mario, L. 10.000; Foglia Carmina,
L. 10.000, S. Vitaliano; Ex Allievo
Napolitano Franco, L. 10.000; Benevento,
Campagnuolo Giulia, L. 5.000; Napoli,
Ida Tria, 1.000; C.mare di Stabia,
Pizzella Catello, L. 2.100; Napoli, Bianco
Orlando Schiavone, L. 1.000; Amorosi,
Marietta Cesare, L. 2.000; Scafati,
Vitiello Rosa, L. 10.000; Camposano,
Meo Mattia, L. 1.000; Anacapri, Espinosa
Ev., L. 2.000; Faibano, Gallucci
Gilda, L. 1.000; Faibano, Gallucci Saverio,
L. 1.000; Napoli. El'sabetta De
Maio, L. 2.000 ; Casamicciola Terme,
Morgera Cristofaro, L. 5.000; Napoli,
Famiglia Petrella, L. 10.000; Castellana
Srotte, Girardi Francesca. I.. 3.000; S.
Tiovanni a Teduccio, Amato Rita, L.
100: Brusciano. Di Maido Kachele. L.
100; S. Gennar'o V., Marilena ~iugliai.
L. 1.000: Nauoli. Giusevu- Marzul-
,'L. 5.000 ; Nola; ~vella ~ucca, L. 1.000 ;
Napoli, Baculo Angelina, L. 2.000 ;

16 - "REDENZIONE"
ringraziare la Madonna per uno scampato
pericolo mercé la sua potente intercessione.
Rotondi (Avellino). Mainolfi Filippo ringrazia
la Madonna ed offre L. 5.000.
Amorosi. La Greca Teresa offre per grazia
ricevuta di L. 15.000.
Nola. La Signora Anna Pagano Pal!iola
guarita in modo prodigiosa per intercessione
della Vergine Consolatrice del Carpinello
offre in ringraziamento la somma
di L. 1.000.000.
Amorosi. La Signora Fioretti Amalia, direttrice
didatitca, grata per una segnalatissima
grazia ricevuta ha promosso un
pellegrinaggio di rjngraziamento al Santuario
a sue spese ed ha offerto la somma
di L. 20.000.
Visciano. La Manna Giovanna offre alla
Madonna in segno di riconoscenza il
regalo di L. 50.000 ricevuto per la sua promozione.
Mugnano del Cardinale. Iannicelli Finizia
ringrazia la Madonna per la guarigione
del piccolo Mario ed offre L. 5.000.
S. Anastasia. Benfante Agostino ringrazia
la Madonna ed offre per voto alla Madonna
per la sua sistemazione il l" stipendio
di L. 50.000.
Marigliano. D'Avino Antonio grato per
la guarigione del figlio offre alla Madonna
L. 50.000.
Visciano. Foglia Emilio per G. R. offre
L. 10.000.
Sperone. Ida De Falco offre per G. R.
L. 5.000.
Busto Arsizio (Milano). N. N. ringrazia
la Madonna ed offre L. 5.000.
Napoli. Maria Pasquariello, grata alla
Vergine Consolatrice per grazia ricevuta
e da ricevere offre L. 1.000.
Saviano. I1 Dott. Felice Cic.cone offre
una giornata di pane agli orfanelli per
di grazie
"renve~
flpflnq
-
rrmimramnrPm
~fi~ppr.namm
I____-,
Affetta da una grave forma di ulcera
varicosa alla gamba destra. Ogni
giorno il male avanzava nonostante facessi
tuttr le cure necessarie per arrestarlo.
Arrivò il giorno in cui mi disse
il medico di essere operata, ma non
potevo farlo perché diabetica e malata
di cuore.
Quel giorno ricevetti da un mio parente
una cartolina della « Madonna
del Carpinello S.
Con molta fede pregai, poi presi
l'Immagine e l'applicai sulla piaga senza
nessuna medicina.
Dopo un paio d'ore mi sentivo la
parte malata della gamba destra bagnata.
Sciolsi la fasciatura e con mia
somma meraviglia vidi la piaga chiusa
e il piede sgonfio. La Madonna aveva
esaudita la mia preghiera, il miracolo
era avxnuto!
In fede
Antonietta Panaro
Bellizzi Irpino
Offerte
per grazie ricevute
Amato Rita da S. Giovanni a Teduccio,
L. 1.000; Baculo Angelina da Napoli,
L. 2.000; Luigi Falco da Sperone, L.
1.000; Angela Falco da Sperone, L. 1.000.

