li positivi. Agorà - Comune di Carrara

Il mensile del Comune di CarraraAnno VI n. 9 - Ottobre 2011www.comune.carrara.ms.it/agoraAgorà

EDITORIALEUn nuovo Patto Sociale per la Rinascita del PaeseLa crisi economica aggrava quello che possiamo chiamare il paradossodei sindaci, i quali a fronte di minori entrate si trovano,in conseguenza delle aumentate difficoltà, davanti a maggioriresponsabilità, a bisogni crescenti e urgenze sempre più impellentie soprattutto ineludibili.Come molti osservatori hanno notato, la maggior parte di noi èpresa dalla condizione di emergenza, e a volte ci comportiamocome se ci fosse un guado da attraversare, nella speranza che lecose presto o tardi torneranno al punto di prima, cercando cioè disopravvivere in attesa di tempi migliori.E allora se la realtà non è questa, è invece tempo che si comincia pensare in termini diversi perché le cose potrebbero cambiareradicalmente. Il nostro problema è che noi siamo forse ancora impreparatia prendere atto ed affrontare i cambiamenti dentro aiquali già siamo sprofondati.Abbiamo tardato un pò a capire che le cose nel tempo stavano mutando,e le trasformazioni erano cominciate già da prima della crisi,quando la diffidenza nei confronti dello Stato cresceva e la gentecominciava a percepire il proprio sindaco ed il proprio comunecome le istituzioni più prossime, come le più vicine ai problemi.È chiaro che i comportamenti messi in atto e i modelli culturaliassunti come riferimento da questo governo e da chi lo rappresentanon hanno certo favorito né il rispetto, né il consolidarsi di unsenso di responsabilità nei confronti dello Stato, delle sue istituzioni,dei suoi valori fondanti. E qui non è questione di giudici madi responsabilità mal gestite e di un danno derivato per il Paesegravissimo. È anche a causa dell’indebolimento della credibilitàdell’intero equilibrio istituzionale che i problemi approdano allaperiferia di questo sistema, rappresentata da sindaci e comuni, informa più acuta ed emergenziale.Ci stiamo trasformando nel Pronto Soccorso istituzionale di unospedale che sta franando e saremo noi a dover far fronte sempredi più ad ogni problema!C’è stata una crisi istituzionale e politica che ha preceduto quellafinanziaria ed economica. La globalizzazione dei processi economicie finanziari si è accompagnata al fenomeno della crescitadell’individualizzazione, rarefacendo il senso di responsabilità siaverso gli altri che verso istituzioni, valori e regole.Ma non è che il sentimento sia cambiato per vezzo o bizzarria dellagente, è che siamo immersi in un sistema che rivela ogni giorno dipiù i propri limiti e che a poco a poco si rivela sempre meno efficiente,funzionale e credibile.Non servono esempi, ognuno di noi ne trova ogni giorno anchesolo sfogliando i giornali, dalle doppiezza delle agenzie di rating,al cinismo del sistema finanziario, dall’inattaccabilità dei paradisifiscali, all’inefficacia delle regole della concorrenza, dalle disparitàsul lavoro, alla fiscalità, fino a constatare un crescente, diffuso,impoverimento complessivo universale.Se avevamo difficoltà a svolgere il nostro ruolo prima, figuriamociin quali condizioni ci troviamo oggi e ancor peggio domani, conrisorse disponibili dimezzate e bisogni decuplicati e con la stagionedei bilanci di previsione alle porte.Dunque dobbiamo interrogarci su come è posizionato il Comunecome istituzione in questo quadro in continua evoluzione. Ilprimo dato di fatto è l’oggettiva certezza che questo rappresental’ultimo anello della filiera istituzionale in cui tutti i problemi sispiaggiano, indipendentemente dal fatto che si possiedano o menole risorse e gli strumenti per fronteggiarli. Tuttavia è anche veroche di questo fatto la gente comincia ad avere consapevolezza eCarrara - Biennale 2010. Il Sindaco “steso” dai tagli del Governoche in mezzo a tanto smarrimento noi sappiamo con certezza dirappresentare ancora un presidio di credibilità e comunque unriferimento certo.In questo quadro è evidente che si debba uscire dall’angolo incui ci siamo ritrovati, rifiutando il sistematico ruolo vertenzialedi controparte e assumendo quello di attore propositivo, non perun inutile velleitarismo ma perché oggettivamente il Comune rappresentaagli occhi della gente l’ultimo anello di tenuta dell’interafiliera istituzionale.Alla luce di tutto ciò, la sola possibilità che ci si presenta è quelladi avviare e gestire una rivoluzione culturale finalizzata ad unnuovo Patto Sociale che i Comuni, prima di ogni altra istituzione,devono assumersi la responsabilità di contribuire a rifondare.La prospettiva ed il lavoro a cui non possiamo sottrarci si lega allanecessità di riprogettare l’ingegneria istituzionale. I comuni da solipossono far poco, ma insieme alle Regioni possono impegnarsi acostruire un modello migliore, più efficiente, più snello, economicamentesostenibile e soprattutto più vicino ai cittadini.Non credo più alla vie brevi per la risoluzione dei problemi in cuici dibattiamo ogni giorno; o siamo in grado di ridisegnare una prospettivaper quello che collettivamente rappresentiamo o diventeremo(e in parte già lo siamo) dei passacarte di un governo centralesempre più affannato a risolvere problemi senza possedere alcunabussola per orientarsi. Più o meno quello che sta avvenendo oggi.Ma il sindaco sta ad un metro dai cittadini, appartiene alla comunitàche amministra, ne fa parte ed è come loro; noi non rappresentiamola casta, siamo la prima linea di fronte alla barbarie, noiabbiamo responsabilità di fronte alle quali non possiamo esimerci,perché saremmo tacciati di tradimento.E così tra i mille impegni dovremmo anche assumere quello di sostenerela crescita di una maggiore consapevolezza di noi amministratori,presi in mezzo a questa sciagurata stagione che incombecome la nemesi per un passato speso a crogiolarsi nell’illusione diuna abbondanza che non c’è e che invece nascondeva l’avventodi nuove fragilità sociali, povertà, disparità, di cui occorre tenerconto nel nostro operare quotidiano.Ricordando che in cinese la parola crisi si scrive con due ideogrammi,rischio ed opportunità, la sfida non può essere quella disopravvivere ma quella di rifondare, di rinascere migliori di quelliche eravamo, questa è la nostra responsabilità!Angelo Zubbani Sindaco del Comune di Carrara

AgorÀ n. 9 - ottobre 2011 pagina 2 pagina 3 n. 9 - ottobre 2011 AgorÀteatro a carrara 2011-2012un cartellone di rilievoper la nuova stagioneSi parte con il nuovo lavoro di Ascanio Celestini Pro Patria mercoledì 16 e giovedì 17 novembre,chiusura martedì 27 e mercoledì 28 marzo con L’avaro di Molière, messo in scena da Arturo CirilloRiparte a novembre la Stagioneteatrale alla nuova Sala Garibaldi,promossa da Comune di Carrarae Fondazione Toscana Spettacolo. Ancoraclassici, drammaturgia, teatro d’autore egrandi interpreti. Un cartellone, che anchequest’anno non mancherà di soddisfare igusti più esigenti, alternando proposte didanza a titoli classici e spettacoli di teatrocontemporaneo, in un continuo dialogofra passato e presente.Tra le linee guida del cartellone, assumeun rilievo importante l’avvicendamentodi stili e linguaggi nell’ottica di una costanteformazione del pubblico, obiettivoIl cast di Occidente solitario con, in primo piano, Claudio Santamariache da sempre Comune e FondazioneToscana Spettacolo perseguono, per favorirenuovi spunti di riflessione.Dal teatro di narrazione (Pro-patria) sipassa alla trasposizione teatrale di unclassico del cinema d’autore (Sarabanda),dalla sit-com di successo made in Usa(Cena a sorpresa) alla comicità intelligentetutta italiana (Non tutto è risolto), dalmix teatro-narrativa-processi giudiziari(L’arte del dubbio) alla drammaturgiapiù interessante d’oltremanica (Occidentesolitario, The history boys, Due di noi),passando per la danza d’autore (Bachiana…Una serata per bach/Downshifting),Fondazione Toscana spMarco Cingolani La rivoluzione siamo noi, 1990-1991 Courtesy Centro per l’arte contemporanea Luigi Pecci dettaglio, Foto: Carlo Feila drammaturgia italiana contemporanea(L’abissina. Paesaggio con figure), finoalla rilettura di un grande classico in unachiave nuova e originale (L’avaro).L’inaugurazione della stagione di prosa,mercoledì 16 e giovedì 17 novembre, èaffidata a un maestro del teatro di narrazione,Ascanio Celestini, e al suo ProPatria, lavoro dedicato a quella repubblicaromana che, nella sua breve vita dalfebbraio al luglio del 1849, riuscì ad affermarsicome laboratorio di idee e uominidi fondamentale importanza (prod.Fabbrica srl).COMUNE DI CARRARADecorato di Medaglia d’Oro al Merito CivileCarraraAscanio Celestinimercoledì 16giovedì 17 novembre 2011, ore 21Fabbricaascanio celestinipRo paTRiaun progetto di Ascanio Celestinigiovedì 24venerdì 25 novembre 2011, ore 21Lux teatroGiuseppe pambieriGiancarlo zanetti lia Tanzicena a soRpResa(The Dinner Party)di Neil Simonmartedì 6mercoledì 7 dicembre 2011, ore 21Teatro Metastasio Stabile della ToscanaFondazione Istituto Dramma Popolare di San MiniatoGiuliana lojodiceMassimo de Francovichluca lazzareschiclio cipollettasaRaBandadi Ingmar