Register and win! - Megaobrabiarki

More documents

Recommendations

Info

-فك الملحقات- خطر1خطرمن الممكن أن تخرج بعض قطرات الماءالساخن عند فك الملحقات!‏ لذا لا تقم بفكأجزاء الملحقات أثناء خروج البخارالإصابة بحروق!‏اضبط زر اختيار كمية البخار للخلف ‏(تأمينمقبض البخار).‏صورةلفك أجزاء الملحقات اضغط على زر التحريرواسحب الأجزاء بعضها من بعض.‏تعبئة الماءإرشاد:‏ ليس من الضروري إزالة الترسيباتالجيرية من الغلاية في حالة استخدام الماءالمقطر المتوافر في الأسواق باستمرار.‏احترسلا تستخدم ماء مكثف من مجفف الملابس!‏لا تقم بت عبئة أية مواد تنظيف أوإضافات أخرى!‏ قم بفك سدادة الأمان من الجهاز.‏قم بتفريغ الغلاية من المياه الموجودةتماماً ‏(انظر الصورة ).واملأ الغلاية بمياه صنبور عذبة بحد أقصىلتر.‏إرشاد:‏ يقلل الماء الدافئ من مدة التسخين.‏قم بإحكام غلق سدادة الأمان على الجهازمرة أخرى.‏تشغيل الجهازلا بد أن يوضع الجهاز على أرضية ثابتة.‏احترسلا يجوز حمل الجهاز أثناء عملية التنظيف.‏قم بتوصيل قابس الشبكة في مقبسالتوصيل.‏عندئذ يجب أن يضيء مصباحا الكنترول.‏احترسلا تقم بتشغيل الجهاز إلا في حالة وجود ماءفي الغلاية.‏ فقد ترتفع درجة حرارة الجهازبشكل زائد عن الحد ‏(انظر المساعدة عندحدوث أعطال)‏ .انتظر حتى تنطفئ لمبة التحكم فيالحرارة البرتقالية.‏بهذا يصبح جهاز التنظيف بالبخار في وضعالاستعداد.‏التحكم في كمية البخاريتم التحكم في كمية البخار الخارج من خلالزر اختيار كمية البخار.‏ توجد ثلاثة أوضاع لزراختيار كمية البخار:‏أقصى كمية بخاركمية بخار منخفضةبدون بخار لحماية الأطفالملحوظة:‏ في هذا الوضع،‏ لا يمكنتشغيل مقبض البخار.‏اضبط زر اختيار كمية البخار على كميةالبخار المطلوبة.‏قم بتشغيل مفتاح البخار،‏ وفي أثناء ذلكقم بتوجيه مسدس البخار أولا ً إلى قطعةقماش،‏ إلى أن يخرج البخار بشكل متساو.‏ملحوظة:‏ أثناء الاستخدام،‏ يبدأ تسخين جهازالتنظيف بالبخار من جديد بين الحينوالآخر للحفاظ على الضغط المناسب فيالغلاية.‏ وفي هذه الحالة،‏ تضاء لمبةالتحكم في الحرارة ‏(البرتقالية).‏إعادة ملء الماءيلزم إعادة ملء الماء في الغلاية إذا أصبحتكمية البخار أقل أثناء العمل ولا يخرج أي بخارفي النهاية.‏إرشاد:‏ لا يمكن فتح سدادة الأمان طالما كانهناك ضغط قليل في الغلاية.‏AR
.4.5.6A8A9B1B2B3B4B5B6C1C2D1D2E1E2F1F2F3عجلات السير ‏(عجلتان)‏بكرة توجيهمسدس البخارزر التحريرزر اختياري لكمية البخار ‏(مع وسيلةلحماية الأطفال)‏مفتاح البخارخرطوم البخارقابس البخارفوهة خروج البخارفرشاة مستديرةفوهة اليدكيس التنظيف القماشيماسورة التمديد (2 قطعة)‏زر التحريرفوهة الأرضيةمشابك التثبيتمنشفة الأرضيةالخياراتG1 المكواة العاملة بضغط البخارG2G3G4G5G6G7.1مفتاح البخار ‏(لأسفل)‏لمبة الفحص التدفئة ‏(برتقالي)‏مفتاح البخار ‏(لأعلى)‏صمام غلق مفتاح البخارمنظم درجة الحرارةقابس البخارالدليل المختصر-.2.3الصور الإيضاحية انظر صفحة 2قم بفك سدادة الأمان واملأ جهازالتنظيف بالبخار بكمية من المياه بحدأقصى 1 لتر.‏أحكم غلق سدادة الأمان.‏أدخل قابس البخار في مقبس توصيلالجهاز.‏قم بتوصيل قابس الشبكة في مقبسالتوصيل.‏عندئذ يجب أن يضيء مصباحا الكنترول.‏انتظر حتى ينطفئ مصباح الكنترولالبرتقالي.‏قم بتوصيل الملحقات على مسدسالبخار.‏بهذا يصبح جهاز التنظيف بالبخار فيوضع الاستعداد.‏التشغيلتثبيت الملحقاتصورة إيضاحيةقم بتركيب بكرات التوجيه وطارات النقلوثبتها.‏يفتح قم بتركيب بكرات التوجيه وطاراتالنقل وثبتها.‏قم بإدخال قابس البخار في مقبستوصيل الجهاز.‏ وأثناء ذلك يجب أن يثبتالقابس بصوت مسموع.‏للفصل:اضغط على غطاء قابس الجهازلأسفل واسحب قابس البخار من مقبسالجهاز.‏صورةقم بتوصيل الملحقات اللازمة ‏(انظر فصل‏"استخدام الملحقات")‏ بمسدس البخار.‏ وللقيامبذلك،‏ عليك بإدخال الطرف المفتوح للملحقاتفي مسدس البخار وتحريكه بمسدس البخاربقدر الإمكان حتى تسمع صوت تعشيق زرالتثبيت بمسدس البخار .صورةاستخدم ماسورة تمديد عن الحاجة.‏ ولهذاالغرض قم بتوصيل إحدى أو ماسورتيالتمديد بمسدس البخار.‏ قم بتثبيت الملحقاللازم على الطرف الخالي لماسورة التمديد.‏AR
