11.07.2015 Views

Ottobre 2011 - Comune di Campegine

Ottobre 2011 - Comune di Campegine

Ottobre 2011 - Comune di Campegine

SHOW MORE
SHOW LESS
  • No tags were found...

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

2TI SCADE LA PATENTE?AUTOSCUOLA - AGENZIAROMEOA CAMPEGINE - Piazza CerviRINNOVO PATENTI CON MEDICO IN SEDETUTTI I MERCOLEDI’ ORE 19.00PATENTI con esame <strong>di</strong> guida in sedePATENTI DUPLICATI REVISIONICORSO SCOOTER CORSO RECUPERO PUNTI RINNOVICORSI PROFESSIONALI (CQC) PRATICHE AUTOMOBILISTICHEINFO: Denis Ferretti 348 2813228 - Ufficio 0522 382122Via G. Amendola, 70<strong>Campegine</strong> -RE - Tel. e Fax 0522/ 676184Cell 335/8212706LA NOSTRA FORZA SONO L’ESPERIENZAPLURITRENTENNALE NEL SETTORE DELLE COSTRUZIONIE RISTRUTTURAZIONI EDILI CON IL MIGLIORRAPPORTO QUALITA’ - PREZZO.CONTATTACI PER PREVENTIVI GRATUITI


3SOMMARIOPAG.4RAGAZZI, BUONA SCUOLA!EDITORIALEI TAGLI AI COMUNI SONO TAGLI AITUOI DIRITTIPAG.5CON L’AUTUNNO ARRIVAIL CENSIMENTOPAG.6CAMPEGINE, ECCO KOMODO!PAG.8UNIVERSITA’ ETA’ LIBERA: IL NUOVOPROGRAMMAPAG. 9620MILA LITRI DI ACQUA IN UNANNO!PAG.10AUSER... IL VIAGGIO CONTINUA!P. 11TANTI RAGAZZI AL CAMPO GIOCHIP. 12CAMPEGINESTATE, UN SUCCESSOMERITATOP. 13NEWSP. 14GRUPPI CONSILIARIProprietario e responsabile:Amministrazione Pro Tempore del <strong>Comune</strong> <strong>di</strong> <strong>Campegine</strong>nella persona del Sindaco River TagliaviniTesti: Valeria MontanariImpaginazione e Pubblicità:Pubbl.invest <strong>di</strong> A.Benassi - Via Sante Vincenzi, 10/a - RETel. 0522 433199 - Fax 0522 442654 - www.pubblinvest.netStampa:Tipolitografia L’OLMO soc. coop. soc.Montecchio Emilia (RE) - Tel. 0522 866904Carissimi citta<strong>di</strong>ni,il 15 Settembre ho comunicato al Prefetto che,per quel giorno, avrei riconsegnato le deleghe <strong>di</strong>Sindaco (quale Ufficiale <strong>di</strong> Governo) su Anagrafe eStato Civile.Si tratta <strong>di</strong> una forma <strong>di</strong> protesta simbolica ma moltoforte, contestuale in tutti i Comuni italiani, alla qualesi è arrivati perché non si è voluto mo<strong>di</strong>ficare unamanovra economica necessaria ma profondamentesbagliata in particolare nelle norme riguardanti leistituzioni territoriali.Vogliamo ricordare a tutti i citta<strong>di</strong>ni che:Le manovre economiche <strong>di</strong> questi anni hanno giàimposto ai Comuni tagli e obiettivi <strong>di</strong> riduzione dellaspesa già molto al limite della sostenibilità.I Comuni sono l’unico comparto della PubblicaAmministrazione che ha rigidamente messosotto controllo la spesa corrente mantenendoil pareggio dei propri bilanci e migliorando ilproprio indebitamento. Inoltre, nonostante risorse<strong>di</strong>sponibili, hanno dovuto ridurre in modo drastico lespese per investimenti e opere pubbliche necessariecon effetti fortemente recessivi sull’economia locale.La manovra ora approvata, pesa nuovamente inmodo inaccettabile sui bilanci dei comuni e questosi ripercuoterà gravemente sui servizi erogati allefamiglie dei territori che amministriamo.L’Associazione dei Comuni ha avanzato propostealternative ma è mancata da parte del Governo lavolontà <strong>di</strong> instaurare una forma <strong>di</strong> concertazioneistituzionale improntata alla leale collaborazione.Sono temi che abbiamo già portato alla vostraattenzione in <strong>di</strong>verse occasioni, ma noi non vogliamoassistere in silenzio al peggioramento della qualitàdella vita delle nostre comunità ed è importante cheognuno <strong>di</strong> voi possa rendersi conto che la battagliache i Comuni stanno facendo non è la protesta della“casta”, ma <strong>di</strong> chi vuole farsi sentire per <strong>di</strong>fendere i<strong>di</strong>ritti dei propri citta<strong>di</strong>ni.Perché i tagli ai Comuni sono tagli ai vostri <strong>di</strong>ritti.Il SindacoRiver TagliaviniVUOI CONTATTARCI?Visita il sito: www.comune.campegine.re.it dove troverai tuttigli in<strong>di</strong>rizzi e-mail oppure telefona allo 0522/676521 (Rossella o Daniela)