Bergmanregia di Massimo LuconiSi prosegue, giovedì 24 e venerdì 25 novembre,con una commedia irresistibile,Cena a sorpresa, un vero gioiello del teatrobrillante del Novecento firmato daNeil Simon, affidato a un cast di attoridi lunga e solida militanza teatrale comeGiuseppe Pambieri, Giancarlo Zanetti eLia Tanzi. Un’elegante cena al buio nellaquale nessuno sa che incontrerà il suoex. Una tessitura drammaturgica che sisnocciola come un meccanismo ad orologeriain cui la fine non è mai quella che sipresume possa essere (prod. Lux-T).giovedì 15 e venerdì 16 dicembre 2011, ore 21Spellbound Dance CompanyFTSwww.fts.toscana.itTRiTTicoLost for words, Downshifting,estratti da Nafascoreografie di Mauro Astolfimartedì 10mercoledì 11 gennaio 2012, ore 21Arca Azzurra Teatro/ErreTiTeatro30isa danielil’aBissinaPaesaggio con figuretesto e regia di Ugo Chitimartedì 24mercoledì 25 gennaio 2012, ore 21La Contemporaneaottavia piccolo Vittorio Vivianil’aRTe del dUBBioversione teatrale di Stefano Massinidal libro L’arte del dubbio di Gianrico Carofigliovenerdì 3 e sabato 4 febbraio 2012, ore 21Gli Ipocritimercoledì 15giovedì 16 febbraio 2012, ore 21TeatridithaliaTHe HisToRY BoYsnUoVa sala GaRiBaldisTaGione TeaTRale 2011-2012nuova sala Garibaldivia Verdi - 54033tel. 0585/777160 (biglietteria)La direzione si riserva la facoltà di modificare il presente programma ove necessario.di Alan Bennettregia di Ferdinando Bruni e Elio De Capitanimercoledì 22giovedì 23 febbraio 2012, ore 21ErreTiTeatro30/LeArt’ teatroclaudio santamaria Filippo nigronicole Murgia Massimo de santisoccidenTesoliTaRiodi Martin Mcdonaghtraduzione di Luca Scarliniemilio solfrizzi lunetta savinodUe di noidi Michael Fraynregia di Leo Muscatomercoledì 7 e giovedì 8 marzo 2012, ore 21Società per AttoriUfficio cultura Comune di Carraratel. 0585641393 - 253fax 0585641423teatroanimosi@comune.carrara.ms.itwww.comune.carrara.ms.itFranca Valeri licia MagliettaUrbano Barberini Gabriella Franchininon TUTToÈ RisolTodi Franca Valeriuno spettacolo di Giuseppe Marinimartedì 27mercoledì 28 marzo 2012, ore 21Teatro Stabile di Napoli/Teatro Stabile delle Marchel’aVaRodi Molièretraduzione di Cesare Garboliregia di Arturo CirilloMartedì 6 e mercoledì 7 dicembre è discena un trio di eccellenze: GiulianaLojodice, Massimo De Francovich eLuca Lazzareschi per Sarabanda, il “capolavorodegli addii” di Ingmar Bergman,spietato affresco delle relazioniparentali, dramma di rimpianti, rimorsi,rancori che si muovono sulla scena comeuna danza lenta e malinconica. Il registaMassimo Luconi ha conservato quasi integralmentela sceneggiatura originale,basandosi su una drammaturgia che rispettai ritmi e i meccanismi teatrali, conuna scrittura limpidissima che è insiemeletteratura e sguardo morale sulla solitudinedella nostra società (prod. TeatroMetastasio di Prato).L’incursione nel mondo della danzad’autore è affidata, giovedì 15 e venerdì16 dicembre, allo Spellbound DanceCompany, ensemble dall’esperienza internazionale,ma dalle radici profondamenteitaliane fondata e diretta da MauroAstolfi (coreografo che ha costruito ilsuo stile e il suo metodo attraverso l’integrazionedi tecniche e stili diversi: jazz,contact, modern, balletto), in scena conuna coreografia di grande fascino, Tritticoche si compone di tre pezzi: Lost forwords, Downshifting, estratti da Nafas.Al pathos e alla bravura di Isa Danieli(affiancata da Barbara Enrichi e dagliattori di Arca Azzurra Teatro) è affidatoil riallestimento de L’abissina. Paesaggiocon figure, lavoro scritto e diretto daUgo Chiti nel 1993 e ripreso oggi per ripercorrereil viaggio nei primi anni del900 all’origine della nostra storia. Unospaccato di vita contadina tra cupezzae comicità (prod. Arca Azzurra Teatro/ErreTiTeatro srl). In scena martedì 10 emercoledì 11 gennaio.Il 2012 si apre con un cocktail originale:lo scrittore e magistrato Gianrico Carofiglio,il drammaturgo e regista StefanoMassini, gli attori Ottavia Piccolo e VittorioViviani, e la regia di Sergio Fantoni.Il risultato è uno spettacolo di grandeimpatto e di forte presa emotiva, L’artedel dubbio, in scena martedì 24 e mercoledì25 gennaio, una moderna commediadell’arte dove i giochi di parole delle maschereantiche sono sostituiti dai giochidi parole che si fanno quotidianamentenelle nostre società contemporanee(prod. La Contemporanea srl).Reduci dal successo ottenuto la scorsastagione con La notte poco prima dellaforesta, Claudio Santamaria (attore cultdi teatro e cinema amatissimo dalle nuovegenerazioni) e il regista Juan DiegoPuerta Lopez (colombiano ma romanod’adozione dal 1996) tornano a lavorareinsieme per dare vita alla ’black comedy’,Occidente solitario, frutto della fantasia edella penna dell’irlandese Martin McDonagh.La storia è ambientata in un piccolovillaggio dell’Irlanda, luogo universaledove i personaggi e i fatti raccontatisono rappresentativi di una socie-

AgorÀ n. 9 - ottobre 2011 pagina 6 pagina 7 n. 9 - ottobre 2011 AgorÀThe White Gold - UNA COLLANA SUGLI SCULTORI NELL’OBLIOGli StraOrdinari DimenticatiRitrovata una bellissima opera dell’antico artista carrarese Jacopo Antonio Ponzanelli. Grandeadesione al progetto delle aziende del lapideo e il ringraziamento del Sindaco Angelo ZubbaniSuscita grande interesse l’iniziativa“The White Gold - StraordinariDimenticati”, collana di libri dedicataa tutti quei personaggi che hannofatto la storia di Carrara e di un’interocomprensorio lapideo.Gli scordati di casa nostra erano quegliscultori, architetti, decoratori, artigiani,intere botteghe e laboratori che persecoli, giorno dopo giorno,anno dopo anno, commessadopo commessa,hannoriempitoJacopo Antonio Ponzanelli, La Carità, Chiesa della SS. Annunziata, Genovad’arte piazze, ville, giardini, musei, chiesee cattedrali, castelli e collezioni private.Ma che inconsapevolmente e senzacertificati di gloria, hanno contribuitoassai a definire il nome del “Marmo diCarrara” in tutto il mondo.Il primo volume è dedicato all’artistaJacopo Antonio Ponzanelli, figliod’arte scultorea(Carrara 1654- Genova1735).Un ottimo piano di riscatto culturale chemira a riqualificare anche attraverso il“messaggio” della scultura l’immaginedel marmo. Un desiderio, compreso, dipartecipare ad un disegno che punta sullanostra migliore tradizione: quella vera,fatta anche di orgoglio d’appartenenzaad un territorio che è stato in grado diesprimere livelli altissimi di arte e di tecnologiadi lavoro. Un’enorme “giacimentoartistico”, che attende di essere sfruttatoe che si è sedimentato con l’opera dinumerose generazioni di artisti bravissimima anche anonimi.La singolare iniziativa, ideata dal Prof.Giuseppe Silvestri docente al Liceo ArtisticoFelice Palma di Massa, promossadall’Associazione Artistica Percorsi d’Arte,ha colpito nel segno per la sua originalità,tanto da riscuotere l’interessedella RAI.L’iniziativa sugli “straordinari dimenticati”,è stata inserita nel programmadi BELLITALIA che va in onda il sabatosu tutto il territorio nazionale, acura del giornalista Marco Hagge cheha anche firmato la prefazione al librosu Ponzanelli.Oltre alla RAI, l’ideazione ha destatol’interesse di numerose riviste, in particolarequelle del settore marmo che hannorealizzato e stanno dedicando servizie copertine al progetto “The WhiteGold” e alle opere di Jacopo AntonioPonzanelli.Grazie all’impulso dato alla ricercasulla vita e l’opera di Ponzanelli èstata recentemente ritrovata a CastellazzoBormida in provincia diAlessandria, una “Assunta” in marmo.Probabilmente una delle sculturepiù belle fatte quest’ultimo, fino adoggi sconosciuto bravissimo artista.Grande adesione al progetto da partedelle aziende del settore lapideo.Meraviglioso -afferma il sindaco AngeloZubbani- qui si toglie la polvere dell’oblioad artisti di valore che magari non eranoJacopo Antonio Ponzanelli, Assunta, Castellazzo BormidaJacopo Antonio Ponzanelli, La Fede, part., Basilica di S. Antonio, Padovafunzionali ai sistemi del passato, oppurestavano appartati nell’ombra del dimenticatoioper svariate e ingiuste ragioni ditrascuratezza.Ringrazio i bravissimi autori ed ideatoridel progetto e le aziende lapidee (quasicinquanta) che hanno voluto donare illoro sostegno all’originale e sacrosantainiziativa artistico - culturale comprendendonein pieno il senso di fondo. Inprima fila molte aziende importanti, madiverse anche le realtà di piccole e mediedimensioni che hanno condiviso lo spiritodel disegno; teso ad offrire una notevoleopportunità al settore marmo in terminidi valore aggiunto fatto di arte, cultura eprestigio derivante dalle opere realizzateda scultori certamente di dimensione internazionalee disseminate nel mondo inluoghi blasonati, spesso esclusivi.Un prodotto editoriale che con un preziosovolume bilingue (italiano-inglese),dalla grafica e fotografia molto ricercata edai contenuti scientifici accurati, rappresenteràun elegante biglietto da visita peropere e materiali d’archivio spesso inediti;simboli della nostra migliore tradizionedalla quale deriva la capacità tutta apuanadi saper “dare l’ anima al marmo”. Nobilespirito ed intento esclusivo -conclude AngeloZubbani- che nessuno ci potrà maicopiare.Il primo volume su Jacopo Antonio Ponzanellisarà proposto e distribuito anchenelle librerie d’arte più esclusive a livellointernazionale.Il progetto è patrocinato da AssociazioneIndustriali di Massa Carrara, InternazionaleMarmi e Macchine, Rotary Club diMassa Carrara e Riviera Apuana del Centenario,Consorzio Agri Marmiferi, Cosmave,Accademia Aruntica di Carrara,Consorzio Marmo Artistico, Confapi.Quanti volessero aderire all’iniziativa odottenere informazioni possono telefonareal 347 9491245 o scrivere a: silver.percorsiarte@libero.it

