Register and win! - Megaobrabiarki

More documents

Recommendations

Info

Tehnični podatkiElektrični priključekNapetost 220-240 V1~50/60 HzStopnja zaščite IP X4Razred zaščite IPodatki o zmogljivostiOgrevalna moč1500 WOgrevalna moč likalnika 700 WMaks. delovni tlak 0,32 MPaČas ogrevanja 8 minutKoličina pareStalno izparevanje 40 g/minSunek pare max. 100 g/minMereParni kotliček 1,0 lDolžina380 mmŠirina254 mmVišina260 mmTeža (brez pribora) 2,9 kgPridržana pravica do tehničnih sprememb!156 SL – 13
PolskiSpis treściInstrukcje ogólne PL 5Wskazówki bezpieczeństwa PL 6Opis urządzenia PL 7Skrócona instrukcja obsługi PL 8Działanie PL 8Zastosowanie wyposażenia PL 10Czyszczenie i konserwacja PL 12Usuwanie usterek PL 13Dane techniczne PL 13Instrukcje ogólneSzanowny Kliencie!Przed pierwszym użyciem urządzenianależy przeczytać oryginalnąinstrukcję obsługi, postępowaćwedług jej wskazań i zachować ją do późniejszegowykorzystania lub dla następnegoużytkownika.Użytkowanie zgodne zprzeznaczeniemOczyszczacz parowy przeznaczony jestwyłącznie do stosowania w gospodarstwachdomowych.Urządzenie przeznaczone jest do czyszczeniaprzy użyciu pary i można je używaćz zastosowaniem odpowiedniego wyposażeniaopisanego w niniejszej instrukcji obsługi.Nie wymagane jest użycie środkaczyszczącego. Przestrzegać należyzwłaszcza przepisów bezpieczeństwa.Symbole w instrukcji obsługi NiebezpieczeństwoPrzy bezpośrednim niebezpieczeństwie,prowadzącym do ciężkich obrażeń ciała lubdo śmierci. OstrzeżeniePrzy możliwości zaistnienia niebezpiecznejsytuacji mogącej prowadzić do ciężkichobrażeń ciała lub śmierci.UwagaPrzy możliwości zaistnienia niebezpiecznejsytuacji mogącej prowadzić do lekkichobrażeń ciała lub szkód materialnych.Symbole na urządzeniuParaUWAGA - niebezpieczeństwo oparzeniaCzęści zamienneStosować wyłącznie oryginalne części zamiennefirmy KÄRCHER. Lista części zamiennychznajduje się na końcu niniejszejinstrukcji obsługi.Ochrona środowiskaMateriały użyte do opakowania nadająsię do recyklingu. Opakowania nienależy wrzucać do zwykłych pojemnikówna śmieci, lecz do pojemników na surowcewtórne.Zużyte urządzenia zawierają cennesurowce wtórne, które po<strong>win</strong>ny byćoddawane do utylizacji. Z tego powodunależy usuwać zużyte urządzenia zapośrednictwem odpowiednich systemówutylizacji.Wskazówki dotyczące składników (REACH)Aktualne informacje dotyczące składnikówznajdują się pod:www.kaercher.com/REACHZakres dostawyZakres dostawy urządzenia przedstawionyjest na opakowaniu. Podczas rozpakowywaniaurządzenia należy sprawdzić, czy wopakowaniu znajdują się wszystkie elementy.W przypadku stwierdzenia braków w akcesoriachlub uszkodzeń przy transporcie należyzwrócić się do dystrybutora.GwarancjaW każdym kraju obowiązują warunki gwarancjiokreślone przez odpowiedniego lokalnegodystrybutora. Ewentualne usterkiurządzenia usuwane są w okresie gwarancjibezpłatnie, o ile spowodowane są błędemmateriałowym lub produkcyjnym. Wsprawach napraw gwarancyjnych prosimykierować się z dowodem zakupu do dystrybutoralub do autoryzowanego punktu serwisowego.(Adres znajduje się na odwrocie)PL – 5157
