3b- INDICE BRUTALE 1090_12.04.2011 8.0 (per ... - MV Agusta
3b- INDICE BRUTALE 1090_12.04.2011 8.0 (per ... - MV Agusta
3b- INDICE BRUTALE 1090_12.04.2011 8.0 (per ... - MV Agusta
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
indice<br />
Accessori vari<br />
5<br />
5<br />
5<br />
6<br />
6<br />
6<br />
Coprimanopole <strong>MV</strong> Corse nere (cp.) / Grip covers <strong>MV</strong> Corse black (cp.)<br />
Coprimoto ricamato Rosso/Argento <strong>MV</strong> <strong>Agusta</strong> B4 / Bike cover embroidered Red/Silver B4 <strong>MV</strong> <strong>Agusta</strong><br />
Coprimoto ricamato Argento/Rosso <strong>MV</strong> Corse B4 / Bike cover embroidered Silver/Red B4 <strong>MV</strong> Corse<br />
Coprimoto im<strong>per</strong>meabile Argento/Nero <strong>MV</strong> Corse F4/B4 / Bike cover waterproof Silver/Black <strong>MV</strong> Corse F4/B4<br />
Box panni microfibra (12 p.zzi) / Microfibra wipes box (12 p.cs)<br />
Confezione singola panni Microfibra (cp) / Microfibra wipes single box (cp)<br />
Selle<br />
7<br />
7<br />
7<br />
8<br />
8<br />
8<br />
Sella pilota antiscivolo pelle/neoprene nera B4 Y10 / Seat rider no-slide leather/neoprene black B4 Y10<br />
Sella pilota antiscivolo pelle/neoprene rossa B4 Y10 / Seat rider no-slide leather/neoprene red B4 Y10<br />
Sella pilota antiscivolo pelle/neoprene argento B4 Y10 / Seat rider no-slide leather/neoprene silver B4 Y10<br />
Sella passeggero antiscivolo pelle/neop. nera B4 Y10 / Seat passenger no-slide leather/neoprene black B4 Y10<br />
Sella passeggero antiscivolo pelle/neop. rossa B4 Y10 / Seat passenger no-slide leather/neoprene red B4 Y10<br />
Sella passeggero antiscivolo pelle/neop. argento B4 Y10 / Seat passenger no-slide leather/neoprene silver B4 Y10<br />
Luci xeno<br />
9<br />
Kit luci xeno B4 Y10 / Xeno light kit B4 Y10<br />
Frizioni antisaltellamento<br />
11<br />
11<br />
Frizione antisaltellamento F4 1000R/312R/1078 B4 989/1078/990/<strong>1090</strong> / Antislide clutch B4<br />
989/1078/990/<strong>1090</strong> F4 1000R/312R/1078<br />
Utensile/chiave <strong>per</strong> frizione antisaltellamento (ricambio) / Special tool to fit clutch (spare part)<br />
Cavalletti<br />
13<br />
13<br />
13<br />
14<br />
14<br />
Cavalletto posteriore + <strong>per</strong>no F4/B4 / Rear single-arm stand + pivot F4/B4<br />
Perno cavalletto posteriore (ricambio) / Rear stand Pivot (spare part)<br />
Cavalletto anteriore standard F4/B4 / Front standard stand F4/B4<br />
Cavalletto anteriore sottocannotto + <strong>per</strong>no F4/B4 / Front fork standard + pivot F4/B4<br />
Perno cavalletto anteriore (ricambio) / Front fork Pivot (spare part)<br />
1
Borse<br />
15<br />
15<br />
15<br />
16<br />
16<br />
16<br />
16<br />
17<br />
17<br />
17<br />
17<br />
Base fascia serbatoio B3/B4/F3 / Fueltank bags fit plate B3/B4/F3<br />
Base sella posteriore B4 Y10 / Rear seat bags fit plate B4 Y10<br />
Borsa Tour da serbatoio / Fueltank Tour bag<br />
Borsa Trip da serbatoio / Fueltank Trip bag<br />
Borsello tracolla da serbatoio / Fueltank shoulder small bag<br />
Borsa 24h tracolla da serbatoio / Fueltank shoulder 24h bag<br />
Borsa sella passeggero B4 / Rear seat bag B4<br />
Borsello manubrio B3/B4 / Naked handlebar bag<br />
Porta cartina / Map cover<br />
Zaino tracolla "Bike Tail" / Back pak "Bike Tail"<br />
Marsupio "Kangaroo" / Bumbag "Kangaroo"<br />
Antifurti<br />
19<br />
19<br />
Antifurto (con cablaggio) F4/B4 Y10 / Antitheft (white cable) F4/B4 Y10<br />
Antifurto radiocomando Y10 (ricambio) / Remote control for antitheft (spare part)<br />
Adesivi<br />
21<br />
21<br />
21<br />
22<br />
22<br />
Adesivo paraserbatoio trasparente B4 / Fuel tank stickers transparent B4<br />
Adesivo paraserbatoio carbonio B4 / Fuel tank stickers carbon look B4<br />
Kit decal loghi <strong>MV</strong> argento (8 p.zzi) / <strong>MV</strong> logos decal kit silver<br />
Kit decal loghi <strong>MV</strong> rosso (8 p.zzi) / <strong>MV</strong> logos decal kit red<br />
Kit decal loghi <strong>MV</strong> titanio (8 p.zzi) / <strong>MV</strong> logos decal kit dark grey<br />
Accessori tecnici<br />
23<br />
23<br />
23<br />
24<br />
24<br />
24<br />
Termoco<strong>per</strong>te "Pista" / Tyrewarms "Pista"<br />
Ammortizzatore di sterzo lineare "Sport" B4 Y10 / Linear steering dum<strong>per</strong> "Sport" B4 Y10<br />
ECU <strong>MV</strong> Corse "STK09" F4/B4 (senza connettore) / ECU <strong>MV</strong> Corse "STK09" F4/B4 (no cable)<br />
Cerchio alluminio forgiato (anteriore) red stripe/argento / Alu forged front wheel red stripe/silver<br />
Cerchio alluminio forgiato (posteriore) red stripe/argento / Alu forged rear wheel red stripe/silver<br />
Kit cambio rovesciato F4/B4 Y10 / Reverse gear box kit F4/B4 Y10<br />
Accessori carbonio<br />
2<br />
25<br />
25<br />
25<br />
Parafango anteriore carbonio B4 Y10 / Front fender carbon fiber B4 Y10<br />
Parafango posteriore carbonio B4 Y10 / Rear fender carbon fiber B4 Y10<br />
Copri catena inferiore "std" carbonio B4 Y10 / Lower chain guard "std" carbon fiber B4 Y10
26<br />
26<br />
26<br />
26<br />
27<br />
27<br />
27<br />
27<br />
28<br />
28<br />
28<br />
28<br />
29<br />
29<br />
Copri catena su<strong>per</strong>iore carbonio B4 Y10 / Higher chain guard carbon fiber B4 Y10<br />
Copri strumentazione carbonio B4 Y10 / Dash cover carbon fiber B4 Y10<br />
Copri blocchetto accensione carbonio B4 Y10 / Ignition lock cover carbon fiber B4 Y10<br />
Copri radiatore olio carbonio B4 Y10 / Oil radiator cover carbon fiber B4 Y10<br />
Copri Air-box carbonio B4 Y10 (destro) / Air-box cover carbon fiber B4 Y10 (right)<br />
Copri Air-box carbonio B4 Y10 (sinistro) / Air-box cover carbon fiber B4 Y10 (left)<br />
Copri radiatore carb. B4 Y11 (DX) / Radiator covers c.fiber B4 Y11 (Right)<br />
Copri radiatore carb. B4 Y11 (SX) / Radiator covers c.fiber B4 Y11 (Left)<br />
Copri scarico carbonio B4 Y10 inferiore / Exhaust guard carbon fiber B4 Y10 (lower)<br />
Copri scarico carbonio B4 Y10 su<strong>per</strong>iore / Exhaust guard carbon fiber B4 Y10 (higher)<br />
Protezione valvola scarico carbonio B4 Y10 / Exhaust valve cover carbon fiber B4 Y10<br />
Protezione ruota fonica carbonio F4-BA Y10 / Pick up cover carbon fiber F4-BA Y10<br />
Protezione carter frizione carbonio F4-BA Y10 / Clutch carter cover carbon fiber F4-BA Y10<br />
Copriforcellone in carbonio (catena incl.) F4-B4 Y10 / Carbon swingarm protector F4-B4 Y10<br />
Accessori ergal<br />
31<br />
31<br />
31<br />
32<br />
32<br />
32<br />
32<br />
33<br />
33<br />
33<br />
33<br />
34<br />
34<br />
Pistoncino idraulico frizione F4/B4 / Clutch Piston black F4/B4<br />
Tappo vasca olio freno manubrio EV1 nero F4/B4 / Handlebar brake oil cap EV1 black F4/B4<br />
Tappo vasca olio frizione manubrio EV1 nero F4/B4 / Handlebar clutch oil cap EV1 black F4/B4<br />
Leva freno anteriore snodata EV1 nera F4/B4 / Fold up brake lever EV1 black F4/B4<br />
Leva frizione snodata EV1 nera F4/B4 / Fold up clutch lever EV1 black F4/B4<br />
Pedane regolabili "Strada" EV1 nere F4/B4 (cp.) / Adj. Footrests "Strada" EV1 black F4/B4 (cp.)<br />
Pedane regolabili "Pista" EV1 nere F4/B4 (cp.) / Adj. Footrests "Pista" EV1 black F4/B4 (cp.)<br />
Coppia poggiapiedi "Strada" e "Pista" (ricambio) / Couple Footpegs "Strada" and “Pista” (spare part)<br />
Pedana singola “Strada” e “Pista” EV 1 (ricambio) / Single footrest “Strada” and “Pista” EV1 (spare part)<br />
Protezioni manubrio EV1 nere F4/B4 Y10 (cp.) / Handlebars Protectors EV1 black F4/B4 Y10 (cp.)<br />
Tappi paratelaio neri B4 Y10 (cp.) / Cup frame protectors black B4 Y10 (cp.)<br />
Protezioni telaio nere B4 Y10 (cp.) / Frame protectors black B4 Y10 (cp.)<br />
Porta targa "Sport" B4 - B4 Y10 / Plateholder "Sport" B4 - B4 Y10<br />
3
Impianti di scarico<br />
35<br />
35<br />
35<br />
36<br />
36<br />
36<br />
36<br />
Collettori compl. Inox no cat. B4 <strong>1090</strong> Y10 + ECU / Inox manifolds no cat. B4 <strong>1090</strong> Y10 + ECU<br />
Collettori compl. Inox + OL4 B4 <strong>1090</strong> Y10 + ECU / Inox manifolds + OL4 B4 <strong>1090</strong> Y10 + ECU<br />
Silenziatori Inox OL4 B4 Y10 (cp.) (ricambio) / Inox-titanium pipes OL4 B4 Y10 (cp.) (spare part)<br />
Scarico completo full Titanio "Sport" B4 <strong>1090</strong> Y10 + ECU / Complete Titanium "Sport" exhaust B4<br />
990 Y10 + ECU<br />
Collettori Titanio "Sport" B4 990/<strong>1090</strong> Y10 (ricambio) / Titanium manifolds "Sport" B4 990/<strong>1090</strong><br />
