1983 - Boys Town - Ex Allievi di Padre Arturo D'Onofrio

della

LRISSIMI BENEFATTORI,
già nell'aria si seizie qualcosa che ci fa pensare al bellissimo Natale
mai vicino. Già si incomincia a preparare il Presepio, e la povertà L]I
besìr ci aiuta a dimonticave la povertà delle nostre fainiglie.
Quanti poveri himhi dovrebbero trascorrere le loro giornate sui
inarciapiedi delle sirade se non ci fossero dei cuori paterni e materni
che li riscaldano col loro affetto.
Noi piccoli del

Carissimi
Amici
e Benefattori
di New Brit;:iin
E' ancora viva in me e nel mio collaboratore
P. Antonio Esposito la
commozione per la vostra generosa
courispovzdenza alla grazia della missione
che abbiamo celebrato in Sant'Anna
in occasione della S. Pasqua
e dell'apertura dell'ilnno Santo della
Redenzione.
La vostra numerosa partecipazione
alle nzeditazioni sulle Verità eterne
ed alle istruzioni del mattino e
della sera, come pure agli appuntamenti
Radio Italia del mezzogiorno
hanno rivelato in tutti voi la sete e
la fame della Parola di Dio.
Lo hanno confermato i frutti raccolti
nel Sacramento della Confessione,
e della SS. Eucarestia. Gesù
ha fatto sentire la sua presenza in
mezzo a voi, alle vostre famiglie, sul
campo delle vostre attività.
Ha portato nelle vostre anime ed
ha diffuso nei vostri cuori pace, gioia
ed amore pev farvi godere della Grazia
del Giubileo straordinario della
Redenzione. E non solo per il bene
delle vostre aìzinze, ma anche per
suffragare i vostri cari defunti.
Abbiamo pregato i~zsienze, ci siamo
ritrovati dinanzi all'altare del Signore
per implorare, per intercessione
della Vevgine Consolatrice del
Cavpinello abbondanza di grazie e di
benedizioni per voi, per i vostri figli,
e per tutti i cari ammalati.
Nel rinnovarvi i pia fervidi ringraziamenti
per tutto il bene che fate
e volete ai nostri cari orfanelli imploro
su di voi tutti le più elette benedizioni
del Signore.
P. Arturo

A Ne,w Britain - Connectic
- -
Anno Dodicesimo ...
e il minacolo continua
Quando ho incominciato la raccolta
annuale ... i soliti s.an Tommaso
hanno anche quest'anno voluto
farmi notare la tremerida disoccnpazione
che devastava la nostra zona,
e la difficile situaziorie in cui mi
sarei trovato.
Però ... hanno anche quest'anno
fatto il solito errore ... qilello di sottovalutare
il grande cuore di tanta
buona gente, gente che per via della
grave situazione economica stenta a
tirare avanti la vita ... ma che rifiuta
di dire no agli orfanelli.
E' questa la forza che spinge ogni
anno di più questo mir;icolo di carità
... il buon cuore di tanti papà, e
di tante buone mammine che si contentano
di privare se sttssi ma non
negare un pezzo di pane agli orfanelli.
Così quest'anno per il dodicesimo
anno consecutivo il miracolo si è
riniiovato ... anzi quest'anno grazie
alla generosa offerta di 7.300 dollari
donata dal Italian Indipiendent Political
Club di Berlin Conn. abbiamo
superato i 20.000 dollari
Ma quello che sta CI]-mai diventando
il nostro motto è molto chia-
ro ... (anche se crediamo di avercela
messa tutta ... tutti sappiamo che
possiamo fare ancora meglio) così,
tutti sentiamo nei nostri cuori la
certezza che anche l'anno prossimo
il iniracolo si ripeterà ... perché altri
cuori di papà si aggiungeranno
ai cuori di papà, ed altri cuori di
mamma si aggiungeranno ai cuori
di mamma ... tutti uniti in un solo
scopo.
Perché tra noi c'è tanta buona
gente che si prodiga per la buona
riuscita della raccolta ... cominciando
dalla famiglia Coccomo che ogni
anno (e sono ormai 10 anni) instancabilmente
aiuta un po' in tutto affinché
la raccolta diventi sempre più
efficace.
Non ci sono parole per descrivere
l'impegno con cui la famiglia Setaro
(Antonio e Domenico) ogni anno
affronta la raccolta; si deve a loro
se la raccolta sta estendendosi in
larghe proporzioni.
Ma cosa si potrebbe fare se non
ci fossero i nostri cari amici annunciatori
che ogni domenica ... sollecitano,
pregano, e commuovono gli a-
scoltatori con le loro calde parole ...

A--
supplicandoli varie volte ad inviare
un'offerta per gli orfanelli.
Agli amici degli orfani ... lnrico Castsllano
... Leonardo Cotugiro ... e Lupangelo
Guerrera (di Melodie e Ricordi)
e Lucio Ruzzier ed Alfredo (di
Radio Italia) vadano i più smtiti ringraziamenti,
e la riconosceiiza degli
orfanelli e di P. Arturo.
.
Un grazie speciale vada alle famiglie
... Tina van Der Tuin, 7h:nere Gibilisco
e Carolina Zivillica.. per essersi
preso il fastidio di oij:anizzare
ricevimenti nelle loro case.
E' mio dovere menzionai:#- l'intera L
famiglia Cotugno di Southirigton per
l'impegno ... ogni a inno seni pre mag
giore con cui aiut :a durani te la rac.
. colta.
Voglio ringraziare inolire Ralph
Cobuzzi per essersi impeg:ilato affinché
la somma di 7.300 do1ll;iri che il
Club I.I.P.C. di Berlin che weva conservato
per i terremotati venisse offerta
a P. Arturo.
Infine ... voglio ringrazi;:ire anche
a nome degli orkanelli e di i'. Arturo...
tutte quelle mamme e quei papà
che si sono impegnati facendo raccolte
nelle fabbriche di lavoro o tra
amici e familiari.
Maria Parilla, Mary Ann Rotundo,
Teresa Rinaldi, Maria Rinaldi, Filomena
Sirica, Carmela Liburdi, Carmela
Di Maio, Giovanni Giovannucci,
Ignazio Petraroia, Nuccia Amenta,
Luigina Capozzi, Teresa Di Stasi,
Antonio Prisco, Maria Faraone, Pinm
Milardo, Giovanna Cotugno, Rosa
E Marino, Aquilina Maccarone, Conceti
ta Ottolagana, Maria Augello, Anton
ietta Marciano, Salvatore Zimiitti,
Carmela Nista, Anna Galli, Maa
Serrao, Eleonora Mutone, Giu-
:ppina Prisco, Antonietta Marinelli,
sono sicuro che quello che fate per
questi poveri bimbi il Signore ve lo
ricambierà centuplicatamente.
Di nuovo grazie a tutti ... ed a risentirci
l'anno prossimo.
enzo
-.
Ai conii Igi CARME :LO e DAh IY COC-
COMO gli auguri dei nostri orfanelli
-9 3- ..:.T.
.T,, *
.