AgorÀ n. 9 - ottobre 2011 pagina 8 pagina 9 n. 9 - ottobre 2011 AgorÀPELLEGRINO ROSSIlo statistache morì due volteNella notte tra il 5 e il 6dicembre 1978 a Carrara siode un boato. Una caricaesplosiva fa a pezzi lastatua in Piazza d’Armidi VITTORIO PRAYERLa notte tra il martedì 5 e il mercoledì6 dicembre 1978 piove sullacittà. Non a catinelle ma viene giùdal cielo plumbeo una pioggerellina fredda- fredda, che a Carrara ha la nomead’essere… “quell’acquetta che t’inzuppae ti penetra fin dentro le ossa”.L’ultima cantina di Via Del Plebiscito,Sainè, ha già serrato i battenti da unpezzo. Gli avventori che si attardano asmaltire la sbornia, lì davanti, nei pressidelle fontane dai mascheroni di marmo,scuotono la testa e sospirano: “Andiàn acuccia ch’ àl brùscl’…”.In Piazza d’Arme, o Piazza del Risorgimentoo Piazza Gramsci, regna il classico“Deserto dei Tartari”. Non c’è nessuno:neanche un cane a strofinare il bisognoimpellente contro pali di lampioni dallaluce stentorea.Il boato arriva da lassù, verso il conventodelle suorine “Figlie di Gesù” e gli edificiscolastici adiacenti. Una deflagrazioneche desta gli addormentati di mezza Carrarae incute l’identica paura di quandoalle cave brilla una mina non segnalatadalla buccina. Subito dopo, proprio comeaccade durante le esplosioni da chedditetra l’ansia degli uomini e la febbrile attesadel risultato, ancora dal cielo piovono detriticon un rumore simile al “ravaneto”che slitta a valle. Non sono sassi o scaglie,ma brandelli di marmo della statuadi Pellegrino Rossi eseguita da Pietro Teneraninel lontano 1854. Eretta propriosei anni dopo che lo statista di Carraravenne pugnalato a morte in Roma. Tuttala piazza e l’imponente giardino restanoinvasi da… questi minuzzoli di cultura edi democrazia -hanno detto dopo- che forsequalcuno con cinico sarcasmo ha volutofossero sparsi in città.La testa dell’illustre figlio di Carrara, avvocato,professore di diritto e procedurapenale a Bologna, costituzionalista, economista,giurista ed uomo politico, staccatadal busto, giace ai piedi del simulacro.Le gambe e le braccia troncate. Ironiadel destino i suoi piedi, proprio quellifamosi e fuori misura, di cui a Carrarada generazioni tramandano ai figli checominciano lo sviluppo dalle estremitàinferiori: “T’à i zampìn còm l’PelegrìnoRòssi”; introvabili, malgrado l’ingombrocome da leggenda e tradizione marmorea.Il povero Pellegrino pallido nella materiastava seduto in poltrona a gambe incrociatenell’atto di leggere un libro e non davanoia a nessuno. Ma gli hanno piazzato unabomba sotto il deretano, perché a giorniarriva Giulio Andreotti a commemorareil 130° anniversario della sua morte. EAndreotti non è simpatico alla Carraralibertaria. Così dice la gente all’alba delgiorno dopo l’esplosione.Per fortuna non è passata anima viva, neancheper andare al vicino ospedale, altrimentici potevano scappare dei morti…Probabilmente i “bombaroli” non volevanoammazzare nessuno. Così ribadiscela gente, mentre su Carrara ricomincia apiovere a dirotto.Corre l’anno 1978 e cade la settima legislaturadel Governo della Repubblica Italiana.Giulio Andreotti per la terza voltaviene incaricato Presidente del Consigliodei Ministri, in un’ amministrazione dalmonocolore democristiano: dicasteropoliticamente sospetto alla fine di queglianni settanta. Il Presidente dallo scudocrociato a giorni deve venire proprio quida noi a ricordare solennemente PellegrinoRossi -dicono alcuni indispettiti adirati- Eora nella nostra città c’è pieno di poliziottie di carabinieri in divisa e in borghese,che rovistano tutto e controllano perfino lefogne e salgono sui tetti delle case. Eccetera…eccetera:per un vecchio “amarcòrd”d’un tetro coprifuoco di non troppo anticamemoria.Sindaco di Carrara è il socialista RobertoSebastiano Puccinelli, che guida laGiunta Pci-Psi. Beniamino Gemignani èil giovane Presidente dell’Ente Cultura eSport. È stato proprio quest’ultimo, scrittoree uomo di cultura appassionato dellavita e della storia di Pellegrino Rossi, achiedere al Presidente Andreotti di venirenella città dei marmi, e dell’anarchia.Bisogna fare qualcosa. Impossibile far vedereal Presidente del Consiglio lo scempiodella statua. Questo è il problema serioche assilla Sindaco, istituzioni e sdegnatibenpensanti.L’avvocato e imprenditore Carlo Nicoli,viene incaricato dal Comune di provvedereall’immediato restauro della statuain “fulìna”. Gli scultori Nardo Dunchie Roberto Bernacchi si mettono a disposizioneper collaborare al complicato“collage” del marmo scoppiato. Ilsocialista Fausto Chericoni, Presidentedi “TeletoscanaNord”, diffonde ripetutiappelli televisivi affinché i cacciatori di“souvenirs”, che si erano portati a casa itocchi di Pellegrino, li restituiscano agliaffaccendati laboriosi di Piazza D’Arme.Sotto la pioggia battente cominciamo ilrestauro -ricorda Carlo Nicoli- coi mieitecnici e gli amici artisti lavoriamo finoa 15 ore al dì, sotto il diluvio. Al quartogiorno di ripristino arriva la Sovrintendenzadi Pisa che blocca tutto e ingabbiala statua senza fornire alcuna spiegazione.Nemmeno un grazie. Ci siamo rimastimale -ammette il restauratore- noi diCarrara esperti conoscitori di tutti i segretidel marmo, avevamo dato vita ad un miracolodi incollaggio dell’opera sbrindellata;ma ci vediamo allontanati in manieradisdicevole, mentre nessuno ricompensa inostri sforzi. Il Sindaco Puccinelli, ormaiallo scadere del suo mandato è assai dispiaciuto,ma promette meritata e futura soddisfazione.Infatti mesi dopo nei miei studidi scultura a San Francesco arriva quelgalantuomo del suo successore: il Sindacocomunista Alessandro Costa a cui Puccinelliha lasciato l’incombenza riparatrice.Costa, che era accompagnato dal Borgomastrodi Ingolstadt Reichmuller, mi dice:“Sei stato bistrattato durante l’affare delmonumento “Rossi”. Ebbene il Comune tiaffida l’incarico di eseguire una statua importanteper il nuovo ospedale della nostracittà gemella in Baviera. Una magnificaastrazione che abbiamo scolpito nel marmobianco, a simboleggiare cura e prevenzionedel corpo sano. E nel bardiglio, a significarela malattia, mentre nel mezzo delle duetonalità marmoree sgorga e discende unagrande “lama di acqua” a dividere la parteintegra da quella malata del corpo umano.Un grande successo questo monumento eFoto Archivio cav. Ilario Bessi, CarraraFoto Archivio cav. Ilario Bessi, Carraraun grande gesto quello dei sindaci RobertoPuccinelli e Alessandro Costa -concludeCarlo Nicoli- ancora oggi la statua delbene e del male campeggia al centro dellapiazza dell’ospedale di Ingolstadt.Per la cronaca dell’epoca è necessariocitare che il Presidente Andreotti arrivòpuntuale a Carrara. Incontrò Sindaco eautorità a Palazzo Civico e in Accademiadi Belle Arti. Sotto la pioggia visitò il devastatomonumento a Pellegrino Rossi.Non rilasciò quasi dichiarazioni, ma dissesolo di stare lavorando ad un volume sullavita e morte dell’insigne carrarese.Il libro di Giulio Andreotti, dal titolo:“Ore 13: il Ministro deve morire”, èuscito in libreria nel 1991 editore Rizzoli.Anni prima, nel 1985, Beniamino Gemignanifu l’autore del “Pellegrino Rossi,fatti e documenti di una grande vita”,SEA editrice, tomo pubblicato a curadella “Società Internazionale Dante Alighieri,Sezione di Carrara”.Ma il devastato quasi riparato simulacroall’eminente figlio di Carrara, che fine hafatto nel frattempo? La Sovrintendenzapisana se lo porta via quasi di soppiatto.In Piazza D’Arme per anni resta l’aiuolacircolare “della desolazione”, come prestola chiamano i carrarini. Troppi annitrascorrono, quasi sette per la precisione.Un bel giorno di ottobre 1985 il PellegrinoRossi tormentato e ripristinato tornasul luogo del “delitto”: per ripararlo cihanno impiegato sei anni e 3 mesi. Soloche l’immagine di colui che tra le altrecose ha donato la Costituzione alla Svizzera,non è ancora sanata. La sua schienapresenta “costole rotte”; e il libro cheper oltre un secolo ha tenuto tra le maniè sparito nella notte e nelle nebbie del restauro.La statua ancora ferita e travagliataviene affardellata e riportata via. Mesidopo torna in Piazza D’Arme e PellegrinoRossi rilegge il suo libro aperto. Unadimenticanza irrilevante e subito rimediata;affermano i soliti “grilli parlanti”. Sierano semplicemente scordati di restituireal sapiente il simbolo della scienza edella saggezza.Solo un libro di marmo, ma che può essereidentificato come l’Albero della Vita,dove le foglie come i caratteri del librorappresentano la totalità degli esseri. Eanche la universalità dei decreti divini.