Y10 (spare part)<br />
Silenziatore Titanio "Sport" B4 990/<strong>1090</strong> (ricambio) / Titanium pipe "Sport" B4 990/<strong>1090</strong> Y10 (s.p.)<br />
Utensile <strong>per</strong> check gas scarico (Ricambio) / Tool to check exhaust gas (spare part)<br />
Accessori vetroresina<br />
37<br />
37<br />
Puntale vtr grezzo B4 920 Y11 / Lower fairing fiberglass row B4 920 Y11<br />
Coprisella vtr grezzo B4 Y10 / Seat cover fiberglass white B4 990/<strong>1090</strong> Y9<br />
4
accessori vari<br />
miscelaneous accessories<br />
Coprimanopole <strong>MV</strong> Corse nere (cp.)<br />
Grip covers <strong>MV</strong> Corse black (cp.)<br />
SPGCX002BF<br />
B4 990R<br />
l<br />
B4 <strong>1090</strong>RR<br />
l<br />
Coppia di coprimanopole nere. Realizzate in tessuto resistente all'usura. Utili <strong>per</strong> proteggere<br />
da sporco e grasso le manopole. Ricamati con logo <strong>MV</strong> <strong>Agusta</strong> Corse in tricromia.<br />
Handgrips cover, in blck resistent fabric. Useful for protecting the rubber handgrips<br />
during maintenance or when tieing the bike down during transport. Personalized with<br />
tricolors <strong>MV</strong> <strong>Agusta</strong> Corse logo.<br />
Coprimoto ricamato Rosso/Argento <strong>MV</strong> <strong>Agusta</strong> B4<br />
Bike cover embroidered Red/Silver B4 <strong>MV</strong> <strong>Agusta</strong><br />
SPBCX003B4<br />
B4 990R<br />
l<br />
B4 <strong>1090</strong>RR<br />
l<br />
Telo coprimoto da interno rosso/grigio. Realizzato in tessuto elasticizzato, copre completamente<br />
la moto proteggendola da polvere e sporco. Ricamato con logo istituzionale<br />
sul fianco e logo del modello nella zona passeggero. Per tutti i modelli <strong>BRUTALE</strong>.<br />
Flexible material stretches to follow the bike’s profile. Protects bike from dust and damage.<br />
Includes “<strong>MV</strong> <strong>Agusta</strong>” logo embroided on both sides and model logo embroided on<br />
the passenger seat zone. This product is not for outdoor use. For all <strong>BRUTALE</strong> models.<br />
Coprimoto ricamato Argento/Rosso <strong>MV</strong> Corse B4<br />
Bike cover embroidered Silver/Red B4 <strong>MV</strong> Corse<br />
SPBCX004B4<br />
B4 990R<br />
l<br />
B4 <strong>1090</strong>RR<br />
l<br />
Telo coprimoto da interno grigio/rosso. Realizzato in tessuto elasticizzato, copre completamente<br />
la moto proteggendola da polvere e sporco. Ricamato con logo <strong>MV</strong> Corse<br />
in tricromia sul fianco e nella zona passeggero. Per tutti i modelli <strong>BRUTALE</strong>.<br />
Flexible material stretches to follow the bike’s profile. Protects bike from dust and damage.<br />
Includes “<strong>MV</strong> <strong>Agusta</strong> Corse" logo embroided on both sides and on the passenger seat<br />
zone. This product is not for outdoor use. For all <strong>BRUTALE</strong> models.<br />
5
Coprimoto im<strong>per</strong>meabile Argento/Nero<br />
<strong>MV</strong> Corse F4/B4<br />
Bike cover waterproof Silver/Black <strong>MV</strong> Corse F4/B4<br />
SPBCX001BF<br />
B4 990R<br />
l<br />
B4 <strong>1090</strong>RR<br />
l<br />
Telo coprimoto da esterno nero/grigio. Realizzato in tessuto resistente alla pioggia e alle<br />
intem<strong>per</strong>ie è dotato di finestra <strong>per</strong> rendere visibile la targa. Personalizzato con logo<br />
<strong>MV</strong> Corse stampato sul fianco. Per tutte le moto <strong>MV</strong> <strong>Agusta</strong>.<br />
Bike cover for otudoor use. Made in resistent material it is waterproof and with a Nylon<br />
windows to see the plate. Personalized with <strong>MV</strong> Corse logo printed on both side.<br />
For all <strong>MV</strong> <strong>Agusta</strong> bikes.<br />
Box panni microfibra (12 p.zzi)<br />
Microfibra wipes box (12 p.cs)<br />
SPBPM001BF<br />
Box contenente 12 confezioni di panni in microfibra <strong>per</strong>sonalizzati con logo <strong>MV</strong> <strong>Agusta</strong><br />
Corse. Ogni confezione contiene due panni: uno dedicato alla pulizia generica e uno<br />
specifico <strong>per</strong> le su<strong>per</strong>fici trasparenti.<br />
Box containing 12 packs of microfiber wipes <strong>per</strong>sonalised with <strong>MV</strong> <strong>Agusta</strong> Corse logo.<br />
Each pack contains two wipes: one dedicated to cleaning generic surfaces and one<br />
specifically for transparent surfaces.<br />
Confezione singola panni microfibra (cp)<br />
Microfibra wipe box (cp)<br />
SPBPM001BFA<br />
6
selle<br />
seats<br />
Sella pilota antiscivolo pelle/neoprene nera B4 Y10<br />
Seat rider no-slide leather/neoprene black B4 Y10<br />
SPSAM003B4<br />
B4 990R<br />
l<br />
B4 <strong>1090</strong>RR<br />
l<br />
Sella pilota rico<strong>per</strong>ta con su<strong>per</strong>ficie su<strong>per</strong>iore in neoprene antiscivolo e lati in pelle<br />
di colore nero. Impuntura con filo rosso e cucitura resistente all’acqua. Studiata <strong>per</strong><br />
migliorare il grip sulla sella ed il comfort grazie ad un differente profilo. Per tutte le<br />
<strong>BRUTALE</strong> dal 2010.<br />
Rider seat with up<strong>per</strong> side in neoprene “non slip” and black leather side panels. Water<br />
resistant red seams. Improves the seat’s grip and comfort. For all <strong>BRUTALE</strong> from 2010.<br />
Sella pilota antiscivolo pelle/neoprene rossa B4 Y10<br />
Seat rider no-slide leather/neoprene red B4 Y10<br />
SPSAM004B4<br />
B4 990R<br />
l<br />
B4 <strong>1090</strong>RR<br />
l<br />
Sella pilota rico<strong>per</strong>ta con su<strong>per</strong>ficie su<strong>per</strong>iore in neoprene antiscivolo e lati in pelle<br />
di colore rosso. Impuntura con filo rosso e cucitura resistente all’acqua. Studiata <strong>per</strong><br />
migliorare il grip sulla sella ed il comfort grazie ad un differente profilo. Per tutte le<br />
<strong>BRUTALE</strong> dal 2010.<br />
Rider seat with up<strong>per</strong> side in neoprene “non slip” and red leather side panels. Water<br />
resistant red seams. Improves the seat’s grip and comfort. For all <strong>BRUTALE</strong> from 2010.<br />
Sella pilota antiscivolo pelle/neoprene<br />
argento B4 Y10<br />
Seat rider no-slide leather/neoprene silver B4 Y10<br />
SPSAM005B4<br />
B4 990R<br />
l<br />
B4 <strong>1090</strong>RR<br />
l<br />
Sella pilota rico<strong>per</strong>ta con su<strong>per</strong>ficie su<strong>per</strong>iore in neoprene antiscivolo e lati in pelle<br />
di colore argento. Impuntura con filo rosso e cucitura resistente all’acqua. Studiata<br />
<strong>per</strong> migliorare il grip sulla sella ed il comfort grazie ad un differente profilo. Per tutte<br />
le <strong>BRUTALE</strong> dal 2010.<br />
Rider seat with up<strong>per</strong> side in neoprene “non slip” and silver leather side panels. Water<br />
resistant red seams. Improves the seat’s grip and comfort. For all <strong>BRUTALE</strong> from 2010.<br />
7
Sella passeggero antiscivolo pelle/neoprene<br />
nera B4 Y10<br />
Seat passenger no-slide leather/neoprene black B4 Y10<br />
SPSGM002B4<br />
B4 990R<br />
l<br />
B4 <strong>1090</strong>RR<br />
l<br />
Sella passeggero rico<strong>per</strong>ta con su<strong>per</strong>ficie su<strong>per</strong>iore in neoprene antiscivolo e lati in pelle<br />
di colore nero. Impuntura con filo rosso e cucitura resistente all’acqua. Studiata <strong>per</strong><br />
migliorare il grip ed il comfort sulla sella. Per tutte le <strong>BRUTALE</strong> dal 2010.<br />
Passenger seat with up<strong>per</strong> side in neoprene “non slip” and black leather side panels.<br />
Water resistant red seams. Improves the seat’s grip and comfort. For all <strong>BRUTALE</strong><br />
from 2010.<br />
Sella passeggero antiscivolo pelle/neoprene<br />
rossa B4 Y10<br />
Seat passenger no-slide leather/neoprene red B4 Y10<br />
SPSGM003B4<br />
B4 990R<br />
l<br />
B4 <strong>1090</strong>RR<br />
l<br />
Sella passeggero rico<strong>per</strong>ta con su<strong>per</strong>ficie su<strong>per</strong>iore in neoprene antiscivolo e lati<br />
in pelle di colore rosso. Impuntura con filo rosso e cucitura resistente all’acqua. Studiata<br />
<strong>per</strong> migliorare il grip ed il comfort sulla sella. Per tutte le <strong>BRUTALE</strong> dal 2010.<br />
Passenger seat with up<strong>per</strong> side in neoprene “non slip” and red leather side panels.<br />