Waterbury - ~Connecticut
Un qrazie di cuore
Icl GamigIia Setaro
Un ricevimento in Vliaterbury in
onore di P. Arturo e :P. Antonio è
stato organizzato dai Pratelli Antonio
e Dornenico Setaro, unitamente
alle loro famiglie.
Quest'anno la festa k stata uno
spettacolo stupendo, Antonio Setaro
diceva ... con molta co:mmozione ... :
Quest'anno era la priicna volta che
P. Arturo celebrava la Messa in chie-
sa, ed io e mio fratello eravamo un
po' nervosi perché la chiesa era molto
grande ... e noi non avevamo alcuna
idea di quante persone sarebbero
venute ad ascoltare la S. Messa B.
Ma la partecipazione è stata commovente!
... Tanto che la signora Anna
Longo di Middleburg allo spettacolo
stupendo di tanta gente ha
esclamato: « Questo è un miracolo D!

E' vero cari amici ... questo è un
miracolo ... Ma questo miracolo lo
avete fatto voi quattro anni torsono...
La prima volta che avete oiganizzato
la festa a Waterbury. E:' grazie
-
al cristiano impegno dei fratelli Setaro
che il piccolo ruscello è diventato
fiume. Ed il fiume sta tliventando
un oceano.
Dopo la Messa c'è stato iin piccolo
ricevimento dove sono :;tati serviti
rinfreschi e dolci, ma soprattutto
è stato proiettato il filmino sul
pellegrinaggio delle pietre, dove tutti
hanno potuto vedere il progresso
sulla ricostruzione del Villaggio del
Fanciullo. Infine tutti hanno voluto
dare un'offerta per gli orfanelli E
come negli anni scorsi, anche quest'anno
i circa 3.700 dollari raccolti
hanno superato la somma dell'anno
scorso
A tutti i benefattori di Waterbury
vadano i più sentiti ringraziamenti
per la loro generositi.
Ed a Domenico ed Antonio Setaro
ed alle loro famiglie la più viva e
sentita riconoscenza degli orfanelli
di P Antonio e di P. Arturo.
Vinc

----p- .
Newington - C::onnecticut
-
Osipiti dei Coniugi
Tina ed ,Alberto Van Der Tuin -
In Newington ... i signori Tina ed
Alberto Van Der Tuiii anche quest'anno
hanno voluto orjpnizzare nella
loro casa un ricevimento in onore
di P. Arturo.
E' questo il terzo anno che questo
avvenimento si ripete, ed anche quest'anno
si può dire che il ricevimento
è stato un successo.
Padre Arturo come negli anni sc
si ha celebrato la S. Messa, alla q
le hanno partecipato molti amic i della
famiglia Van Der n'iuin, mol ti di
essi provenienti da Middletown, una
cittadina situata a circa 10 Km. da
New Britain.
Come negli anni precedenti alla
fine del ricevimento tutti hanno voluto
offrire qualcosa per gli orfanelli.
Ai signori Tina ed Alberto vadano
i più sentiti ringraziamenti, ma soprattutto
la riconoscente preghiera
degli orflin~lli
Vincenzo
-~

Plainville - Connecticut
- ..-p - - -- - -- -
La casa di Venere e Santo ~ibilisco
tramutata ir " -hiesa Domestica ,,
Un ricevimento a Plainvilii: e stdto
dato in onore di P. Arturo e P.
Antonio Esposito.
Al ricevimento, organizzato con
tanto zelo dai signori Venere e Santo
Gibilisco, hanno partecipato numerosi
amici e benefattori del1 Opera.
P. Arturo ha celebrato la S. Messa
ed ha predicato la Parola di Dio.
La casa dei signori Gibilisco semhrava
una piccola chiesa domestica.
Alla fine della celebrazione tutti
hanno voluto dare un'offerta per gli
orfanelli.
P. Arturo, commosso, ha ringraziato
tutti.
Un doveros vada ai signori
Venere e Sartru uiviiiscu per avere
oiganizzato il riuscitissimo ricevimento.
Vincenzo

New York, organizzata dai nostri
amici Viscianesi Italo - Am.ericani
-
Commovente ~rliria tiva di Bontà
Per interessamento ed iniziatiba ual
nostro caro concittadirio Andrea La
Manna ed amici. domenica 22 maggio
si è tenuta a New 'Y'ork una grande
festa con Diner per la Ricostruzione
del Villaggio del Fanciullo distrutto
dal terremoto del 23 novembre
1980.
-
Per quanto vivameii~,y suiia~i~a~o
dal caro nostro concittadino sig. Andrea
La Manna ed amici mi sono malto
rammaricato di non aver potuto ~~~
partecipare personalmente alla Festa,
come era mio vivo desiderio.
Mi consta che la partecipazione di -.
tutti i nostri cari concittadini di Vi-

~7
ibiaiid ed altri simpa~~~~aiort C >rara
veramente entusiasta
Tutto questo commi. iove sopr attutto
,.> ~
per la spontaneità e la generosira neila
partecipazione allo sforzo che tutti
i nostri amici e benefattori stanno facendo
da anni per affrettare la rico.
struzione del Villaggio del Fanciullo.
La Vergine Consola:rice del Carpinello
ha scritto nel SIJO Cuore Materno
i nomi di tutti i ptirtecipanti e di
rurrt i ~ollauurawri ui questa vlJera
di cristiana carità.
Sul caro nostro grande amico ed
organizzatore, sulla sua famiglia e su
quanti hanno con lui collaborato per
l'ottima riuscita della Festa della Bontà
e specialmente sul vice presidente
del Comitato sig. Ferrante Felice e sul
Consigliere Raffaele Castaldo invochiamo
l'abbondanza di grazie e di
benedizioni del Signore.
P. Arturo