AgorÀ n. 9 - ottobre 2011 pagina 10 pagina 11 n. 9 - ottobre 2011 AgorÀcronaca di un restauroPELLEGRINO ROSSIla resurrezioneLa città di Carrara ha inagurato, inconcomitanza con altri eventi cittadiniorganizzati nell’ambito di“con_vivere”, tutto incentrato quest’annosui temi unitari della nazione, il restaurodel monumento dedicato a PellegrinoRossi. Il recupero della grande statua, celebrativadel giurista carrarese, si deve al finanziamentodisposto dalla Presidenza delConsiglio dei Ministri ed assume un ruoloimportante sia in riferimento ai valori eticie agli ideali politici trasmessi dall’illustregiurista, sia perché porta a salvare dal degradoun monumento che contribuisce avalorizzare il patrimonio storico e artisticoidentitario della città.L’opera, realizzata in marmo di Carrarasul modello eseguito da Pietro Tenerani(Carrara 1789-Roma 1869) conservata nellagipsoteca dell’Accademia di Belle Arti,è collocata in posizione di grande rilievoprospettico nella Piazza d’Armi, attualePiazza Gramsci, e fu inaugurata il 3 settembre1876.Su di essa si sono manifestati atti vandalicirecenti quali vistose scritte che hanno deturpatola superficie candida del monumento,ma ancor più gravi sono da ricordare (omeglio da dimenticare!) gli attentati del1978, quando una bomba fu fatta esploderevicino al monumento e lo distrusse in parteed un altro episodio del 2006, quando uninsensato atto vandalico danneggiò irrimediabilmentei bassorilievi posti ad ornare ilbasamento della statua del Rossi.L’intervento di restauro che si è appenaconcluso restituisce pertanto alla città unmonumento simbolo altamente rappresentativoper gli ideali politici ed artistici cheevoca.L’intervento, condotto con estremo rigoree supportato da diagnostica atta a valutarele metodiche più appropriate per eseguirele integrazioni, rimuovere le deturpantivernici colorate e lo spesso deposito disporco che ricopriva la statua e si infittivanell’ampio e profondo panneggio dell’abitocon cui è rappresentato lo statista, è risultatoalquanto problematico anche peril diffusissimo e grave quadro fessurativoe per le innumerevoli stuccature decoesee cromaticamente disomogenee. Pur nonentrando in questa sede nel dettaglio dispecifiche tecniche del lavoro realizzato, siaccenna alle principali operazioni eseguitequali la rimozione dei depositi coerenti,concrezioni ed incrostazioni, il ripristinodella stabilità degli elementi costituenti lastatua, l’asportazione delle vecchie stuccatureche sono state riproposte con materialiidonei ed ovviamente la cancellazione dellescritte vandaliche. È stato anche possibilefar riaderire quei frammenti scultorei -riferibiliai bassorilievi laterali- che erano statirecuperati dalle Forze dell’Ordine a seguitodei danneggiamenti, mentre non si sonopotute reintegrare altre porzioni danneggiatee che rappresentano i volti di alcunipersonaggi presenti nelle complesse scenescolpite.Sull’intera superficie monumentale sonostati applicati prodotti consolidanti, antivegetativie antiscritte.Il monumento pertanto, dopo il suo risanamentomaterico e una riproposizioneestetica, ritorna ad essere fulcro della piazzacittadina e far parte di un circuito culturaleed artistico che vede i grandi scultoridi Carrara assurgere a rinnovato interesseed apprezzamento.L’opera, come già accennato, replica, in dimensionipiù grandi, il modello che CarloTenerani, figlio del famoso scultore Pietro,aveva inviato a Carrara affinché maestri...“carrarina” per nascita eancor oggi partecipe dellavita di Carrara con il suolavoro di rilievo a livellointernazionale ha contribuitoa dare lustro alla sua cittàdella stessa Accademia realizzassero il monumentoin onore del grande costituzionalista.La città, in verità, si era rivolta a Pietroper un’opera di tale rilevanza pubblica,ma l’artista, ormai anziano, aveva suggeritodi utilizzare il modello da lui già realizzatoper il duca Mario Massimo di Rignano perla sua villa agli Orti Sallustiani e così il Rossiche si vede nella piazza Gramsci è operaeseguita, sotto la direzione di FerdinandoPelliccia, da Scipione Jardella, maestro discultura presso l’Accademia. I bassorilieviposti sul basamento si devono ad AristideMilani di Massa e a Alessandro Biggi diCarrara, autore, quest’ultimo, anche delmonumento cittadino dedicato a GiuseppeMazzini, in Piazza Accademia..La figura di Pellegrino Rossi, ritratto investi contemporanee ed in atteggiamentiquotidiani (l’uomo è seduto, accavalla legambe ed il suo sguardo, pur nella fissità,esprime una certa familiarità), è posizionatasu un basamento ornato da due bassorilievi- purtroppo ormai resi lacunosi dairiferiti atti vandalici- che raffigurano, lostatista in atto di offrire al Gran Consigliosvizzero il Patto che da lui prende il nome,e lo stesso Rossi in atto di insegnare dirittocostituzionale a Parigi.L’Accademia di Belle Arti di Carrara conserva,nella sua storica ed importante collezionedella Gipsoteca il bozzetto datato2 aprile 1852, il modello del 23 agosto1854 inviato a Carrara per la realizzazionedel monumento, ed un busto che ritrae lostatista. In occasione dell’inaugurazione delrestauro del monumento cittadino, le treopere, restaurate, sono state esposte pressol’Accademia e confrontabili con quella monumentale.Alba MacripòSoprintendenza BAPSAE di Pisauna grave perditaillustrissimo professoreVALERIO MICHELI PELLEGRINIEra un eminente medico, oltre che docente universitario e scrittoreLunedì 10 ottobre alle 11,30 nellaclinica “Donatello” di Firenze si èspento a 91 anni l’ottimo medico eillustre figlio di Carrara Professor ValerioMicheli Pellegrini. Alle esequie in Duomo,nella sua città natale, era presente unagran folla di ogni ceto e censo. A ricordareil bravo medico e il bravo amico.Toccante l’epitaffio del Sindaco AngeloZubbani che interamente riportiamo:“Reco alla famiglia, alle figlie, ai parentil’affetto di tutta la città ma anche miopersonale per ricordare una figura che hadato molto a Carrara in quanto la sua vitaha incrociato quella di tanti “carrarini” lasciandodietro di sé la bella scia di buonprofumo, che ha contribuito ad accrescerele virtù della nostra comunità.Una vita vissuta come medico, prima ditutto, ma anche come ricercatore, scienziato,insegnante, divulgatore, sempre inprima linea nella ricerca, sempre attentoa trasmettere, anche nella professione, valoripositivi.Quei valori acquisiti in una famiglia cheaveva un ruolo importante in città, ruoloche Valerio Micheli Pellegrini sentiva doverosomantenere e proseguire anche attraversola professione di medico.Per molti, in Italia e all’estero, è stato unluminare; per tanti studenti una figuraquasi mitica per autorevolezza personale eper studi realizzati. Per i suoi pazienti unamico, un interlocutore attento e sensibileproprio perché la sua specializzazione loportava ad agire, molto spesso, sull’esteticaper molti fonte di grandi guadagnie popolarità, mentre Valerio ha scelto didedicarsi alla parte più nobile di questabranca scientifica, cercando di contribuiread alleviare i disagi sociali anziché inseguirealtri tipi di successi.La città aveva riconosciuto, attraverso ilsindaco Filippo Martinelli il suo impegnonon solo professionale, ma anche civileconferendogli il 3 giugno 1966: una medagliad’oro in riconoscimento dell’operasvolta a favore dei Reparti Combattenti edella Popolazione durante gli eventi dellaguerra di liberazione.Dunque Carrara lo ha sempre consideratofra i figli migliori, uno di quelli che hacontribuito a creare e consolidare, anchenell’impegno scientifico la sua immagineche non è solo quella di città del marmoma anche di comunità in grado di offrirecittadini di grande qualità in tutti i settoridell’economia come della scienza.Una vita professionale lunghissima semprecontrassegnata da successi professionali escientifici, fin dagli anni sessanta quandoguidava un’equipe che realizzava, già allora,operazioni complesse di ricostruzionedi chirurgia plastica.Era una divisione all’avanguardia nelletecniche operatorie e nell’uso di materialiprotesici ancora oggi considerati avveniristicie precursori di una complessa chirurgiaben più complessa.Un ospedale “Monterosso” che vivevauna propria autonomia, invidiato ed ammiratoda molti, non solo in Toscana e cheera in grado sia di curare ma anche di farericerca attraverso figure importanti comequella di Valerio Micheli Pellegrini.Dopo quegli anni di grande impegno eforse anche grazie alle possibilità che gliaveva garantito l’ospedale di Carrara doveha operato fino al 1973, “Il Professore”come molti lo hanno sempre chiamato, agiusta ragione, ha spiccato il volo verso Firenzecome era appropriato che fosse.Valerio ha raccolto onori e rinascimentiperché li meritava, li ha collezionati confrontandosinei luoghi della scienza e delsapere in Italia e “soprattutto” all’esterodove il rispetto verso la scienza è sincero.Del Micheli Pellegrini maestro e accademicotutti sanno, ma vorrei ricordare anchel’uomo che il successo non ha privatodella sua naturale umanità.Questa è una qualità rara ma che lui portavacon sé come un destino.Vi riporto il ricordo della mia anziana madreche è stata da lui operata ad un orecchioper una grave patologia nel 1951 conun intervento temerario per quel tempo esuccessivamente curata dal professore cheandò più volte a trovarla a casa.Come me tanti tra noi hanno sentito storiesimili che ci fanno ricordare che perdiventare davvero grandi non basta ilsuccesso se non lo si accompagna ad unabuona dose di umanità.Oggi possiamo dire che la sua lezione èstata quella di invecchiare restando giovane,continuando a sentirsi risorsa perl’umanità e non un problema.In una stagione in cui intere generazioniguardano spaventate alla vita e alle sueincertezze Valerio Micheli Pellegrini èl’esempio di come si possa accettare la sfidae giocarsela fino alla fine puntando sulproprio talento e sull’ostinata caparbietàdel “carrarino” deciso ad affermarsi.Carrara gli deve ancora riconoscenza comea tutte quelle persone che ci regalano buonie durevoli esempi di una vita attraversola quale ha contribuito a restituire dignità,serietà e coerenza; parole che a momentisembrano destinate ad uscire di corso, mache uomini come il professore ci riconsegnanoalla loro piena attualità.È per questo “carrarino” nel mondo, chenon ha mai dimenticato la sua città, dellecui vicende si sentiva sempre partecipe,è giusta e doverosa questa forte testimonianzadi grande affetto.Nel mio ruolo di Sindaco sento il doveredi assumere l’impegno che la città possaricordarsi di questo concittadino illustre epossa rendere per sempre visibile il legameche li ha uniti.Ciao professor Valerio Micheli Pellegrini”.Angelo Zubbani