Water resistant red seams. Improves the seat’s grip and comfort. For all <strong>BRUTALE</strong><br />
from 2010.<br />
Sella passeggero antiscivolo pelle/neoprene<br />
argento B4 Y10<br />
Seat passenger no-slide leather/neoprene silver B4 Y10<br />
SPSGM004B4<br />
B4 990R<br />
l<br />
B4 <strong>1090</strong>RR<br />
l<br />
Sella passeggero rico<strong>per</strong>ta con su<strong>per</strong>ficie su<strong>per</strong>iore in neoprene antiscivolo e lati in pelle<br />
di colore argento. Impuntura con filo rosso e cucitura resistente all’acqua. Studiata <strong>per</strong><br />
migliorare il grip ed il comfort sulla sella. Per tutte le <strong>BRUTALE</strong> dal 2010.<br />
Passenger seat with up<strong>per</strong> side in neoprene “non slip” and silver leather side panels.<br />
Water resistant red seams. Improves the seat’s grip and comfort. For all <strong>BRUTALE</strong><br />
from 2010.<br />
8
luci xeno<br />
xeno lights<br />
Kit luci xeno B4 Y10<br />
Xeno light kit B4 Y10<br />
SPLCX002B4<br />
B4 990R<br />
l<br />
B4 <strong>1090</strong>RR<br />
l<br />
Kit faro anteriore xeno. Realizzato su specifiche <strong>MV</strong> <strong>Agusta</strong>, comprensivo anche di<br />
lampadine a luce bianca e completo di istruzioni di montaggio. Unisce l'ottima visibilità<br />
diurna con una maggiore luminosità nell'utilizzo notturno. Per tutti i modelli <strong>BRUTALE</strong> Y10<br />
Kit Xeno front light. Realized on specific design for <strong>MV</strong> <strong>Agusta</strong>, with white light lamps<br />
and usefull manual to fit it. It grants a very intensive light. For all <strong>BRUTALE</strong> Y10 models.<br />
9
frizioni antisaltellamento<br />
slip<strong>per</strong> clutchs<br />
Frizione antisaltell. F4 1000R/312R/1078 / B4<br />
989/1078/990/<strong>1090</strong><br />
Antislide clutch F4 1000R/312R/1078 / B4 989/<br />
1078/990/<strong>1090</strong><br />
990/<strong>1090</strong> SPFRX001BF<br />
B4 <strong>1090</strong>RR<br />
l<br />
Frizione antisaltellamento realizzata in lega di alluminio e acciai speciali. È un prodotto<br />
utilizzato ormai da parecchio tempo da chi frequenta la pista o ha una guida particolarmente<br />
sportiva <strong>per</strong>chè elimina il saltellamento della ruota posteriore in fase di frenata,<br />
migliorando la stabilità della moto. Questo modello è stato configurato e sviluppato<br />
direttamente dall’R&D, insieme al fornitore, sulla base dei dati raccolti nelle corse<br />
2008/2009.<br />
Slip<strong>per</strong> clutch group, made of aluminium alloys and special steel. This item is used by<br />
riders on track or for high speed riding. It eliminates rear wheel skip under braking<br />
allowing for better bike stability. Developed by our R&D with our supplier, on feedback<br />
collected from the 2008/2009 race season.<br />
Utensile/chiave <strong>per</strong> Fz. Antisaltell. (ricambio)<br />
Special tool to fit clutch (spare part)<br />
SPAZX001BF<br />
B4 990R<br />
l<br />
B4 <strong>1090</strong>RR<br />
l<br />
11
cavalletti<br />
stands<br />
Cavalletto posteriore + <strong>per</strong>no F4/B4<br />
Rear single-arm stand + pivot F4/B4<br />
SPCPI001BF<br />
B4 990R<br />
l<br />
B4 <strong>1090</strong>RR<br />
l<br />
Cavalletto posteriore in acciaio verniciato a polvere, con ruote siliconiche e <strong>per</strong>sonalizzato<br />
con targhetta metallica <strong>MV</strong> <strong>Agusta</strong> Corse. Dotato di <strong>per</strong>no in Nylon montato<br />
su cuscinetti e intercambiabile. Studiato <strong>per</strong> sostenere il peso di moto e pilota anche<br />
nell’uso piu’ intenso e gravoso quali le gare. Grazie alle sue ottime finiture, esso mantiene<br />
le sue qualità tecniche ed estetiche <strong>per</strong> lungo tempo.<br />
Rear single arm powder coated stand with silicone wheels and <strong>per</strong>sonalised with<br />
<strong>MV</strong> <strong>Agusta</strong> Corse metal tag. Designed to lift and support the bike and rider, during<br />
intensive and heavy situations such as races as well. Thanks to the high quality<br />
construction, this stand can grant its technical and design <strong>per</strong>formance for a long time.<br />
Perno cavalletto posteriore (ricambio)<br />
Rear stand pivot (spare part)<br />
RRCP001<br />
B4 990R<br />
l<br />
B4 <strong>1090</strong>RR<br />
l<br />
Cavalletto anteriore standard F4/B4<br />
Front standard stand F4/B4<br />
SPCAI001BF<br />
B4 990R<br />
l<br />
B4 <strong>1090</strong>RR<br />
l<br />
Cavalletto anteriore standard in acciaio verniciato a polvere, con ruote siliconiche e<br />
<strong>per</strong>sonalizzato con targhetta metallica <strong>MV</strong> <strong>Agusta</strong> Corse. Studiato <strong>per</strong> sostenere il peso<br />
di moto e pilota anche nell’uso piu’ intenso e gravoso quali le gare. Grazie alle sue ottime<br />
finiture, esso mantiene le sue qualità tecniche ed estetiche <strong>per</strong> lungo tempo.<br />
Front standard powder coated stand with silicone wheels and <strong>per</strong>sonalised with<br />
<strong>MV</strong> <strong>Agusta</strong> Corse metal tag. Designed to lift and support the bike and rider, during<br />
intensive and heavy situations such as races as well. Thanks to the high quality<br />
construction, this stand can grant its technical and design <strong>per</strong>formance for a long time.<br />
13
Cavalletto anteriore sottocannotto + <strong>per</strong>no F4/B4<br />
Front fork standard + pivot F4/B4<br />
SPCAK001BF<br />
B4 990R<br />
l<br />
B4 <strong>1090</strong>RR<br />
l<br />
Cavalletto anteriore sottocannotto in acciaio verniciato a polvere, con ruote siliconiche<br />
e <strong>per</strong>sonalizzato con targhetta metallica <strong>MV</strong> <strong>Agusta</strong> Corse. Dotato aggancio, alla piastra<br />
di sterzo inferiore, intercambiabile. Studiato <strong>per</strong> sostenere la moto durante le importanti<br />
o<strong>per</strong>azioni di manutenzione quali sostituzione delle forcelle. Grazie alle sue ottime finiture,<br />
esso mantiene le sue qualità tecniche ed estetiche <strong>per</strong> lungo tempo.<br />
Front triple clamp stand with silicone wheels, powder coated and <strong>per</strong>sonalised with<br />
metal tag <strong>MV</strong> <strong>Agusta</strong> Corse. Designed to lift and support the bike during main<br />
workshop/pit activities such as change of front forks. Thanks to the high quality<br />
construction, this stand can grant its technical and design <strong>per</strong>formance for a long time.<br />
Perno cavalletto anteriore (ricambio)<br />
Front fork Pivot (spare part)<br />
RRCA001<br />
B4 990R<br />
l<br />
B4 <strong>1090</strong>RR<br />
l<br />
14
orse<br />
bags<br />
Base fascia serbatoio B3/B4/F3<br />
Fueltank bags fit plate B3/B4/F3<br />
SPFBM001B4<br />
Base <strong>per</strong> fissaggio borse serbatoio con logo ricamato <strong>per</strong> tutte i modelli Brutale.<br />
Base to fix the fuel tank bags with embroided logo. For all F4 models produced after<br />
2010.<br />
Base sella posteriore B4 Y10<br />
Rear seat bags fit plate B4 Y10<br />
SPBBM002B4<br />
Base <strong>per</strong> fissaggio borse sella con logo tasche laterali incorporate della portata di circa<br />
3 lt <strong>per</strong> lato <strong>per</strong> tutti i modelli Brutale dal 2010 in poi.<br />
Base to fix the seat bags with two sidebags of 3lt capacity. For all Brutale pruduced<br />
after 2011.<br />
Borsa Tour da serbatoio<br />
Fueltank Tour bag<br />
SPBSM003BF<br />
Borsa seratoio in tessuto capacità circa 30 lt<br />
Fuel tank bag capacity around 30 lt<br />
15
Borsa Trip da serbatoio<br />
Fueltank Trip bag<br />
SPBSM004BF<br />
Borsa piatta da serbatoio, trasformabile in zainetto.<br />
Feul tank plane bag, it became a back pack.<br />
Borsello tracolla da serbatoio<br />
Fueltank shoulder small bag<br />
SPBSM005BF<br />
borsello da serbatoio, consente di trasportare agevolmente un ipad.<br />
Feul tank small bag it consent to transport an Ipad.<br />
Borsa 24h tracolla da serbatoio<br />
Fueltank shoulder 24h bag<br />
SPBSM006BF<br />
borsa 24 ore da sebatoio, consente di trasportare agevolmente un pc portatile con monitor<br />
da 15 pollici.<br />
Feul tank 24 our bag, it consent ot carry a portable pc of 15'' monitor.<br />
Borsa sella passeggero B4<br />
Rear seat bag B4<br />
SPBSM004B4<br />
Borsa da sella da fissare su base sella. Capacità circa 30 lt. Per tutti i modelli brutale.<br />