Elenco dei presenti alla Festa,
liti ai nostri compaesa
Felice Ferrante e Castaldo Raffaele
Coniugi:
Dott. Ferone Car~iiine, Flush:ng, NY
Dott. Nappi, Flushing, NY
Dott. Del Vecchio, Flushing, I\iY
Minucci Felice, Whitestone, lulY
Belloiosi Andrea, Deer Park. NY
Cittadino Tommaso, Cedarhirrst, NY
Castaldo Peter, East Rockaway, 1NY
Bulovardo Tom, Woodmere, VY
Marazzita Fortunato, Cedarliurst, NY
Venezia Carlo, Far Rochawal-, NY
Gaglione Antonio, Farmingdale, NY
Gaglione Carmine, Bethpage. NY
Gaglione Tommaso, Dix HiYIs, NY
Gaglione Assunta, Dix Hills, NY
Napoletano Bruno, Dix Hill:,, NY
Zambarelli Pasquale, Bethpage, NY
Santorelli Raffaele, Islip Ter-ace, NY
Santorelli Andrea, 1sli.p Terrace, NY
Santorelli Alfredo, Islip Terrace, NY
Iacono Charles, Islip Terraci:, NY
Sgroy Fil~ppo,East Islip, WY
Oliva Silvio, Hicksville, NY
Oliva Enzo, Hicksville, 'XY
Oliva Corrado, Hicksville, NY
De Pasquale Vittorio, Hicksville, NY
Coviello Carmine, Hicksville, NY
Spampanato Gaetano, Brooklyn, NY
Capuozzi Lorenzo, Bellrnor

Non tutti sanno che la nostra 0-
pera da quattro anni è impegnata
in un lavoro apostolico difficile e coraggioso
nel Guatemala, la più grande
Repubblica dell'Amc:rica Centrale.
I1 Cardinale Mario 'Casariego, recentemente
scomparsci, mise a disposizione
dell'opera della Redenzione
cinque padiglioni, costruiti durante
l'emergenza del -terremoto del
4 febbraio del 1976, che causò circa
40.000 morti, 300.000 feriti ed 1 milione
di senza tetto.
Dalla Colombia, in quel terribile
frangente, ci recammo in Guatemala
per portare il nostro fraterno aiuto.
Un primo gruppo di sei nostre Suore,
di cui due italiane (Madre Luisa
D'Angelo e Suor Elisalletta) e quattro
Suore colombiane iniziarono il
loro apostolato per i fanciulli più
poveri ed abbandonati
LA GUERRIGLIA
E LA VIOLENZA
Mentre centinaia di migliaia di
senza tetto ricoverati irelle baracche
ed in condizioni disurriane erano costretti
a vivere in coridizioni disperate
divampò la guerriglia e la violenza
che aggravarono la tanto precaria
situazione di questi nostri fratelli.
Circa 8 milioni di guatemaltechi,
di cui appena 2 milioni di ladinos
(amerindi, per lo più discendenti dal- --
l'incrocio degli spagnoli colonizzatori
con gli indios) e per il rimanente
circa 6 milioni di indios discendenti
--

LA TRAGEDIA
DEI FANCIULLI
Le conseguenze più gravi di questa
terrificante situazione che purtroppo
non accenna a migliorare si
- verificano nei Dipartimenti dell'interno
del Paese.
Migliaia di vittime e tra queste la
piaga dei poveri bimbi e fanciulli abbandonati
sui monti, nelb: foreste,
nelle verede, in mezzo ai campi.
-. Nel mese di agosto scorso un colonnello
ha raccolto tra i inonti cinque
fratelli, due sorelline e tre fra-
.. tellini.
11 più piccolo Pedro, di appena
due anni, con Tommaso e Giacinto.
Portano sul volto ancora evidenti i
segni dello spavento.
I genitori barbaramente uccisi sotto
i loro occhi, ed essi abbandonati.
--
Ora sono amorevolmen1:e assistiti
dalle nostre Suore. Ma quanto tempo
ci vorrà per cancellare dalla mente
e dall'anima il terrificante ricordo
dei loro amati genitcri trucidati
dalla barbarie di questa guerra fratricida?
P ,i sono altri tre bimbi,
anch'essi ancora con il ricordo dello
spavento e della tristezza visibili
sul volto, Manuel de Jesus, Giovanni
e Lorenzo.
Eppure quanti altri nostri fratelli
si trovano in questa terribile situazione,
vergogna della nostra civiltà
del consumo e dell'egoismo più spietato!
Nella sua ultima venuta a Roma,
per la riunione plenaria dei Cardinali,
S. Em. Casariego mi disse che
doveva ricoverare urgentemente centinaia
di questi poveri fanciulli, letteralmente
abbandonati, vittime innocenti
della violenza.
IL NOSTRO
IMPEGNO URGENTE
Dinanzi a questa situazione di e-
mergenza, nello scorso mese di settembre,
durante la mia permanenza
in Guatemala confidando nella Divina
Provvidenza, ho subito fatto iniziare
i lavori per la costruzione di
un nuovo dormitorio, di sei aule scolastiche
-e di un salone multiplo per
accogliere quanti pitì bimbi e fanciulli
è possibile. Per il mese di geunaio
i lavori dovrebbero essere ultimati.
La spesa prevista 4' di oltre 150
milioni.
Tutto questo malgrado le ferite
ancora vive da rimarginare per le
conseguenze del terremoto in Italia.
Si avvicina il Natale. Quanti pensano
a questi nostri fratelli più poveri?
Eppure basterebbe una minima
economia nelle spese voluttuarie
per salvare tanti fratelli dalla morte,
per donare sorriso e gioia a centinaia
di bimbi indios.
a. "

de
Il punro della siruazione
per la ricostruzione
'illaggio del Fanciullo"
Da circa due anni stiamo lavorando
con alacrità e con rii:mo accelerato
per la riattazione e per la Ricostruzione
del Nuovo Villeggio del Fanciullo.
Possiamo assicurare i nostri amici
italo-americani che i lavori stanno a
buon punto: terminata la costruzione
delle strutture di cemento armato siamo
impegnati nell'opera di rifiniture.
Tutti sanno che le opere di rifiniture
costano almeno il triplo del grez.

