Foschingiskeri cajt! - Roma-Service

4. rikMe som jek tiknodaraschi zzz taj but tekerel hi man ….O beto Z zPisin sakoZ z seleno!Z z Z zk z j l i z i m l z l m l i z l i z Z l č l i Zč l z l k ć e a d Z k l i z i j k l Z d l i kl i c k z k l č k Z a z i k z j l i z i m l zl m l i z l i z Z l č l i Z č l z l k ć e a dZ k l i z i j k l Z d l i k l i c k z k l č kZ a z i č l z l k ć e a d Z k l i z i č l z lEzi, mezi, mazi!Kezi, lezi, lazi!Zimi, zami, zum!Zi, za zum!Izi, azi, mum!Za zum!mri nevi minimultiDidaktik: Genipe taj pisinipe la1. ischkolakera schtufnake Z z.

O nasvalo Daniel.Gen o teksto taj dik tuke o makiptscha latsche aun!Prindschares tu o tschatscho alav fi o tschatscho teschtoskero falato?Jek diveske o Daniel uschtschino. Ov kamlahi upre te uschtel,ham – oje! Sa dukal leske! O leske dukal, o dukal,o taj o dukal. „Daj!“ vrischtschanel o Daniel. Hamov na dschanel sorale te vrischtschanel, kaj te i leske dukal.I daj al. Oj phutschel: „So dukal?“ „Sa!“, phenel o Daniel.„O mange dukan, o taj te o .“ „Oh, akor istejeke badari anavas!“, phenel i daj. O badari uso Daniel altaj tel le schunel. Ov phutschel: „Daniel, dukal tuke o ?“O Daniel phenel: „He!“ „Te i tuke dukal?“, „He“, o Danielpapal phenel. O badari muaninel: „Daniel, tuke i gripe hi.Tu iste ando vodro atsches!“ O Daniel brigaschno hi. Ov siksasto kamla te ol, mint ov upro foschingiskeromulatintschago kamla te dschal. Le hi jek igen schukarfoschingiskero rontscho! O Daniel o drab lel, savo leskeo badari pisintscha. Pal schtar divesa o Daniel papal sastohi. Nischta na dukal leske buter. O na dukal leske buter,i na dukal buter taj te o na dukal leske buter.Menik na o vaj o . O Daniel igen bastalo hi,kaj akan upro foschingiskeromulatintschago schaj dschal.rik 5vakannakproatscha men schero perDidaktik: La 2. ischkolakera schtufnake –i historija te palal te pisinel, te phenel,sar o teschtoskere falati butschon.minimulti nevi mri

6. rikO monsteri DanielO Daniel jek foschingiskerorontscho uschtidija.Dik tuke ada makipe igen latscheaun taj utschar le jeke papruschiha!Phutsch tre nochberi adalaphutschajiptscha.Tschi o tschatsche palvakeriptscha ande jek karika tajpisin jek soc!Kitschi schere hi lemonsteri Daniel?3 - 4 - 5Le monsteri Daniel 3 schere hi.Kitschi naka hi le monsteri Daniel?1 - 2 - 3________________________________Kitschi atscha hi le monsteri Daniel?5 - 6 - 1________________________________Kitschi kana hi le monsteri Daniel?3 - 4 - 1________________________________Kitschi pre hi le monsteri Daniel?3 - 4 - 1________________________________mri nevi minimultiKitschi va hi le monsteri Daniel?6 - 1 - 3_______________________________Kitschi muja hi le monsteri Daniel?1 - 3 - 4_______________________________Didaktik: Use tschipe le alavendartaj kipendar uso soclini!