Sat bag, it must be fixed on the seat base. Capacity around 30 lt. For all brutale model.<br />
16
Borsello manubrio B3/B4<br />
Naked handlebar bag<br />
SPBSM005B4<br />
Borsello manubrio, consente di trasportare in sicurezza piccoli oggetti. Per tutti i modelli<br />
brutale.<br />
Handlebar bag, it conset to carry small items. For all brutale models.<br />
Porta cartina<br />
Map cover<br />
SPCBM001BF<br />
Portacartina da appilcare sopra al con SPBSM003BF.<br />
Map holder, it must be fixed up cod. SPBSM003BF.<br />
Zaino tracolla "Bike Tail"<br />
Back pak "Bike Tail"<br />
SPZST001BF<br />
Zainetto monospalla “bike tail”. Realizzato su disegno esclusivo <strong>MV</strong> <strong>Agusta</strong> che riprende<br />
il design delle nostre moto. In tessuto antistrappo e waterproof, è dotato di un laccetto<br />
di contenimento da fissarsi in vita che impedisce lo spostamento durante la guida. Tasche<br />
porta cellulare, MP3 (con foro <strong>per</strong> cuffie) e tasca inferiore rinforzata. La particolare<br />
forma consente di trasportare un notebook di medie dimensioni.<br />
Back pack "bike tail". Realized with exclusive <strong>MV</strong><strong>Agusta</strong> design close to our bike. Waterproof<br />
and no-rip fabric, with one specific lock-belt system to avoid the rotation when<br />
rider drive. With poket studied for mobile phone and/or MP3 (hole for hearphone) and<br />
lower forced pocket. It can be use to carry a normal screen notebook.<br />
Marsupio "Kangaroo"<br />
Bumbag "Kangaroo"<br />
SPB<strong>MV</strong>001BF<br />
Marsupio “kangaroo”, di generose dimensioni, realizzato su disegno esclusivo <strong>MV</strong> <strong>Agusta</strong> in<br />
tessuto antistrappo e waterproof. La disposizione delle varie tasche (di cui una im<strong>per</strong>meabile)<br />
interne ed esterne consente una collocazione ordinata degli oggetti di uso comune (documenti,<br />
chiavi, telefono, etc). In caso di necessità, può facilmente trasformarsi in un piccolo<br />
zaino.<br />
Bumbag "Kangaroo", realized on exclusive <strong>MV</strong><strong>Agusta</strong> design, in waterproof and no-rip fabric.<br />
With external and internal pockets (one water resistent) studied to carry normal use objects<br />
tidy (documents, keys, mobile phone etc.). It can be trasformed in a small back pack.<br />
17
antifurti<br />
antithefts<br />
Antifurto (con cablaggio) F4/B4 Y10<br />
Antitheft (white cable) F4/B4 Y10<br />
SPAFS002BF<br />
B4 990R<br />
l<br />
B4 <strong>1090</strong>RR<br />
l<br />
Antifurto specifico <strong>per</strong> le nostre moto e sensore di posizione di dimensioni estremamente<br />
ridotte. Sirena autoalimentata con alta resa acustica. Inserimento con telecomando in<br />
auto-apprendimento a codice variabile. Dotato anche di funzione “panico”. Marchio CE.<br />
(Per le <strong>BRUTALE</strong> MY 2010).<br />
Antitheft with original plugs/cables and compact position sensor. Selfpowered siren with<br />
high pitch sound. Self-learning remote control with “panic” funtion. CE certification.<br />
(All Brutale MY 2010).<br />
Antifurto radiocomando Y10 (ricambio)<br />
Remote control for antitheft (spare part)<br />
RRAF003<br />
B4 990R<br />
l<br />
B4 <strong>1090</strong>RR<br />
l<br />
19
adesivi<br />
stickers<br />
Adesivo paraserbatoio trasparente B4<br />
Fuel tank stickers transparent B4<br />
SPADR003B4<br />
B4 990R<br />
l<br />
B4 <strong>1090</strong>RR<br />
l<br />
Adesivo paraserbatoio, in resinato nero resistente ai raggi UVA, <strong>per</strong>sonalizzato con il<br />
logo <strong>MV</strong> <strong>Agusta</strong> Corse. Ideale <strong>per</strong> proteggere il serbatoio nella zona di contatto con il<br />
pilota. Per tutti i modelli <strong>BRUTALE</strong>.<br />
Fuel tank sticker black, UVA resistant, original design, <strong>per</strong>sonalized with <strong>MV</strong> Corse<br />
logo. It reduces the possibility of scratches on fuel tank, where there’s contact with<br />
rider. For all <strong>BRUTALE</strong> models.<br />
Adesivo paraserbatoio carbonio B4<br />
Fuel tank stickers carbon look B4<br />
SPADR004B4<br />
B4 990R<br />
l<br />
B4 <strong>1090</strong>RR<br />
l<br />
Adesivo paraserbatoio, in resinato rosso resistente ai raggi UVA, <strong>per</strong>sonalizzato con il<br />
logo <strong>MV</strong> <strong>Agusta</strong> Corse. Ideale <strong>per</strong> proteggere il serbatoio nella zona di contatto con il<br />
pilota. Per tutti i modelli <strong>BRUTALE</strong>.<br />
Fuel tank sticker red, UVA resistant, original design, <strong>per</strong>sonalized with <strong>MV</strong> Corse logo.<br />
It reduces the possibility of scratches on fuel tank, where there’s contact with rider. For<br />
all <strong>BRUTALE</strong> models.<br />
Kit Decal loghi <strong>MV</strong> argento (8 p.zzi)<br />
<strong>MV</strong> logos decal kit silver (8pcs)<br />
SPAKL001BF<br />
Kit adesivi logo <strong>MV</strong> <strong>Agusta</strong> monocolore. 8 adesivi in varie dimensioni, prespaziati e con<br />
applicativo <strong>per</strong> un <strong>per</strong>fetto posizionamento. Color argento.<br />
<strong>MV</strong> <strong>Agusta</strong> assorted stickers kit. one color logo. 8 stickers in various sizes, and prespaced<br />
application for <strong>per</strong>fect positioning. Silver colour.<br />
21
Kit Decal loghi <strong>MV</strong> rosso (8 p.zzi)<br />
<strong>MV</strong> logos decal kit red (8pcs)<br />
SPAKL002BF<br />
Kit adesivi logo <strong>MV</strong> <strong>Agusta</strong> monocolore. 8 adesivi in varie dimensioni, prespaziati e con<br />
applicativo <strong>per</strong> un <strong>per</strong>fetto posizionamento. Colore rosso.<br />
<strong>MV</strong> <strong>Agusta</strong> assorted stickers kit. one color logo. 8 stickers in various sizes, and prespaced<br />
application for <strong>per</strong>fect positioning. Red colour.<br />
Kit Decal loghi <strong>MV</strong> titanio (8 p.zzi)<br />
<strong>MV</strong> logos decal kit dark grey (8pcs)<br />
SPAKL003BF<br />
Kit adesivi logo <strong>MV</strong> <strong>Agusta</strong> monocolore. 8 adesivi in varie dimensioni, prespaziati e con<br />
applicativo <strong>per</strong> un <strong>per</strong>fetto posizionamento. Colore titanio.<br />
<strong>MV</strong> <strong>Agusta</strong> assorted stickers kit. one color logo. 8 stickers in various sizes, and prespaced<br />
application for <strong>per</strong>fect positioning. Dark grey colour.<br />
22
accessori tecnici<br />
techincal accessories<br />
Termoco<strong>per</strong>te "Pista"<br />
Tyrewarms "Pista"<br />
RDTL001058<br />
Termoco<strong>per</strong>ta <strong>per</strong> portare in tem<strong>per</strong>atura la gomma prima dell’utilizzo in pista. La termoco<strong>per</strong>ta<br />
è studiata <strong>per</strong> scaldare anche il cerchio garantendo un riscaldamento omogeneo<br />
della ruota. Curata in ogni particolare <strong>per</strong> adempiere la meglio alle sue funzioni, <strong>per</strong><br />
durare nel tempo e <strong>per</strong> essere facile da utilizzare anche da chi meno es<strong>per</strong>to.<br />
Tyre warmers for track use, also useful to heat the wheel for an even tyre tem<strong>per</strong>ature.<br />
High quality construction for long lasting <strong>per</strong>formance and outdoor use. Easy to use<br />
therefore ideal also for amateur racers.<br />
Ammortizzatore di sterzo lineare "Sport" B4 Y10<br />
Linear steering dum<strong>per</strong> "Sport" B4 Y10<br />
RDTL005049<br />
B4 990R<br />
l<br />
B4 <strong>1090</strong>RR<br />
l<br />
Ammortizzatore di sterzo lineare, dedicato ad un uso sportivo misto tra strada e pista.<br />
Studiato <strong>per</strong> ridurre le <strong>per</strong>dite di controllo dell’avantreno in accelerazione e garantirne<br />
una migliore stabilita’ alle alte velocita’. Per tutte le <strong>BRUTALE</strong> dal 2010.<br />
Cross mounted steering dum<strong>per</strong>. Studied for sport riders that use their bike on the road<br />
and on track. It reduces shaking of the front wheel and get a better safety at high speed.<br />
For all <strong>BRUTALE</strong> from 2010.<br />
ECU <strong>MV</strong> Corse "STK09" F4/B4 (senza connettore)<br />
ECU <strong>MV</strong> Corse "STK09" F4/B4 (no cable)<br />
RDMT001059<br />
B4 990R<br />
l<br />
B4 <strong>1090</strong>RR<br />
l<br />
Centralina interamente programmabile, dedicata al solo uso in pista. Fornita con<br />