100013403501150 2130100013401221560503501150 3500 21301004NUOVO ANNO SCOLASTICORagazzi, buona scuola!M-M ( 1 : 33.3333 )L’amministrazione comunale<strong>di</strong> <strong>Campegine</strong>coglie l’occasioneper augurare a tuttigli alunni e le alunnedella primaria eai ragazzi e ragazzedell’istituto secondarioinferiore un buonanno scolastico.Il tempo dello stu<strong>di</strong>oe dell’impegnoè un’occasione unicaper imparare e svilupparequel confrontotra pari e insegnantedal quale scaturiscono quei tasselliche caratterizzeranno il percorso formativoe personale degli in<strong>di</strong>vidui.La scuola in tal senso ha un compitoda protagonista e parimenti <strong>di</strong> granderesponsabilità: il nostro augurio èche l’anno scolastico appena iniziatopossa trascorrere con serenità e nellapiena capacità <strong>di</strong> stu<strong>di</strong>o e appren<strong>di</strong>mento.E’ stata una decisione con<strong>di</strong>visa,intercorsa tra l’Amministrazionecomunale e l’istituto comprensivo,quella <strong>di</strong> anticipare l’anno scolasticoal 15 settembre, invece che stabilirel’inizio al 19 come negli altri comuniemiliano-romagnoli: una scelta chesi è rivelata valida anche sotto il profiloorganizzativo.L’amministrazione comunale <strong>di</strong><strong>Campegine</strong> ha provveduto alla sistemazionedel nuovo spazio mensaallestito all’interno dell’e<strong>di</strong>ficio cheospita la scuola primaria per garantirespazi più idonei agli alunni cheusufruiscono del tempo pieno. Lamensa è stata collocata nei locali che6500lo scorso anno erano occupati dalservizio <strong>di</strong> dopo scuola. Sono statiacquistati altri tavoli, identici a quelligià presenti nel locale, arrivando alnumero complessivo <strong>di</strong> 54 posti a sedere.Il costo complessivo dei lavoriJ Jè stato <strong>di</strong> 2mila euro, comprendentil’acquisto tavoli, il tinteggio dei localie la sistemazione degli arre<strong>di</strong> interni,per i quali in massima parte si è725VISTA DA "D "4500proceduto al riutilizzo <strong>di</strong> arma<strong>di</strong> giàpresenti in struttura.1550Ampliata la Scuola <strong>di</strong>MMusica!R-R ( 1 : 33.3333 )Visto il buon successo e la grandecapacità <strong>di</strong> attrazione cheha saputo mettere in campo inNtutti questi anni <strong>di</strong> attività laScuola <strong>di</strong> Musica comunale <strong>di</strong><strong>Campegine</strong>, l’Amministrazioneha provveduto all’ampliamentodei locali della Scuola, che hasede nell’au<strong>di</strong>torium comunale,utilizzando gli spazi in <strong>di</strong>suso alTprimo piano della palestra comunale.In primis è stata posatauna cabina insonorizzata all’internodella sala più grande esistente:<strong>di</strong> seguito verrà posatauna passerella per collegare lostesso au<strong>di</strong>torium con il localedove si trova la cabina insonorizzata,per facilitare l’accesso920660 669agli studenti.PORTA PEDONALE COMPLETA DIMANIGLIONE ANTIPANICOSono state posate alcune paretiin cartongesso per garantireDla necessaria sud<strong>di</strong>visione deglispazi: seguiranno a questi interventila revisione dell’impiantoelettrico e quello <strong>di</strong> riscaldamento,per garantire la necessariafunzionalità e salubrità dei6500Flocali. Il costo complessivo deilavori è stato <strong>di</strong> poco meno <strong>di</strong>50mila euro.FINESTRA APRIBILEALL'INTERNO CABINACHIUSURA A CALAMITAPRPRJJMFOBLO'FIBER Sp.50VISTA DA "D "45007251550FFINESTRA APRIBILEALL'INTERNO CABINACHIUSURA A CALAMITAC DMOQUETTES


ISTITUZIONICon l’autunno arriva il censimento5A partire dall’autunno sarà effettutatoe rielaborato il 15mo censimentogenerale della popolazionee degli abitanti, che consentiràall’ISTAT <strong>di</strong> consegnarci lo spaccatodemografico del paese: tuttele famiglie italiane riceverannodal 12 settembre al 22 ottobre unplico contenente il questionarioda compilare.Dal 10 ottobre prossimo sarà possibilecompilare il questionariodel censimento on line, ovverosenza spostarsi da casa, accedendodalla propria postazione internetdomestica al sito http://censimentopopolazioneistat.it, tramitele password che ISTAT fornirà<strong>di</strong>rettamente a casa, oppure recandosiin municipio, dove sonostate allestite postazioni attrezzatee sarà possibile compilare ilquestionario, assistiti da un funzionariocomunale.L’ufficio <strong>di</strong> censimento sarà istituitopresso il municipio in P.zaCaduti del Macinato dal prossimo10 ottobre, con apertura continuativadalle 8 alle 19 da lunedì avenerdì e il sabato dalle 8 alle 13e avrà la funzione <strong>di</strong> assistere gliutenti nella compilazione.E’ anche possibile per evitarecode, prendere appuntamentotelefonico presso l’ufficio al n.0522 677645 (lun- sab dalle 8 alle13). Il questionario può esserecompilato anche in formato cartaceoa casa e poi consegnato inmunicipio.Se si vuole essere assistiti nellacompilazione, si consiglia <strong>di</strong> fissareun appuntamento telefonandoallo 0522 677645 già a partiredal ricevimento del plico.Il 15mo censimento generalerientra in quelle statisticheper le quali esiste l’obbligo<strong>di</strong> risposta.Le amministrazioni, le imprese ele famiglie sono obbligate a fornirei dati su richiesta delle autoritàstatistiche, cosi come è previstonei principali paesi europei.L’obbligatorietà rappresenta unmodo per far comprendere l’importanzadella rilevazione statisticae uno strumento per facilitarel’attività della statistica ufficiale.In caso <strong>di</strong> rifiuto a rispondere o<strong>di</strong> fornitura <strong>di</strong> dati scientementeerrati o incompleti può essere stabilitoun sistema <strong>di</strong> sanzioni nei riguar<strong>di</strong>dei non rispondenti.Non rientrano nell’obbligo <strong>di</strong> rispostai dati “sensibili” e “giu<strong>di</strong>ziari”(art. 4, comma 1, lett. d) ede) del decreto legislativo 30 giugno2003, n. 196). L’applicazione<strong>di</strong> sanzioni amministrative per icasi <strong>di</strong> violazione dell’obbligo <strong>di</strong>risposta è <strong>di</strong>sciplinata dagli articoli7 e 11 del d.lgs n. 322/89.