Page 6 and 7:
Sicherheitshinweise Gefahr• Der B
Page 8 and 9:
BetriebZubehör montieren Abbildung
Page 10 and 11:
träufelt werden, 5 Minuten einwirk
Page 12 and 13:
Pflege des ZubehörsHinweis: Bodent
Page 14 and 15:
Safety instructions Danger• The a
Page 16 and 17:
OperationAttaching the Accessories
Page 18 and 19:
Floor nozzleSuited for all washable
Page 20 and 21:
TroubleshootingOften, failures have
Page 22 and 23:
Consignes de sécurité Danger• I
Page 26 and 27:
DangerIl se peut qu'une vapeur rés
Page 28 and 29:
Avertissement• Le fer à repasser
Page 30 and 31:
Temps de chauffage longLa chaudièr
Page 32 and 33:
Norme di sicurezza Pericolo• E' v
Page 34 and 35:
In sintesi Figure vedi pag. 21 Svit
Page 36 and 37:
Uso degli accessoriAvvisi important
Page 38 and 39:
- Vapore ad intervalli: Premere il
Page 40:
Dati tecniciCollegamento elettricoT
Page 43 and 44:
• Giet nooit oplosmiddelen, vloei
Page 45 and 46:
VoorzichtigHet apparaat alleen insc
Page 47 and 48:
Ronde borstelDe ronde borstel kan g
Page 49 and 50:
WaarschuwingGebruik uitsluitend pro
Page 51 and 52:
Índice de contenidosEspañolIndica
Page 53 and 54:
• No deje nunca el aparato sin vi
Page 55 and 56:
Conexión del aparato Coloque el ap
Page 57 and 58:
Cepillo circularEl cepillo redondo
Page 59 and 60:
AdvertenciaA fin de evitar posibles
Page 61 and 62:
ÍndicePortuguêsInstruções gerai
Page 63 and 64:
• Nunca encher solventes, líquid
Page 65 and 66:
Regular a quantidade de vaporCom o
Page 67 and 68:
FiguraFixar o pano de chão e o boc
Page 69 and 70:
Ajuda em caso de avariasAvarias mui
Page 71 and 72:
Sikkerhedsanvisninger Risiko• Det
Page 73 and 74:
Adskillelse af tilbehør RisikoDer
Page 75 and 76:
Strygejern Risiko• Dampstrygejern
Page 77 and 78:
InnholdsfortegnelseNorskGenerelle m
Page 79 and 80:
SikkerhetsinnretningerForsiktig!Sik
Page 81 and 82:
Etterfylle vannDet er nødvendig å
Page 83 and 84:
DampstrykingAlle tekstiler kan damp
Page 85 and 86:
InnehållsförteckningSvenskaAllmä
Page 87 and 88:
• Kläm inte fast ångspaken unde
Page 89 and 90:
Efterfylla vattenVattenbehållaren
Page 91 and 92:
Se till att rent ledningsvatten fin
Page 93 and 94:
SisällysluetteloSuomiYleisiä ohje
Page 95 and 96:
TurvalaitteetVaroTurvalaitteet on t
Page 97 and 98:
Veden täydentäminenKattilaan on l
Page 99 and 100:
Huomautus: Suosittelemme aktiivisel
Page 101 and 102:
Tekniset tiedotSähköliitäntäJä
Page 103 and 104:
Υποδείξεις ασφαλεί
Page 105 and 106:
Σύντομες οδηγίες χ
Page 107 and 108:
Χρήση των εξαρτημά
Page 109 and 110:
Στην αρχή του σιδερ
Page 111 and 112:
TürkçeİçindekilerGenel bilgiler
Page 113 and 114:
Güvenlik tertibatlarıDikkatGüven
Page 115 and 116:
Su eklenmesiÇalışma sırasında
Page 117 and 118:
Uyarı: Aktif buhar emme özellikli
Page 119 and 120:
Uzun ısınma süresiBuhar deposu k
Page 121 and 122:
себе чек о покупке,
Page 123 and 124:
ПараметрG1 Утюг для
Page 125 and 126:
Хранение прибора Р
Page 127 and 128:
Использовать парос