"REDENZIONE " - 17
In memoriam
Raccomandiamo alle preghiere dei nostri Amici, zelatori e zelatrici
l'anima eletta della signora Ester Napolitano volata al cielo il 21 setternbre
u. S., a Roma, all'Ospedale S. Camillo.
Ia pia e caritatevole signora, dopo la morte del marito sig. Francesco,
si era ritirata, a Roma - Frattocchie presso la nostra Casa « S. Giuseppe »
mettendosi maternamente al servizio dei nostri chierici.
Ha chiuso così la sua giornata terrena dedicandosi ad un'opera di
carità altamente meritoria.
I1 Signore l'avrà sicuramente accolta nella gloria del cielo premiando
una vita spesa tutta in un lavoro umile profumato di tante virtù.
Riconoscenti sacerdoti e chierici hanno accompagnato la salma da
Roma a Casamarciano, ove hanno concelebrato nella Chiesa Parrocchiale
deponendo così sulla tomba l'omaggio di una perenne gratitudine di tutta
la famiglia della nostra Piccola Opera.
Vivissime condoglianze
Al Comm. D'Apolito Tommaso, noto industriale di Mugnano e nostro
grande amico e benefattore, per la improvvisa morte del carissimo suo
figliuolo D. Ciccio e cugino in un tragico incidente automobilistico.
Ringraziano la Vergine Consolatrice per lo scampato pericolo e guarigione
del nipotino Tommaso.
Al rev.mo D. Giuseppe Manfredi, per la perdita del suo amato papà.
Al M. R. D. Alessandro Murolo, direttore della Scuola Apostolica « S.
Cuore » in Domicella, per la immatura scomparsa di suo cognato Tonino,
rapito all'affetto della diletta consorte e figli all'età di appena 35 anni.
Al nostro carissimo missionario P. Pasquale Nese e famiglia per la
immatura morte del suo amato fratello Angelo, rapito all'affetto della sua
sposa e figli all'età di 35 anni.
Alle« Piccole Figlie del S. Cuore di Gesù » per la morte di Suor Filomena
Scassi110 che reso tanti anni di gioioso ed umile apostolato nelllAsilo
Infantile di Visciano.
A tutti assicuriamo un ricordo costante nelle preghiere dei nostri cari
orfanelli.

--
Taranto - Tecla Marra ricorda i cari orfanelli offrendo una giornata
di pane in occasione del conseguimento della licenza m.
Comiziano - Il piccolo Severino Nappi offre in suffragio del papà
tragicamente perito in un incidente automobilistico L. 30.000
per un lettino ed un comodino agli orfanelli.
S. Giuseppe Vesuviano - Il piccolo Nico Cutolo in occasione della
Prima Comunione ricevuta solennemente al Santuario offre agli
orfanelli L. 10.000 per una giornata di pane.
Campoli M. T. (Benevento - La Comunità Parrocchiale a mezzo
del M. R. Parroco D. Vincenzo Moffa offre in occasione del
pellegrinaggio ai piedi della Vergine SS. Consolatrice del Carpinello
L. 15.000 per il pane agli orfanelli.
Marigliano - Il piccolo Sena Paolo in occasione della Prima Comunione
ricevuta a Lourdes offre ai piccoli " gamines" la somma
di L. 20.000.
Napoli - Il piccolo Massimo Sacco in occasione della Prima Ccmunione
ricevuta a Lourdes offre la somma di L. 10.000 dai
suoi risparmi per i piccoli fratellini colombiani più poveri ed
abbandonati.
Hanno inviato agli orfanel!i una
offerta superiore alle L. 50.000
per liscrizione sulla lapide dei
benefattori insigni due SS. Messe
mensili) :
Sig. Achille Scudieri in suffragio
di Raffaele Scudieri, Ottaviano;
Conte Alfonso Mangoni, Napoli;
Dott. Felice D'Elia, Milano;
Comm Mary Minieri in suffragio
del paph Enrico Pichetti, L. 200
mila, Nola; S. Ecc. Mons. Guerino
Grimaldi in suffragio del cognato,
180.000, Nola; sig.na Filomena Silvestri,
Tufino; sig.ra Russo Maria
e figlio in suffr. di Tulino Saverio,
Cicciano; Ercolino Carmelina
in suffragio del marito Giuseppe
Nappi, Comiziano; Dott. Edgardo
Bianchi, Uubiam, Mantova; Sig.
