Scarica Manuale di posa del pavimento in PDF - Gruppo Frati S.p.A.
Scarica Manuale di posa del pavimento in PDF - Gruppo Frati S.p.A.
Scarica Manuale di posa del pavimento in PDF - Gruppo Frati S.p.A.
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
MANUALE DI POSA<br />
FASI PRELIMINARI DELLA POSA<br />
Consigliamo <strong>di</strong> <strong>in</strong>stallare il <strong>pavimento</strong> NEXT FLOOR dopo<br />
aver completato tutte le opere <strong>di</strong> f<strong>in</strong>itura più importanti, t<strong>in</strong>teggiatura,<br />
impianti elettrici, serramenti, arredamenti strutturali,<br />
etc.<br />
Le confezioni <strong>di</strong> <strong>pavimento</strong> devono acclimatarsi <strong>in</strong> piano e<br />
<strong>in</strong> orizzontale. Se possibile lasciare le confezioni <strong>in</strong>tegre<br />
sopra l’imballo <strong>in</strong> legno (pallet) tagliando le reggette metalliche<br />
<strong>di</strong> contenimento.<br />
Durante il trasporto è importante che le confezioni siano<br />
necessariamente riparate dal vento e dalle <strong>in</strong>temperie.<br />
Non utilizzare mai mezzi <strong>di</strong> trasporto privi <strong>di</strong> adeguate protezioni<br />
(camion aperti).<br />
CONDIZIONAMENTO DEL MATERIALE<br />
Il <strong>pavimento</strong> NEXT FLOOR composto da fibra <strong>di</strong> legno,<br />
ed è sensibile alle variazioni <strong>di</strong> umi<strong>di</strong>tà e temperatura e<br />
pertanto, per evitare brusche variazioni <strong>di</strong>mensionali a<br />
prodotto <strong>posa</strong>to, è fondamentale far acclimatare le confezioni<br />
chiuse nell’ambiente <strong>di</strong> <strong>posa</strong> per 48 ore ad una temperatura<br />
<strong>di</strong> circa 18° C e umi<strong>di</strong>tà relativa <strong>del</strong> 60% (<br />
U.R.A.).<br />
ATTENZIONE: E’ sconsigliato stoccare il materiale <strong>in</strong><br />
ambienti aperti, sprovvisti <strong>di</strong> serramenti. Il materiale<br />
non deve essere stoccato per lungo tempo <strong>in</strong> cantieri<br />
dove sono presenti cementi e <strong>in</strong>tonaci <strong>in</strong> fase <strong>di</strong> asciugatura.<br />
VERIFICA DEL MATERIALE<br />
Prima <strong>del</strong>la <strong>posa</strong> sottoporre gli elementi ad un accurato<br />
esame alla luce <strong>del</strong> giorno, per poter constatare <strong>di</strong>fetti visibili<br />
o danni e per verificarne il colore e la struttura. Impostare<br />
l’assemblaggio a secco <strong>di</strong> alcuni pannelli per verificare<br />
l’idoneità <strong>del</strong> prodotto<br />
ATTENZIONE: Eventuale materiale non conforme NON<br />
DEVE ESSERE POSATO.<br />
Gli elementi già <strong>posa</strong>ti sono esclusi dal <strong>di</strong>ritto <strong>di</strong> reclamo.<br />
Le pavimentazioni elastiche e <strong>in</strong> tessuto preesistenti<br />
devono essere rimosse senza lasciare residui.<br />
PREPARAZIONE DEL SOTTOFONDO<br />
Per quanto non specificato, si fa riferimento ai dati descritti<br />
nella norma DIN 18356 ( pavimenti <strong>in</strong> legno) e DIN 18365<br />
( rivestimenti <strong>di</strong> pavimenti).<br />
Le misure prelim<strong>in</strong>ari devono conformarsi alle regolamentazioni<br />
e, onde assicurare una <strong>posa</strong> a regola ad arte, devono<br />
essere rilevati con cura tutti gli elementi utili ad evitare<br />
<strong>in</strong>convenienti sul <strong>pavimento</strong> <strong>posa</strong>to prestando particolare<br />
attenzione alla composizione e isolamento <strong>del</strong> sottofondo.<br />
Il sottofondo deve essere asciutto e ben livellato per evitare<br />
il rischio <strong>di</strong> fessurazioni dopo la <strong>posa</strong> <strong>del</strong>le doghe. La<br />
tolleranza massima ammessa è <strong>di</strong> 2 mm. <strong>di</strong> <strong>di</strong>slivello su 2.<br />
Vi consigliamo <strong>di</strong> utilizzare una staggia da 2 m. appoggiata<br />
al sottofondo e <strong>di</strong> quantificare il <strong>di</strong>slivello nella mezzeria<br />
o al lato <strong>del</strong>la stessa. Dislivelli superiori vanno opportunamente<br />
colmati con materiali adeguati.<br />
ATTENZIONE: <strong>posa</strong>ndo il <strong>pavimento</strong> su un sottofondo<br />
non regolare si rischiano fessurazioni <strong>del</strong> prodotto,<br />
scricchiolii, e si aumenta l’effetto “rimbombo” dovuto<br />
al rumore da calpestio.<br />
FOGLIO DI POLIETILENE<br />
È <strong>in</strong><strong>di</strong>spensabili l’utilizzo <strong>di</strong> fogli <strong>di</strong> polietilene <strong>posa</strong>to a “<br />
cat<strong>in</strong>o” <strong>in</strong> quei locali dove si sospettano <strong>in</strong>filtrazioni <strong>di</strong> umi<strong>di</strong>tà<br />
dal sottofondo o dove il contenuto <strong>di</strong> umi<strong>di</strong>tà supera i<br />
valori consigliati.<br />
Tale prodotto che deve avere uno spessore <strong>di</strong> 0,2 mm. e<br />
una densità <strong>di</strong> circa 920 kg/m³ è sempre consigliato <strong>in</strong><br />
ambienti sovrastanti a scant<strong>in</strong>ati, garage, piani terra e sopra<br />
sottofon<strong>di</strong> <strong>in</strong> moquette; deve essere <strong>posa</strong>to facendo<br />
attenzione a smontare le giunzioni <strong>di</strong> circa 10 cm sigillandole<br />
con nastro adesivo.<br />
È sempre consigliata la barriera a vapore quando si coprono<br />
pavimenti <strong>in</strong> ceramica o pietra.<br />
Sottofon<strong>di</strong> <strong>in</strong> l<strong>in</strong>oleum, v<strong>in</strong>ilici, se <strong>in</strong> buono stato, sono sufficientemente<br />
impermeabili, pertanto non è necessaria la<br />