zo: intonaci, pavimenti, impianto elettrico,
idraulico, riscaldamento, infissi,
ecc.
Tutto questo esige una spesa moito
alta e soprattutto immediata: in seguito
poi occorrono le a-:trezzature
-
(cucina, lettini, banchi scolastici,
ecc.).
Avevamo programmato

Visciano: Domenica 21 novembre
per la tredicesima volta le pietre hanno commir~aio
Con le pietre cammina la Fede
e rinnsce la speranza
Chi domenica 21 no.vembre, per
scelta, per invito o per curiosità, ha
percorso i tornanti che da Schiava
portano a Visciano, è stato protagonista
o spettatore di u;ci avvenimento
insolito.
Scrivere di quanto si è vissuto attenua
le emozioni, stempera i colori.
Vivere un avvenimerito è diverso
dal raccontarlo.
. ~
Una splendida giornata di sole.
Scitticismo della viglia.
Quanti risponderanno all'accorato -.
appello di P. Arturo? Con quali sentimenti?
Tempi di ferro, caduta di valori,
..-
crisi economica, riflusso nel privato
e tante altre parole che ritmano i
nostri giorni e martellano intelligenza
e sentimenti.

E' l'informazione, sembra l'unica,
alla quale, come cittadini dicono che
abbiamo diritto.
Abbiamo visto a Visciano l'altra
faccia della medaglia.
Dalle prime ore del mattino gente
di Visciano, ma anche di i:anti altri
paesi, e non solo vicini, animava l'in-
. gresso alle cave di tufo di Visciano
e di Tufino.
Occorrevano pietre, le gialle pietre
di tufo, per ricostruire il « Villaggio
del Fanciullo D della Piccola
Opera della Redenzione.
~.
I1 terremoto non lo aveva risparmiato.
Il terremoto non sa leggere.
Aveva colpito alla cieca ed aveva
tolto ai piccoli ospiti la 101.0 casa di
pietra.
Non aveva toccato i loro teneri
corpi di fanciulli e si era gridato al
miracolo.
Occorreva ricostruire e presto.
Padre Arturo non ha dubbi.
Quello che la carità ha costruito
è con la carità che deve essere ricostruito.
Non avanza richiesta di contributo
allo Stato. I danni in piese sono
tanti e i soldi a disposizione pochi.
In nome di Dio, in nome della solidarietà
fra gli uomini, portatemi
una pietra perché i bimbi riabbiano
una casa.
E' il grido di un uomo di fede, in
un mondo che sembra averla smarrita.
E la risposta non si fa attendere.
Centinaia, migliaia di pietre cam-
.
minano in testa alle donne, sotto il
braccio o sulle spalle degli uomini,
sugli asini, addobbati a festa, sui
trattori, sugli autocarri, sul tetto
delle macchine.
Un lungo corteo che si snoda lento,
quasi processione.
Colpisce la serietà dei volti, I'assenza
della confusione, quel vociare
assordante che sottolinea momenti
anche religiosi.
Così per cinque o sei chilometri
di strada in salita.
In testa al corteo Padre Arturo, il
Sindaco, tariti altri con la lo lro pietra
sulle spalle.
Cammina la Fede degli uor nini, e,
con la Carità fatta pietra, rin asce la
Speranza.
Speranza nel domani, vogli a di ricostruire,
desiderio di vivere.
Un sacerdote gioca con la
denza e Dio non lo delude.
Centinaia, migliaia di pietr,
cumulano davanti al Villagz :io del
Fanciullo che, dalle rinnova te fondamenta,
alza le colonne e le travi
per riaffermare il suo diritto di esistere.
11 Vescovo alla Messa concelebrata
con altri sacerdoti sul sagrato del
santuario, sottolinea, con parola ferma
e commossa, l'avvenimento. Ha
davanti a sé uno spettacolo di fede.
Scendendo da Visciano, con le e-
mozioni e le riflessioni della giornata
abbiamo avvertito nel profondo
che non tutto è perduto, che il bene
esiste, che gli uomini non sono belve.
I1 terremoto, è vero, non sa leggere,
ma uomini come Padre Arturo
sanno guardare tra le righe e sanno
scoprire il dito di Dio nella vicenda
urilana.
Siamo le mani di Dio per costruire
il suo Regno.
Occorre soltanto che qualcuno ci
aiuti a canirlo e a tradurlo in opere.
Emilio Sena

ULTIME OFFERTE RICEVUTE
DAI NOSTRI BENEFATTORI ITAI LO-AMI CRICAN
~ ~
70.000; ~erdinando Femia, ~Yanjimup Australia,
L. 54.000; Rosa Curcio, Philadelphia
Pa., doll. 50; G. Spampanato, Broo!clyn
NY, doll. 15; Anna Lungo, Middbehury
Conn., doll. 20; Sebastiano Scata, Wethersfield
City, doll. 15; M. .T. Faoletta, Bronx
N.Y., L. 20.000; Maria Caiafa, Brooklyn
N.Y. doll. 5; Frank Saggese, Red Bank
N.Y., doll. 24; Matilde D,xvino, Unione
N.Y., doll. 10; Armando J. Dalia, Poughkeeprie
#N.Y., doll. 10; Giocoiida Lombard,
Waterbury Conn., doll. 10, L. Rotundo,
Newington City, doll. 10; 'l:ommaso Forcella,
Plainville City, doll. IO; Nicola De
Ingenis, New Britain Conn., doll. 5; Sehastiano
Micale, Middletown Conn., doll. 5;
Famiglia Gamhardella, Darhy Pa, doll. 35;
Salvatore Franzese, Thundes Bay Canada,
doll. 60; Angela Ferrara, Dcinusvien Canada,
doll. 70; Domenicangelo Serino, Thun-
goiio, Toronto ~anada, doli. 20; Richard
Cella, New Yale N.Y., doll. 50; Capozziello
Giuseppina, Fairfield Conn., doll. 5;
Madelina Macioce, Bridgeport Conn., dollari
5; John Pardi, Copiague N.Y., doll.
134; Santorelli Rubina, Thunder Bay Canada,
doll. 10; Rose Bruscino, Div Hills
N.Y., doll. 10; Giacomo Alomia, Flusliing
N.Y., doll. 5; Luigi Di Meo, Schenectady
N.Y., doll. 1; Domenica Aiudi, New Britain
Conn., doll. 10; Frank Daddario, Terrington
City, doll. 15; Ersilia De Gregc-