Renato Carraturo, Napoli; Massimo
e Giuseppe Veneruso in suffragio
di Emma e Salvatore Veneruso,
Nola; Antonio e Gianni D'Alessandro,
Nola; Andretta Virginia
in suffragio del marito Filippo Casino,
Visciano; Famiglia Virtuoso
in suffragio di Luisa Virtuoso, Casamarciano;
100.000 Sig.ra Maria
D'Avanzo Napolitano e figli in
suff. dell'on. Francesco Napolitano,
Roma; Sig. Vincenzo Grosso e
Dott. Enrico D'Avanzo in suffragio
dell'on. Francesco Napolitano,
Nola; Dott. Nunzio Pascale, Ottaviano;
Famiglia Francesco e Rosa
Basile in suffragio di Clemente
Basile, Cimitile; Sig.na Carmelina
Credentino, Afragola.
Hanno offerto L. 30.000 per un
lettino e comodino agli orfanelli
:
Anna Cassese e figlia in memoria
del loro congiunto Pietro
Cassese, Nola; Sig.ra Giovanna
Caprioli in suffragio di Carmela
Caprioli, Marigliano; Cerbone Carolina
in suffragio di Cerbone Giuseppe,
Avella; Severino Nappi in
suffragio del papà Nappi Giuseppe,
Comiziano; Lina Angrisani in
Manzi in suffragio della sorella
Angrisani Angela, Nola; Giulia
Ferraro in suffragio dei conigi Luigi
e Giulia Ferraro, Anacapri; Dono
di Maria Ferraro e famiglia,
Anacapri; Garofalo Ambrosio in
De Liguori tre lettini in suffragio
di Adelina Annunziata, prof. Dcnato
Ambrosio, Teresa Vaccaro,
Ottaviano; Antonio Masullo in
suffragio del papà Comm. Luigi
Masullo, Nola; Lina Velotti in suffragio
di Marianna Nappi, Noia;
Vincenza Lombardi in suffragio
del fratello Vincenzo Mezzs. Nola.
Hanno offerto L. 5.000 per una
giornata di pane ai nostri orfanelli
in suffragio dei propri defunti
:
Famiglia Lieto in suffragio di
Giosuè, Visciano; Gallucci Nicolina
in suffracjo dell'Avv. Antonio
Testa, Nola; Famiglia D'Alessan-
dro in suffragio di Giulia D'Alessandro,
Nola; Avvocati del Foro
di Nola in suffragio delllAvv. Luigi
Ronga, Nola; Napolitano Pasqualino,
Saviano; Prof. Gennaro
Sallusto in suffragio di Anna Napolitano,
Nola; D. Antonio Esposito
in suffragio dei suoi defunti,
Saviano; sig.ra Giosy D'Oncfrio
per tutti i suoi defunti ed
in ringraziamento alla Madonna,
Visciano; Romano Luisa in suffragio
di Angelina e Giuseppe De
Ferrante, Nola; Giuseppina De
Falco in suffragio di tutti i suoi
defunti, Avella; Restaino Filomena
in suffragio di Alfredo, Casamarciano;
in suffragio di Alfonso
Angelillo; Virginia Andretta in
suffragio di Casino Filippo, Visciano;
Famiglia De Riggi in suffragio
della mamma, Cicciano; Cernese
Concetta in suffragio dei propri
defunti ,Palma Campania; Signorine
Jozzino in suffragio dei
propri defunti, Pompei; Signora
Chiara Lippiello in suffragio di
Giuseppe Ciccarelli, Sperone; Famiglia
Biancardi in suffragio di
Vincenzo, Avella; Famiglia Nappi
in suffragio di Vincenzo, C0m.iziano;
Famiglia Guerriero due g.
di pane in suffragio del papà A-
lessandro, Avella; Lillina e Teresa
Ignarra in suffragio dei genitori,
Napoli; Ercolino Carmelina in suffragio
di Nappi Giuseppe, Comiziano;
Famiglia De Riggi in suf-
fragio della sig.ra Marietta Filomena,
Cicciano; Famiglia Lieto in
suffragio di Giosuè, Visciano; Avv.
Sibilla Antonio in suffragio di Orsola
Santorelli, Nola; Giovanna
De Riggi, in suffragio del fratello
Giuseppe, Cicciano; Avv. De Sena
in suffragio della mamma in
occasione del suo onomastico ed
anniversario della morte, Nola;
Garofalo Ambrosio in suffragio dei
suoi defunti, ed in suffragio di
Felice De Pasquale, Nola; Giovannina
Masucci in suffragio del marito
Angelo, Baiano; Sig.na Bifulco
Felicetta in suffragio dell'on.