AgorÀ n. 9 - ottobre 2011 pagina 12 pagina 13 n. 9 - ottobre 2011 AgorÀepitaffio per un amicopiccolo-grande “OMETTO”addiouna concittadina che “dà lustro alla città”benemerenza civicaa tilde corsi...“carrarina” per nascita eancor oggi partecipe dellavita di Carrara con il suolavoro di rilievo a livellointernazionale ha contribuitoa dare lustro alla sua cittàPubblichiamo l’intervento del direttore di Agorà sul Corriere della Sera del 24 aprile 1995Sulla Linea gotica c’è un’osteria“verboten” ai tedeschi. Titolareè Francesco Farsetti detto“Ometto”, 73 anni, ex partigianodella “Brigata Garibaldi”. Il posto diristoro si trova a Bedizzano di Carrara,in mezzo alle cave di marmo delleAlpi Apuane. In questo luogo i tedeschi-donne, vecchi o bambini- nonsono graditi. Il vecchio partigiano nonconcede loro neanche un panino, uncaffè o un bicchier d’acqua. Se li riconosce,li ferma sulla porta d’ingressoe chiede loro se possiedono la tesseradell’Arci o dell’Anpi (quella dei Partigianid’Italia). Poi, con ferma cortesia,li allontana. Sull’ingresso del locale,l’insegna scolpita nel legno ironizza:“Da Ometto, tutto è perfetto”. Più inalto, sulla rossa facciata della trattoria,spicca la seconda: “Da Francesco Farsetti,circolo Arci e Anpi”. All’interno del locale,frequentatissimo da cavatori, camionistie turisti, l’ arredo urbano è di un biancomirabolante. Lastre, panchine, tavoli ecamminatoio sono tutti di marmo grezzo:spessore di un’epoca, di storia e di lavoro.Poi c’è quella che Ometto considera sacrareliquia: un grande quadro a conservare360 volti di partigiani caduti in combattimentomezzo secolo fa; piccole fotografiedecorate da un cuore di stoffa ricamato daun anarchico, o da una rosa rossa. L’altroieri al porto di Carrara è arrivata una navecarica di 220 turisti tedeschi. Un affare peri ristoranti del luogo, vero signor Farsetti?“Ma da me non mangeranno niente”. sostieneOmetto. “Perché i “crucchi” fannopaura anche oggi e se posso li combatto”.Nell’immediato dopoguerra, prosegue, “ipartigiani delle Apuane, io in testa, fondammoquesto ritrovo. E dal 1946 che allontanotutto ciò che sa di tedesco dal locale.Se qualcuno riesce a entrarvi perchésono impegnato nella semina o a infiascarevino, mi rodo dentro e non ho pace finoa quando non va via. Ma accade di rado,perché li riconosco al fiuto”. Dopo cinquant’anni, signor Farsetti, non le sembradi essere come quei giapponesi che,non sapendo la guerra finita, difendonogli atolli? “Anche peggio, perché ho visto“Ometto” con la regista e fotoreportertedesca Digne M. Marcoviczcoi miei occhi brandelli di carne umana divecchi e bambini, assassinati dalle SS diWalter Reder, il “Monco maledetto”, cheha fatto sfracelli di innocenti dalle nostreparti, solo per rappresaglia. La fame è statatanta come la paura. Pensate davveroche accetti di servire i tedeschi o di fargliscattare fotografie nei luoghi dove hannoammazzato tanta brava gente?”. “Sarà ancheun po’ esagerato, ma mio marito ha ragione”,fa eco Siria Ussi, consorte diOmetto. “Siamo allergici ai tedeschi,ai loro costumi, alla loro lingua sferzante,al loro danaro che sale troppoa mortificare la nostra liretta. Eppoinostri colleghi ci riferiscono che sonoanche tirchi e mangiano male pur dinon spendere. Che vadano altrove:“raus”, come loro ordinavano a mequand’ero bambina”. “Trent’anni fasui monti di Carrara incendiarono ilprimo campeggio tedesco -rievoca loscrittore Enrico Nori-...ancora oggic’è un Ometto che conserva rancoriindelebili. Sarebbe bello che il 25aprile ognuno ricordasse in silenzio ipropri morti, di qualsiasi nazionalità.Con un pensiero pietoso a quei poveriragazzi tedeschi, mandati al massacrodalla follia dei loro capi”. “Dioperdona ma io no -replica l’ex partigianoFarsetti- i miei compagni si rivolterebberonelle fosse comuni dove li avevano gettati.Perché la notte sento ancora il rumorepauroso degli scarponi chiodati. E nonsarà mai che un tedesco lo confonda congli aromi della mia cucina casalinga: verboten,malgrado il marco forte”. (V.P.)Il sindaco ti saluta“Il Sindaco di Carrara ti saluta FrancescoFarsetti “Ometto”. Che la terra ti sia lievepartigiano combattente, comunista serissimo,integro e tenace della prima ora. LaResistenza, il coraggio e le espressioni solidalidi una vita non facile li hai percorsianche nel dopoguerra, quando con la tuaconsorte Siria Ussi avete messo su un luogodi ristoro tipico, allora esclusivo per icavatori. Sotto i pergolati di uva fragolinaun arredo urbano stupefacente, tra granditavoli bianchi e spessi, balaustre, panchinee pavimento messo a dimora coi ritagli di“cocciàme”.Tutto di marmo grezzo nostrano, forse ancheun po’ levigato.Il panorama intorno che si scorgeva e siscorge dalla tua locanda detta da... “Omettodove tutto è perfetto, tranne che lui”, èricco di fascino aggregante: visione apocalitticadelle montagne dei “Campanili”,cave di “Belgia”, il “Tarnone” e il fondovalledi sotto, proseguimento del “CanalDel Vento”, fino a “Mortarola”. E oltre...Non si poteva non soffermarci da te: stopobbligatorio da “Ometto”, dentro un’ atmosferairripetibile e amena. Con te chemi fissavi: “sarai mica un Sindaco tedesco?...Ti saluto di nuovo “Ometto”.Il Tuo amico Angelo ZubbaniIl Presidente del C.C. Luca Ragoni delinea (in nostra sintesi)la proposta di deliberazione per il conferimento dell’Alta BenemerenzaCivica a Tilde Corsi quale riconoscimento ad unacittadina che con il suo lavoro ha contribuito a dare lustro allasua città.I L C O N S I G L I O C O M U N A L EConsiderato che la Conferenza dei Capigruppo ha unanimementeaccolto la proposta di conferimento dell’attestato di Alta BenemerenzaCivica a Tilde Corsi, nota produttrice cinematograficaitaliana, pur non residente nel Comune di Carrara ed interpretandoil concetto di residenza non in senso anagrafico del terminema in quello di appartenenza al territorio; riservandosi di dareavvio ad una modifica dello Statuto al fine di inserire tale interpretazione...Vista la biografia della celebre produttrice ed in particolare:“Tilde intraprende i primi passi lavorando come Ufficio Stampadella PEA Produzione dove ha partecipato alla realizzazione dimolti film, tra i quali si ricordano “Casanova” di Federico Fellinie “Salò” di Pierpaolo Pasolini.Nell’anno 1992 con Gianni Romoli intraprende la sua carriera diproduttrice realizzando “Dellamorte Dellamore” di Soavi; producendosuccessivamente molti dei film di Ferzan Ozpetek: “Harem”“Suare”, “Le fate ignoranti”, “La finestra di fronte”, “CuoreSacro” e “Saturno Contro”, ai quali vanno aggiunti i recenti: “Ilpassato è una terra straniera”, regia di Daniele Vicari e “La sicilianaribelle” regia di Marco Amenta;- Nel 2001 Tilde vince il Nastro d’Argento come migliore produttriceper il film “Le fate ignoranti” di Ferzan Ozpetek.Il presidente pincione ringraziacon-viveresuccessodi tutticonclusione di questa edizione di Convivere che è stataA senz’altro quella che, ad oggi, ha riscosso il maggior successodi critica e di pubblico, desiderio ringraziare anzitutto ilSindaco che ha seguito in prima persona ogni fase del Festivale soprattutto ha fatto in modo di darci un centro storico chenon è mai stato così bello e accogliente e che rimarrà, anchein futuro, la degna cornice di questo grande spettacolo di artee cultura.Desidero ugualmente ringraziare Remo Bodei ed EmanuelaD E L I B E R A- di conferire l’Alta Benemerenza Civica a Tilde Corsi “nota produttricenel panorama cinematografico sia italiano che internazionale,“carrarina” per nascita e ancor oggi partecipe della vitadi Carrara con il suo lavoro di rilievo a livello internazionale hacontribuito a dare lustro alla sua città”.Mazzi senza i quali non saremo giunti a questi livelli di qualità,ma assieme a loro è doveroso ricordare e sottolineare l’impegnogeneroso e disinteressato delle decine di volontari che cihanno consentito di organizzare al meglio una manifestazioneche sta diventando uno degli eventi più partecipati ed amatida tutta la città.Alberto PincionePresidente Fondazione Cassa di Risparmio di Carrara

pagina 15n. 9 - ottobre 2011 AgorÀun amico di carrararomano cagnoninuova casa-studio stile N.Y.Romano e la consorte Patricia FranceschettiRomano Cagnoni celebre fotoreporterinternazionale e grande amicodei cavatori di Carrara, ha inauguratorecentemente il suo nuovo megagalatticostudio fotografico a Pietrasanta.Si tratta di un ambiente ultramoderno dioltre 300 mq. (disegnato dall’architettoJennefer Shaub) con appartamento incorporatoal piano superiore, nel quale Romanoe la sua consorte Patricia Franceschettilavoreranno e vivranno felici. All’inaugurazioneche si è tenuta sabato sera 24 settembrescorso, c’era il gotha del foto-giornalismoe del mondo della cultura nazionaleed estero.Tanti gli scultori ed accademici che operanotra Carrara e Pietrasanta. All’internodello “Studio-Cagnoni” spiccano celeberrimegigantografie in bianconero ed a colori,scattate durante le guerre africane evietnamite. Fotografie di personaggi blasonatie popolari, di monumenti e luoghi delmondo in cui viviamo… e di cavatori cheoperano nelle Apuane.Romano ha realizzato uno studio stilenewyorkese che negli States chiamiamo“Loft” -ha detto una graziosa cronista Usaall’inaugurazione tra gloriose macchine fotografiche“Laica”, “Nikon” e banchi otticiantichi e modernissimi- per questo quidentro -da Romano- mi sembra di stare acasa mia nella Grande Mela.Cagnoni tra breve esporrà il meglio dellasua fotografia artistica a “Palazzo Mediceo”di Seravezza. Una mostra sul “Marmomateria dell’arte”-racconta- che ho suddivisoper capitoli che vanno da Michelangelo aGiotto e dai “Magister marmorum” apuaniagli scalpellini di Piatrasanta: similitudinie mutazioni inedite di uomini ed ambiente,fra tecniche e vestigia antiche e moderne ditutto ciò che ruota intorno all’universo lapideo.Nei suoi progetti futuri Romano Cagnoniha quello di trasferire concetti filosofici vitalinella fotografia. Una cosa difficile e perora segreta -dice il fotografo- ma che farò.Ancora tra breve andrò in Egitto a ritrarrein pellicola la rabbia dei ragazzi e degli studentiesplosa dal 25 gennaio scorso, soprattuttograzie ad internet. Una rivoluzionedegli egiziani contro la tirannia e la disuguaglianzaverso la libertà, ma quasi sottaciutao mistificata dai media mondiali -affermaRomano Cagnoni. Alla mia non più verdeetà so di rischiare la pelle nel caos disumanod’Egitto. Ma che volete -conclude il grandefotoreporter- l’albero della libertà deveessere innaffiato, di quando in quando, colsangue dei patrioti e dei tiranni. È un concimenaturale.(V.P.)