Fatschuvtscha upro foschingiskero mulatintschagoangle pumen terdscharenrik 7Me jek tschohanosom. Man jektschohanoskeri rovliando va hi.Me jek pojacerisom. Man jek lolonak hi.Me jek kiraliskeritschaj som. Man jekkorona upro schero hi.Me jek habeskerosom. Man jek dugiroj ando va hi.Me jek tschohanisom. Man jekschepruja ando va hi.Kotusal?Didaktik: Tekerinipeskero khelipe la 1. ischkolakera schtufnake.Pe angle te terdscharel taj pe ojs foschingiskero rontsche te pisinel.minimulti nevi mri

8. rikGejometrischi figurtschaFeschtin o dreiektscha modre, o kvadratscha selene,o kariki tschute taj o rechtektscha lole!mri nevi minimultiDidaktik: O gejometrischi figurtscha te prindschareltaj o latscho ar makipe le feschtonca.

Bareder keripe taj tikneder keripe le kipendarFeschtin o makipe meg jefkar asaj baro, sar lo hi!O kocki pomoschina tuke.rik 9Feschtin o makipe vasch o epasch tikneder!O kocki pomoschina tuke papal.Didaktik: O fatschuvtscha te prindscharen,hot gejometrischi figurtscha bareder taj tikneder te kerel pumen muken.minimulti nevi mri

10. rikO foschingiskero mulatintschagokesdipeUso recliskero rotinipe tunaschatschal. Lade trin mesuji paViafRode o kipi taj dschaUso khelipe tu o lek feder sal.Viaflin meg jefkar.Tu bokalo sal.Dur iste uprohabe uschares.Lade trin mesuji pal.Upro foschingiskero mulatintschagoschukareder rontscho hi. Lade duj memri nevi minimulti

12. rikBangorengero khelipeSakone fatschuske pekal: 1 schejroskero hip, 1/2 bangori!I bangori upro schejroskero hip paschlol. Afka sakone ischkolaschileskeri kalapa hi. O ischkolaschtscha andi karika terdschon tajpumare kalapi upro schero bescharen. Akan sikvali muschika teschunel hi. O fatschuvtscha vrischtschanen: „Aven, aven o cile orde,amen khelaha!“ O ischkolaschtscha andi karika te khelel kesdinen.On iste obocht den, kaj lengere kalapi upro schero te atschen. Te jekfatschu i kalapa naschatscha, i muschika ar hi taj odola fatschuvtscha,save imar pumare kalapi naschade taj upri rik terdschon, phenen:„Tu oni kalapa sal, av use amende!“ Akan papal o khelipe kesdinel.Oda fatschu jerintscha, savo pri kalapa na naschal.mri nevi minimulti

OktopusiFoschingakeri dekoracijarik 1312345678Ada pekal tuke:- 1 bari kaschtuni kuglina- (3 cm maschkarutno mirinipeha) heftschaha- 1 feschto (rode tuke tro feschto ar)- 8 pipakere schuschartscha (dugipe 13 cm)- kat, pikcajg, 8 tikne kaschtune kuglini(maschkarutno mirinipeha 1 cm)Feschtin i bari kaschtuni kuglina le feschtoha.Phand o pipakere schuschartscha upriuprutni rik khetan taj trade len.Pher i hef la bara kaschtuna kuglinatar pikcajgiha.Dschumin akan o pipakere schuschartschaandi hef la kaschtuna kuglinatar.Pikin upre sako pipakero schuscharaschijek tikni kaschtuni kuglina.Andar feschtimo papruschitschin o atscha, o nak taj omuj ar taj pikin ada upri barikaschtuni kuglina.O pre taj o va le Oktopusistarschaj tu akan bandschares,sar tu kameha.O Oktopusi schaj tu ande tro khersakothan otscha terdschares vaj tu schaj le upre hejngines.minimulti nevi mri