mappatura <strong>per</strong> scarico libero e CD che consente di intervenire su tutti i principali<br />
parametri ottenendo l'erogazione desiderata. Per tutte le B4 Y10 e B4 e F4 da euro 3 in<br />
poi.<br />
Full programmable ECU developed for racing use only. With a racing exhuast dedicated<br />
map and a CD useful to set the ECU as you prefer. For B4 Y10 and all B4 and F4<br />
starting from euro 3 models.<br />
cod. descrizione description<br />
RREUK01<br />
Cablaggio PC (aggiuntivo)<br />
PC cable (addiction)<br />
23
Cerchio all forgiato (ant.) red stripe/argento<br />
Alu forged front wheel red stripe/silver<br />
RDWL002099A<br />
B4 990R<br />
l<br />
B4 <strong>1090</strong>RR<br />
l<br />
Cerchio anteriore forgiato in lega di alluminio nel colore argento. Consente un notevole<br />
risparmio di peso rispetto al cerchio fuso, garantendo una minore inerzia e una migliore<br />
guidabilità. Personalizzato con profilo rosso realizzato a mano e logo <strong>MV</strong> <strong>Agusta</strong> Corse.<br />
Per tutte le moto <strong>MV</strong> <strong>Agusta</strong>.<br />
Front weel in forged aluminium and silver color. Less weight in comparison to the<br />
fused units. Personalized with hand made red profile and <strong>MV</strong> <strong>Agusta</strong> Corse logo.<br />
For all <strong>MV</strong> <strong>Agusta</strong> bikes.<br />
Cerchio all. forgiato (post.) red stripe/argento<br />
Alu forged rear wheel red stripe/silver<br />
RDWL002099B<br />
B4 990R<br />
l<br />
B4 <strong>1090</strong>RR<br />
l<br />
Cerchio posteriore forgiato in lega di alluminio nel colore argento. Consente un notevole<br />
risparmio di peso rispetto al cerchio fuso, garantendo una minore inerzia e una migliore<br />
guidabilità. Personalizzato con profilo rosso realizzato a mano e logo <strong>MV</strong> <strong>Agusta</strong> Corse.<br />
Per tutte le moto <strong>MV</strong> <strong>Agusta</strong>.<br />
Rear weel in forged aluminium and silver color. Less weight in comparison to the fused units.<br />
Personalized with hand made red profile and <strong>MV</strong> Agusat Corse logo. For all <strong>MV</strong> <strong>Agusta</strong> bikes.<br />
Kit cambio rovesciato F4/B4 Y10<br />
Reverse gear box kit F4/B4 Y10<br />
RDMT001028<br />
B4 990R<br />
l<br />
B4 <strong>1090</strong>RR<br />
l<br />
Kit cambio rovesciato utile <strong>per</strong> invertire l’ordine di selezione delle marce nell’uso racing, da<br />
prima in basso a prima in alto.<br />
Composto da sensore e selettore. Per tutti i modelli 2010.<br />
Reverse gearbox kit. Useful in racing use to change the gear selection order from first down<br />
to first up. Composed by: sensor and gear selector. For all our 2010 models.<br />
24
accessori carbonio<br />
carbon fiber accessories<br />
Parafango anteriore carbonio B4 Y10<br />
Front fender carbon fiber B4 Y10<br />
RDTL037018<br />
B4 990R<br />
l<br />
B4 <strong>1090</strong>RR<br />
l<br />
Parafango anteriore in carbonio. Realizzato in autoclave con l'utilizzo esclusivo di fibre<br />
di carbonio. Verniciato a mano e <strong>per</strong>sonalizzato con logo <strong>MV</strong> <strong>Agusta</strong> Corse impresso.<br />
Per tutte le <strong>BRUTALE</strong> dal 2010.<br />
Front fender in carbon fiber. Manufactured using vacuum process. Hand painted and<br />
<strong>per</strong>sonalized with <strong>MV</strong> <strong>Agusta</strong> Corse logo pressed. For all <strong>BRUTALE</strong> from 2010.<br />
Parafango posteriore carbonio B4 Y10<br />
Rear fender carbon fiber B4 Y10<br />
RDTL028018<br />
B4 990R<br />
l<br />
B4 <strong>1090</strong>RR<br />
l<br />
Parafango posteriore in carbonio. Realizzato in autoclave con l'utilizzo esclusivo di fibre<br />
di carbonio. Verniciato a mano e <strong>per</strong>sonalizzato con logo <strong>MV</strong> <strong>Agusta</strong> Corse impresso.<br />
Per tutte le <strong>BRUTALE</strong> dal 2010.<br />
Rear fender in carbon fiber. Manufactured using vacuum process. Hand painted and<br />
<strong>per</strong>sonalized with <strong>MV</strong> <strong>Agusta</strong> Corse logo pressed. For all <strong>BRUTALE</strong> from 2010.<br />
Copri catena inferiore "std" carbonio B4 Y10<br />
Lower chain guard "std" carbon fiber B4 Y10<br />
RDTL029018<br />
B4 990R<br />
l<br />
B4 <strong>1090</strong>RR<br />
l<br />
Copri catena inferiore identico al prodotto di primo equipaggiamento in carbonio.<br />
Realizzato in autoclave con l'utilizzo esclusivo di fibre di carbonio. Verniciato a mano.<br />
Per tutte le <strong>BRUTALE</strong> dal 2010.<br />
Lower chian guard as OEM in carbon fiber. Manufactured using vacuum process.<br />
Hand painted. For all <strong>BRUTALE</strong> from 2010.<br />
25
Copri catena su<strong>per</strong>iore carbonio B4 Y10<br />
Higher chain guard carbon fiber B4 Y10<br />
RDTL030018<br />
B4 990R<br />
l<br />
B4 <strong>1090</strong>RR<br />
l<br />
Copri catena su<strong>per</strong>iore identico al prodotto di primo equipaggiamento in carbonio.<br />
Realizzato in autoclave con l'utilizzo esclusivo di fibre di carbonio. Verniciato a mano.<br />
Per tutte le <strong>BRUTALE</strong> dal 2010.<br />
Higher chian guard as OEM in carbon fiber. Manufactured using vacuum process.<br />
Hand painted. For all <strong>BRUTALE</strong> from 2010.<br />
Copri strumentazione carbonio B4 Y10<br />
Dash cover carbon fiber B4 Y10<br />
RDTL031018<br />
B4 990R<br />
l<br />
B4 <strong>1090</strong>RR<br />
l<br />
Copri strumentazione anteriore in carbonio. Realizzato in autoclave con l'utilizzo esclusivo<br />
di fibre di carbonio. Verniciato a mano e <strong>per</strong>sonalizzato con logo <strong>MV</strong> <strong>Agusta</strong> Corse impresso.<br />
Per tutte le <strong>BRUTALE</strong> dal 2010.<br />
Dash cover in carbon fiber. Manufactured using vacuum process. Hand painted and<br />
<strong>per</strong>sonalized with <strong>MV</strong> <strong>Agusta</strong> Corse logo pressed. For all <strong>BRUTALE</strong> from 2010.<br />
Copri blocchetto accensione carbonio B4 Y10<br />
Ignition lock cover carbon fiber B4 Y10<br />
RDTL032018<br />
B4 990R<br />
l<br />
B4 <strong>1090</strong>RR<br />
l<br />
Copri blocchetto accensione identico al prodotto di primo equipaggiamento in carbonio.<br />
Realizzato in autoclave con l'utilizzo esclusivo di fibre di carbonio. Verniciato a mano.<br />
Per tutte le <strong>BRUTALE</strong> dal 2010.<br />
Ignition lock cover as OEM in carbon fiber. Manufactured using vacuum process.<br />
Hand painted. For all <strong>BRUTALE</strong> from 2010<br />
Copri radiatore olio carbonio B4 Y10<br />
Oil radiator cover carbon fiber B4 Y10<br />
RDTL036018<br />
B4 990R<br />
l<br />
B4 <strong>1090</strong>RR<br />
l<br />
Copri radiatore olio identico al prodotto di primo equipaggiamento in carbonio.<br />
Realizzato in autoclave con l'utilizzo esclusivo di fibre di carbonio. Verniciato a mano.<br />
Per tutte le <strong>BRUTALE</strong> dal 2010.<br />
Oil radiator cover as OEM in carbon fiber. Manufactured using vacuum process.<br />
Hand painted. For all <strong>BRUTALE</strong> from 2010.<br />
*Non utilizzabile con cod. RDBD003009 e RDBD004009<br />
Can not be used with RDBD003009 and RDBD004009<br />
26
Copri Air-box carbonio B4 Y10 (DX)<br />
Air-box cover carbon fiber B4 Y10 (right)<br />
RDTL033018A<br />
B4 990R<br />
l<br />
B4 <strong>1090</strong>RR<br />
l<br />
Copri air box destro identico al prodotto di primo equipaggiamento in carbonio.<br />
Realizzato in autoclave con l'utilizzo esclusivo di fibre di carbonio. Verniciato a mano.<br />
Per tutte le <strong>BRUTALE</strong> dal 2010.<br />
Right air box cover as OEM in carbon fiber. Manufactured using vacuum process.<br />
Hand painted. For all <strong>BRUTALE</strong> from 2010<br />
Copri Air-box carbonio B4 Y10 (SX)<br />
Air-box cover carbon fiber B4 Y10 (left)<br />
RDTL033018B<br />
B4 990R<br />
l<br />
B4 <strong>1090</strong>RR<br />
l<br />
Copri air box sinistro identico al prodotto di primo equipaggiamento in carbonio.<br />
Realizzato in autoclave con l'utilizzo esclusivo di fibre di carbonio. Verniciato a mano.<br />
Per tutte le <strong>BRUTALE</strong> dal 2010.<br />
Left air box cover as OEM in carbon fiber. Manufactured using vacuum process.<br />
Hand painted. For all <strong>BRUTALE</strong> from 2010.<br />
Copri radiatore carb. B4 Y11 (DX)<br />
Radiator covers c.fiber B4 Y11 (Right)<br />