AgorÀ n. 9 - ottobre 2011 pagina 16 pagina 17 n. 9 - ottobre 2011 AgorÀla leggenda delpescatore e dellasirena snobbataSirena a Bocca di Magra? Il signorColmaro Orsini da… “Genova” stavapescando su una scogliera quandoudì una dolce melodia provenire dal mare.Si guardò intorno e vide uscire dall’acquauna testa di donna coi capelli verdi che lofissava. La visione durò pochi istanti. Lostrano essere che aveva una coda di pesceazzurrognola si allontanò ben prestolasciando una lunga scia verso la PuntaBianca. Questo il racconto del pescatoreOrsini”.La strabiliante notizia comparve il 17giugno 1962 in prima pagina di copertinadella “Domenica Del Corriere” conillustrazione del mitico disegnatore WalterMolino, che riproponiamo nell’originaled’epoca su Agorà.L’unico errore commesso dal grande settimanaledel Corriere Della Sera è che ilsignor Orsini è stato definito essere ungenovese...Colmaro Orsini pescatore provetto eMedaglia d’Oro al Valor Civile per salvataggiin mare è nato, vissuto e mortoa Marina di Carrara. E la sirena l’ha vistamentre stava pescando muggini alla“Turbina” nello specchio d’acqua neipressi di Bocca di Magra. Il pescatoreColmaro classe 1920 è spirato 16 anni orsono nella sua amata Marina, circondatodall’affetto e dal cordoglio dei suoi seifigli: Diana, Priamo, Riccardo, Manrica,Giovanni ed Anna.Sono diversi anni che Agorà cerca di ottenerequesta famosa copertina della “DomenicaDel Corriere”, corredata dallamirabolante notizia. Finalmente il nostroamico e figlio del pescatore, Giovanni“Colmaro” Orsini, si è deciso a portarcela.Suo padre in effetti sarebbe degno dicomparire nelle pagine de “Il vecchio e ilmare” di Ernest Hemingway.Non aveva né barca né attrezzature disorta -racconta il figlio Giovanni- facevatutto con la forza delle sue mani. Tonnellatedi muscoli le tirava su dalle scoglieredella Turbina. Strappava i polipi dalle lorotane nelle profondità marine, coi tentacoliche gli si aggrovigliavano in tutto ilcorpo. Il mio Colmaro ci manteneva coipesci che prendeva e portava a casa in uncestone. Era anche un ottimo nuotatore,alto un metro e 80, fisico possente, assaicoraggioso. Il babbo non ha mai esitato asoccorrere naufraghi o gente in difficoltàtra i flutti. Per anni -conclude GiovanniOrsini- mio padre è stato anche bagninoall’Umbertino.Le sirene nel mito e nella leggenda seduconoi navigatori con la bellezza del voltoe con la melodia dei canti.Come Ulisse bisogna attaccarsi alla durarealtà dell’albero maestro al centro dellanave che rappresenta l’asse vitale delloIl 17 giugno 1962 lacopertina della “DomenicaDel Corriere”, illustrata daWalter Molino, riportaval’avventura successa almarinello Colmaro Orsinispirito. Proprio così, per mettere in fugale illusioni delle passioni umane.Il marinaio Colmaro Orsini la sua sirenal’ha vista quando aveva 42 anni. Uomotutto d’un pezzo e poco portato al pateticole ha dato solo un’occhiata.Poi si è rimesso a pescare sperando cheil bellissimo mostro degli abissi non gliavesse spaventato i pesci proprio lì… intornoal suo mare.(V.P.)ARTE ED EDUCAZIONELABORATORI TEATRALINELLE SCUOLEtra disagio e culturaLA POSTA DI AGORÀRICEVIAMO E PUBBLICHIAMOLuigi Brotini, 80 anni, ex impresario nelsettore degli abrasivi, nativo di Avenza ma“emigrato” da anni ad Ortonovo, scrive alSindaco Angelo Zubbani: “Sono stato moltianni fa fuori della mia Carrara. Ho avvertitotanta nostalgia. Questa mia poesia l’ho scrittaper il sincero rimpianto di non vedere più imolti amici che possedevo in Città; ed altriche come si suole dire sono rimasti “impantanati”in paesi lontani e che non hanno maipotuto far ritorno a casa. Spero che questamia piccola opera Le piaccia e sia degna diessere pubblicata su Agorà.Il Sindaco Zubbani ringrazia ed abbracciail Sig. Luigi Brotini la cui dimora non distapoi tanto da Carrara-Avenza. Però -dice ilSindaco- vero è che se la lontananza è come ilvento, la nostalgia di casa è un tornado anchea due passi dalla felicità.Ecco la poesia dell’ avenzino:Alpi Apuaneda tempo non più viste,or mi sembratepiù boscose ed irte.E tu montagna bianca,che ti nascondi superbafra le nubi,apri il tuo manto.Apri il tuo mantoa chi ti vuole bene,a chi da te lieto ritorna.Mostrami ancorle tue sì bianche forme,Il segreto del “Teatro Sociale” è solo un filo -esordisce l’assessorealle Politiche Sociali Masssimiliano Bernardi- un filo che pois’ intreccia con tanti altri fili a costruire il tessuto e la tramasociale.L’inizio dei “laboratori” di libertà di pensiero ed azione istruttivi èimminente, grazie alla progettazione dell’assessorato preposto chene ha disegnato e stabilito i concetti: “La scuola, da quella maternafino all’università, rappresenta l’esperienza sociale e comunitariapiù lunga ed importante per la quasi totalità di bambini, ragazzi egiovani dei tempi moderni.Il teatro non estingue “magicamente” i molteplici disagi di adolescentie giovani in età scolastica, ma come risulta dalla letteraturaè capace di diminuirli in maniera significativa perché al contrariodell’istituzione scolastica ed anche di quella familiare, non metteal centro l’ istruzione e ai margini l’individuo, ma vi pone la personaper donarle possibilità di “essere ciò che vuole essere”; e peroffrire nel confronto-incontro dei desideri e delle storie altrui, laopportunità di costruire relazioni di gruppo, a sua volta arteficidi un progetto comunitario e di un impegno pubblico, creativo esociale.Il teatro è anche un divertimento impegnato: coniuga immaginarioe realtà, disciplina e gioco; fa dialogare adulti e giovani. Il “teatrosociale” si propone quale “invenzione”, motrice di socialitàe di comunità, distrutte e minacciate oggi dall’individualismo edai processi di omogeneizzazione della cultura globale. Si proponecome formazione e ricerca di benessere psicofisico delle singolepersone attraverso la costituzione di cooperative e di gruppi produttoridi pratiche performative: espressive e relazionali in gradodi creare riti e miti, spazi, tempi, corpi, indipendenti e concorrentidel vecchio sistema.Ogni comunità amministrata ha già una visione complessiva dellasituazione, e programma interventi nella politica culturale enell’assistenza sociale. Lo specifico del teatro di comunità è concepirequesti due settori come strettamente integranti”.fammi vedere ancorquanto sei bella!Strega, ingannatrice,non ti basta il sudor ;tu vuoi che le tue grazienoi paghiàm col sangue.Maliarda, incantatrice,fatti veder di sera,dopo un dì di pioggia:nitida, pulita.E quando ti mettila vestaglia rosapossa così sognartiquando sarò lontano.Sognarti…Per una vita intera.(Luigi Brotini)

AgorÀ n. 9 - ottobre 2011 pagina 18 pagina 19 n. 9 - ottobre 2011 AgorÀARTISTI CARRARINIritratti d’autoredi NANDO CRUDELIL‘ex lavoratore portualeuna volta in pensione hapotuto coltivare la suapassione per la pittura conrisultati davvero notevoliDipingo personaggi del passato e delpresente di Carrara; luoghi e panoramichememorabili in assolutalibertà di pensiero e di pennello. Dipingoquello che mi pare e piace e che ritengo siagiusto rammentare coi colori.Nando Crudeli, 63 anni, comunista di Marina,ex lavoratore portuale, ex campionedi braccio di ferro, oggi pittore valente, haritratto il “Memo” Brucellaria, Gigi Buffon,Zucchero Fornaciari, Arturo il “bohémien”,l’anarchico Gogliardo Fiaschi, ilmedico Mario Fontanili, il monumento a“Carlàzz” Fabbricotti, infiniti altri soggettie… Vittorio Sgarbi… al quale ha dedicatoaddirittura due quadri ad olio.Sgarbi è un uomo libero come me -afferma ilrifondatore comunista macchiaiolo- VittorioSgarbi è un grande esperto d’arte classicache rifiuta ogni tipo di guinzaglio e all’occorrenzasa anche dare le dimissioni: un belprotagonista della cultura nazionale da immortalare.Ora incornicio i miei due dipinti-conclude Nando Crudeli- poi mi auguroche Sgarbi venga da me a Marina ad accettarliin dono.

AgorÀ n. 9 - ottobre 2011 pagina 20 pagina 21 n. 9 - ottobre 2011 AgorÀNella chiesa di San Pietro ad avenzapapa Bonifacio VIII e la iconagotica made in carraraUn’opera erratica raffigurante il pontefice probabilmente “raccattata” da AvenzaLa chiesa di Avenza, che era la piùpovera delle “vicinanze” carraresi,non poteva permettersi grandicommittenze artistiche, per questo haspesso rimediato opere incompiute odanneggiate magari rifiutate dai committentioriginari. Sono le cosiddette “opereerratiche”.Tra queste c’è un’icona gotica in marmoraffigurante una Madonna con Bambinoincoronata in trono. È molto particolarenello stile: riccamente lavorata, si trattadi un gotico diverso da quello pisano ogenovese, familiare nell’ambito artisticocarrarese. Il traforo trilobato dell’arcopresenta al centro un andamento a fiammella,elemento del gotico nord europeo,la madonna ha la corona ma nonil velo e altri particolari dei lineamenti edell’abbigliamento sono di area francofiamminga. Ricca di simboli floreali, appareancora come un’opera di straordinariafinezza malgrado le mutilazionisubite nei secoli: la mano destra dellamadonna, (probabilmente “hodigitria”,cioè nell’atto di mostrare la strada), ilmento, la testa del cardellino in mano aGesù Bambino.Sotto ai piedi della Vergine una fila dicinque rose allude alle cinque Ave Mariaconsecutive del rosario. Ma è propriola parte più bassa che riserva sorprese:il trono è sorretto da una figura mutilatache stringe con le mani i due pilastri. Latesta è stata volutamente staccata e presentaevidenti colpi di subbia, cioè non èuna mutilazione accidentale.La figura decapitata è un papa, perchéè il papa che regge la chiesa (inoltre, sinotano due scalfitture nella cornice soprastante,rapportabili alle due infuleche scendevano dalla tiara). Ma qualepapa può aver subito una tale damnatiomemoriae?Osservando i due pilastrini retti dallafigura decapitata si osservano due testineumane, una col cappuccio e una senza, evidenteallegoria del potere spirituale e temporale.Sporgono leggermente sopra le impugnaturecome se fossero else di spade.Ebbene, fu papa Bonifacio VIII Caetani,scaraventato da Dante all’inferno in anticiposulla morte, ad affermare, nella suabolla “Una Sanctam”contro re Filippo ilBello di Francia, che “nella potestà dellaChiesa sono distinte due spade, quellaspirituale e quella temporale”.Anche un capitello della nicchia risultascalpellato di proposito, forse contenevaun simbolo o uno stemma, così pure unadelle mani (che poteva ospitare qualchesimbolo contestato come le chiavi di SanPietro) che appare però spezzata di netto.Si può postulare che l’opera, in esecuzionea Carrara, abbia subito delle mutilazioni“politiche”, forse a seguito dello“schiaffo di Anagni” e della morte delPontefice (1303) quindi, rifiutata dallacommittenza e “raccattata” da Avenzacome avverrà per molte altre opere erratiche.La scultura, comunque, dimostra la presenzadi artisti di area francese a Carraranel XIV secolo (come nel caso più famosodell’ Annunciazione o “Cassanelle”)e, per questo, meriterebbe di essere studiatapiù a fondo di quanto sia stato fattofino ad oggi.Pietro Di PierroSintesi dalla relazione presentata il 17Luglio 2011, durante gli eventi culturalialla festa medievale di Avenza.per un nuovo regolamento partecipato“Oltre le Circoscrizioni”la “COSA” entra nel vivoIl 2 