barriera.<br />
ATTENZIONE: la barriera al vapore non elim<strong>in</strong>a<br />
l’umi<strong>di</strong>tà dal sottofondo ma evita la risalita<br />
<strong>del</strong>l’umi<strong>di</strong>tà residua o esterna.<br />
GUAINA ISOLANTE<br />
L a <strong>posa</strong> flottante richiede sempre l’utilizzo <strong>di</strong> una guida <strong>in</strong><br />
polietilene espanso da 2 mm <strong>di</strong> spessore, per adeguare il<br />
sottofondo a piccoli <strong>di</strong>slivelli e per attenuare l’effetto <strong>del</strong><br />
rumore dovuto al calpestio.<br />
Vi consigliamo <strong>di</strong> utilizzare sempre prodotti NEXT FLOOR<br />
<strong>in</strong> quanto la compatibilità <strong>del</strong> materiale è sistematicamente<br />
collaudata.<br />
ATTENZIONE: La parte ruvida <strong>del</strong>la gua<strong>in</strong>a va rivolta<br />
verso il <strong>pavimento</strong>, mentre la parte liscia va a contatto<br />
con il sottofondo. Vi consigliamo <strong>di</strong> stendere una fascia<br />
alla volta e <strong>posa</strong>re il <strong>pavimento</strong> f<strong>in</strong>o alla copertura<br />
quasi totale <strong>del</strong>la stessa, procedere qu<strong>in</strong><strong>di</strong> con<br />
un’altra fascia e ripetere f<strong>in</strong>o al completamento <strong>del</strong>la<br />
<strong>posa</strong>. In questo modo eviterete <strong>di</strong> danneggiare la<br />
gua<strong>in</strong>a camm<strong>in</strong>andoci sopra.<br />
Evitare <strong>di</strong> <strong>posa</strong>re la gua<strong>in</strong>a isolante sopra pavimenti <strong>in</strong><br />
moquette.<br />
Sopra sottofon<strong>di</strong> riscaldati, per consentire un migliore<br />
ren<strong>di</strong>mento <strong>del</strong>l’impianto <strong>di</strong> riscaldamento, non deve<br />
essere utilizzata la gua<strong>in</strong>a <strong>in</strong> polietilene espanso. Prima<br />
<strong>del</strong>la <strong>posa</strong> assicurarsi che il riscaldamento a <strong>pavimento</strong><br />
sia stato costruito <strong>in</strong> conformità con i requisiti<br />
<strong>del</strong>le norme DIN EN 1264 e DIN 4725 e che il <strong>pavimento</strong><br />
sia stato riscaldato a sufficienza per la <strong>posa</strong>.<br />
In caso <strong>di</strong> ampie superfici, o dove si sospetti presenza<br />
<strong>di</strong> umi<strong>di</strong>tà, prevedere comunque l’uso <strong>del</strong>la barriera<br />
vapore <strong>in</strong> polietilene.<br />
L’ISPEZIONE FINALE<br />
Subito dopo la <strong>posa</strong>, la superficie <strong>del</strong> <strong>pavimento</strong> deve essere<br />
pulita ed ispezionata con particolare attenzione alla rimozione<br />
imme<strong>di</strong>ata <strong>del</strong>le macchie <strong>di</strong> colla (aloni). L’ispezione deve co<strong>in</strong>volgere<br />
l’utilizzatore f<strong>in</strong>ale (cliente) e il <strong>posa</strong>tore, e deve essere<br />
effettuata con le persone <strong>in</strong> pie<strong>di</strong> <strong>in</strong> presenza <strong>di</strong> luce naturale.<br />
Una fonte <strong>di</strong> luce angolata, una luce artificiale o controluce, non<br />
devono essere utilizzate per la valutazione e localizzazione dei<br />
<strong>di</strong>fetti <strong>di</strong> superficie.
MANUALE DI POSA<br />
LA POSA<br />
DIREZIONE DI POSA<br />
Per ottenere un buon risultato estetico, si consiglia <strong>di</strong> <strong>posa</strong>re<br />
il lato lungo <strong>del</strong>la doga nella stessa <strong>di</strong>rezione <strong>del</strong>la<br />
maggiore fonte lum<strong>in</strong>osa ( f<strong>in</strong>estra, vetr<strong>in</strong>a, etc.). Gli elementi<br />
devono essere <strong>posa</strong>ti <strong>in</strong> senso longitu<strong>di</strong>nale rispetto<br />
alla luce <strong>in</strong>cidente. Sfruttando abilmente la scelta <strong>del</strong>la <strong>di</strong>rezione<br />
<strong>di</strong> <strong>posa</strong> si possono anche accentuare le proporzioni<br />
<strong>del</strong> locale.<br />
Nel caso <strong>di</strong> corridoi lunghi e stretti, <strong>in</strong><strong>di</strong>pendentemente<br />
dalla fonte lum<strong>in</strong>osa, <strong>posa</strong>re SEMPRE il lato lungo <strong>del</strong>la<br />
doga parallelamente al lato lungo <strong>del</strong> corridoio <strong>in</strong> modo da<br />
conferire maggiore robustezza a tutto il <strong>pavimento</strong>.<br />
ATTENZIONE: Le doghe devono essere sfalsate tra loro<br />
<strong>di</strong> almeno 40 cm. Questo accorgimento permetterà<br />
<strong>di</strong> ottenere maggiore stabilità <strong>del</strong> <strong>pavimento</strong> ed eviterà<br />
possibili fessurazioni a <strong>di</strong>stanza <strong>di</strong> tempo.<br />
SPAZIO PERIMETRALE E GIUNTI DI DILATAZIONE<br />
Il <strong>pavimento</strong> NEXT FLOOR è un prodotto costituito pr<strong>in</strong>cipalmente<br />
da fibra <strong>di</strong> legno, pertanto è soggetto a variazioni<br />
<strong>di</strong>mensionali provocate da variazioni <strong>di</strong> temperatura e<br />
umi<strong>di</strong>tà ambientale.<br />
Per questo motivo è importante prevedere <strong>in</strong> fase <strong>di</strong> progetto<br />
il posizionamento dei giunti <strong>di</strong> <strong>di</strong>latazione.<br />
Il criterio generale <strong>di</strong> massima è quello <strong>di</strong> rispettare uno<br />
spazio perimetrale dalle parti fisse <strong>di</strong> almeno 10 mm. che<br />
sarà successivamente coperto da un battiscopa.<br />
Lati superiori a 8–10 m. <strong>di</strong> lunghezza vanno <strong>in</strong>terrotti con<br />