RDTL064018A<br />
B4 990R<br />
l<br />
B4 <strong>1090</strong>RR<br />
l<br />
Copri radiatore destro identico al prodotto di primo equipaggiamento in carbonio. Realizzato<br />
in autoclave con l'utilizzo esclusivo di fibre di carbonio. Verniciato a mano e <strong>per</strong>sonalizzato<br />
con logo <strong>MV</strong> Agusata Corse impresso. Per tutte le <strong>BRUTALE</strong> dal 2010<br />
Right water radiator cover as OEM in carbon fiber. Manufactured using vacuum<br />
process. Hand painted and presonalized with <strong>MV</strong> <strong>Agusta</strong> Corse logo pressed. For<br />
all <strong>BRUTALE</strong> from 2010<br />
Copri radiatore carb. B4 Y11 (SX)<br />
Radiator covers c.fiber B4 Y11 (Left)<br />
RDTL064018B<br />
B4 990R<br />
l<br />
B4 <strong>1090</strong>RR<br />
l<br />
Copri radiatore sinistro identico al prodotto di primo equipaggiamento in carbonio.<br />
Realizzato in autoclave con l'utilizzo esclusivo di fibre di carbonio. Verniciato a<br />
mano e <strong>per</strong>sonalizzato con logo <strong>MV</strong> Agusata Corse impresso. Per tutte le <strong>BRUTALE</strong><br />
dal 2010<br />
Left water radiator cover as OEM in carbon fiber. Manufactured using vacuum process.<br />
Hand painted and presonalized with <strong>MV</strong> <strong>Agusta</strong> Corse logo pressed. For all<br />
<strong>BRUTALE</strong> from 2010<br />
27
Copri scarico carbonio B4 Y10 inferiore<br />
Exhaust guard carbon fiber B4 Y10 (Lower)<br />
RDTL034018A<br />
B4 990R<br />
l<br />
B4 <strong>1090</strong>RR<br />
l<br />
Protezione inf. scarico in carbonio. Realizzato in autoclave con l'utilizzo esclusivo di fibre<br />
di carbonio. Verniciato a mano in trasparente. Per tutte le Brutale dal 2010.<br />
Lower exhoust protector in carbon fiber. Manufactured using vacuum process.<br />
Hand painted in trasparent. For all Brutale from 2010.<br />
Copri scarico carbonio B4 Y10 su<strong>per</strong>iore<br />
Exhaust guard carbon fiber B4 Y10 (Higher)<br />
RDTL034018B<br />
B4 990R<br />
l<br />
B4 <strong>1090</strong>RR<br />
l<br />
Protezione sup. scarico in carbonio. Realizzato in autoclave con l'utilizzo esclusivo<br />
di fibre di carbonio. Verniciato a mano in trasparente. Per tutte le Brutale dal 2010.<br />
Up<strong>per</strong> exhoust protector in carbon fiber. Manufactured using vacuum process.<br />
Hand painted in trasparent. For all Brutale from 2010.<br />
Protezione valvola scarico carbonio B4 Y10<br />
Exhaust valve cover carbon fiber B4 Y10<br />
RDMT006108<br />
B4 990R<br />
l<br />
B4 <strong>1090</strong>RR<br />
l<br />
Copri valvola sullo scarico identico al prodotto di primo equipaggiamento in carbonio.<br />
Realizzato in autoclave con l'utilizzo esclusivo di fibre di carbonio. Verniciato a mano.<br />
Per tutte le <strong>BRUTALE</strong> dal 2010.<br />
Exhoust valve cover as OEM in carbon fiber. Manufactured using vacuum process.<br />
Hand painted. For all <strong>BRUTALE</strong> from 2010<br />
Protezione ruota fonica carbonio F4-B4 Y10<br />
Pick up cover carbon fiber F4/B4 Y10<br />
RDMT004018<br />
B4 990R<br />
l<br />
B4 <strong>1090</strong>RR<br />
l<br />
Protezione carter frizione in carbonio. Realizzato in autoclave con l'utilizzo esclusivo<br />
di fibre di carbonio consente di proteggere l'intero lato destro del motore con particolare<br />
riguardo alla zona dell'albero motore. Verniciato a mano. Per tutte le moto Y10.<br />
Clucth cover in carbon fiber. Manufactured using vacuum process, it protects all the<br />
right side of the engine. Hand painted. For all bikes Y10.<br />
28
Protezione carter frizione carbonio F4-B4 Y10<br />
Clutch carter cover carbon fiber F4/B4 Y10<br />
RDMT005018<br />
B4 990R<br />
l<br />
B4 <strong>1090</strong>RR<br />
l<br />
Protezione carter ruota fonica in carbonio. Realizzato in autoclave con l'utilizzo esclusivo<br />
di fibre di carbonio consente di proteggere il carter motore sul lato sinistro. Verniciato a<br />
mano. Per tutte le moto 2010.<br />
Pick up cover in carbon fiber. Manufactured using vacuum process, it protects the<br />
engine on the left side. Hand painted. For all bikes 2010.<br />
Copri forcellone carb. (catena incl.) F4/B4 Y10<br />
Swing arm cover (chain incl.) c.fibre F4/B4 Y10<br />
RDTL042018<br />
B4 910 EURO 3<br />
l<br />
B4 989<br />
l<br />
B4 1078<br />
l<br />
Protezione <strong>per</strong> forcellone intero in carbonio. Realizzato in autoclave con l'utilizzo<br />
esclusivo di fibre di carbonio questo prodotto riunisce in un unico pezzo <strong>per</strong>fettamente<br />
sagomato sia il copri catena inferiore che quello su<strong>per</strong>iore e protegge il<br />
forcellone. Verniciato a mano e <strong>per</strong>sonalizzato con logo <strong>MV</strong> <strong>Agusta</strong> Corse applicato<br />
sotto trasparente.<br />
Swingharm protector in carbon fiber. Manufactured using vacuum process it contain<br />
both higher and lower chain protector and protects swingharms in case of crash. Hand<br />
painted and <strong>per</strong>sonalized with <strong>MV</strong> <strong>Agusta</strong> Corse logo applied under the paint<br />
29
accessori ergal<br />
ergal accessories<br />
Pistoncino idraulico frizione F4/B4<br />
Clutch Piston black F4/B4<br />
SPPFA001BF<br />
B4 990R<br />
l<br />
B4 <strong>1090</strong>RR<br />
l<br />
Pistoncino idraulico frizione, realizzato in lega di alluminio lavorato dal pieno, anodizzato<br />
nero e <strong>per</strong>sonalizzato con il logo <strong>MV</strong> <strong>Agusta</strong> Corse, è ideale in abbinamento alla frizione<br />
antisaltellamento. Questo prodotto rende piu’modulare l’intervento della frizione e ne<br />
mantiene le caratteristiche anche durante un uso intenso.<br />
Hydraulic black anodized clutch piston, in aluminium alloy CNC machined in three<br />
dimensions, <strong>per</strong>sonalized with <strong>MV</strong> Corse logo. Thanks to this item the clutch will give<br />
very good feedback and high <strong>per</strong>formance also during intensive use..<br />
Tappo vasca olio freno man. nero EV2 F4/B4<br />
Handlebar brake oil cap EV2 black F4/B4<br />
SPTVB004BF<br />
B4 990R<br />
l<br />
B4 <strong>1090</strong>RR<br />
l<br />
Tappo vaschetta olio freno anteriore anteriore in ergal T6 7075, ricavato dal pieno, anodizzato<br />
nero e <strong>per</strong>sonalizzato con serigrafia laser. Un design piu’ sportivo, anche attraverso<br />
il materiale piu’ ricercato, che rende ancor piu’ gradevole il colpo d’occhio sul<br />
manubrio. <strong>per</strong> tutte le moto Mv <strong>Agusta</strong><br />
Handlebar brake pump cap in ergal<br />
T6 7075 CNC machined and black<br />
anodized. Ideal for <strong>per</strong>sonalising your<br />
handlebars with a racing look. For all Mv <strong>Agusta</strong> bikes<br />
Tappo vasca olio frizione man. EV2 nero F4/B4<br />
Handlebar clutch oil cap EV2 black F4/B4<br />
SPTVZ004BF<br />
B4 990R<br />
l<br />
B4 <strong>1090</strong>RR<br />
l<br />
Tappo vaschetta olio frizione anteriore in ergal T6 7075, ricavato dal pieno, anodizzato<br />
nero e <strong>per</strong>sonalizzato con serigrafia laser. Un design piu’ sportivo, anche attraverso il<br />
materiale piu’ ricercato, che rende ancor piu’ gradevole il colpo d’occhio sul manubrio.<br />
<strong>per</strong> tutte le moto Mv <strong>Agusta</strong>.<br />
Handlebar clutch pump cap in ergal T6 7075 CNC machined and black anodized. Ideal<br />
for <strong>per</strong>sonalising your handlebars with a racing look. For all Mv <strong>Agusta</strong> bikes<br />
31
Leva freno ant. snodata EV1 nera F4/B4<br />
Fold up brake lever EV1 black F4/B4<br />
SPLBA002BF<br />
B4 990R<br />
l<br />
B4 <strong>1090</strong>RR<br />
l<br />
Leva freno anteriore in alluminio, ricavato dal pieno, anodizzata nero e <strong>per</strong>sonalizzata<br />
con serigrafia laser <strong>MV</strong> <strong>Agusta</strong> Corse. Dotata di snodo ed anche di cava di alleggerimento<br />
nella parte finale che costituisce anche un punto di rottura utile a preservare il<br />
leveraggio anche in caso di caduta. Grazie alle nuove geometrie, rende piu’ modulabile<br />
e precisa la frenata. Per tutte le moto Mv <strong>Agusta</strong>.<br />
Front Brake lever, aluminium CNC machined, anodized in black and with laser <strong>MV</strong> <strong>Agusta</strong><br />
Corse logo. Fold-up system and reduces damage in crashes. Thanks to design enhancements<br />