Francesco Napolitano; Sirignano
Filomena in suffragio di Sirignano
Francesco e Pietro, in suffragio
di Eduardo e Antonietta, Roccarainola;
Duraccio Filomena i-n
suffragio del papà Luigi, S. Giuseppe
Ves.; Dott. Felice Ciccone
in suffragio del papà dott. Eliseo,
ed una in onore della Madonna
Consolatrice del Carpinello
per scampato pericolo, Saviano;
Sorice Rosa in suffragio di Fasulo
Giovanni, Sperone; (continua)

Iha9e da ~icordairce
Per venire inaontro alle continuo domande che ci
rivolgono, avvisiamo i pellegrini e devoti che Padre
Arturo ed altri Confessori sono a disposizione
per ascoltare le SS. Confessioni il sabato, la domenica
e ogni giorno festivo.
Nei giorni feriali c'è sempre la comodità di trovare
il Confessore a qualsiasi ora. Basta chiedere in sagrestia.
OGNI PRIMA DOMEkICA DEL MESE
GIORNATA EUCARISTICO - MARIANA RIPARATRICE
- Dalle ore 13 esposizione solenne del SS. Sacramento
- Tu-ni di adorazione fino a sera
- Ccriclusione con la S. Messa Vespertina
OGNI PRIMO SABATO DEL MESE
S. Messa Vespertina e Comunione riparatrice
in onore del Cuore Immacolato di Maria
OGNI PRIMO LUNEDI' DEL MESE
- Al mattino: Ss. Messe ore 7 e ore 9
- Alla sera: S. Messa Vespertina per gli iscritti alla " Pia Unione
Pro Defunti " e per tutti i benefattori defunti
Orario delle corse del servizio pubblico NOLA - VISCIANO - NOLA
Orario feriale : Partenza da Visciano: ore 7 - 8 - 9,15 - 13 - 16,20
Partenza da Nola: ore 8,33 - 10,30 - 13,30 - '5,10 - 19
Orario festivo: Partenza da Nola: ore 8,30 - 10,30
Partenza da Visciano: ore 7 - 9,15 - 13
Le due corse in partenza da Nola - in coincidenza con il treno Napoli - Nola
- Baiano - offrono la possibilità di arrivare a Visciano per partecipare alla
Santa Messa ai Tempio della Madonnina Consolatrice alle 9,30 - 10,30 ed alla
Messa delle ore 12 con il canto degli orfanelli.
Si potrà comodamente ritornare in sede con la corsa delle ore 13 che durerà
per tutta l'estate.

j
j
nel ringraxiarla pvr la preziosa collaborazione nella vendita dei
2 biglietti della GARA DI BONTA' PRO GAMINES e per l'offerta relativa
da Lei inviata ed a noi regolarmente pervenuta, siamo lieti di
comunicarle l'esito dell'estrazione auvenuta Venerdì 8 dicembre u. S.,
i nel Villaggio del Fanciullo di Visciano, dinanzi ad un gruppo di nostri
amici e benefattori.
i
i l. Premio - ALIPERTI TERESA - Via S. Pietro, 25 - Marigliai
i no - Serie A 388139
$2. Premio - SIGNORE - Via Merliano - Nola
i Serie B 8726
i
i 3. Premio - ALOISH CONCETTA - Via F. Mascherini, 22 - 00125
i
i
Roma - Serie D 434280
/ 4. Premio - FRANCESCO TARANTINO - Piazza delle Cliniclie
t
i n. 10 - Serie M 143336
'5. Premio - LA MARCA SALVATORE n. 212 (Banca Fabbro-
I
i cini) - Serie I 249500.
i
allestito nella cripta del Villaggio del Sorriso
attiguo al Santuario
/
i i
Per informazioni ed offerte rivolgersi :
P. ARTURO D'ONOFRIO - VISCIANO (Na) - C. C. POSTALE N. 6/19112 - Tel. 93.19.77
Direttore responsabile: P. ARTURO D'ONOFRIO
Autorizzazione Cancelleria del Tribunale di Napoli n. 260 del 6 giugno 1949
Con approvaz. ecclesiastica Scuola Tipografica "Anselmi" - Marigliano
- -