un giunto <strong>di</strong> almeno 25 mm. coperto successivamente da<br />
un profilo coor<strong>di</strong>nato.<br />
IMPORTANTE: Ambienti contigui <strong>di</strong>versi (camere, corridoi,<br />
cuc<strong>in</strong>e, saloni) vanno obbligatoriamente <strong>in</strong>terrotti<br />
<strong>in</strong> prossimità <strong>del</strong>le porte <strong>di</strong> comunicazione da<br />
giunti <strong>di</strong> <strong>di</strong>latazione. In questo modo eviterete che <strong>di</strong>latazioni<br />
contrapposte tra i <strong>di</strong>versi ambienti <strong>in</strong>fluenz<strong>in</strong>o<br />
negativamente le normali <strong>di</strong>latazioni <strong>del</strong> <strong>pavimento</strong>.<br />
Nel caso <strong>in</strong> cui siano presenti giunti strutturali sul<br />
sottofondo, bisognerà riportarli sul <strong>pavimento</strong> da <strong>posa</strong>re.<br />
ERRORI DA NON COMMETTERE A POSA ULTIMATA<br />
Il <strong>pavimento</strong> NEXT FLOOR a <strong>posa</strong> flottante non deve essere<br />
bloccato <strong>in</strong> nessun punto.<br />
Evitare <strong>di</strong> bloccare il <strong>pavimento</strong> con strutture da arredamento<br />
avvitate al sottofondo.<br />
Strutture presenti quali pareti <strong>in</strong> cartongesso, pareti <strong>in</strong> truciolare,<br />
arma<strong>di</strong> a muro pesanti, r<strong>in</strong>ghiere, soglie, quadri<br />
elettrici, tavoli o se<strong>di</strong>e fisse, banchi bar, DEVONO<br />
OBBLIGATORIAMENTE essere realizzate prima <strong>del</strong>la<br />
<strong>posa</strong> <strong>del</strong> <strong>pavimento</strong>. Tutti i cunei <strong>di</strong>stanziatori, devono essere<br />
rimossi alla f<strong>in</strong>e <strong>del</strong>la <strong>posa</strong>. Prima <strong>del</strong> montaggio <strong>del</strong><br />
battiscopa, ispezionare le doghe, aff<strong>in</strong>ché abbiano sufficiente<br />
spazio <strong>di</strong> <strong>di</strong>latazione.<br />
Nessuna struttura verticale o pesante deve impe<strong>di</strong>re al<br />
<strong>pavimento</strong> le naturali <strong>di</strong>latazioni al variare <strong>del</strong>le con<strong>di</strong>zioni<br />
climatiche <strong>del</strong>l’ambiente <strong>in</strong> cui è <strong>posa</strong>to.<br />
RICORDARSI SEMPRE<br />
LOCALI SOTTOSPOSTI A TRAFFICO INTENSO<br />
È sempre consigliato prevedere all’<strong>in</strong>gresso <strong>del</strong> locale un<br />
ampio tappeto.<br />
BAR<br />
In questo titolo <strong>di</strong> locali, bisogna evitare <strong>di</strong> appoggiare sopra<br />
il <strong>pavimento</strong> il bancone <strong>di</strong> servizio, <strong>in</strong> quanto il peso <strong>di</strong><br />
quest’ultimo bloccherebbe le <strong>di</strong>latazioni <strong>del</strong> <strong>pavimento</strong>.<br />
Adottare precauzioni particolari per fissare al <strong>pavimento</strong><br />
eventuali se<strong>di</strong>e, tavoli, panche, ecc. facendo particolare<br />
attenzione a lasciare uno spazio <strong>di</strong> <strong>di</strong>latazione tra vite e<br />
<strong>pavimento</strong>.<br />
Applicare ai pie<strong>di</strong>ni <strong>del</strong>le se<strong>di</strong>e e degli sgabelli adeguati<br />
feltr<strong>in</strong>i <strong>di</strong> protezione. Si consiglia <strong>di</strong> tenere pulita la zona<br />
antistante il bancone <strong>di</strong> servizio, per evitare che residui <strong>di</strong><br />
zucchero accidentalmente caduti a terra possano avere<br />
effetto abrasivo.<br />
BANCHE<br />
Evitare <strong>di</strong> appoggiare sopra il <strong>pavimento</strong> il banco <strong>di</strong> servizio.<br />
Pareti mobili e attrezzate vanno realizzate prima <strong>di</strong> <strong>posa</strong>re<br />
il <strong>pavimento</strong>, <strong>in</strong> quanto il loro fissaggio e/ o compressione<br />
bloccherebbero la <strong>di</strong>latazione <strong>del</strong>lo stesso. Non avvitare al<br />
<strong>pavimento</strong> torrette periferiche <strong>di</strong> telefono e / o elettriche.<br />
Valutare attentamente la tipologia dei locali prevedendo i<br />
giunti <strong>di</strong> <strong>di</strong>latazione. In fase <strong>di</strong> progetto e preventivazione<br />
consultare il nostro ufficio tecnico.<br />
PALESTRE<br />
Visto le ampie superfici solitamente utilizzate per questi<br />
ambienti è <strong>di</strong> fondamentale importanza lo stu<strong>di</strong>o dei giunti<br />
<strong>di</strong> <strong>di</strong>latazione. È opportuno verificare la posizione ed il peso<br />
<strong>del</strong>le attrezzature appoggiate al <strong>pavimento</strong>.<br />
Le notevoli sollecitazioni e vibrazioni trasmesse al <strong>pavimento</strong><br />
richiedono particolare attenzione al sottofondo, che<br />
deve essere LIVELLATO, e all’<strong>in</strong>collaggio <strong>del</strong>le doghe che<br />
deve essere ABBONDANTE.<br />
ESPOSIZIONE DI MOBILI<br />
Pareti <strong>in</strong> truciolare e/o cartongesso devono essere realizzate<br />
prima <strong>di</strong> <strong>posa</strong>re il <strong>pavimento</strong>. Evitare le campate superiori<br />
a 8-10 m. <strong>di</strong> lunghezza prevedendo adeguati giunti<br />
<strong>di</strong> <strong>di</strong>latazione.<br />
LOCALI LUNGHI E STRETTI (Corridoi)<br />
In<strong>di</strong>pendentemente dalla provenienza <strong>del</strong>la luce, posizionare<br />
SEMPRE il lato lungo <strong>del</strong>la doga parallelamente al<br />
lato lungo <strong>del</strong> locale. Questo accorgimento, garantisce<br />
una maggiore stabilità strutturale al <strong>pavimento</strong>. In ogni caso<br />
non superare mai gli 8-10 m. <strong>di</strong> lunghezza.