increases braking feedback. For all Mv <strong>Agusta</strong> bikes<br />
Leva frizione snodata EV1 nera F4/B4<br />
Fold up clutch lever EV1 black F4/B4<br />
SPLZA002BF<br />
B4 990R<br />
l<br />
B4 <strong>1090</strong>RR<br />
l<br />
Leva frizione in alluminio, ricavato dal pieno, anodizzata nero e <strong>per</strong>sonalizzata con serigrafia<br />
laser <strong>MV</strong> <strong>Agusta</strong> Corse. Dotata di snodo ed anche di cava di alleggerimento<br />
nella parte finale che costituisce anche un punto di rottura utile a preservare il leveraggio<br />
anche in caso di caduta. Grazie alle nuove geometrie, rende piu’ modulabile e preciso<br />
l'utilizzo della frizione. Per tutte le moto Mv <strong>Agusta</strong>.<br />
Clutch lever, aluminium CNC machined, anodized in black and with laser <strong>MV</strong> <strong>Agusta</strong><br />
Corse logo. Fold-up system and reduces damage in crashes. Thanks to design enhancements<br />
increase clutch feedback and reduces force. For all Mv <strong>Agusta</strong> bikes<br />
Pedane regolabili "Strada" EV1 nere F4/B4 (cp.)<br />
Adj. Footrests "Strada" EV1 silver F4/B4 (cp.)<br />
SPKPA003BF<br />
B4 990R<br />
l<br />
B4 <strong>1090</strong>RR<br />
l<br />
Kit coppia pedane ricavate dal pieno, <strong>per</strong> uso prevalentemente stradale, realizzate in<br />
ergal T6 7075 anodizzato nero e realizzate su disegno specifico <strong>MV</strong> <strong>Agusta</strong> Corse con<br />
logo serigrafato. Regolabili tra 6 posizioni a scelta, sono dotate di poggiapiedi con snodo<br />
al pari delle originali ma soprattutto di gomma antivibrante utilissima sulle lunghe<br />
<strong>per</strong>correnze. Hanno inoltre le alette paratacco in carbonio che non si rovina e non<br />
si piega alla pressione del piedi. Migliorano sensibilmente il feeling dei comandi oltre<br />
a <strong>per</strong>mettere la migliore posizione in sella. Per tutte le moto <strong>MV</strong> <strong>Agusta</strong>.<br />
Adjustable footrests kit (pair), ergal T6 7075 made, black anodized, CNC machined and<br />
<strong>per</strong>sonalized with <strong>MV</strong> Corse logo. Adjustable between six different positions, foot pegs<br />
and lever with “no vibration” rubber and fold up 130° foot pegs as original pegs. Carbon<br />
heel protection helps avoid boot abrasions. Offers the possibility to set best position<br />
and increase feeling with gear/brake. For all <strong>MV</strong> <strong>Agusta</strong> bikes.<br />
32<br />
Pedane regolabili "Pista" EV1 nere F4/B4 (cp.)<br />
Adjustable Footrests "Pista" EV1 black F4/B4 (cp.)<br />
SPKPA005BF<br />
B4 990R<br />
l<br />
B4 <strong>1090</strong>RR<br />
l<br />
Kit coppia pedane ricavate dal pieno, <strong>per</strong> uso prevalentemente in pista <strong>per</strong>chè sviluppate<br />
con l’aiuto dei nostri team, in ergal T6 7075 anodizzato nero. Relizzate su disegno esclusivo<br />
<strong>MV</strong> <strong>Agusta</strong> Corse con logo serigrafato. Regolabili tra sei diverse posizioni sono dotate<br />
di poggiapiedi fisso completamente lavorato <strong>per</strong> dare il massimo grip al piede, punto di<br />
rottura <strong>per</strong> limitare i danni in caso di caduta e sfera in nylon all’estremità <strong>per</strong> la sicurezza<br />
del pilota. Hanno inoltre le alette paratacco in carbonio che non si rovina e non si piega<br />
alla pressione del piedi ed innovativo puntalino del freno dotato di snodo antirottura.<br />
Migliorano sensibilmente il feeling dei comandi oltre a <strong>per</strong>mettere la migliore posizione<br />
in sella. Per tutte le moto <strong>MV</strong> <strong>Agusta</strong>.<br />
Adjustable footrests kit (pair) have been developed with our teams; ergal T6 7075 made,<br />
black anodized, CNC machined and <strong>per</strong>sonalized with <strong>MV</strong> Corse logo. Adjustable<br />
between six different positions, foot pegs with special shape “non slip” and nylon<br />
cap protectors, millimetre adjustable system on brake lever with “no break” system.<br />
Carbon heel protection reduces damage to boots. Offers the possibility to set best<br />
position and increase feeling with gear/brake.
Coppia poggiapiedi "Strada" e "Pista" (ricambio)<br />
Couple Footpegs "Strada" and “Pista” (spare part)<br />
Coppia puntalini "Strada" e "Pista" (ricambio)<br />
Frontpegs "Strada" and “Pista” (cp.) (spare part)<br />
Pedana singola “Strada” e “Pista” EV 1 (ricambio)<br />
Single footrest “Strada” and “Pista” EV1 (spare part)<br />
cod.<br />
RRKP003<br />
RRKP007<br />
RRKP006<br />
RRKP008<br />
descrizione<br />
Coppia poggiapiedi "Strada" (ric.)<br />
Coppia puntalini "Strada"<br />
Coppia poggiapiedi "Pista" (ric.)<br />
Coppia puntalini "Pista"<br />
description<br />
Couple Footpegs "Strada" (s. part)<br />
Frontpegs "Strada" (cp.) (spare part)<br />
Couple Footpegs "Pista" (s. part)<br />
Frontpegs "Pista" (cp.) (spare part)<br />
cod. descrizione description<br />
RRKP009<br />
RRKP010<br />
RRKP011<br />
RRKP012<br />
RRKP013<br />
RRKP014<br />
RRKP015<br />
RRKP016<br />
RRKP017<br />
Pedana sing."Strada" EV1 nera DX (ric.)<br />
Pedana sing."Strada" EV1 nera SX (ric.)<br />
Pedana sing."Strada" EV1 arg. DX (ric.)<br />
Pedana sing."Strada" EV1 arg. SX (ric)<br />
Pedana sing."Pista" EV1 nera DX (ric)<br />
Pedana sing."Pista" EV1 nera SX (ric)<br />
Pedana sing."Pista" EV1 argento DX (ric)<br />
Pedana sing."Pista" EV1 argento SX (ric)<br />
Coppia puntalini "EV1" (ric.)<br />
Single footrest "Strada" EV1 black DX (s.p)<br />
Single footrest "Strada" EV1 black SX (s.p)<br />
Single footrest "Strada" EV1 silver DX (s.p)<br />
Single footrest "Strada" EV1 silver SX (s.p)<br />
Single footrest "Pista" EV1 black DX (s.p)<br />
Single footrest "Pista" EV1 black SX (s.p)<br />
Single footrest "Pista" EV1 silver DX (s.p)<br />
Single footrest "Pista" EV1 silver SX (s.p)<br />
Frontpegs "EV1" (cp.) (s.p)<br />
Protezioni manubrio EV1 nere F4/B4 Y10 (cp.)<br />
Handlebars Protectors EV1 black F4/B4 Y10 (cp.)<br />
SPPMN004BF<br />
B4 990R<br />
l<br />
B4 <strong>1090</strong>RR<br />
l<br />
Stabilizzatori manubrio in ergal T6 7075 anodizzati neri, <strong>per</strong>sonalizzati con logo <strong>MV</strong> <strong>Agusta</strong><br />
Corse a laser e dotati di contrappeso interno, <strong>per</strong> garantire la massima resa estetica<br />
senza rinunciare al comfort. Per tutte le moto dal 2010.<br />
Handlebar weight, made in ergal T6 7075, black anodized, <strong>MV</strong> Corse laser logo<br />
<strong>per</strong>sonalized and with counterbalance to increase design but not reduce the confort.<br />
For all bikes from 2010<br />
Tappi paratelaio neri B4 Y10 (cp.)<br />
Cup frame protectors black B4 Y10 (cp.)<br />
SPPTA003B4<br />
B4 990R<br />
l<br />
B4 <strong>1090</strong>RR<br />
l<br />
Tappi paratelaio realizzati in ergal T6 7075, anodizzati nel colore nero, sono <strong>per</strong>sonalizzati<br />
laser con marchio <strong>MV</strong> <strong>Agusta</strong> Corse. Vengono forniti con distanziale e vite M7 da avvitarsi<br />
alla vite originale del telaio. Per tutte le <strong>BRUTALE</strong> dal 2010.<br />
Cup frame protectors are made in ergal T6 7075, anodized in black and <strong>per</strong>sonalized<br />
with <strong>MV</strong> <strong>Agusta</strong> Corse laser etched logo. This kit is composed of protectors, spacers<br />
and M7 screws for OEM frame main screws. For all <strong>BRUTALE</strong> till 2010.<br />
33
Protezioni telaio nere B4 Y10 (cp.)<br />
Frame protectors black B4 Y10 (cp.)<br />
SPPTA005B4<br />
B4 990R<br />
l<br />
B4 <strong>1090</strong>RR<br />
l<br />
Protezioni telaio realizzate in ergal T6 7075, anodizzate nel colore nero, sono <strong>per</strong>sonalizzate<br />
laser con marchio <strong>MV</strong> <strong>Agusta</strong> Corse. Vengono fornite con distanziale e vite M7<br />
da avvitarsi alla vite originale del telaio. Per tutte le <strong>BRUTALE</strong> dal 2010.<br />
Frame protectors are made in ergal T6 7075, anodized in black and <strong>per</strong>sonalized with<br />
<strong>MV</strong> <strong>Agusta</strong> Corse laser etched logo. This kit is composed of protectors, spacers and<br />
M7 screws for OEM frame main screws. For all <strong>BRUTALE</strong> from 2010.<br />
Porta targa "Sport" B4 - B4 Y10<br />
Plateholder "Sport" B4 - B4 Y10<br />
SPPTT001B4<br />
B4 990R<br />
l<br />
B4 <strong>1090</strong>RR<br />
l<br />