novembre 2010 -come purtroppo ènoto in città- una vecchia casa sul torrenteCarrione è parzialmente crollata, conla conseguente chiusura di parte della ViaCarriona per dar luogo a lavori di messain sicurezza, demolizione e ripristino.Il Comune ha riaperto al traffico la “Carriona”,la cui serrata obbligatoria hacomportato non pochi disagi. Nel corsodell’anno tutte le opere prescritte da Usled Arpat sono state effettuate o lo stannoper essere. Al momento è in corso d’esecuzionela profilatura dei muri d’ambitolaterali (contrafforti esistenti del fabbricatodemolito); il consolidamento del paramentoesterno dello stabile (il divisoriotra l’edificio demolito e quello ancora inEntra nel vivo il processo partecipativo“Oltre le Circoscrizioni: perun nuovo regolamento partecipato”,presentato dal Comune di Carrara eammesso a finanziamento dall’AutoritàRegionale per la Partecipazione.Il documento preliminare, in cui sonostati analizzati i report prodotti nel corsodell’iniziativa “Oltre le Circoscrizioni”,è stato discusso con i membri dellecommissioni consiliari competenti, laCommissione 4 (Attività produttive -industria,porto, artigianato, agricoltura,commercio, turismo- sportello unico attivitàproduttive, innovazione tecnologica,trasparenza, partecipazione, informazione,decentramento) e la Commissione9 (Affari generali, personale, affari istituzionali,osservatorio per l’attuazionedello Statuto, società partecipate).Il documento è stato, quindi, presentatoalle diverse categorie di soggetti interessateall’argomento (rappresentanti dellaCircoscrizioni, mondo associativo, mondodella scuola ecc.). Nel corso di cinqueassemblee, che si sono svolte tra luglio esettembre, sono stati raccolti commentie considerazioni, per arrivare a costruireun dossier che esprima la pluralità delleposizioni.Il percorso procederà adesso con unamodalità davvero innovativa nel panoramaitaliano: per la discussione della bozzadi regolamento verrà coinvoltauna giuria dei cittadini, formata da50 persone, che saranno reclutatetramite un campionamento casualestatistico curato dall’Università diSiena. Con il supporto di facilitatoriprofessionisti e grazie alle testimonianzeofferte dai testimoni e daesperti, i giurati si confronterannosul documento preliminare, per arrivarea definire la proposta finale da sottoporreall’Amministrazione comunale.I criteri per effettuare il campionamentoe per la scelta dei testimoni sono statidiscussi dal tavolo di monitoraggio, presiedutodal Vice Sindaco Andrea Zanettie composto dai rappresentanti nominatinel corso degli incontri: Enrico Braida(Presidente Commissione 9^), LeonardoBuselli (componente della Commissione4^), Silvia Vanelli (Presidente dellaCommissione Speciale con funzioni dicontrollo e garanzia), Simonetta Corsi(Consigliere Circoscrizione 1) PatriziaArrighi, (Consigliere Circoscrizione 4)e Riccardo Bruschi (componente dellaCommissione 4^), Elisa Battistini(dell’Associazione Fundum Granianum),Paolo Vatteroni (dell’Associazione CarnevaleMarina).Questi i criteri stabiliti per il campionamentodella giuria dei cittadini: limitareil campionamento ai residenti con dirittoRIAPERTA LA VIA CARRIONAloco), cui seguiranno la fodera dei muridi parapetto con pietrame a vista; il gettocon “spritz-beton” della facciata, la posain opera della “Madonnina” esistente sulprospetto demolito (recuperata e pulita),la tinteggiatura ed infine l’asfaltatura dellasuperficie residua. Lavori progettatidall’ing. Fruzzetti, Arch. Masini e Ing.Marchetti che è anche direttore dei lavori.Il finanziamento (160 mila euro) èinteramente a carico del Comune.È in corso la progettazione dei lavori diricostruzione dell’argine crollato, ove ègià visibile la provvisoria scogliera di protezione.L’appalto delle opere definitive entro lafine dell’ anno.le circoscrizioniOltredi voto, garantire una rappresentanza paritariadi genere minimo 50%, estendereil campionamento alla fascia di età 16-17anni, esclusione dal campionamento deglieletti dei consigli comunali e di circoscrizione,garantire la rappresentanzaterritoriale.I sei testimoni che dovranno presentarealla giuria dei cittadini le proprie esperienze,nel corso dei laboratori in programmail 27 ottobre, 3, 10 e 17 novembredovranno presentare un bilancio dellecircoscrizioni, inquadrarne il quadrogiuridico e proporre proposte operative.Nel primo caso i testimoni saranno unrappresentante del mondo delle Circoscrizionie uno del mondo della societàcivile e delle associazioni, nel secondo ungiurista, il terzo tema, infine, sarà affidatoad un rappresentante del mondo delleCircoscrizioni, ad uno del mondo delleassociazioni e ad uno dell’Amministrazione.Andrea Zanetti

AgorÀ n. 9 - ottobre 2011 pagina 22 pagina 23 n. 9 - ottobre 2011 AgorÀun documento d’epoca - 3cenni sulla famiglia fabbricottinella storia del marmodi antonio bernieriLa terza parte dell’estratto dai“Quaderni di Maria Teresa FabbricottiMazzei 1893-1977)” sposa di CarloFabbricotti. Il testo è stato scritto dallcompianto storico Antonio BernieriLa memoria delle tre famiglie Del Medico, Fabbricotti e Lazzoni,che fecero la storia della città di Carrara, si perde nellanotte del Medioevo, finché esse comparvero nella vita dellacittà e vi si affer marono agli inizi dell’era moderna. Dall’Archivioparrocchiale di Mi seglia, borgata a monte di Carrara, si sa che unDomenico Fabbricotti, oriundo da Fabbrico, villaggio nel territoriodi Reggio Emilia, nel 1519 si trasferì appunto a Miseglia, dove nacqueGiulio, che ivi morì nel maggio 1590.La storia di queste tre famiglie s’intreccia strettamente con quelladella città di Carrara, che con Massa faceva parte del Marchesatodei Malaspina. Carrara, liberatasi da tempo dal dominio dei Vescoviconti di Luni, si era costituita in libero Comune, che subiva tuttavial’influen za delle Signorie delle città limitrofe. Quando RicciardaMalaspina, figlia di Antonio Alderano e ultima discendente dellafamiglia, si sposò in seconde nozze con Lorenzo Cybo, nobilegenovese, il marchesato passò in possesso di questi. Dal CyboRicciarda ebbe due figli maschi: Giulio ed Alberico, che ai titoliereditati dal padre unì quello di Marchese di Massa e principe diCarrara. Capostipite del ramo Cybo‐Malaspina, Al berico fu unvero signore rinascimentale: umanista di valore, poeta e letterato,fu anche un principe riformatore. Ingrandì e abbellì Carrara, daiborghi sparsi esistenti creò la città di Massa, promosse la stesuradegli Statuta Carrariae, che restarono in vigore per alcuni secoli;du rante il periodo della sua Signoria si fondarono i destini dellefamiglie Del Medico e Lazzoni che poi, insieme con i Fabbricotti,un secolo dopo raggiunsero l’apogeo delle loro fortune.Il Principato di Carrara era costituito da un certo numero di Vicinanzeo Ville, che costituivano una Comunità di Valle: la prima tracciadi queste istituzioni amministrative si trova in un documentodel 1278 e poi negli Statuti comunali successivi e particolarmentein quelli voluti da Alberico nel 1574. Le Vicinanze erano organismisociali fon dati, quanto a diritto interno, sullo Jus sanguinis: i lororapporti col Comune erano di parità, dato che ogni Vicinanza avevai suoi rappre sentanti nel Consiglio Comunale.L’articolo 40 del Libro II degli Statuti di Alberico dettava norme,diritti e doveri per la costituzione e il mantenimento dei beni socialidelle Vicinanze. A differenza di quanto avveniva per i feudi, lasciatidal Signore al popolo che esercitava il suo diritto di uso civico, leVicinanze del Carrarese detenevano la proprietà degli agri (terreni)in colti che costituivano patrimonio pubblico inalienabile.I Fabbricotti si iscrissero alla Vicinanza di Miseglia, divenendoVicinia pieno titolo, perché divennero proprietari di un fondo rustico. Nel1529 un Fabbricotti, che non poteva essere altri se non Domenico,acquistò il terreno. Si era sposato con una donna di Miseglia, da cuinacque Giulio nel 1519.L’uso del marmo, a partire dal secolo XIV, si diffondeva dopo lastasi lunghissima del Medioevo, e il desiderio del bello artistico,nelle chiese, nei palazzi signorili, nei monumenti celebrativi, eradivenuto un’esigenza comune. Il marmo di Carrara, bianco statuarioo venato, o il prezioso Calacata insieme con il Bardiglio, divenne ilmateriale più richiesto per le chiese delle maggiori città d’Italia nelperiodo del Ri nascimento. Era logico che la popolazione della valledi Carrara aumen tasse sia nella città che, come abbiamo visto, erastata ingrandita da Alberico, sia nelle “ville” a monte, dove vivevanoi cavatori che produ cevano i marmi richiesti dai commerciantidella città e dagli stessi ar tisti, scultori, architetti, che venivano,come Michelangelo, a scegliersi i blocchi per le loro opere. DallaLiguria, dall’Emilia e dalla Toscana nuove famiglie si spostavano nelbacino di Carrara, dove affioravano le cave, attratte dalle possibilitàdi guadagnare. Già allora i membri della famiglia Fabbricotti sioccupavano della estrazione di marmi nelle cave della Vicinanza efabbricavano marmette per pavimenti.Francesco di Domenico, della sesta generazione dei Fabbricotti(1686‐1768), decide di spostarsi da Miseglia nel villaggio di Torano(separato dall’altro paese, da un grosso costone del monte che celai marmi migliori del Carrarese) e si iscrive alla Vicinanza di Toranosposando una ragazza di quel villaggio.A Torano convergevano le cave che producevano il miglior marmodel bacino di Carrara: marmo bianco di grana fine e cave che diverrannofamose in tutta Europa: il Polvaccio, Poggio Silvestro, ilPianello, Betogli. Questo spostamento da Miseglia a Torano fecela fortuna della famiglia: l’unione con i Marchetti, per matrimonio,aprì prospettive inaspettate agli intraprendenti Fabbricotti e le duefamiglie procede ranno unite per molte generazioni nell’attivitàindustriale.Il nipote di Francesco fu il primo di cinque fratelli e l’unico chelasciò discendenza. Poiché fu il primo a dare consistenza all’aziendapuò essere considerato il capostipite della famiglia (1746‐1797).Ma la sua vera gloria fu quella di aver dato vita a una grande azien damarmifera e di essersi impossessato di una grande quantità di cave,da solo e insieme con i Marchetti: contese perciò ai Lazzoni una cavaal “Poggio Silvestro” con un processo che durò quasi un secolo.Gli fu conferito il titolo onorifico di “alfiere” da Maria Teresa CyboMalaspina duchessa di Massa e di Carrara e principessa ereditaria diModena, quando Francesco Fabbricotti aveva trenta anni.Il grado di Alfiere era un titolo onorifico civile e non un gradomilitare e tantomeno un titolo nobiliare. Francesco e Domenico DelMedico, fratelli, erano stati fatti conti con diploma del 4 agosto 1733da Giuseppe Maria Gonzaga, Duca di Guastalla, alla cui famigliaap parteneva Ricciarda, madre di Maria Teresa.Francesco Andrea Fabbricotti apparteneva ad un altro ceto, adun’altra classe sociale le cui qualità particolari non derivavanodall’an tico lignaggio, dalla familiarità con le corti d’Europa, comeper i Del Medico ed i Lazzoni o dai servigi resi alla famiglia regnantedei Cybo Malaspina in qualità di professionisti, notai, ingegneri o diecclesiastici.I caratteri peculiari del ceto cui apparteneva Francesco AndreaFabbricotti erano invece