MANUALE DI POSA<br />
GLI INCONVENIENTI PIÙ RICORRENTI<br />
CAUSA<br />
Mancanza <strong>di</strong> spazio <strong>di</strong> <strong>di</strong>latazione tra muro e <strong>pavimento</strong><br />
Lati perimetrali superiori a 8 – 10 m.<br />
Il <strong>pavimento</strong> è bloccato al sottofondo con viti passanti<br />
Strutture pesanti o pareti <strong>di</strong>visorie appoggiate al <strong>pavimento</strong><br />
Ambienti contigui non sud<strong>di</strong>visi<br />
Rottura <strong>del</strong>l’impianto idraulico ( <strong>in</strong>filtrazioni d’acqua)<br />
CAUSA<br />
Mancanza <strong>di</strong> colla nell’<strong>in</strong>castro tra doga e doga<br />
Calpestio <strong>del</strong> <strong>pavimento</strong> a colla non asciutta<br />
Calpestio su <strong>pavimento</strong> già sollevato<br />
Posa <strong>del</strong>le doghe con sfalso <strong>in</strong>feriore a 40 cm<br />
Sottofondo non livellato<br />
Posa <strong>del</strong> <strong>pavimento</strong> su moquette a pelo lungo<br />
Ambiente troppo secco<br />
Illum<strong>in</strong>azione artificiale sul <strong>pavimento</strong> ravvic<strong>in</strong>ata e <strong>di</strong>retta<br />
Pavimento bloccato<br />
CAUSA<br />
Spostamento <strong>di</strong> mobili ( trasc<strong>in</strong>amento)<br />
Urto <strong>del</strong>la doga <strong>in</strong> fase <strong>di</strong> <strong>posa</strong> ( angoli)<br />
Caduta <strong>di</strong> oggetti pesanti<br />
CAUSA<br />
Il lavaggio <strong>del</strong> <strong>pavimento</strong> viene effettuato con troppa acqua<br />
Incollaggio <strong>in</strong>sufficiente – <strong>in</strong>castri non sigillati<br />
Risalita <strong>di</strong> umi<strong>di</strong>tà dal sottofondo<br />
Pavimento <strong>in</strong> compressione<br />
SOLLEVAMENTO DEL PAVIMENTO<br />
RIMEDIO<br />
FESSURAZIONI<br />
Necessaria la rifilatura perimetrale<br />
Necessario l’<strong>in</strong>serimento <strong>del</strong> giunto <strong>di</strong> <strong>di</strong>latazione<br />
Elim<strong>in</strong>are le viti e le strutture che impe<strong>di</strong>scono la <strong>di</strong>latazione<br />
Creare uno spazio <strong>di</strong> 1 cm tra il <strong>pavimento</strong> e le pareti <strong>di</strong>visorie,<br />
rifilatura<br />
Inserire il giunto <strong>in</strong> corrispondenza <strong>del</strong>la “ l<strong>in</strong>ea <strong>di</strong> passaggio”<br />
tra un ambiente e l’altro<br />
Rimuovere e sostituire il <strong>pavimento</strong>.<br />
RIMEDIO<br />
SCHEGGIATURE ACCIDENTALI<br />
Inserire la colla e compattare nuovamente le doghe (per il<br />
compattamento, utilizzare la c<strong>in</strong>ghia <strong>di</strong> tensionamento e la<br />
ventosa.<br />
Incollare e compattare nuovamente le doghe.<br />
Incollare e compattare nuovamente le doghe<br />
Incollare e compattare nuovamente le doghe<br />
Rimuovere il <strong>pavimento</strong> e livellare il sottofondo<br />
Rimuovere il <strong>pavimento</strong> ed elim<strong>in</strong>are la moquette.<br />
Verificare che l’umi<strong>di</strong>tà sia portata ad un valore compreso<br />
tra il 55% U.R.A. e il 60% U.R.A. <strong>in</strong>serire la colla e compattare<br />
nuovamente le doghe.<br />
Distogliere l’illum<strong>in</strong>azione concentrata dal <strong>pavimento</strong>, <strong>in</strong>collare<br />
e compattare nuovamente le doghe.<br />
In<strong>di</strong>viduare i punti <strong>di</strong> bloccaggio e rimuoverli, <strong>in</strong>collare e<br />
compattare nuovamente le doghe.<br />
RIMEDIO<br />
SOLLEVAMENTO DEI BORDI DELLA DOGA<br />
Stuccature o sostituzione <strong>del</strong>la doga (a <strong>di</strong>screzione)<br />
Stuccature o sostituzione <strong>del</strong>la doga (a <strong>di</strong>screzione)<br />
Stuccature o sostituzione <strong>del</strong>la doga (a <strong>di</strong>screzione)<br />
RIMEDIO<br />
Utilizzare panni umi<strong>di</strong>, evitando i ristagni d’acqua.<br />
Valutare la sostituzione <strong>del</strong>le doghe.<br />
Inserire barriera vapore<br />
Verificare lo spazio perimetrale
MANUALE DI POSA<br />
RISCALDAMENTO A PAVIMENTO<br />
ATTENZIONE: Informare il cliente che nel <strong>pavimento</strong><br />
si potranno formare <strong>del</strong>le fessurazioni.<br />
CONDIZIONI DEL MASSETTO<br />
Il massetto deve essere eseguito secondo le istruzioni <strong>del</strong><br />
produttore <strong>del</strong> sistema riscaldante. Esso deve essere piano,<br />
sufficientemente liscio, con sufficiente durezza superficiale,<br />
compatto, stagionato ed asciutto. I tubi per il fluido<br />
riscaldante devono essere coperti da almeno 30 mm. <strong>di</strong><br />
massetto per permettere una uniforme e non concentrata<br />
<strong>di</strong>ffusione <strong>del</strong> calore. Tubi troppo vic<strong>in</strong>i alla superficie possono<br />
orig<strong>in</strong>are fessurazioni tra gli elementi. Deve essere<br />
<strong>in</strong>oltre previsto un giunto <strong>di</strong> costruzione perimetrale a tutto<br />
il massetto.<br />
CONDIZIONI PER LA POSA<br />
Umi<strong>di</strong>tà massima per la <strong>posa</strong> <strong>di</strong> NEXT FLOOR:<br />