~imeoie. Kensineton Cit": doll. 5: Aneela
Stengel, OzoneTark N.Y:, doll. 5;'~ouFse
Conte, Savgertiers N.Y., doll. 2; M. Perna,
Thunder Bay Canada, doll. 5; Vii-ginia Simone,
Jersey City N.Y., doll. 9; J. Mazziotta,
Brnnx N.Y., doll. 5; Imnacolata
Vecchiarelli, Long Island N.Y., doll. 60;
Angelina Mansi, Haven Conn., doll. 15;
Nicola Panarello, Montreal Canada, doll.
25; Alfredo Ferrante, Ossining N.Y., doll.
400; Anna Piscitelli, Thunder B:ly Canada,
doll. 50; Chiara Santorelli, Thunder
Bay Canada, doll. 5: Concettina Caraco,
New Britain City, doll. 5; Mari.% Emini,
New York, doll. 10; Vittoria Attolica, Toronto
Canada, doll. 10; Felicetta Spiezia,
Montreal Canada, doll. 10; Giacomo De
Sena, Thunder Bay Canada, doli. 10; Perna
Teresa Antonio, Thunder Bay Canada,
doll. 10; Felice Miele, Thunder Elai Canada,
doll. 10; Erminio Errico, Hartford
Conn.. doll. 3: Gemma Volne. Ci~utehineton
Conn., doil. 5; AngelinaLNappi, fio d>
Janeiro Brasile, cros. 3.WO; Letizia Scotti,
Toronto Canada, doll. 65; Mai-a Stella
Aiello, Welteesfield City, doll. 5; Hair Affair,
Cheshire Conn., 3011. 25; Lorenzo
Salvatore, Waterbury Conn., doll. 5; M.
Cristofolo, Brooklyn N.Y., doll. 7; Anna
Ferrara, Montreal Canada, doll. 10; Irma
Camele, Long Island City, doll. 30; Paoli-
Michele ~u'sco, Yonkers N.Y., dcll. 10; A.
La Manna, Thunder Bay Canada, doll. 23;
Santa Ferrucci, New Britain Cit), doll. 5,
Monteleone M. Grazia, Toronto Canada,
doll. 95; Carmela de Allocca, Caracas Venezuela,
doll. 25; Gennaro Saccorie, Bronx
N.Y., doll. 5; Giaquinto Giusepriina, Waterhury
Conn., doll. 10; Elisa Arrato, Hellertowx
Pa. doll. 200.
,
'Parilla, O Maria ~aolettol 10; 'Antonia
Longo, 5; Giuseppina Paternosto, 5; Brisida
Guerrera, 5; Immacolata Paternosto,
5; Giuseppina Volli, 5; Ibel Remizi, 5; Giuseppina
Meloni, 3; Medina Rechepeschi,
3; Michelina Matozzo, 2; Giulia Cianarella,
2; Rocco Cianarella, 2; Nina D'Amelio,
2: Maria D'Amelio, 2; Dari Staneo, 2: Susanna
Zarrella, 2; Linda Gions, 2; Giovanna
D'Amelio, 2; Key Feliciano, 2; Anna Rinaldi,
2; Antonietta Paternosto, 2; Asisi
Munschien, 2; Zerca Ismail, 2; Clifani A-
1; Teresa Erhert, l; 1lda 0rtes:l; arco
and Carolina Rossetti, 10; Sebastiano A-
loschi, 10; Guido Talarico, 10; Carmine
Fazio, 5; Angelina Bucchieri, 50; Gioconda
Lombardo, 10; Antonio and Vincenza
Delfino, 10; Nicola Guerrera, 10; Eva Giulietti,
10; Annina Rondinone, 10; Diana,
Steven and David Stocco, 5; Elsa Pazzaglini,
5; Maria Crescenzi, 20; Carmine Pe
iuso, 10; Filomena Peluso, 20; Giuseppe
Uccello, 10; Jerry Presutti, 10; Pietro and
Antonilo Carusone, 20; Giuseppina Gerna,
5; Alberto Cifaldi, 10; Tito De Novellis,
20; Adelaide Di Noto, 20; Giuseppe
Ragozzino, 10; Cecilia Simeone, 5; Sebastiano
Pirmccio, 50; Yolanda Pullo, 10:
Angela Tacinelli, lil; Gino Cianchetti, 5;
Anna Fabhrizio, 10; Lucia Magro, 5; Ida
Frieeri. 15: Olea Ouercioli. 5, Carmela
~~
Di
~
Gia'como, 'IO;-M& ~ n htundo, i IO;
Frank Ratundo, 10; Vincenzo Fazio, 5;
Francesca Scalise, 5; Richetta Petrella, 5;
Savina Di Tuccio, 5; Hugo Hagherg, 6;
Steven Rozewski, 5; Rosina Carrahia, 3;
Maria Guerrera, 3; Elisa La Lama, 3; Rosa
Zito, 2; Giuseppina Mariano, 2; Marietta
Pace, 2; Lucia Picciotto, 2; Giovanna
Gionfriddo, 1; Stalvina Carvalo, 1; :Nina
~.
~, A L ~--, -, -..--.
Luca, 10; '~antina Lo Pizzo, 20; Gerardo Rinaldi, 1; Maha Ruggi, 1; Maria Manci-