l’intraprendenza nell’attività economica, lospi rito d’iniziativa e il senso della concorrenza. Virtù queste propriedella borghesia commerciale ed industriale. Per il suo carattereintrapren dente e per le circostanze storiche durante le quali visse,l’Alfiere Fran cesco fu uno dei protagonisti della storia dell’industriamarmifera e della città di Carrara durante la seconda metà del XVIIIsecolo. In questo periodo si sviluppa la lotta sociale tra le famiglienobili e di quanti consideravano identici gli interessi delle fortunepersonali con quelli dello Stato.I fautori della libertà del commercio e dell’industria si scontra vanocon quelli che ritenevano necessario frenare ogni libertà e limi tareogni iniziativa: i fautori della libertà economica erano chiamati daiconservatori dello status quo, col soprannome di guastanegozi e ritenutiresponsabili della decadenza del commercio.Nel clima di dissesto del Principato di Carrara maturò uno spiritopubblico favorevole ad un cambiamento radicale della situazioneso ciale. Tale cambiamento si manifesta con il sorgere di nuove formed’im presa caratterizzate dalla iniziativa di “cavatori imprenditori”i quali sollecitano la formazione di società di escavazione insiemecon i rappre sentanti delle famiglie della oligarchia, che hannosopratutto funzione di finanziatori come i Lazzoni e i Del Medico.Contemporaneamente si assiste ad una continua crescita dellelibertà di iniziativa commer ciale, la cosidetta “vendita all’azzardo”,condotta direttamente sui mer cati di consumo anche i più lontanidagli intraprendenti guastanegozi.I Del Medico e i Lazzoni intervengono in società come socifinanziatori accanto ai Fabbricotti, ai Marchetti ed ai Vanelli, giàverso la metà del secolo. Si capisce l’interessamento dei Lazzoniper le cave della vallata di Torano: dove le cave di Poggio Silvestro,in località Pianello, forni scono i marmi bianchi venati richiestidall’Inghilterra, mercato partico larmente ambito dopo la cadutadel mercato olandese.Man mano che la rivalità tra i Lazzoni e i Del Medico diviene piùacuta, entreranno in crisi anche le nuove società di cavatori‐imprenditori,che cercheranno con successo di estromettere dalle società isoci finanziatori.Francesco Fabbricotti è forse il portabandiera di questa nuova politicacommerciale.La Duchessa comincia a richiedere le opinioni dei cavatori cir ca lanecessità di regolamentare il commercio del marmo per supe rarela crisi che affliggeva l’industria già da dieci anni. Ovviamente lefamiglie della oligarchia del marmo e tutte le famiglie nobili, o comunquefacoltose di Carrara, erano favorevoli ad una regolamentazioneche limitasse il diritto di commerciare a poche famiglie, provviste dilarghi mezzi per condurre le cave. Ed infatti, accettando il consigliodei Del Medico o dei Lazzoni e non accettando invece quello delPresidente della Reggenza, conte Ambrogio Brunetti, che aveva ideeliberali, la Du chessa Ricciarda aveva vietato, limitando la libertàdi commercio, a tutti coloro che non fossero possessori di cave di«potersi ingerire e far negozi di marmi di qualunque sorta, tanto persé che per interposta persona».Questo divieto alla fine si ritorse contro la classe nobiliare per ché icavatori, che erano in società con i membri della oligarchia, cercaronodi espellerli e restare padroni delle aziende.In tal modo Francesco Fabbricotti e Marchetti entrano in posses sodi alcune cave e in seguito l’Alfiere Fabbricotti e i Marchetti dannovita a una azienda che, insieme ad altre analoghe, contribuisce a modificaresostanzialmente l’assetto della società carrarese.Il 13 ottobre 1772, otto anni dopo la notificazione con la quale laReggente aveva vietato il commercio dei marmi a coloro che nonfossero possessori di cave, la Duchessa Maria Teresa emanò unbando con il quale, constatato che le diverse restrizioni, che in altritempi erano state fatte, non avevano prodotto agli amatissimi suoisudditi il godimento di quei profitti e vantaggi che derivano allo stessocommercio dalla sua piena libertà, con particolare riferimento albando di Ricciar da del 1764 si ripristinava il regime di libertà dicommercio.Pur senza avere ottenuta l’autorizzazione esplicita a costruirla, Francescoedifica una segheria a Torano, probabilmente a un unico telaioa ugna, come allora si diceva. Ma per la storia di Francesco l’iniziativaè importante non tanto per le dimensioni ridotte della segheria,quanto per il fatto di averla costruita senza autorizzazione,

AgorÀ n. 9 - ottobre 2011 pagina 24cenni sulla famiglia fabbricottinella storia del marmotalché quando Maria Teresa venne a saperlo, in seguito ad unastatistica degli opifici “per lisciare i marmi”, si stupì molto del fattoche non sola mente i Fabbricotti ma altri avevano edificato piccolesegherie, contrav venendo alle sue disposizioni. Cadevano una dopol’altra le prescrizioni dell’antico regime in materia di economia e siaffermavano, malgrado le resistenze dei ceti più elevati, i criteri e levolontà del Terzo Stato, in piena espansione.Francesco Andrea Fabbricotti, l’Alfiere, aveva sposato nel 1771Antonia Barbieri, dalla quale avrebbe avuto otto figli, di cui l’ultimo,Domenico Andrea, succedette al padre Francesco nella conduzionedel l’azienda da lui creata. Era nato il 2 novembre 1788 a Torano,dove visse i primi suoi anni, precedenti il trasferimento a Carrara, inuna casa vicina al villaggio di Sorgnano, in località La Padula, dovepoi fu co struita dall’ultimo figlio di Domenico Andrea, Bernardo, lagrande villa. Nel parco della villa c’è ancora un busto in marmo delvecchio Dome nico Andrea, con gli occhi spenti dalla cecità che loaveva colpito.La progressiva decadenza delle Vicinanze e l’affermarsi del Comunecome unico ente amministrativo e politico durante l’occupazionefran cese, avevano determinato Domenico Andrea ad avvicinarsial centro cittadino, lasciando definitivamente la natia Torano, percurare meglio i suoi affari.Gli sviluppi della Rivoluzione Francese e particolarmente il pe riodonapoleonico, con l’occupazione di Carrara e Massa da parte delletruppe francesi comandate dal Generale Lannes, se avevano recatoai cittadini dell’ex ducato molte amarezze, avevano quanto menoportato un clima nuovo nel modo di vita e nel comportamento deicittadini. Si respirava un’aria di libertà per l’innanzi sconosciuta,cadevano i vin coli che fino ad allora avevano frenato lo sviluppodelle proprietà in dustriali. Anche se i cittadini di Carrara e di MassaAGORÀ Il mensile delComune di CarraraAnno VI n. 9 - Ottobre 2011Direttore Angelo ZubbaniDirettore Responsabile VittorioPrayer GallettiCoordinamento Andrea Zanetti,Marco Tonelli, Vittorio PrayerComunicazione/URP Elettra CasaniDirezione, Amministrazione ePubblicitàPiazza Due Giugno 1, Carraratel. 0585 641276, fax 0585641275e-mail: agora@comune.carrara.ms.itAutorizzazione Tribunale diMassan. 373 del 31 gennaio 2005Realizzazione editoriale SEACarraraStampa San Marco Litotipo Srl,LuccaCopertina “Raggio di sole chetramonta riflesso sul mare nostro”.Fotografia di Gianluca“Gianni” Franzoni. L’immagineromantica può rappresentaresemplicemente la finedell’estate. Oppure l’emanazioneluminosa che si propagada un centro: (sole, santo, eroe,spirito) su altri esseri. Essi rappresentanoun’influenza fecondante,di origine materiale ospirituale. Un essere raggianteè di natura ignea collegatoal sole. Esso potrà riscaldare,stimolare o inseminare. Od alcontrario bruciare, seccare,sterilire; secondo le disposizionidel soggetto che riceve iraggi. Il mare è simbolo delladinamica della vita, tutto nascedal mare e vi ritorna. Quindi,presumiamo, che il raggio delcrepuscolo lo fertilizzi, ancora.(V.P.)Numero chiuso lunedì 10 ottobre 2011.Agorà è stampato su carta ecologicafurono sottoposti a vessazioni economiche ed il Comune fu gravatoda imposte e tasse: era il gravoso prezzo dell’occupazione.Domenico Andrea non risentì molto della transitoria situazionecreatasi durante il periodo napoleonico: come è sempre avvenutodu rante i periodi di crisi, gli industriali che erano in grado di farloces savano la produzione ed attingevano i blocchi dai depositi. Cosìfece per qualche tempo anche Domenico Andrea. Ma ben presto lasitua zione migliorò e, alle truppe predatrici dei generali napoleonicisi sostituì un governo costituzionale francese: questo fu il regime deiprincipi Baciocchi, regnanti a Lucca, Piombino e Massa Carrara. Ilcommercio del marmo era completamente cessato in seguito alleguerre di Napoleone e al blocco continentale che colpiva tuttal’Europa.Nel 1808 il principe Felice Baciocchi aveva predisposto uno stu diosulle Vicinanze e sui loro rapporti con il Comune nell’intento digiungere all’incameramento dei beni delle Vicinanze nel patrimoniocomunale. A questo obiettivo si giunse nel 1812, quando il Baciocchi,con il decreto del 17 luglio, soppresse radicalmente le Vicinanze.E dopo la restaurazione, Beatrice, figlia di Maria Teresa, tornataa go vernare i territori dell’antico ducato, confermava le decisionidel depo sto principe Baciocchi. Il 15 dicembre 1815 proclamava:«Vogliamo che le Vicinanze siano irrevocabilmente abolite».Cadute le remore che da un secolo impedivano lo sviluppo economico,la borghesia industriale si affermava come classeintraprendente e capace. Domenico Andrea Fabbricotti, alloragiovane di ventisette anni, era destinato, nella sua lunga vita, adessere l’esponente di quella classe più fortunato e lungimirante.Anche il fratello maggiore che, come abbiamo visto, sposò la figliadi Ferdinando Marchetti, si dedicò alla coltivazione delle cave, mané lui né i suoi eredi, come Augusto, il più competente, ebberol’ampiezza di vedute e la capacità di azione del cugino DomenicoAndrea. Questi aprì numerose cave nei canali del monte di Carrara.Delle 262 domande di concessione, richieste al Comune di Carraradal 1815 al 1846, una parte considerevole era stata richiesta edottenuta dal Fabbricotti. In quell’anno, 1846 per porre un frenoall’accaparramento delle cave da parte della nascente borghesia, ilgoverno di Francesco IV d’Austria, figlio di Beatrice, ultimo rampollodella famiglia Malaspina Cybo d’Este, emanò un regolamentoche, sulla base della legge emanata nel 1751 da Ricciarda in nomedella figlia Maria Teresa, stabiliva le norme che a tutt’oggi (1988)regolano le con cessioni delle cave nel Comune di Carrara. Tuttavia,il dare la conces sione a coloro che ne avevano i requisiti, era unobbligo da parte del Comune e Domenico Andrea non si fermò nelcercare cave ed apporre le sue marche per ottenerle.Formò, col suo nome, la prima ditta Fabbricotti e fece costruiredall’ingegner Bramanti alcune segherie, oltre quella fatta edificareda suo padre, l’Alfiere Francesco, a Torano. Comprese che, perpromuovere lo sviluppo del mercato carrarese, bisognava sollecitarela domanda e a questo scopo da un lato organizzò una piccolaflotta di velieri per il trasporto dei marmi sui mercati più lontanie dall’altra inviò i figli nei principali paesi consumatori di marmoa fondare ditte per l’importazione del marmo statuario, biancovenato, calacata, bardiglio.(continua nel prossimo numero)Testo e illustrazioni da: Maria Teresa Fabbricotti, Album diMemorie, Giunti Editore, Firenze 1989.