- massetto cementizio 1,7 %<br />
- massetto <strong>di</strong> anidride 0,2 %<br />
determ<strong>in</strong>ata con igrometro al carburo<br />
Prima <strong>del</strong>la <strong>posa</strong> <strong>di</strong> NEXT FLOOR, è necessario accendere<br />
il riscaldamento a <strong>pavimento</strong> aumentando gradualmente<br />
la temperatura <strong>di</strong> 5 °C al giorno, f<strong>in</strong>o al raggiungimento<br />
<strong>del</strong>la temperatura massima <strong>di</strong> esercizio che verrà mantenuta<br />
per almeno una settimana. Poi si ridurrà ancora gradualmente<br />
la temperatura <strong>di</strong> 5° C al giorno, f<strong>in</strong>o a spegnere<br />
il riscaldamento. A riscaldamento spento si potrà <strong>in</strong>iziare<br />
la <strong>posa</strong> <strong>del</strong> <strong>pavimento</strong>.<br />
A <strong>posa</strong> ultimata, si dovrà riaccendere gradualmente<br />
l’impianto f<strong>in</strong>o a portarlo alla temperatura <strong>di</strong> esercizio, che<br />
verrà mantenuta per almeno 1 settimana. Prima <strong>del</strong>la <strong>posa</strong><br />
è importante verificare l’umi<strong>di</strong>tà <strong>del</strong> massetto anche <strong>in</strong><br />
profon<strong>di</strong>tà.<br />
Ad ogni cambio stagionale è buona norma accendere o<br />
spegnere l’impianto sempre gradualmente ( + / - 5° C al<br />
giorno).<br />
TEMPERATURA E PRECAUZIONI<br />
La temperatura superficiale <strong>del</strong> <strong>pavimento</strong> riscaldato non<br />
deve superare i 26 – 27 °C nelle zone <strong>di</strong> soggiorno, e i 30<br />
°C nelle altre zone. Per evitare fessurazioni tra le doghe,<br />
TABELLA RELATIVA ALL’UMIDITÀ<br />
e migliorare la resa <strong>del</strong> riscaldamento evitare <strong>di</strong> coprire i<br />
pavimenti con tappeti. E’ molto importante mantenere una<br />
adeguata umi<strong>di</strong>tà relativa <strong>del</strong>l’aria (50 ÷ 60 %) per garantire<br />
un sufficiente equilibrio nel contenuto <strong>di</strong> umi<strong>di</strong>tà <strong>del</strong> legno,<br />
e una buona salubrità ambientale.<br />
NOTA:<br />
Sulla base <strong>del</strong>le caratteristiche proprie <strong>del</strong> legno, non<br />
si può escludere la formazione <strong>di</strong> fessurazioni durante<br />
il periodo <strong>di</strong> riscaldamento. Se esse sono regolarmente<br />
<strong>di</strong>stribuite sulla superficie, non costituiscono <strong>di</strong>fetto<br />
e devono essere tollerate.<br />
SOTTOPAVIMENTO<br />
Nel caso si posi flottante su sottofondo riscaldato, è consigliato<br />
l’utilizzo <strong>di</strong> una gua<strong>in</strong>a <strong>in</strong> tessuto <strong>del</strong>lo spessore<br />
massimo <strong>di</strong> 2 mm.<br />
Non è necessario l’utilizzo <strong>di</strong> barriere al vapore ( gua<strong>in</strong>e <strong>in</strong><br />
PVC o PE), <strong>in</strong> quanto il massetto, se eseguito a regola<br />
d’arte, è già stato isolato da eventuali <strong>in</strong>filtrazioni <strong>di</strong> umi<strong>di</strong>tà.<br />
PRECAUZIONI IMPORTANTI<br />
Di seguito elenchiamo alcune <strong>in</strong><strong>di</strong>cazioni <strong>di</strong> carattere generale<br />
per realizzare un <strong>in</strong>collaggio corretto:<br />
� non <strong>in</strong>collare mai <strong>di</strong>rettamente al sottofondo il<br />
<strong>pavimento</strong> NEXT FLOOR , se sono presenti<br />
giunti strutturali sul piano <strong>di</strong> <strong>posa</strong><br />
� il sottofondo deve essere livellato, ben asciutto,<br />
pulito, privo <strong>di</strong> fessure, resistente alla trazione e<br />
alla compressione ( compatto)<br />
� l’umi<strong>di</strong>tà <strong>del</strong> sottofondo deve essere misurata<br />
con il metodo CM e i valori non devono superare<br />
quelli <strong>in</strong><strong>di</strong>cati nell’allegata tabella<br />
� il <strong>posa</strong>tore deve ispezionare il sottofondo e valutare<br />
la necessità <strong>di</strong> stendere un velo <strong>di</strong> Primer<br />
per garantire l’<strong>in</strong>collaggio <strong>del</strong> prodotto<br />
� devono essere rispettati spazi perimetrali ( tra<br />
muro e <strong>pavimento</strong>), e campate superiori ai 15 m<br />
devono essere adeguatamente <strong>in</strong>terrotte<br />
� per garantire giunti sigillati, applicare colla v<strong>in</strong>ilica<br />
nell’<strong>in</strong>castro maschio – femm<strong>in</strong>a<br />
� il collante utilizzato per l’<strong>in</strong>collaggio totale deve<br />
essere <strong>di</strong>stribuito omogeneamente su tutto il<br />
piano <strong>di</strong> <strong>posa</strong><br />
SOTTOFONDO METODO INDICE MASSIMO DI UMIDITÀ<br />
Rivestimento <strong>in</strong> cemento CM 2,0 %<br />
Rivestimento <strong>in</strong> cemento con riscaldamento a <strong>pavimento</strong> CM 1,5 %<br />
Anidride CM 0,5 %<br />
Anidride con riscaldamento a <strong>pavimento</strong> CM 0,3 %<br />
Magnesio, truciolare, calcestruzzo Gan/ Eletr. 7 %<br />
Sottofondo <strong>in</strong> legno Gan/ Eletr. 7÷12 %<br />
Truciolare idrorepellente Gan/ Eletr. 6÷9 %