6LO SPORT A CAMPEGINE<strong>Campegine</strong>, arriva Komodo!C’era tutta <strong>Campegine</strong>all’inaugurazione del nuovocentro sportivo Komodo <strong>di</strong>proprietà dell’Amministrazionecomunale, completamenteriallestito. I citta<strong>di</strong>ni sono accorsi inmassa all’impianto <strong>di</strong> via Sorte, perprenotare il proprio abbonamento(ne sono stati fatti più <strong>di</strong> 300!),vedere i nuovi spazi ricavati daSportiva srl, la società <strong>di</strong> UISPche gestisce il centro sportivo, eapprofittare della nuova aperturaper farsi un’idea circa la qualità e la<strong>di</strong>sponibilità del servizio. Il centroè stato inaugurato dal Sindaco<strong>di</strong> <strong>Campegine</strong> River Tagliavini,dal Vice Sindaco con delega allosport Luigi Arata, dal Presidentep r o v i n c i a l eU I S PMauro Rozzi e dal personale chegestirà l’impianto. La strutturaricavata su una superficie <strong>di</strong> circa4mila mq è composta da un’ampiarecepiton, sala polivalente, unapiscina, un’ampia sala fitness, unasala power (per esercizi aerobici),sala corsi, angoli per il relaxe spogliatoi. “Si tratta <strong>di</strong>una grande opportunitàper il nostro territorio- ha riba<strong>di</strong>to il SindacoTagliavini - : lo sport è unmomento importante,centrale nella vitadelle persone e per illoro benessere. Poterusufruire <strong>di</strong> un luogo contutte le caratteristicheper incrociare le necessitàdel tempo libero, credo sia ilmodo corretto per rispondere arichieste che da tempo venivanoda più parti. E’ uno degli impiantisportivi più gran<strong>di</strong> della provincia,un elemento da non sottovalutareperché garantisce un’ampia varietà


7<strong>di</strong> scelte per l’attività sportiva, nonsolo per i campeginesi, ma ancheper le persone che provengono daterritori vicini”.“UISP ha una lunga esperienzain ambito sportivo e nelle varie<strong>di</strong>scipline - ha ricordato il presidenteMauro Rozzi -: dopo l’aperturadei centri Komodo a Rubiera eBoretto, è la volta dell’impianto<strong>di</strong><strong>Campegine</strong>,completamente riallestitoe sistemato, pergarantire un’ampiagamma <strong>di</strong> opportunitàa tutti coloro chevorranno iscriversi. Pernoi è inoltre centraleanche l’aspettobenessere che saràmantenutoin primo piano, con proposteinteressanti e sempre originali. Cipreme infine che questo luogo nonsia soltanto “chiuso”, al suo interno,ma sappia costruire sinergie con ilterritorio, con le società sportivecampeginesi, con altre realtàinteressate e <strong>di</strong>sponibili”.KOMODO, UN IMPEGNO ABENEFICIO DI TUTTIIl nuovo format dell’impiantopolifunzionale comunale segue unoschema già ampiamente collaudato.L’impianto <strong>di</strong> <strong>Campegine</strong> per adeguarsiagli standard delle altre struttureKomodo presenti nelle provincelimitrofe ha subito forti interventimigliorativi sia alla parte impiantistica estrutturale sia alle attrezzature.Nostra intenzione era rendere davverofruibili gli ampi spazi a <strong>di</strong>sposizione,e con celerità: la nuova sud<strong>di</strong>visionedegli spazi e l’adeguamento dellaparte impiantistica, la rivisitazione deglispogliatoi della parte fitness, i tinteggi,la creazione <strong>di</strong> nuove aree funzionali,la sud<strong>di</strong>visione della reception conla creazione anche <strong>di</strong> un piccolo proshop,sono la naturale conseguenza<strong>di</strong> un progetto gestionale pensato erazionalizzato. Anche il rinnovo totaledelle attrezzature è servito per andarein quella <strong>di</strong>rezione. Abbiamo agitocon grande tempestività, per garantireun’opportunità <strong>di</strong> sport e benessere conl’approssimarsi delle attività autunnali:nello stretto passaggio dalla gestioneprecedente a quella targata UISP,cioè meno <strong>di</strong> 2 mesi, non si potevacertamente fare <strong>di</strong> più <strong>di</strong> quanto èstato fatto, e l’integrazione tra le varieparti della struttura doveva essere forteall’interno e all’esterno.La stretta collaborazione messa in attofin dall’inizio con le società sportivelocali, in particolare sulla gestione delpalazzetto, dovrebbe portare ad unamigliore razionalizzazione degli spazi a<strong>di</strong>sposizione e a standard qualitativi piùconsoni ad una struttura all’avanguar<strong>di</strong>a.La futura progettualità in meritoagli spazi liberi ed eventualmente aquelli limitrofi potrà creare nuoveopportunità.Anche l’offerta in termini <strong>di</strong> attivitàè stata in gran parte rivisitata,mantenendo quello che <strong>di</strong> positivoera stato già organizzato, anche secon metodologie <strong>di</strong>verse, ma anchepromuovendo una serie <strong>di</strong> progettimotori che potessero allargare la fascia<strong>di</strong> utenza. E parliamo <strong>di</strong> Pilates per tuttele età, <strong>di</strong> Walking - una nuova frontieradell’attività aerobica - , ma anche <strong>di</strong>Judo e <strong>di</strong>fesa personale, per arrivare alCalcetto amatoriale che sarà possibilepraticare anche da gruppi <strong>di</strong> amici nonorganizzati in società sportiva.La proposta della piscine è più articolatain termini <strong>di</strong> orari e opportunità, e cerca<strong>di</strong> favorire una frequenza più elevataper poter dare continuità <strong>di</strong>dattica alla<strong>di</strong>sciplina.La finalità ricreativa e aggregativa peròdeve andare <strong>di</strong> pari passo rispetto aquella sportiva e motoria in genere; ilbenessere del corpo si deve coniugarecon quello della mente e lo stare benedeve essere uno stato generale.Solo così è possibile dare impulsoall’attività motoria e renderla veramenteuno strumento <strong>di</strong> prevenzione e <strong>di</strong>miglioramento della qualità della vita. Ilprimo anno <strong>di</strong> attività servirà anche peracquisire la conoscenza delle necessitàdel bacino <strong>di</strong> gravitazione, per megliotarare la macchina organizzativa per ilprossimo anno.Contiamo sul contributo <strong>di</strong> tutti.SPORTIVA srl ssd


