You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Chiara Malta<br />
SIGLA<br />
OPENING THEME<br />
Italia/Francia <strong>2015</strong>, 1’ 25’’, colore<br />
immagini 16mm/16mm images Pascal Granel<br />
montaggio/editor Santi Minasi<br />
animazioni titoli/animated credits<br />
Sébastien Laudenbach<br />
musica chitarra elettrica/electric guitar<br />
Olivier Mellano<br />
interpreti/cast<br />
Elina Lö¨wensohn, Gabriel Leroy, Olivia Laudenbach<br />
“Ho pensato questa sigla come una finestra aperta sui nostri<br />
immaginari, dove il cinema è un culto, uno specchio, un<br />
mistero. È l’infanzia, la favola e l’incantesimo. È un ciclope<br />
con tre occhi (passato, presente e futuro) in una foresta magica.<br />
È un gioco”.<br />
Nata a Roma nel 1977, dopo la laurea in Storia e critica del<br />
cinema parte per Parigi. I suoi lavori sono segnati dal rapporto<br />
con le immagini private e con l’autobiografia. Come i<br />
corti Aspettandoti/En t’attendant (presentato a Pesaro), L’Isle,<br />
J’attends une femme o come il documentario Armando e la<br />
politica. Ora sta scrivendo con Sébastien Laudenbach il lungometraggio<br />
di finzione Linda e il pollo (selezionato all’atelier<br />
di co-produzione internazionale ACE).<br />
“I designed the opening theme as a window that opens onto<br />
our unconscious, where cinema is a cult, a mirror, a mystery. It<br />
is childhood, fairy tales and spells. It is a Cyclops with three eyes<br />
(the past, present and future) in a magic forest. It is a game.”<br />
Chiara Malta (Rome, 1977) moved to Paris after receiving a<br />
degree in Film History and Criticism. Her work centers on the<br />
relationship between private images and autobiography, such<br />
as in the short films Aspettandoti/En t’attendant (presented in<br />
Pesaro), L’Isle, J’attends une femme and the documentary Armando<br />
e la politica. She is currently writing, with Sebastien<br />
Laudenbach, the screenplay to the narrative feature Linda e il<br />
pollo (selected for the ACE international co-production lab).<br />
Alessandro Gottardo (in arte Shout) è nato a Pordenone nel<br />
1977. Vive e lavora a Milano. Si forma al Liceo Artistico di<br />
Venezia e poi all’Istituto Europeo di Design di Milano. Illustratore<br />
professionista dal 2000, lavora soprattutto in ambito<br />
editoriale e pubblicitario con numerosi clienti internazionali<br />
tra cui Le Monde, Economist, New York Times, El Pais, Die Zeit<br />
e New Yorker...<br />
Nel 2010 è uscita la sua prima monografia “Mono Shout” edita<br />
da 279 Editions Milano a cui è seguita la seconda monografia<br />
nel 2014 “On Shout” sempre edita 279 Editions Milano. Recentemente<br />
il suo lavoro è stato incluso in due prestigiose raccolte<br />
sul mercato dell’illustrazione: “100 Illustrators” di Taschen,<br />
e “Fifty years of illustration” di Laurence King.<br />
Alessandro Gottardo (Shout)<br />
ILLUSTRAZIONE PER IL<br />
MANIFESTO<br />
FESTIVAL POSTER DESIGN<br />
Alessandro “Shout” Gottardo (Pordenone, 1977) studied at the<br />
Artistic Lyceum of Venice and the European Institute of Design<br />
in Milan. A professional illustrator since 2000, he works<br />
primarily in publishing and advertising with numerous international<br />
clients, including Le Monde, The Economist, New<br />
York Times, El Pais, Die Zeit and The New Yorker.<br />
He followed up his first monograph, Mono Shout (2010), with<br />
On Shout (2014), both of which were published by 279 Editions<br />
Milano. His work was recently included in two prestigious<br />
collections on modern illustration: 100 Illustrators<br />
(Taschen) and Fifty Years of Illustration (Laurence King Publishing).<br />
He lives and works in Milan.<br />
6
Change language