,
.
Di Matteo, 2; Anna Marchese, 2; Caterina
Moiitano, 2; Enzo Marchese, 2; Maria Bufalina,
2; Filomena Sirica, 1; Connie Scenati,
1; Antonietta Marinelli, 1; Francesca
Lentini, 1; Lina Campisi, 1; Maria Messina,
1; Connie Gadea, 1; Tina Burinselli, 1;
ni, 5; Margherita Addona, 3; Maria Gaetana,
2; Jenette Vendiell, 2; Maria Rinaldi,
10; Elda Orsini, 5; Maria Rinaldi, 10;
Alba Pesce, 10; Antonietta Pesce, 10; Filomena
lacovella, 5; Angelina Ricciardi, 5;
---- ~
---- ~~
~~
10; Gertrude and ~arghtrita ~uerrera;
100; Luigi and Nicolina Calabrese, 10; Maria
Ruggi, 2; Teresa Filib~rt, 2; Vittorio
De Novellis, 5; Filippo Fortuna, 10; Guerino
Venditti, IO; Paolo Liburdi, 10; Gino
Morzicato, 10; Beatrice Roridina, 5; Ninetta
Poletto, 15; Maria Corbzetta Secondo,
20; Giuseppina D'Alessandi-o, 10; Giuseppina
Carlozzi, 5; Lucia I'ietrontonio, 5;
Dora Fazzina, 5; Tina Reaile, 5; Giuseppina
Amenta, 5; Rosetta, 5; Anna Fiordellisi,
3; Caterina Bartolotta, :!; Graziella Lomonti,
2; Giuseppina Cug~io, 2; Filomena
tà, 10; Paul Rizzo, 5; Enzo Errico, 5; Carmela
Carbone, 100; Concetta Gallo, 10;
Vincenzina Conte, 2; Cttavio Cnomo, 5;
Peppino and Francesca Zacchia, 10; Pasquale
Di Maio, 20; Lucy Sardelli, 10; Andrea
Carpino, 10; M. S., 5; Nicola Daddona,
3; Mario Trolio, 6; Vincenzo Marotta,
10; Carmela Nista, 5; Carmelo Di Maio,
5; Giuseppina Reale, 2; Teresa Zampe, 1;
Maria D'Anna, 2; Elena Russo, 1; Filomena,
2; Silvana, 2; Vincenzina Giannone, 2:
Giuseppina, 1; Santina De Caro, 2; Donata,
2; Iole, 2; Romonita Valentia, 1; Giuseppina
Soto, 1; Rosa Adorno, 1; Giuseppina
Primo, 2; Michele, 1; Millie Hagans,
l; Alma Williams, 1; Rosita, 2; Tita, l; Tony
Giannone, 5; Doris Laguna, 1; Barbara,
1; Enrica, 1; Rosa, 1; Rosa Andriano,
10; Giovanna Giovannucci, 5; Giuseppina
Gerardi, 2; Marianna D'Arienzo, 5; Tina
Bordonaro, 5; Rosa Sabina, 5; Angie De
Chicbio, 2; Zima, 1; Margie Gugal, 2; Frank
Sawia. 2: Eleonora Boeoski. 2: Andrea. 7: ~~, ~,
Francesco Campailla, 3; fina Burgas, 2;
Immacolata Di Pietro, 2; Frank Sena, 2;
Angie Bamuski, 1; Murna Berenguer, 1;
Yolanda, 1; Mary, 1; Rosa Di Lernia, 1;
Domenica Di Lernia, 1; Janina, 1; Maria
Lentini, 1; Cundria Patel, 1; Kala, 1; Carmen
Berrio, 1; Halina Deptula, 1; Stefania,
1; Jenette Laska, 1; Herninia Rosado,
1; Heriberto Montalve, 1; Mine Pareker,
1; Joe Bordonaro, 1; Maddalena De Iesus,
l; Ignazio Petraroia, 10; Carlo Musto, 10;
Vittorio and Maria Chessa, 10; Napoli Im.
ports, 10; Vittorio Guerrera, 10; Gennaro
Mongillo, 5; Maria D'Aversa, 5; Vitt~
rio La Porta, 5; John Petta, 5; Paolina
Malgare, 5; Cavallo Marlcet, 5; Pary and
Pietro Dabate, 5; Ginlia Valenda, 5; Michele
Cirelli, 5; Aldo D'Addona, 3; Manato
Gugliotti, 3; Tony Baratto, 3; Teresa
Rosa, 2; Alex Petta, 3; Luigi Pelose, 2; An-