8CULTURAUNIVERSITA’ ETA’ LIBERA:IL NUOVO PROGRAMMAAnche per l’anno accademico<strong>2011</strong>/12 il <strong>Comune</strong> <strong>di</strong> <strong>Campegine</strong> el’associazione SORRIDI A.M.O allavita Onlus organizzano la terza e<strong>di</strong>zionedell’Università dell’età libera.Le lezioni che negli anni passatihanno visto un nutrito gruppo <strong>di</strong>partecipanti si ripropongono anchein questa e<strong>di</strong>zione con tanti spunti ecuriosità, così da permettere a tutti ipartecipanti <strong>di</strong> seguire con interesseentrambe le sezioni dell’intero annoaccademico. Sono infatti già più <strong>di</strong>una sessantina gli iscritti e le iscrittealla prima sessione dell’università,con richieste che provengono ancheda comuni limitrofi: un vero recordper l’Università dell’età libera a <strong>Campegine</strong>.Durante il corso verrannoinoltre organizzate iniziative a tema(presentazione <strong>di</strong> libri, ecc.), visite (amostre e musei) e gite culturali, le cuidate verranno comunicate duranteil corso. Un ringraziamento particolareva a Coopsette per il sostegnoall’iniziativa. Per maggiori info: SilvioAl<strong>di</strong>ni (335 7817761), William Milzia<strong>di</strong>(331 4408050), Valerio Rinal<strong>di</strong>ni(338 2948786), Luigi Rozzi (3402247158).1a sessione: settembre – <strong>di</strong>cembre<strong>2011</strong>Mercoledì 21 settembre <strong>2011</strong> ore15,00Au<strong>di</strong>torium p.le Montry – <strong>Campegine</strong>La musica popolareOrigini e caratteristicheProf Daniela RuoziMercoledì 28 settembre <strong>2011</strong> ore14,40Visita al Parco Enza <strong>di</strong> MontecchioVisita guidata al ParcoDr Roberta AzzoniMercoledì 5 ottobre ore 14,20Università <strong>di</strong> Parma (bus riservato)L’universita all’Università <strong>di</strong> ParmaI farmaci. Le ricetteDr Lorella Franzoni e dr Lionello LasagniMercoledì 12 ottobre ore 15,00Sala Consiglio - <strong>Campegine</strong>Risparmio che fare?Informazioni utili per i piccoli risparmiatoriin tempo <strong>di</strong> crisiDott Clau<strong>di</strong>o DavoliMercoledì 19 ottobre <strong>2011</strong> ore 15,00Croce Bianca - S. Ilario d’EnzaVisita alla sede della Croce BiancaAttivazione dei sistemi <strong>di</strong> emergenza,nozioni e riconoscimento <strong>di</strong> unevento <strong>di</strong> rianimazione car<strong>di</strong>o polmonareRoberto ColliMercoledì 26 ottobre ore 14,10Noceto (bus riservato)Visita alla città <strong>di</strong> Noceto (Pr)Visita guidata al Castello, alla liuteria,alla collezione <strong>di</strong> <strong>di</strong>schi e alla tipografiaPaolo PapottiMercoledì 9 novembre ore 14,30Parco <strong>di</strong> via Sorte - <strong>Campegine</strong>Festa <strong>di</strong> San MartinoMercoledì 16 novembre ore 14,30Sala Consiglio - <strong>Campegine</strong>1913: l’agitazione della Fornace delLagoDai giornali dell’epoca uno spaccatodella vita sociale <strong>di</strong> un secolo faDr Elena SaccaniMercoledì 23 novembre ore 14,30Sala Consiglio - <strong>Campegine</strong>Ricor<strong>di</strong> <strong>di</strong> viaggioLuigi RozziMercoledì 30 novembre ore 14,30Sala “Maria Cervi” - Museo CerviLa storia del paesaggio agrario italiano<strong>di</strong> Emilio Sereni 50 anni dopoProf Gabriella BoniniMercoledì 7 <strong>di</strong>cembre ore 14,20Brescello (bus riservato)Visita guidata alla città <strong>di</strong> Brescello(Re)I musei, i luoghi <strong>di</strong> Peppone e donCamillo, “la Spongata”Mercoledì 14 <strong>di</strong>cembre ore 14,30Sala Consiglio - <strong>Campegine</strong>Giuseppe Ver<strong>di</strong>: la vita e le opereProf Paolo Zoppi