MANUALE DI POSA<br />
MANUTENZIONE<br />
AVVERTENZE PRELIMINARI<br />
Si consiglia sempre <strong>di</strong> usare un ampio tappeto <strong>in</strong> corrispondenza<br />
degli <strong>in</strong>gressi <strong>di</strong>rettamente accessibili dall’esterno: eviterà<br />
macchie <strong>in</strong>desiderate e agevolerà notevolmente nella manutenzione<br />
or<strong>di</strong>naria <strong>del</strong> <strong>pavimento</strong>.<br />
PULIZIA QUOTIDIANA<br />
La speciale f<strong>in</strong>itura superiore <strong>del</strong> <strong>pavimento</strong> rende particolarmente<br />
facile la normale manutenzione <strong>del</strong> prodotto. Consigliamo<br />
la pulizia “a secco”, utilizzando l’aspira-polvere; evitando <strong>di</strong> utilizzare<br />
detergenti con contenuto <strong>di</strong> ammoniaca, perché provocano<br />
un effetto opacizzante alla luce; è possibile <strong>in</strong>vece utilizzare,<br />
<strong>di</strong>luito nell’acqua <strong>di</strong> lavaggio, un comune detergente neutro.<br />
LA PULIZIA A SECCO<br />
Consigliamo, soprattutto a chi ha gran<strong>di</strong> superfici da pulire, o a<br />
chi ha poco tempo da de<strong>di</strong>care alla pulizia <strong>del</strong> <strong>pavimento</strong>,<br />
l’utilizzo <strong>del</strong> panno antistatico. Grazie ad una particolare sostanza<br />
<strong>del</strong> tutto ecologica (olio m<strong>in</strong>erale), e all’azione elettrostatica<br />
<strong>del</strong> panno, questo sistema <strong>di</strong> pulizia consente <strong>di</strong> attirare e qu<strong>in</strong><strong>di</strong><br />
MANUALE DI POSA<br />
ISTRUZIONI DI POSA<br />
1<br />
1 - Il <strong>pavimento</strong> NEXT FLOOR<br />
che avete acquistato va portato<br />
nei locali dove verrà <strong>posa</strong>to<br />
facendo attenzione negli spostamenti<br />
a non rov<strong>in</strong>are gli <strong>in</strong>castri<br />
evitando colpi sui lati.<br />
Questo perché eventuali rotture<br />
non garantirebbero un perfetto<br />
<strong>in</strong>castro.<br />
2 - I pacchi devono essere aperti<br />
e lasciati almeno due tre<br />
giorni fermi <strong>in</strong> posizione orizzontale<br />
<strong>in</strong> modo che le doghe<br />
si con<strong>di</strong>zion<strong>in</strong>o all’umi<strong>di</strong>tà <strong>del</strong><br />
locale e siano più stabili una<br />
volta che il <strong>pavimento</strong> verrà<br />
<strong>posa</strong>to.<br />
3 - Leggere attentamente le<br />
<strong>in</strong><strong>di</strong>cazioni riportate nel foglio<br />
istruzioni che troverete<br />
all’<strong>in</strong>terno <strong>del</strong>le confezioni, sulla<br />
<strong>posa</strong> e la successiva manutenzione.<br />
2<br />
3<br />
rimuovere tutta la polvere presente, ritardando il riformarsi <strong>del</strong>la<br />
stessa e garantendo un effetto f<strong>in</strong>ale “brillante”.<br />
SMALTIMENTO<br />
Il <strong>pavimento</strong> NEXT FLOOR è un prodotto composto pr<strong>in</strong>cipalmente<br />
da sostanze organiche ed <strong>in</strong> base alla legislazione vigente,<br />
non è un preparato pericoloso. I rifiuti <strong>del</strong> prodotto possono<br />
essere utilizzati <strong>in</strong> un processo <strong>di</strong> combustione avendo le caratteristiche<br />
<strong>di</strong> cui al punto 6.2 <strong>del</strong>l’allegato 2, suballegato 1 al DM<br />
05/02/98 purché siano rispettate le con<strong>di</strong>zioni <strong>di</strong> cui al punto 6.3<br />
<strong>del</strong> DM medesimo. Il rifiuto <strong>del</strong> prodotto rientra nella tipologia<br />
prevista dal punto 9.1 <strong>del</strong>l’allegato 1, suballegato 1 <strong>del</strong> DM<br />
05/02/98 e pertanto può essere sottoposto alle procedure semplificate<br />
qualora siano rispettate le altre con<strong>di</strong>zioni <strong>del</strong> Decreto.<br />
INQUADRAMENTO NORMATIVO E TOLLERANZA<br />
I rivestimenti <strong>in</strong> lam<strong>in</strong>ato per pavimentazioni rientrano <strong>in</strong> un progetto<br />
Normativo Europeo (EN 13329:2009) che ha lo scopo <strong>di</strong><br />
def<strong>in</strong>ire e unificare i meto<strong>di</strong> <strong>di</strong> prova per la determ<strong>in</strong>azione <strong>del</strong>le<br />
caratteristiche tecniche <strong>del</strong> prodotto. Esso <strong>in</strong>clude un sistema<br />
che stabilisce i simboli per la classificazione <strong>del</strong>lo stesso <strong>in</strong><br />
funzione <strong>del</strong>la dest<strong>in</strong>azione d’uso <strong>del</strong> prodotto e <strong>del</strong>le caratteristiche<br />
tecniche <strong>del</strong>lo stesso (domestico – commerciali, etc.). Def<strong>in</strong>izioni,<br />
tolleranze <strong>di</strong> lavorazione sono altri aspetti def<strong>in</strong>iti nel citato<br />
standard.<br />
4 - L’attrezzatura necessaria<br />
per una corretta <strong>posa</strong> è costituita<br />
da una troncatrice con<br />
lama perfettamente affilata o<br />
una sega a mano, un martello,<br />
un metro, una matita, un battitore<br />
a L, un battitore orizzontale,<br />
dei cunei o spessori, <strong>del</strong><br />