Dornenico Pilla, 5; Gloria Orsini, :i; RoS; 3 squ ale Ragozzino, 10; Giuseppe and Tere-
Ferraro, 5; Rosa Capizri, 5; Ange a Man sa Sabino, 10; Natalina Luca, 10; Joseph
cini. 5; Giocondina Perugini, 5; Felicia Va1 Gio nfriddo, 5; Pina Milardo, 5; Rita Miletta,
2; Antonio Guerrera, 2;. Ro:;;irio Fu 1- l?:< io, 5; Carla Bruzzesi, 5; Josephiiie Pasco.
2; Maria Fusco, 2; Gerri Posqriariel- riiio, 5; Italia Carusoiie, 5; Rosa Diano, 5;
lo, 2; Carmela Rubano, 2; Chiariana Guer- Carmelina Morello, 3; Sefania Russo, 2;
rei-a, 1; Rosa Pinto, 1; &gela, Bcrelli, 1; Teresa Puglisi, 2; Galida Feliciano, 1; Fe-
Claudio Ricciardi, 5; Emilio Smo'>oli, 1% licita Rodrigues, 1; Carmen Muniz, 1; Zue-
Vito Cavallo, 10; Teresa Di Stasi, 10; Se- la Crtega, I; Veronica Torres, 1; Anna and
bastiano Di Stasi, 10; Salvatore Ilordieri, Pietro Massaro, 10; Antonietta Macri, 10;
10; Maria Guerrera, 10; Anna,Si'orza, !O; Pasquale Camuso, 5; Maria Dichello, 5;
Libero Varrone, 5; Rosa Gabriele. 5; Gin- Marta and Maria Litro. 5: Greeorio and
---- ~~
10; Maria pulvirenti, 10; Antonio Prisco,
50; Onofrio Prisco, 25; Francesco Perna,
10; Angelo Perna, 15; Lucia l'.Japolitano,
10: Paolo Calleri, 10; Carmine .!!dapolitano,
~aGretta Litro, 5; Angehi andCiuseppe
Laurenzo, 5; Michelina aod Alessandra Litro,
5; Lina Moscali, 5; Maria Del Buono,
5; Joseph Macri. 5; Tommaso Forcella,
10; Ermanno Forcella, 5; Angie Fusco. 5;
Angie Lucente, 5; Rosa Lucente, 5; Maria
Marinelli, 5; Venere Gihilisco, 10; Pat Loosemore,
5; Filomena Lozzo, 5; Gino Ricciardi,
5; Pasquale Parillo, 5; Ruth Valolenoma,
5; Sal Anienta, 5; John Sabino, 5;
Edyth De Sorho, 2; John La Pore, 2; Janice
Colapietro, 1; Rose Calderone, 1; Anna
Maria Boninsegna, 5; Ersilia Castaldo, 2;
Imes Volpe, 5; Gloria Paz, 5; Emilio Dascanio,
5; Mario Leonetti, 5; Michele Volpe,
20; Anna Lopreiato, 5; Celio Frizari,
1; Enza, 2; Joe Knapp, 11; David, 1; Ruby,
1; Jay, 1; Maria Gagliardi, 5; Rosa Parillo,
5; Anna Iacobucci, 10; Maria Consiglia
Calandra, 5; Sue Budnik, 5; Teresa Sabino,
5; Pierina Kowalzik, 5; Jerry Altieri,
5; Jnlie Boutin, 2; Filomena D'Onofrio, 3;
Lucia D'Onofrio, 5; Luisa Renzi, 5; Virgilia
and Concetta Iacobucci, 5; Ken Snrgent,
5; Ela Clakzale, 3; Domenik Men's
Shop, 25; Enrico Costellano, 10; John Monti,
5; Maria Angelillo, 10; Luigi and Giuseppina
Feole, 50; Marcnso Italia Import,
20; Maria Lombardo, 8; Antonietta Scarfone,
5; Rosa De Pampolis, 1; Carmela
Aparo, 2; Alessandra Pianka, 1; Salvatrice
Carrahina, 5; Maria Angelini, 2; Teresa
Tomale, 1; Rosata Janina, 1; Regina
Pianka, 1; Ada Russo, 1; Maria Calafiore,
1; Olga Saraceno, 10; Giovanna Scalora,
10; Rosa Marino, 5; Wanda Bandla, 1; Anna
Lococo, 5; Rosetta Pappalardo, 5; Anna
Giancola, 4; Anna Chieffo, 4; Enza Formica,
5; Maria Birrutteri, 2; Maria Buc.
cheri. 3; Salvatrice Buccheri, 2; Nella Mitson,
2; Lucia Trovato, 5; Salvatore Melluzzo,
25; Luigi Furno, 5; Joseph Frasca,
10; Mario Pereschino, 10; Anionino Todaro,
5; Elena Colacito, 10; Carmela and Elmo
Gugliotti, 10; Maria Fusco, 20; Sebastiano
and Maria Calabretta, 50; Vincenzo
Cartiera, 200; Carla Guerrera, 4; Maria
Stella Aiello, 5; Caterina Barranco, 20;
Carmelo and Filomena Bafumi, 5; Sebastiano
Saraceno, 5; Concetta Marcantonio,
2; Raimondo Nervegna, 10; Sebastiano
Lagana, 5; Francesco Cartiera, 200; Bruna
Trocchi, 20; Salvatore INefosi, 25; A.
qnilina Maccarone, 20; Olimpia Flaminio,
5; Mannina Di Pietro, 5; Fina Sortino, 3;

Elisanerra ,%paro, L; linmacoiara Flami-
bruzzese, 7; Antonina Presntti, 6; Antonio
Abbruzzese, 5; Nino Marciano, 5; Maria
Boccaccio. 5; Maria Ficocelli, 5; Elsie Carrion,
5; Elita Verrico, 5; Maria Placido, 5;
Maria De Censo, 3; Rosina Aiello, 3; Ni-
ti, 3; cari= ~ratt, 2; Nelli campochiaro,
5; Gaetano Russo, 5; Jor Valestra. 5; Angelina
Rossetti, 5; Raiini~ndo Fasano, 5;
Raffaele Ottolagana, 5; Ivlaria Augello, 5;
Edwardo Greca, 20; Livi;, Raponi, 5; Gilda
Saltarelli, 5; Valeiitin;i Cesario, 5; Josephine
Santoro, 5; Viricenzo Modica, 5;
Carmelo Russo, 5; Mariinn Bros, 5: Casa
di Bomboniere, 5; Adele Mollica, 3; Luci
1; Jadwigk ~Grdowski,j; 'Maria Gugliot:
ti, 1; Concetta Di Palrna, 1; Concettina
Giaconia, 1; Carmela Cii