ACQUA PUBBLICACAMPEGINE: 180MILA EURO PER IL NUOVO CICLOPEDONALE CHE CONGIUNGE CAMPEGINE E CAPRARADISTRIBUITI IN UN ANNO620.000 LITRI DI ACQUA9Forse non tutti sanno che...L’acqua del Sindaco a <strong>Campegine</strong>fa furore! Ad un anno dall’installazionedel <strong>di</strong>stributore <strong>di</strong> acquapubblica <strong>di</strong> via Sorte, sono stati620mila i litri <strong>di</strong> acqua naturale egassata <strong>di</strong>stribuiti gratuitamentepresso le famiglie campeginesi,per un risparmio complessivoper la comunità <strong>di</strong> circa 200milaeuro, 100 euro in me<strong>di</strong>a a famiglia,evitando lo smaltimento <strong>di</strong>circa 410mila bottiglie <strong>di</strong> plastica,un numero enorme, se si consideral’impatto <strong>di</strong> plastica e PVCnell’ambiente. Nei 28 <strong>di</strong>stributori<strong>di</strong> acquapubblica in funzionead oggi in provincia <strong>di</strong> ReggioEmilia, sono stati <strong>di</strong>stribuiti dallostart del progetto quasi 25 milioni<strong>di</strong> litri <strong>di</strong> acqua minerale, refrigeratae gassata, con una me<strong>di</strong>a<strong>di</strong> 64,5 metri cubi <strong>di</strong> acqua ognigiorno.“Ai campeginesi piace l’acquapubblica – ha ricordato il SindacoRiver Tagliavini – in tanti hannocompreso il valore <strong>di</strong> questo progettoper la nostra comunità, siaperchè garantisce un risparmioimportante alle famiglie, sia perla sostenibilità ambientale <strong>di</strong> talerisultato che permette un risparmio<strong>di</strong> tempo, <strong>di</strong> emissioni e <strong>di</strong>consumo <strong>di</strong> plastica. E’ da questiprogetti che si coltiva all’internoLa proprietà delle reti e degli impiantiutili per la captazione, adduzionee <strong>di</strong>stribuzione <strong>di</strong> acqua adusi civili (oltre che <strong>di</strong> fognatura edepurazione delle acque reflue) è<strong>di</strong> una società - AGAC InfrastruttureSpA - interamente <strong>di</strong> proprietà dei45 Comuni della Provincia <strong>di</strong> ReggioEmilia. Reti e impianti sono messi a<strong>di</strong>sposizione (a fronte <strong>di</strong> un canonestabilito), del gestore operativo delservizio che attualmente è Iren SpA:società a maggioranza pubblica,quotata in borsa. Fra i soci pubblici<strong>di</strong> Iren sono presenti tutti i 45 Comunireggiani.Investimenti e tariffedell’acqua vengono determinati daun organismo denominato AmbitoTerritoriale Ottimale (ATO) formatodai Comuni e dalla Provincia.La provincia <strong>di</strong> Reggio Emilia è il territorioitaliano che ha ridotto <strong>di</strong> piùil consumo <strong>di</strong> acqua potabile e la per<strong>di</strong>ta dei suoi impianti negli ultimi 8anni in Italia: le per<strong>di</strong>te del nostroacquedotto si attestano a 7,75 metricubi al giorno, contro i 33 <strong>di</strong> Milano, i27 <strong>di</strong> Venezia, i 66 <strong>di</strong> Roma. Per metterein campo questa operazione <strong>di</strong>conservazione della risorsa acqua,nel piano <strong>di</strong> investimenti <strong>di</strong> Iren sonostati previsti 143 milioni <strong>di</strong> euro soloper gli acquedotti. Inoltre, in provincia<strong>di</strong> Reggio Emilia si investono 45euro ad abitante sulle condutture,contro i 37 euro della me<strong>di</strong>a italiana.Tra il 2005 e il 2010 sono stati sostituti100 km <strong>di</strong> tubi in fibrocementoe nel solo 2010 sono stati fatti 1772controlli su campioni d’acqua nellarete <strong>di</strong> conduzione (il triplo <strong>di</strong> quellirichiesti dalla normativa) e 857 suipozzi sorgenti.delle comunità la cultura ecologicae il rispetto per l’ambiente.Un ringraziamento va anche adIren che ha capito da subito laforza della proposta sull’acquapubblica e la sta sperimentandoa <strong>Campegine</strong> e su tutto il territorioprovinciale”.


10VOLONTARIATOAUSER...IL VIAGGIO CONTINUASi sta concludendo un altroanno <strong>di</strong> attività del gruppocomunale Auser. A fronte <strong>di</strong> unleggero aumento <strong>di</strong> volontariattivi si registra altresì unconsiderevole impegno chesi tramuta in oltre 10.000ore <strong>di</strong> servizi contro le 7.395dell’anno precedente e quasi46.000 chilometri percorsi.I citta<strong>di</strong>ni che ne hannousufruito sono stati 749.Anche quest’anno verrannogarantite tutte le necessitàprecedenti, che spaziano daltrasporto <strong>di</strong> citta<strong>di</strong>ni verso lestrutture sanitarie, servizi suipulmini scolastici, appoggioa Villa Diamante, a momenti<strong>di</strong> animazione rivolta aidegenti ricoverati. Continueràla presenza <strong>di</strong> volontarie aicorsi <strong>di</strong> alfabetizzazione perextracomunitaricon mansioni <strong>di</strong>babysitteraggio per consentirela tranquilla frequentazione aicorsi dei genitori. A settembrericominceranno i momentiricreativi che hanno il loroculmine con le ormai “famose”tombolate del lunedìpomeriggio che raccolgonosempre un numero crescente<strong>di</strong> partecipanti. In cantiereanche la nuova gita autunnaleche si effettuerà alla fine <strong>di</strong>settembre, primi <strong>di</strong> ottobre.Infine un invito a tutte lepersone <strong>di</strong> buona volontà chevolessero avvicinarsi all’Auser,a presentarsi all’ufficio sito inMunicipio nelle giornate <strong>di</strong>martedì, giovedì e venerdì almattino dalle 9.00 alle 11.00.Auser <strong>Campegine</strong><strong>Campegine</strong>: calcio notturnoper beneficenzaSi è chiuso a inizio settembre il torneo<strong>di</strong> calcio in notturna organizzatodai comuni <strong>di</strong> <strong>Campegine</strong>, Gattaticoe Sant’Ilario, che si è svolto sul campocomunale <strong>di</strong> <strong>Campegine</strong> “Imero Lusuar<strong>di</strong>”.Il torneo, che ha avuto un buon successo<strong>di</strong> pubblico, ha visto <strong>di</strong> frontele società calcistiche dei 3 comunidella Val d’Enza - oltre alla Frontiera70 <strong>di</strong> San Prospero <strong>di</strong> Parma - e per lesquadre è stata un’importante occasioneper rodare i rispettivi organiciin vista dell’inizio dei tornei <strong>di</strong> campionato.Il torneo è stato vinto daSporting Sant’Ilario che ha piegato inuna combattuta finale la Polisportiva<strong>Campegine</strong>se.Il ricavato dell’iniziativa è stato devolutoin beneficenza alle 2 struttureassistenziali del territorio, che si trovanoa <strong>Campegine</strong> : il centro <strong>di</strong>urno/casa protetta”Villa Diamante” e la“Casa Famiglia”.Il torneo è stato organizzato dai comunicoinvolti, ma buona parte delmerito organizzativo va alla SocietàPolisportiva <strong>Campegine</strong>se che ha impegnatoper 3 serate i propri volontarinell’organizzazione presso i campisportivi, per garantire che tuttofunzionasse alla perfezione.Fratelli MAINOLFI S.r.l.LAVORI EDILIVia Caduti <strong>di</strong> Nassiriya,19<strong>Campegine</strong> -RETel. +39 0522 677130Fax +39 0522 677330e-mail: info@mainolfi.itwww.mainolfi.it