Portatarga posteriore serigrafato con logo <strong>MV</strong> <strong>Agusta</strong> Corse. Perfettamente intercambiabile<br />
con il prodotto di primo equipaggiamento, è realizzato in alluminio e consente<br />
di ospitare le targhe della maggior parte dei paesi europei. Dotato di luce a targa a led<br />
inclusa ma predisposto anche <strong>per</strong> l'utilizzo di quella di serie. Consente l'utilizzo degli<br />
indicatori di direzione originali. Per tutti i modelli <strong>BRUTALE</strong>.<br />
Plateholder <strong>per</strong>sonalized with <strong>MV</strong> <strong>Agusta</strong> Corse logo. It can be fix as the OEM spare.<br />
Aluminium made, it fit for the used plats dimension in Europe. The kit includes the led<br />
plate light but also the standard light can be used. It fit for standard direction lights.<br />
For all <strong>BRUTALE</strong> bikes.<br />
34
impianti di scarico<br />
exhaust systems<br />
Coll. compl. Inox no cat. B4 <strong>1090</strong> RR Y11 + ECU<br />
Inox manifolds no cat. B4 <strong>1090</strong> RR Y11 + ECU<br />
SPSCI016B4<br />
Collettori in acciaio Inox studiati <strong>per</strong> consentire un miglioramento complessivo delle <strong>per</strong>formance.<br />
Permette di eliminare il catalizzatore riducendo il peso complessivo nonché<br />
il calore creato da quest'ultimo. Il kit contiene anche la centralina con mappatura studiata<br />
appositamente <strong>per</strong> la combinazione kit/modello di moto/cilindrata della moto. A garanzia<br />
dell’originalità del prodotto, questo viene <strong>per</strong>sonalizzato con il logo <strong>MV</strong> <strong>Agusta</strong> Corse<br />
impresso in prossimità del collegamento tra collettori e silenziatore. Questi prodotti sono<br />
indicati <strong>per</strong> un uso esclusivo in pista e/o luoghi chiusi al traffico. Per tutte le <strong>BRUTALE</strong><br />
euro3 dal 2010.<br />
Inox manifolds studied to increase and optimize bike <strong>per</strong>formances. Kit includes ECU<br />
with map created for the appropriate model/engine size. Thanks to this kit, the catalyzer<br />
can be removed to reduce weight and heat. <strong>MV</strong> <strong>Agusta</strong> Corse logo is printed between<br />
manifolds end and silencers. These products are dedicated to race use only or for closed<br />
areas use only. For all <strong>BRUTALE</strong> euro3 from 2010.<br />
Coll. Compl. Inox + OL4 B4 <strong>1090</strong> RR + ECU<br />
Inox manif. + OL4 B4 <strong>1090</strong> RRY11 + ECU<br />
SPSCI017B4<br />
B4 <strong>1090</strong>RR<br />
l<br />
B4 <strong>1090</strong>RR<br />
l<br />
Collettori e silenziatori (questi ultimi omologati) in acciaio Inox studiati <strong>per</strong> consentire un<br />
miglioramento complessivo delle <strong>per</strong>formance. Permette di eliminare il catalizzatore riducendo<br />
il peso complessivo nonché il calore creato da quest'ultimo. Il kit contiene<br />
anche la centralina con mappatura studiata appositamente <strong>per</strong> la combinazione kit/modello<br />
di moto/cilindrata della moto. A garanzia dell’originalità del prodotto, questo viene<br />
<strong>per</strong>sonalizzato con il logo <strong>MV</strong> <strong>Agusta</strong> Corse impresso in prossimità del collegamento<br />
tra collettori e silenziatore. Questi prodotti sono indicati <strong>per</strong> un uso esclusivo in pista e/o<br />
luoghi chiusi al traffico. Per tutte le <strong>BRUTALE</strong> euro3 dal 2010.<br />
Inox manifolds and omologated pipes studied to increase and optimize bike <strong>per</strong>formances.<br />
Kit includes ECU with map created for the appropriate model/engine size. Thanks<br />
to this kit, the catalyzer can be removed to reduce weight and heat. <strong>MV</strong> <strong>Agusta</strong> Corse<br />
logo is printed between manifolds end and silencers. These products are dedicated to<br />
race use only or for closed areas use only. For all <strong>BRUTALE</strong> euro3 from 2010.<br />
Silenziatori Inox/Titanio OL4 B4 Y10 (cp.)<br />
(ricambio)<br />
Inox-titanium pipes OL4 B4 Y10 (cp.) (spare part)<br />
RRSC007<br />
B4 990R<br />
l<br />
B4 <strong>1090</strong>RR<br />
l<br />
35
Scarico compl. Full Titan. LP "Sport" B4 <strong>1090</strong> RR Y11 + EC<br />
Complete titanium "Sport" exhaust B4 <strong>1090</strong> RR Y11 + ECU<br />
RDMT019079<br />
Impianto di scarico realizzato completamente in Titanio, studiato <strong>per</strong> aumentare sia la potenza<br />
che l'erogazione, nonchè ridurre notevolmente il peso. Il kit comprende una centralina con<br />
mappatura studiata appositamente <strong>per</strong> ogni singolo modello di moto. La qualità delle saldature<br />
e delle rifiniture è elevata, rendendo questo kit estremamente esclusivo. L'eliminazione<br />
del catalizzatore, oltre al risparmio di peso, consente una importante diminuzione di calore. Il<br />
singolo silenziatore (non omologato), dotato di fondello in carbonio, consente un'ulteriore drastica<br />
riduzione di peso. Questi prodotti sono indicati <strong>per</strong> un uso esclusivo in pista e/o luoghi<br />
chiusi al traffico. Per tutte le <strong>BRUTALE</strong> euro3 dal 2010.<br />
Full Titanium exhaust system studied to increase and optimize bike <strong>per</strong>formance thaks<br />
to more horse power and better power delivery. This kit includes one ECU with map<br />
created just for this single application. The quality of the welds and the materials are<br />
close to <strong>per</strong>fection and make for an exclusive product. The catalytic converter can be<br />
removed reducing weight and heat. The kit use a single pipe (not omologated), with a<br />
very aggressive design, that reduce drastically the weigth. These products are dedicated<br />
to race use only or for closed areas. For all <strong>BRUTALE</strong> euro3 from 2010.<br />
Collettori Titanio "Sport" B4 990/<strong>1090</strong> Y10<br />
(ricambio)<br />
Titanium manifolds "Sport" B4 990/<strong>1090</strong> Y10 (spare part)<br />
RRSC009<br />
B4 990R<br />
l<br />
B4 <strong>1090</strong>RR<br />
l<br />
B4 <strong>1090</strong>RR<br />
l<br />
Silenziatore Titanio "Sport" B4<br />
(ricambio)<br />
Titanium pipe "Sport" B4 (spare part)<br />
RRSC011<br />
B4 990R<br />
l<br />
B4 <strong>1090</strong>RR<br />
l<br />
Utensile <strong>per</strong> check gas scarico (Ricambio)<br />
Tool to check exhaust gas (Spare part)<br />
SPAZX002BF<br />
Utensile necessario <strong>per</strong> la regolazione del CO su tutti gli scarichi special parts. Necessario<br />
<strong>per</strong> il corretto montaggio di tutti gli scarichi presenti su questa sezione.<br />
Tool required for the regulation of CO on all exhaust s.p. Required for the pro<strong>per</strong><br />
fitting of all types of exhaust present in this section.<br />
36
accessori vetroresina<br />
fiberglass accessories<br />
Puntale vtr grezzo B4 920 Y11<br />
Lower fairing fiberglass row B4 920 Y11<br />
RDBD005009<br />
Puntale in vetroresina verniciato in colore nero con presa d'aria color grigio titanio.<br />
Può essere montato senza interferenze sia con l'impianto di scarico originale che<br />
con quelli privi di catalizzatore. Viene fornito completo di staffe, retina <strong>per</strong> la protezione<br />
del radiatore olio e non richiede alcuna modifica. Personalizzato con adesivi<br />
<strong>MV</strong> <strong>Agusta</strong>. Per tutte le <strong>BRUTALE</strong> dal 2010.<br />
Lower fairing in fiberglass painted in black color and titanium grey. It can be used both<br />
with OE exhaust system or racing ones. It is complete of plate supports and oli cover<br />
net and doesn't require any modification. Personalized with <strong>MV</strong> <strong>Agusta</strong> stickers. For all<br />
<strong>BRUTALE</strong> from 2010<br />
Coprisella vtr grezzo B4 Y10<br />
Seat cover fiberglass white B4 990/<strong>1090</strong> Y9<br />
RDBD008099<br />
Coprisella passeggero in VTR grezzo. Da montarsi al posto della sella del passeggero,<br />
utilizzandone gli attacchi OE, rendendo la moto monoposto. Personalizzato<br />
con logo <strong>MV</strong> <strong>Agusta</strong> Corse. Per tutte le <strong>BRUTALE</strong> dal 2009.<br />
Rear seat cover in fiberglass not painted. It can be fitted instead passenger seat, by OE<br />
lock system, to obtain "race design". Personalized with <strong>MV</strong> <strong>Agusta</strong> Corse logo. For all<br />
<strong>BRUTALE</strong> from 2009<br />
37
Change language