Page 6 and 7:
Sicherheitshinweise Gefahr• Der B
Page 8 and 9:
BetriebZubehör montieren Abbildung
Page 10 and 11:
träufelt werden, 5 Minuten einwirk
Page 12 and 13:
Pflege des ZubehörsHinweis: Bodent
Page 14 and 15:
Safety instructions Danger• The a
Page 16 and 17:
OperationAttaching the Accessories
Page 18 and 19:
Floor nozzleSuited for all washable
Page 20 and 21:
TroubleshootingOften, failures have
Page 22 and 23:
Consignes de sécurité Danger• I
Page 26 and 27:
DangerIl se peut qu'une vapeur rés
Page 28 and 29:
Avertissement• Le fer à repasser
Page 30 and 31:
Temps de chauffage longLa chaudièr
Page 32 and 33:
Norme di sicurezza Pericolo• E' v
Page 34 and 35:
In sintesi Figure vedi pag. 21 Svit
Page 36 and 37:
Uso degli accessoriAvvisi important
Page 38 and 39:
- Vapore ad intervalli: Premere il
Page 40:
Dati tecniciCollegamento elettricoT
Page 43 and 44:
• Giet nooit oplosmiddelen, vloei
Page 45 and 46:
VoorzichtigHet apparaat alleen insc
Page 47 and 48:
Ronde borstelDe ronde borstel kan g
Page 49 and 50:
WaarschuwingGebruik uitsluitend pro
Page 51 and 52:
Índice de contenidosEspañolIndica
Page 53 and 54:
• No deje nunca el aparato sin vi
Page 55 and 56:
Conexión del aparato Coloque el ap
Page 57 and 58:
Cepillo circularEl cepillo redondo
Page 59 and 60:
AdvertenciaA fin de evitar posibles
Page 61 and 62:
ÍndicePortuguêsInstruções gerai
Page 63 and 64:
• Nunca encher solventes, líquid
Page 65 and 66:
Regular a quantidade de vaporCom o
Page 67 and 68:
FiguraFixar o pano de chão e o boc
Page 69 and 70:
Ajuda em caso de avariasAvarias mui
Page 71 and 72:
Sikkerhedsanvisninger Risiko• Det
Page 73 and 74:
Adskillelse af tilbehør RisikoDer
Page 75 and 76:
Strygejern Risiko• Dampstrygejern
Page 77 and 78:
InnholdsfortegnelseNorskGenerelle m
Page 79 and 80:
SikkerhetsinnretningerForsiktig!Sik
Page 81 and 82:
Etterfylle vannDet er nødvendig å
Page 83 and 84:
DampstrykingAlle tekstiler kan damp
Page 85 and 86:
InnehållsförteckningSvenskaAllmä
Page 87 and 88:
• Kläm inte fast ångspaken unde
Page 89 and 90:
Efterfylla vattenVattenbehållaren
Page 91 and 92:
Se till att rent ledningsvatten fin
Page 93 and 94:
SisällysluetteloSuomiYleisiä ohje
Page 95 and 96:
TurvalaitteetVaroTurvalaitteet on t
Page 97 and 98:
Veden täydentäminenKattilaan on l
Page 99 and 100:
Huomautus: Suosittelemme aktiivisel
Page 101 and 102:
Tekniset tiedotSähköliitäntäJä
Page 103 and 104:
Υποδείξεις ασφαλεί
Page 105 and 106: Σύντομες οδηγίες χ
Page 107 and 108: Χρήση των εξαρτημά
Page 109 and 110: Στην αρχή του σιδερ
Page 111 and 112: TürkçeİçindekilerGenel bilgiler
Page 113 and 114: Güvenlik tertibatlarıDikkatGüven
Page 115 and 116: Su eklenmesiÇalışma sırasında
Page 117 and 118: Uyarı: Aktif buhar emme özellikli
Page 119 and 120: Uzun ısınma süresiBuhar deposu k
Page 121 and 122: себе чек о покупке,
Page 123 and 124: ПараметрG1 Утюг для
Page 125 and 126: Хранение прибора Р
Page 127 and 128: Использовать парос
Page 129 and 130: Отсутствие параВ п
Page 131 and 132: Biztonsági tanácsok Balesetveszé
Page 133 and 134: Rövid bevezetés Ábrákat lásd a