PER I PIù PICCOLITEMPO D’ESTATE...PER I PIU’ PICCOLI!11Dal 30 giugno al 29 luglio, 21 bambiniche durante lo scorso anno scolastico frequentavanodalla prima sezione <strong>di</strong> Nidoall’ultima sezione della Scuola d’Infanzia,hanno usufruito del tempo estivo, graziealla <strong>di</strong>sponibilità dell’AmministraizoneComunale ad attivare il servizio in gestioneesterna alla coop Solidarietà ’90. Ilservizio che è al terzo anno consecutivocontinua a trovare un buon livello <strong>di</strong> gra<strong>di</strong>mentoe le famiglie si sono <strong>di</strong>chiaratemolto sod<strong>di</strong>sfatte. Nonostante si trattasse<strong>di</strong> un servizio aggiuntivo, ai bambinisono state fatte proposte a livello progettualeche hanno tenuto conto <strong>di</strong> tuttele esperienze svolte durante l’anno: inparticolare, si è approfon<strong>di</strong>to lo scambio<strong>di</strong> libri tra casa e scuola, una <strong>di</strong>vertenterielaborazione dei racconti letti insieme ascuola e vari approfon<strong>di</strong>menti attraversomolteplici linguaggi come il grafico e ilpittorico. Non sono mancati giochi motori,gioco libero e momenti <strong>di</strong> festa comele giornate de<strong>di</strong>cate all’acquaticità e lafesta hawaiana.Sotto riportiamo una simpatica narrazioneinventata dai bambini:LA FATTORIA CHE VA IN VACANZAGRANDE SUCCESSO PER IL CAMPOGIOCHI!Si è chiuso con grande successo ilprogetto Estate Ragazzi promossodal <strong>Comune</strong> <strong>di</strong> <strong>Campegine</strong> e dall’associazioneMusicamica, che ha vistoimpegnati per tutta l’estate 106 giovaninelle innumerevoli e <strong>di</strong>vertentiattività del campo giochi, giunto alsuo 33mo anno <strong>di</strong> attività! Per tuttal’estate, dal lunedì al vener<strong>di</strong>, i bambinie i ragazzi residenti nel territorio<strong>di</strong> <strong>Campegine</strong> e frequentanti la scuolaprimaria e le classi prime e secondedella scuola secondaria <strong>di</strong> primogrado, hanno potuto approfittare <strong>di</strong>questa opportunità ed iscriversi alleattività estive. Oltre ai giochi, laboratori,attività <strong>di</strong> gruppo, sport, merendaa passeggio, giochi per allenare lamente, sono state davvero tante leuscite, per giornate ine<strong>di</strong>te e all’insegnadella compagnia. I ragazzi si sonorecati al Parco della Preistoria <strong>di</strong> Cremona,per un tuffo nel passato tra <strong>di</strong>nosaurie mammut. A seguire hannotrascorso un bel momento <strong>di</strong> gruppoalla piscina <strong>di</strong> Viadana, con doppioappuntamento, e anche una visitariflessiva sulla storia delle nostre terreal Museo Cervi <strong>di</strong> Gattatico. E’ statainoltre molto gra<strong>di</strong>ta la visita a L’Italiain miniatura a Rimini, dove in un solocolpo d’occhio hanno potuto ammirarele peculiarità del paese in un ripasso<strong>di</strong>vertente <strong>di</strong> carattere storico/geografico. Puro <strong>di</strong>vertimento infineal Parco Acquatico <strong>di</strong> Cavour, dove sisono cimentati nella prova delle più<strong>di</strong>vertenti attrazioni.