14. rikSa ando dschivipe hi pra cajtPisinipe le religionspedagogischi institutistar BurgenlandAkan i cajt le loschanipestar ali. Av, as manca!Fatschuvtschengeri logika – loschanipe ando foschingI baba muli. Upro di le parunipestar, o Thomas nahalgatinel. I daj na dschanel peske buter te pomoschinel taj phenel:„I baba akan ando them uso Del hi taj dikel, so tu trades!“O Thomas kesdinel peske gondi te kerel. Upro jefkar upro stolosikal taj te asal kesdinel: „I baba na dschanel ada te dikel,so me akan kerav, kaj oj pre stakli pobistertscha.“Ando patschajipeskero sikajipe o fatschuvtscha pedar o neksikamipe siklon. I meschterkija i historija pedar o dschelnosamariteri phukal. „Schaj te amen jefkar asaj samaritertschaojas?“ „Na“, andar o lejcti redi te schunel hi. „Amen nan esa,upre savi amen le nasvalen ando mojakero schaj anahai!“Andi familija o kiratiskero molintschago vakerdo ol. Sar mindig,sako fatschu pro ajgeni molintschago molinel. I tikni Miramolinel: „Kedveschno Del de, hot London andi Francijapaschlol!“ „Soske oda?“ phutschel i daj. I Mira phenel:„Vaschoda, kaj me ada adi andi geografijakeri buti pisintschom.“O raschaj andar i biblina genel, sar o Jesus o maro butederkertscha taj phutschel: „So tumen gondolinen, soske o Jesus leapostelenge phentscha, kada ov 5000 dschene hahatscha,hot on o avro maro meg khetan te keden?“„Me gondolinav le kajhenge, save len kher sina“, phenel i Kati.mri nevi minimultiSa ando dschivipe hi pra cajtAkan i cajt le loschanipestar ali. Av, as manca!

I biblina te o dschelno pisintschago akardo olLa duj falati hi.rik 15Ando Phurano Testamentoschunas amen pedar oDel taj sar lo upro them al.Le Phuro Testamento 45 kenvi hi.O Nevo Testamento phukalpedar o Jesus. Le 27 kenvi hi.Phand khetan:Saj makipekerinel usoPhurano Testamento?Saj makipekerinel usoNevo Testamento?123Biblinaphuranotestamentonevo456Didaktik: I biblina te prindscharel taj o koji maschkaro Phuro Testamento taj o Nevo Testamento ari te genel.minimulti nevi mri

16. rikHarangoskero vakeripeKati: Hallo, adaj i Kati hi.Maria: Hallo!Kati: Kameha tu manca upro foschingiskeromulatintschago te dschal?Maria: He, me igen meresch tuha dschahi,ham me nasvali som.Kati: So tuke dukal?Maria: Mange o schero dukal taj fiberi hi man.O badari phentscha, hot ando vodro isteatschav taj but tee te pijav.Kati: Ada ham saninel mange.Me kivaninav tuke, hot igen sik sasti te ojs.Maria: Palikerav. Taj me tuke sa latscho taj butloschanipe upro foschingiskeromulatintschago kivaninav. Dschi akor.Kati: Amen schunas amen papal.mri nevi minimultiDidaktik: Tekerinipeskero khelipe la 2. ischkolakera schtufnake.Genipe taj khelipe le dijalogendar.

Harangoskero vakeripeKati: Hallo, adaj i Kati hi.Evi: Hallo!Kati: Kameha tu manca uprofoschingiskero mulatintschago te dschal?Evi: He, igen meresch.Kada taj kaj hi o mulatintschago?Kati: Kurkeske, trin orenge andokulturakero centrum.Evi: Man ham meg nan nisaj rontscho!Tu imar dschanes, so tu urtscheha?Kati: He, mri daj jek schukar rontscho kintscha mange.Me ojs kiraliskeri tschaj dscha.Evi: Kurke akor dikas amen. Me man imar loschanav.Amen schunas amen papal.Kati: Te me man imar loschanav. Dschi akor.rik 17Didaktik: Tekerinipeskero khelipe la 2. ischkolakera schtufnake.Genipe taj khelipe le dijalogendar.minimulti nevi mri