nastro adesivo <strong>in</strong> pvc, un taglier<strong>in</strong>o,<br />
ed un lever<strong>in</strong>o.<br />
4<br />
5<br />
5 - Stendere per prima cosa il<br />
sotto<strong>pavimento</strong> tenendo il nailon<br />
verso il basso<br />
6 - Affiancare la successiva<br />
striscia <strong>di</strong> sotto<strong>pavimento</strong> facendola<br />
sovrapporre al nailon<br />
Fissare la giuntura con il nastro<br />
pvc<br />
6
7 - Posizionare la prima fila <strong>di</strong><br />
doghe con l’<strong>in</strong>castro femm<strong>in</strong>a<br />
rivolto verso la parete, tenendola<br />
separato <strong>di</strong> un centimetro<br />
da essa usando i cunei <strong>di</strong>stanziatori<br />
8 - Procedere <strong>in</strong>castrando le<br />
doghe per tutta la fila f<strong>in</strong> dove<br />
è possibile, posizionando le<br />
doghe <strong>in</strong>tere avendo l’accortezza<br />
<strong>di</strong> non lasciare fughe.<br />
13–14 - Per poter <strong>in</strong>castrare le<br />
doghe fra loro, <strong>in</strong>serire prima<br />
l’<strong>in</strong>castro sul lato corto, sollevando<br />
poi la doga sul fianco<br />
<strong>di</strong> circa 30 gra<strong>di</strong> facendo aderire<br />
per tutta la lunghezza anche<br />
il lato lungo. Se necessario<br />
servirsi <strong>del</strong>l’aiuto <strong>di</strong> un<br />
battitore orizzontale. Aff<strong>in</strong>ché<br />
l’operazione risulti più semplice,<br />
<strong>posa</strong>re il <strong>pavimento</strong> <strong>in</strong> modo<br />
che sul lato lungo sia la<br />
femm<strong>in</strong>a ad appoggiarsi sul<br />
maschio, mentre sul lato corto<br />
si procede <strong>in</strong> maniera contraria,<br />
<strong>in</strong>filando il maschio sotto la<br />
femm<strong>in</strong>a.<br />
7<br />
8<br />
13<br />
14<br />
9 – Tagliare l’ultimo elemento<br />
<strong>del</strong>la fila tenendo conto <strong>di</strong> una<br />
<strong>di</strong>stanza <strong>di</strong> <strong>di</strong>latazione <strong>di</strong> 1 cm.<br />
15 - Procedere così per tutta la<br />
grandezza <strong>del</strong>la stanza mantenendo<br />
1 cm. <strong>di</strong> <strong>di</strong>stanza dalla<br />
parete, <strong>in</strong> modo che gli elementi<br />
possano <strong>in</strong> seguito avere<br />
lo spazio necessario per la <strong>di</strong>latazione<br />
naturale<br />
16 - Si consiglia <strong>di</strong> evitare lunghezze<br />
<strong>di</strong> <strong>posa</strong> superiori ai 6-7<br />
metri consecutivi <strong>in</strong> quanto la<br />
<strong>di</strong>stanza <strong>di</strong> <strong>di</strong>latazione dalla<br />
parete (1 cm.) potrebbe risultare<br />
<strong>in</strong>sufficiente. Superate tali<br />
<strong>di</strong>mensioni è necessario <strong>in</strong>serire<br />
un giunto <strong>di</strong> <strong>di</strong>latazione onde<br />
evitare il sollevamento <strong>del</strong><br />
<strong>pavimento</strong>.<br />
9<br />
15<br />
16<br />
10<br />
10 – Posizionare l’ultimo elemento<br />
tagliato a misura completando<br />
la fila.<br />
11 – Eventualmente servirsi<br />
<strong>del</strong>l’aiuto <strong>di</strong> un battitore a L.<br />
17<br />
18<br />
17-18 - Al term<strong>in</strong>e <strong>del</strong>la stanza,<br />
occorrerà tagliare l’ultima<br />
fila nel senso <strong>del</strong>la lunghezza,<br />
per poter completare la <strong>posa</strong>.<br />
Misurare il pezzo mancante,<br />
tenendo conto <strong>del</strong> centimetro<br />
<strong>di</strong> <strong>di</strong>stanza da lasciare come<br />
spazio <strong>di</strong> <strong>di</strong>latazione. Si consiglia<br />
<strong>di</strong> tagliare le doghe una alla<br />
volta <strong>in</strong> modo da evitare <strong>in</strong>utili<br />
sprechi.<br />
11<br />
12<br />
12 - Iniziare la fila successiva<br />
con il pezzo <strong>di</strong> doga avanzato<br />
dal precedente taglio f<strong>in</strong>ale,<br />
tenendo presente che questo<br />
non deve essere <strong>di</strong> lunghezza<br />
<strong>in</strong>feriore a 40 cm.<br />
Di norma tutti gli <strong>in</strong>castri tra<br />
una fila e l’altra, devono sempre<br />
essere sfalsati fra loro <strong>di</strong><br />
almeno 40 cm al f<strong>in</strong>e <strong>di</strong> assicurare<br />
una perfetta tenuta degli<br />
<strong>in</strong>castri nel tempo.<br />
19<br />
20<br />
19 - Procedere alla <strong>posa</strong><br />
<strong>del</strong>l’ultima fila <strong>di</strong> doghe aiutandosi<br />
con il battitore a L o con il<br />
Lever<strong>in</strong>o.<br />
Verificare la <strong>posa</strong> <strong>del</strong> <strong>pavimento</strong><br />
su tutta la superficie e<br />
verificare che lungo il perimetro<br />
sia stata mantenuto lo<br />
spazio <strong>di</strong> <strong>di</strong>latazione <strong>di</strong> 1 cm.<br />
Estrarre, qu<strong>in</strong><strong>di</strong>, tutti i cunei<br />
<strong>di</strong>stanziatori.<br />
20 - Procedere alla <strong>posa</strong> <strong>del</strong><br />
battiscopa, dei giunti <strong>di</strong> <strong>di</strong>latazione<br />
e <strong>del</strong>le giunture f<strong>in</strong>ali.