12A CAMPEGINE, DI SERACAMPEGINESTATE, UN SUCCESSO MERITATO!3 mesi, 11 spettacoli<strong>di</strong> buon livello etutti gratuiti per ilpubblico: il combinato<strong>di</strong> questi elementi èstata la forza che hadato forma al successo<strong>di</strong> CampeginEstate,la rassegna culturalee <strong>di</strong> spettacolo organizzatadall’Amministrazione comunale,che ha animato l’estatecampeginese ed è stata seguitada un pubblico attento enumeroso. Davvero vari i generi:dal rock al teatro, dalla musicafolk al cantautorato, dal popalla sperimentazione canora.Importanti gli artisti: per citarnealcuni, Antonio Guidetti, Mauroincerti, Eric Zavaroni e la suaband, Marco Sforza e GiovannaDazzi. Gli spettacoli hannoavuto l’importante supportoanche del servizio bar del parcoantistante piazza A. Cervi, dovesi sono svolti tutti gli spettacoli,che ha saputo garantire lasomministrazione <strong>di</strong> bevande,elemento in<strong>di</strong>spensabile per unintrattenimento che deve riuscire,soprattutto all’aperto. Anche leproiezioni cinematografiche dellunedì a cura <strong>di</strong> Avis proposte ainizio estate hanno contribuitoad arricchire l’estate culturaledel paese. « Sebbene i tagli allacultura fanno sì che ogni annole risorse a <strong>di</strong>sposizione perla programmazione risultinosempre inferiori - ha <strong>di</strong>chiaratol’Assessore alla cultura GermanoArtioli - anche per l’estate appenapassata abbiamo saputo garantirespettacoli <strong>di</strong> qualità che hannointeressato e <strong>di</strong>vertito il pubblico.Ci pare un obiettivo importante,che continueremo a darci ancheper il prossimo anno».<strong>Campegine</strong>, dall’8 settembretorna “La Segra”Grande successo per “Gh’era‘na volta… la segra” iniziativaorganizzata da <strong>Comune</strong> <strong>di</strong><strong>Campegine</strong>, ATI <strong>Campegine</strong>e U.S. Virtus <strong>Campegine</strong>, incollaborazione con Iren, Unipolassicurazione, Latteria sociale<strong>di</strong> Lora e Cantina Sociale <strong>di</strong><strong>Campegine</strong>. Durante la sagra èstato inaugurato l’impianto <strong>di</strong>illuminazione dei nuovi impiantisportivi della parrocchia. E inoltresono state varie le funzionireligiose celebrate nei giorni<strong>di</strong> festa, ed è stata aperta lamostra fotografica atleti “Virtus<strong>Campegine</strong>”, presso i locali delcircolo Anspi L. Boni in parrocchia.La sagra si è caratterizzataanche per le <strong>di</strong>verse <strong>di</strong>sputecalcistiche tenutesi tra l’8 e il10 settembre. Protagonistadomenica 11 settembre ancheun’esibizione ciclistica acronometro organizzata dallaCiclistica <strong>Campegine</strong>. Grandeapprezzamento anche per ilraduno delle Fiat 500 e perla cornice teatrale regalataai bambini presso il parco delMunicipio. Spettacolo poidell’associazione Musicamica,e gran finale a base <strong>di</strong> fuochiartificiali che come sempre hannoemozionato tutto il pubblicopresente.