Page 135 and 136: Bevonatos vagy lakkozott felületek
Page 137 and 138: Ápolás és karbantartás Balesetv
Page 139 and 140: eštinaObsahObecná upozornění CS
Page 141 and 142: • Zařízení musí stát na pevn
Page 143 and 144: Doplňování vodyJe nezbytné dopl
Page 145 and 146: Upozornění: Doporučujeme použí
Page 147 and 148: Technické údajeElektrické připo
Page 149 and 150: Varnostna navodila Nevarnost• Pre
Page 151 and 152: ObratovanjeMontaža pribora SlikaVo
Page 153 and 154: Parna pištolaParno pištolo lahko
Page 155: PozorOb polnjenju in praznjenju par
Page 159 and 160: Uwaga• Nie dopuścić do uszkodze
Page 161 and 162: Regulacja ilości paryPrzy użyciu
Page 163 and 164: Ssawka podłogowaNadaje się do wsz
Page 165 and 166: Pielęgnacja wyposażeniaWskazówka
Page 167 and 168: Măsuri de siguranţă Pericol• E
Page 169 and 170: Instrucţiuni pe scurt Pentru imagi
Page 171 and 172: Curăţarea suprafeţelor cu strat
Page 173 and 174: Călcarea uscatăObservaţie: Şi
Page 175 and 176: ObsahSloveninaVšeobecné pokyny SK
Page 177 and 178: • Zariadenie musí mať stabilný
Page 179 and 180: Prepínač nastavte na požadované
Page 181 and 182: Pozor• Parná žehlička a jej sp
Page 183 and 184: Dlhá doba nahrievaniaParný kotol
Page 185 and 186: Sigurnosni napuci Opasnost• Zabra
Page 187 and 188: U raduMontaža pribora SlikaUtaknit
Page 189 and 190: OprezParu nikada ne usmjeravajte na
Page 191 and 192: Njega i održavanje OpasnostRadove
Page 193 and 194: Pregled sadržajaSrpskiOpšte napom
Page 195 and 196: Sigurnosni elementiOprezSigurnosni
Page 197 and 198: Regulisanje količine parePrekidač
Page 199 and 200: Pegla Opasnost• U slučaju da je
Page 201 and 202: Otklanjanje smetnjiSmetnje često i
Page 203 and 204: Указания за безопа
Page 205 and 206: Кратко упътване Ви
Page 207 and 208:
Съхранение на уред
Page 209 and 210:
Указание: За този ч
Page 211 and 212:
Технически данниЕл
Page 213 and 214:
Ohutusalased märkused Oht• Plahv
Page 215 and 216:
JoonisÜhendage vajalikud tarvikud
Page 217 and 218:
AurupüstolTe võite aurupüstolit
Page 219 and 220:
EttevaatustEttevaatust aurupuhasti
Page 221 and 222:
Satura rādītājsLatviešuVispār
Page 223 and 224:
• Ierīcei jābūt novietotai uz
Page 225 and 226:
Tvaika padeves regulēšanaAr tvaik
Page 227 and 228:
Sprausla grīdas tīrīšanaiPiemē
Page 229 and 230:
Pierīču kopšanaPiezīme: Grīdas
Page 231 and 232:
Saugos reikalavimai Pavojus• Drau
Page 233 and 234:
Trumpa instrukcija Paveikslėlius r
Page 235 and 236:
AtsargiaiJokiu būdu nenukreipkite
Page 237 and 238:
Boilerio plovimasPlaukite garintuvo
Page 239 and 240:
ЗмістЗагальні вказ
Page 241 and 242:
Увага!• Слідкуйте
Page 243 and 244:
Увімкнення приладу
Page 245 and 246:
Кругла щіткаКруглу
Page 247 and 248:
ПопередженняЩоб ун
Page 249 and 250:
التوصيل الكهربائي
Page 251 and 252:
التبخير المستمر : ا
Page 253 and 254:
اضغط على مفتاح البخ
Page 255 and 256:
.4.5.6A8A9B1B2B3B4B5B6C1C2D1D2E1E2F
Page 257 and 258:
■■■■■■■■■■■ج
Page 262:
http://www.kaercher.com/dealersearc
show all

Register and win! - Megaobrabiarki

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?