-
Lantieri, 10; Santo Perrucci, 10; Teresa
Naias, 5; Maria Grazia Gugliotti, l:); Vieri.
na Sirianni, 10O;,Anna Pavenle, 20; Paolo
and Lucia Ciarcia, 5; A. T., 2; Maria Geremia,
30; Bartolomeo Cammuso, 10; Albina
Castellano, 5; Clara Polce, 5; Giusepninn
. . Rinnldi -..-.-., 5: , Bennv Rivera, i: Jerri.
Humen, 1; Angela alam ma, 5; l'iorencé
Buccheri, 2; Dominik Platt, 3; Marilyn
Galli, 5; G. Ruocco, 1; Giuseppe 'Tedeschi,
l; Paolina Breen, 1; B. J. Batignani, 1:
Biagio Leone, 2; Tony Mozzicato, 1: Riccardo
Galli, 2; Edie Ocampo, 1, Cliarles
Darby, l; Wilber Shell, 1; Gabriele Dulak,
1; rado Sutere, 5; Sabby Buccheri, 5; Linda
Klapp, 1; Mike, 1; Larry Giu:.ti, 1: Lidia
Pilano, 5; Berta Cironi, 5: Erenzio
Cesta, 5; Prino Cirioiii, 2; Anna Gallo, 10;
Maria Serrao, 5; Vittoria Di Bacca, 10;
Rachele Lecce, 5; ?[aria Scalora, 5; Rosina
Riiialdi, 5; Mananniiia Ficoce.11, 5; Maria
Gionfriddo, 3; Linda Kimiskel, 5; Libera
Palormina, 5; Eleonore Miitone, 10;
Assunta Squazza, 5; Fernanda Russell, 5;
Francesca Giungi, 5; Angelo Bosco, 5; Paolina
Barbagallo, 5; Anna Mangiafico, 5;
Giuseppe Carpaci, 5; Antonietts Grandis,
5; Orsina Cicina, 5: Carmela Fiordillisi,
3; Lucy Palazretti, 3; Rosa Pilidori, 10;
Giuseppina Prisco, 20; Antonio Aveiln, 20:
Rosa Flaminio, 20; Carmela Ga!:liardi, 20;
Raffaele Santoro, LO; Saritino Ciccio, 10;
Giuseppe Ciccia, 20; Paolq Ga~:liardi, 20;
Iva Scardacchi, 5; Eugenio Giustiniano.
5; Liiia Pappalardo, 5; Carmela Tralongo,
5; Aniia Saturno 5; Richard 1w;inik 20; Gino
Ruscito, 5; Bruno Cicio, 10; Antoninp
Buccheri, 5; Maria Buccheri, 3; Giuseppina
Pascuzzi, 10; Fortunata Franze, 5; Rosa
Grandi, 5; Pianka Ed Arbct:ci,,M; Pietro
Pace, 10; Antonio Sanseverino, 15;
Giuseppe Sandelli, 5; North !

La Rosa, 5; Carmela Giacco. 5; Mancuso
Import, 6; Luigi Perone, 100; Antonietta
Verrillo, 2; Luisa Renzi, 5; Michele and
Geinma Volpe, 10; Rose Calderone, 5; Rosa
Calafiore, 5; Tina Van Der Tuin, 10;
Paolo Teodoro, 20; Maria Fazio, 10; Tommaso
Forcela, 20; Antonio Ettore, 20; Santo
Gibilisco, 10; Famiglia Faienza, 10; Angela
Lucente, 5; Carmela Sanzo, 10; Antonio
Prisco, 40; Onofrio Pi-isco, 20; Pasqualina
Forgiane, 10; Angelo Cane, 10; Orsola
Prisco, 5; Marianna Barbagallo, 10; Arcangela
Di Matteo, 100; Maria Svedi, 20; Francesca
Perna, 10; Rosannzi Aldi, 20; Sorelle
Amenta, 50; Paolo Avimoso, 5; Pasquale
Marotta, 20; Santina Spada, 5; Eleonora
Mutone, 10; Paolo Amenta, 25; Sarina
De Grandi, 5; Antonio and Loretta
Verrillo, 5; Angelo A~~aro, 10; Gerardo
Ciampi, 5; Silvana Leone, 20; Marino Nazarens
and Immacolata, 10; Carmela Fiordellisi,
10; Maria Ruo

-~
~
. --
PRAYER
to the Crowned Virgin Carpinello
Comforter or the little Hairiibeam
Oh, August Queen of Heaven, Lady and
Sovereign of the minds and hearts of
your people who, to show us your particular
predilection. in the bric~htness of
an unusual light, in that tinle of great
sufferings, you wanted them ti] find you
again in the shade of a little Iiornbeam.
we love you and thank you far the continuous
protection which you liave granted
to us, to our families and to your
devotees who honour you iri the name
of this title so dear tous. YOUI, oh dother,
Know our needs: help us. icrinvert the
sinners, give conrnfort to the afflicted.
heal the sick men, hold us iii you motherly
heart.
Give peace to Church, ccuntry and
world. O Maria, Mother of Chi~rch, bless
the Pope, the Bishop, the ft.iends and
the benefactors of the orph,ms gathe-
.ed in the shade of your shrine. sanctify
ind increase the Priests, the pious men
ind those who spread your xayers al1
iver the world: arrange for us to be
dbie to be, till death, faitliful to the
grace of your divine Son.
l
-
NOSTRI ORFANELLI
uffragando le anime
dei vostri I poveri defunti
--- -e.
Iscrivete i vostri d
« suffragio
perpetuo ».
I nomi dei defunti parteciperanno del suf-
rragio di 4 SS. Messe al mese più 2 Sante
Messe celebrate durante il Novenario dei de! Defunti,
fiinti -.. ., con . . la In .. pre nreshiera r - ---~
e la S. Comunione
Al i!
~
degli orfanelli. ~l7a a f~ famiglia ----. che ha inviato
il nomc ...~.--~
che vuole ~~~- fare
~
ricordare verrà rj-
1 1 &iata una *agellina - ricordo col nome del
I t
Defunto.
I 1 Offerta. doll. 5W una volta tanto;
doli. 100 ogni anno;
doll. 10 ogni mese.
/ IL MADRINATO
l
E' la carità più squisita. Per ricordare un
costro defunto potete scegliere per figlio un
orfanello, contribuendo con almeno 50 doll.
ogni mese alla sua educazione e istruzione.
Riceverete la foto del piccolo adottato, che
vi sarà riconoscente e pregherà per voi. Il
madrinato può anche essere fatto da un Istituto,
Associazione o Parrocchia.
/ * LETTINI AGLI ORFANELLI
E' questa una forma molto bella e benefica
per aiutare i vostri ~overi morti e perpetuare
la loro memoria in benedizione. Potrete
intitolare un lettino alla memoria di
una persona cara defunta con la certezza
.~~. I'orfanello
~ .. che
~
occuoerà
~~~
il lettino sarà
l'angelo che ogni sera ;leverà al buon Dio
suppliche in suffragio dell'anima in memoria
della auale il lettino viene offerto.
Lettino semplice doll. 100.
Lettino completo di materasso, armadio e
biancheria doll. 500.
/ + LA GIORNATA DI PANE
1 BENEFATTORI INSIGNI
Iscrizione del nome sulla lapide. Con i vantaggi
di essere ricordati in perpetuo ogni
lunedi. doll. 500

The orpi--- -hildren recovered in
Boy's Town wish you a
Merrn
~d Happy Yeur!