Page 129 and 130:
Отсутствие параВ п
Page 131 and 132:
Biztonsági tanácsok Balesetveszé
Page 133 and 134:
Rövid bevezetés Ábrákat lásd a
Page 135 and 136:
Bevonatos vagy lakkozott felületek
Page 137 and 138:
Ápolás és karbantartás Balesetv
Page 139 and 140:
eštinaObsahObecná upozornění CS
Page 141 and 142:
• Zařízení musí stát na pevn
Page 143 and 144:
Doplňování vodyJe nezbytné dopl
Page 145 and 146:
Upozornění: Doporučujeme použí
Page 147 and 148:
Technické údajeElektrické připo
Page 149 and 150:
Varnostna navodila Nevarnost• Pre
Page 151 and 152:
ObratovanjeMontaža pribora SlikaVo
Page 153 and 154:
Parna pištolaParno pištolo lahko
Page 155 and 156:
PozorOb polnjenju in praznjenju par
Page 157 and 158:
PolskiSpis treściInstrukcje ogóln
Page 159 and 160:
Uwaga• Nie dopuścić do uszkodze
Page 161 and 162:
Regulacja ilości paryPrzy użyciu
Page 163 and 164:
Ssawka podłogowaNadaje się do wsz
Page 165 and 166:
Pielęgnacja wyposażeniaWskazówka
Page 167 and 168:
Măsuri de siguranţă Pericol• E
Page 169 and 170:
Instrucţiuni pe scurt Pentru imagi
Page 171 and 172:
Curăţarea suprafeţelor cu strat
Page 173 and 174:
Călcarea uscatăObservaţie: Şi
Page 175 and 176:
ObsahSloveninaVšeobecné pokyny SK
Page 177 and 178:
• Zariadenie musí mať stabilný
Page 179 and 180:
Prepínač nastavte na požadované
Page 181 and 182:
Pozor• Parná žehlička a jej sp
Page 183 and 184:
Dlhá doba nahrievaniaParný kotol
Page 185 and 186:
Sigurnosni napuci Opasnost• Zabra
Page 187 and 188:
U raduMontaža pribora SlikaUtaknit
Page 189 and 190:
OprezParu nikada ne usmjeravajte na
Page 191 and 192:
Njega i održavanje OpasnostRadove
Page 193 and 194:
Pregled sadržajaSrpskiOpšte napom
Page 195 and 196:
Sigurnosni elementiOprezSigurnosni
Page 197 and 198:
Regulisanje količine parePrekidač
Page 199 and 200:
Pegla Opasnost• U slučaju da je
Page 201 and 202:
Otklanjanje smetnjiSmetnje često i
Page 203 and 204: Указания за безопа
Page 205 and 206: Кратко упътване Ви
Page 207 and 208: Съхранение на уред
Page 209 and 210: Указание: За този ч
Page 211 and 212: Технически данниЕл
Page 213 and 214: Ohutusalased märkused Oht• Plahv
Page 215 and 216: JoonisÜhendage vajalikud tarvikud
Page 217 and 218: AurupüstolTe võite aurupüstolit
Page 219 and 220: EttevaatustEttevaatust aurupuhasti
Page 221 and 222: Satura rādītājsLatviešuVispār
Page 223 and 224: • Ierīcei jābūt novietotai uz
Page 225 and 226: Tvaika padeves regulēšanaAr tvaik
Page 227 and 228: Sprausla grīdas tīrīšanaiPiemē
Page 229 and 230: Pierīču kopšanaPiezīme: Grīdas
Page 231 and 232: Saugos reikalavimai Pavojus• Drau
Page 233 and 234: Trumpa instrukcija Paveikslėlius r
Page 235 and 236: AtsargiaiJokiu būdu nenukreipkite
Page 237 and 238: Boilerio plovimasPlaukite garintuvo
Page 239 and 240: ЗмістЗагальні вказ
Page 241 and 242: Увага!• Слідкуйте
Page 243 and 244: Увімкнення приладу
Page 245 and 246: Кругла щіткаКруглу
Page 247 and 248: ПопередженняЩоб ун
Page 249 and 250: التوصيل الكهربائي
Page 251 and 252: التبخير المستمر : ا
Page 253: اضغط على مفتاح البخ
Page 257 and 258: ■■■■■■■■■■■ج
Page 262: http://www.kaercher.com/dealersearc
show all

Register and win! - Megaobrabiarki

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?