18. rikDik latsche!Prindschares tu o fakeriskere tablini?Ker soclini!Uso fakeriskere tablini duj koji del:O otscha vajsinipeskere tablini taj o fabotiskere tablini.O otscha vajsinipeskere tablini modrehi taj phenen amenge, so iste keras.O fabotiskere tablini lolehi taj phenen amenge, so te kerel na tromas.Feschtin adala fakeriskere tablini le tschatsche feschtohataj phand len le alaveha khetan.Gejipeskeri cona, Ladipeskero fabot le kerekenge, Sikajipe jeke schuciskeredomestar, Fabot fi ande ladipe, Kerekoskero drom,Balutnon tel te bandscharel na tromasmri nevi minimultiDidaktik: Genipe taj pisinipela 2. ischkolakera schtufnake.

ReclPisin soclini ande tri heftlina!rik 19tel-non-defi-jileLa-na tro- te -mas -rel -dscha- ban--lut- Ba- -ro -ke- -kos- -re-an- -pe -di- la- drom Ke--bot Fa- -tar -es- dom- -re-pe -ke je- -cis- schu- -keke--re- -ge -ken- Si- -ka--pes- -di- -ke- -ro fa- -bot-na co- -ri -ke- -pes- -ji- Ge-Didaktik: Genipe taj pisinipela 2. ischkolakera schtufnake.minimulti nevi mri

20. rik jeneri/feberi 2007 / 01Kompjuteriskero themHomepageI erschti rik jeka ischkolatar vaj jeka firmatar andowww (World Wide Web – cilo themeskero internet)i homepage hi. Usar aja erschti rik duach o klikinipeupre avre telutne riktscha peres. Telal i adresawww.roma-service.at upri kesdipeskeri rik leFarajnistar Roma-Service andi Tikni Boslina peres.Adaj lakes adresi taj kontakti, publikacijontscha tajinformaciji pedar o Roma.„http“ hi jek harnipe taj andar o englitiko al.Butschol: „Hypertext Transfer Protocol“. „http“ hijek tschib, feder jek protokol le web riktschenge.So ande hi:Foschingiskeri cajt........................................... 1Amaro teschto.................................................. 2So tuke dukal................................................... 3O beto Zz.......................................................... 4O nasvalo Daniel.............................................. 5O monsteri Daniel............................................ 6Fatschuvtscha upro foschingiskeromulatintschago angle pumenterdscharen...................................................... 7Gejometrischi figurtscha.................................. 8Gejometrischi figurtscha.................................. 9Jek kockakero khelipe.................................... 10Jek kockakero khelipe.................................... 11Bangorengero khelipe.................................... 12Oktopusi......................................................... 13Sa ando dschivipe hi pra cajt......................... 14I biblina te o dschelnopisintschago akardo ol................................... 15Harangoskero vakeripe.................................. 16Harangoskero vakeripe.................................. 17Prindschares tu o fakeriskere tablini?............ 18Recl................................................................ 19Kompjuteriskero ABC..................................... 20Medieninhaber und Herausgeber:Volkshochschule der burgenländischen Kroaten,7000 Eisenstadt, J. Permayerstr. 9Für den Inhalt verantwortlich: Gärtner Horvath Emmerich, Roma-SeviceÜbersetzung: Schmidt Josef, Roma-Service - Lektorat: Wogg, Mag. MichaelIllustration: Omischl Jasmine - Layout und Satz: Bunyai, MAS, MSc StefanDruck: Wograndl 7210 MattersburgRedaktion: Baumgartner Sascha, Bunyai, MAS, MSc Stefan, Buranits Helene,Kelava Ljuba, Pinterits Brigitta, Wukovits Robert, Zsivkovits SilviaErklärung gemäß Mediengesetz: „moj novi minimulti“ ist eine Zeitschrift für SchülerInnen im Burgenland,verfasst in Kroatisch und Romanes. Gefördert vom Bundeskanzleramt aus Mitteln der Volksgruppenförderung.