GARANZIA<br />
NEXT FLOOR è coperto da una garanzia <strong>di</strong> resistenza all’abrasione, <strong>di</strong> soli<strong>di</strong>tà dei colori alla luce, e <strong>di</strong> resistenza<br />
alle macchie, <strong>in</strong> aggiunta alle garanzie legali <strong>in</strong> vigore.<br />
Tale garanzia è valevole alle con<strong>di</strong>zioni sotto <strong>in</strong><strong>di</strong>cate a partire dalla data <strong>di</strong> acquisto:<br />
Con<strong>di</strong>zioni<br />
La garanzia si applica solo al primo proprietario <strong>del</strong> <strong>pavimento</strong>, non è ce<strong>di</strong>bile e deve essere presentata unitamente<br />
alla fattura <strong>di</strong> acquisto completa <strong>del</strong> timbro <strong>del</strong> <strong>di</strong>stributore.<br />
La garanzia è valida per tutti i prodotti sopra specificati, a con<strong>di</strong>zione che gli stessi siano <strong>posa</strong>ti <strong>in</strong> ambienti<br />
per normali impieghi <strong>in</strong> conformità alla classe <strong>di</strong> utilizzo e ai livelli d’uso <strong>in</strong><strong>di</strong>cati nella Norma Europea EN<br />
13329:2009.<br />
I pavimenti NEXT FLOOR devono essere controllati sempre prima e durante la loro <strong>posa</strong>.<br />
I pavimenti NEXT FLOOR devono essere <strong>posa</strong>ti <strong>in</strong> conformità al foglio istruzioni contenuto ogni 4 confezioni<br />
I pavimenti NEXT FLOOR non possono essere <strong>in</strong>stallati <strong>in</strong> aree umide (come nei bagni), <strong>in</strong> aree estremamente<br />
asciutte o aree <strong>in</strong> cui ci siano temperature estremamente alte (come le saune).<br />
È escluso dalla presente garanzia qualsiasi elemento <strong>di</strong> <strong>pavimento</strong> già <strong>posa</strong>to che presentava<br />
<strong>di</strong>fetti visibili prima <strong>del</strong>l’<strong>in</strong>stallazione.<br />
La garanzia si applica se lo strato <strong>di</strong> decorativo rimosso completamente è superiore a 1 cm 2<br />
NON sono coperti da questa garanzia: Normali segni <strong>di</strong> usura, danni <strong>di</strong> natura meccanica, quali<br />
graffi (ad esempio, causati da mobili trasc<strong>in</strong>ati sul <strong>pavimento</strong>) o danni causati dalla caduta <strong>di</strong><br />
oggetti. I pie<strong>di</strong> dei mobili vanno sempre dotati <strong>di</strong> materiale protettivo appropriato. Le se<strong>di</strong>e degli<br />
uffici vanno sempre dotate <strong>di</strong> ruote morbide. Sono <strong>in</strong>oltre esclusi dalla garanzia le abrasioni<br />
evidenti orig<strong>in</strong>ate lungo il bordo degli elementi.<br />
La garanzia per quanto riguarda la resistenza alle macchie e alla soli<strong>di</strong>tà dei colori alla luce si<br />
applica a elementi <strong>di</strong> pavimenti non conformi al punto 4.1 e 4.2 <strong>del</strong>la Norma Europea EN<br />
13329:2009.<br />
NON sono coperti da questa garanzia: il normale <strong>in</strong>vecchiamento o <strong>di</strong>fetti procurati da non corretta<br />
manutenzione o utilizzo <strong>di</strong> detergenti <strong>in</strong>appropriati.<br />
I reclami relativi ai <strong>di</strong>fetti coperti dalla presente garanzia devono pervenire al riven<strong>di</strong>tore <strong>in</strong><br />
forma scritta con all’allegata la fattura/documento <strong>di</strong> acquisto entro 30 giorni dall’<strong>in</strong>sorgenza<br />
<strong>del</strong> <strong>di</strong>fetto.<br />
Il riconoscimento <strong>del</strong> <strong>di</strong>fetto è subor<strong>di</strong>nato alla verifica <strong>del</strong>la fondatezza <strong>del</strong> reclamo e ove applicabile<br />
al <strong>di</strong>ritto <strong>di</strong> ispezione <strong>del</strong> <strong>pavimento</strong> <strong>in</strong>stallato.<br />
Le prestazioni <strong>in</strong> garanzia si riferiscono esclusivamente al valore <strong>del</strong>la merce. Il valore corrente<br />
viene determ<strong>in</strong>ato <strong>in</strong> funzione <strong>del</strong>la durata <strong>del</strong>la garanzia. Se il caso viene riconosciuto <strong>in</strong> garanzia,<br />
la merce sostitutiva degli elementi <strong>di</strong>fettosi dovrà essere fornita gratuitamente all'acquirente<br />
presso il punto ven<strong>di</strong>ta <strong>in</strong> cui è avvenuto l'acquisto. Le spese <strong>di</strong> rimozione, sostituzione<br />
e <strong>posa</strong> rimangono completamente a carico <strong>del</strong>l'acquirente; <strong>in</strong>oltre tutti gli altri danni ed esborsi<br />
derivati dal prodotto non sono coperti dalla presente garanzia. Non potranno essere richieste<br />
altre forme <strong>di</strong> compensazione.