14GRUPPICONSILIARIGRUPPO CONSIGLIAREINSIEME PER CAMPEGINEFAVOLACapita a volte che le esperienze professionalipossano dare spunti per informarei citta<strong>di</strong>ni <strong>di</strong> <strong>Campegine</strong> su fattiimportanti, altrimenti sconosciuti. Sesi lavora a Casa Cervi, e sarà la prima eultima volta che un caso “personale” vieneutilizzato dal sottoscritto, le occasioninon mancano.Questa favola comincia così: c’era unavolta una Marcia tra Perugia e Assisi checompiva 50 anni <strong>di</strong> età, e che parlava <strong>di</strong>Pace, <strong>di</strong>ritti e tante cose importanti. Ilpubblico, i giornali, le televisioni eranotroppo occupate in faccende egualmentecruciali, tra banche europee, borse,aule giu<strong>di</strong>ziarie, camere parlamentarie da letto. Ma in Umbria, per tre giorni,2000 giovani da tutta Italia e da tuttoil me<strong>di</strong>terraneo hanno unito le proprieenergie (a volte geniali, a volte ingenue,sempre generose), per guardare fuoridal fossato in cui questo scampolo <strong>di</strong>decennio ci ha gettato. Questi giovanisi sono riuniti domenica 25 settembrea oltre 100.000 citta<strong>di</strong>ni <strong>di</strong> tanti colori,orientamenti, fe<strong>di</strong>, per testimoniare laloro appartenenza ad una alternativa:c’era una volta anche un’Italia che haqualcosa <strong>di</strong> meglio da fare che chiedersiquale sarà il prossimo <strong>di</strong>to alzato daBossi, o la prossima mossa <strong>di</strong> Ghe<strong>di</strong>ni.C’era una volta una citta<strong>di</strong>nanza attiva,invisibile, piena <strong>di</strong> energia e risorseintelligenti che accetta la sfida <strong>di</strong> unasperanza <strong>di</strong> <strong>di</strong>versa civiltà, volando can<strong>di</strong>damentealto sui mercati, sulla crisi,sul rating, sullo spread.Questa storia non ve l’ha raccontata nessuno,perchè non è stata considerata unanotizia. L’equivalente della popolazione<strong>di</strong> Reggio Emilia, tutta in fila a camminareper un altro livello <strong>di</strong> coscienza nonè sembrata degna <strong>di</strong> scalzare le ultimedall’Olgettina. Anche questo è un segnodella decadenza, e rappresenta unapotenziale fuga <strong>di</strong> coscienze dall’Italia,altro che <strong>di</strong> cervelli: studenti, volontari,operatori, citta<strong>di</strong>ni che la domenica preferisconoascoltare le storie della primaveraaraba, piuttosto che lo scandalosoarbitraggio dell’anticipo. Preferisconoappassionarsi alla <strong>di</strong>fesa della legalità,invece che al salvacondotto per il Ministrodella Repubblica Saverio Romano,rinviato a giu<strong>di</strong>zio per concorso esternoin associazione mafiosa.Esiste, ed è anche intraprendente, unamoltitu<strong>di</strong>ne <strong>di</strong> forze sociali , <strong>di</strong> aspirazionicivili senza cronaca, senza telecamere,senza ribalta, come spesso capitaalle buone cause prive <strong>di</strong> sponsor, <strong>di</strong>ogni genere. Ma questa energia esiste,e forse il Presidente Napolitano alludeanche a loro quando pensa che ce lapossiamo fare.Sembra una favola delle buone intenzioni,ma è successo davvero. Nel silenzioe nell’in<strong>di</strong>fferenza. Anche questo èun vizio o<strong>di</strong>oso dell’Italia <strong>di</strong> oggi. Succedonocose belle, e durature, e pulite,travolte dall’ignavia dei nostri tempi.Sembra non sia successo, e invece si.Sommessamente, faccio notare chec’era anche un pezzo della nostra storiae della nostra terra campeginese a quellamarcia: il trattore e il mappamondodei Cervi. Ma fa niente, come non detto.Manco la pace e la libertà fossero importanti...MIRCO ZANONIGRUPPI CONSIGLIARIFUTURO E LIBERTA’ PERCAMPEGINEUNA NUOVA CAMPEGINECAMPEGINE TUA<strong>Campegine</strong> e la Crisi….anche <strong>di</strong> “Metodo”Il governo del territorio per darebuoni risultati deve passare attraversoil confronto!!!! Non esistealtra strada, soprattutto in questoperiodo <strong>di</strong> crisi economica e sociale.Quando le <strong>di</strong>fficoltà economiche <strong>di</strong>ventanoil problema capillare della Societàe la preoccupazione del mantenere unbuon stato <strong>di</strong> servizi fa i conti anche coni decimali, si deve per forza rivedere nonsolo il budget, ma anche il metodo conquale si affrontano i problemi e col qualesi cercano le soluzioni migliori.Si lavorerà sui numeri per ottenere senon il massimo, il giusto per permettereil progresso sociale e culturale che è allabase dell’evoluzione <strong>di</strong> una SocietàQuesta premessa apparentemente filosofica,vuole essere il punto <strong>di</strong> partenza<strong>di</strong> una analisi, che le tre opposizionicongiunte del Consiglio Comunale, voglionoproporre ai citta<strong>di</strong>ni <strong>di</strong> <strong>Campegine</strong>perché in questi momenti <strong>di</strong> grandecrisi il metodo e l’atteggiamento <strong>di</strong> chici governa è fondamentale per evitaresprechi, ricercare nuove idee e soluzioni.Buona parte del Paese Italia denuncial’atteggiamento arrogante <strong>di</strong> un Governoche ha commesso molti errori e chescarsamente cerca il confronto; quandola politica si allontana dai reali problemidel quoti<strong>di</strong>ano e si chiude nei privilegidel potere conquistato, non fa il benedella citta<strong>di</strong>nanza e non promuove ilconfronto che porta alla nascita <strong>di</strong> ideee soluzioni con<strong>di</strong>vise.<strong>Campegine</strong> è un piccolo paese dove convivonoforze politiche <strong>di</strong>verse e <strong>di</strong>versesensibilità, che però a nostro parere sitrovano affini in una missione : quella <strong>di</strong>trovare la “soluzione ottimale”Questo almeno è quello che pensano letre opposizioni <strong>di</strong> <strong>Campegine</strong>. L’atteggiamentoche le tre parti minoritarie(la cui somma è però maggioranza delpaese) hanno <strong>di</strong>mostrato in questi quasiormai 5 anni <strong>di</strong> mandato, sono staterivolte alla <strong>di</strong>sponibilità a valutare ea partecipare. Non si sono mai tiratein<strong>di</strong>etro su nessun tema e tanto menohanno fatto mancare il loro appoggionel momento <strong>di</strong> bisogno per il benedella nostra Comunità. Mai attacchi pretestuosie nemmeno campagne a mezzostampa anche in momenti in cui sarebbestato molto facile farlo!!!Oggi però ci pare che questo atteggiamentonon sia quello che anima l’agiredella Amministrazione Comunale, chepur <strong>di</strong>battendosi in mille <strong>di</strong>fficoltà realie numeriche provenienti dai tagli effettuatidal Governo centrale, non riesce onon vuole aprire tavoli <strong>di</strong> confronto sutemi importanti nei quali il contributo<strong>di</strong> tutte le forze politiche rappresentativedei citta<strong>di</strong>ni <strong>di</strong> <strong>Campegine</strong> potrebbeessere un valore per trovare soluzioni emigliorie attuative.Ne è un esempio concreto il problemaattualissimo dei tagli ai trasportiscolastici verso Reggio Emilia operatoda ACT. In linea teorica sembrerebbeun problema da attribuire unicamentecome responsabilità ad ACT stessa edalle <strong>di</strong>sposizioni sui tagli in materia <strong>di</strong>trasporti del Governo centrale, ma aduna analisi più concreta e profonda sipuò evidenziare che il punto car<strong>di</strong>nepresente nel programma elettoraledell’attuale Amministrazione <strong>di</strong> <strong>Campegine</strong>ossia l’ottenimento <strong>di</strong> un collegamentofrequente e snello con CALERNOe Via Emilia, non è mai stato oggetto <strong>di</strong><strong>di</strong>battito e mai perseguito.Il lassismo e l’atteggiamento rispetto aquesto tema ha fatto sì che <strong>Campegine</strong>sia andato nel <strong>di</strong>menticatoio e sia statofacile farlo rientrare in quelle zone su cuifare tagli pensati su tratte fondamentalicome quelle per gli studenti chefrequentano in città le scuole superiori,che ricor<strong>di</strong>amo, sono obbligatorie fino alsecondo anno!!!Una vicenda <strong>di</strong> questo genere dovevaessere portata alla attenzione del Consiglioe analizzata per vedere <strong>di</strong> fare sistemae aprire un tavolo forte che potesseveicolare confronto e soluzioni reali.Invece? Invece nulla, solo voci, nessunincontro ufficiale, nessuna formalità.Troppo forte la tentazione da parte<strong>di</strong> questa Amministrazione <strong>di</strong> fare dasola…E non capiamo se si tratti <strong>di</strong> forteautostima nei propri mezzi o semplicementela non abitu<strong>di</strong>ne a rendere il piùpubblici possibile i problemi che riguardanol’intera collettività.Temiamo che sia tar<strong>di</strong> per cambiaremetodo, anche perché le elezioni per ilrinnovo del mandato sono alle porte, ci<strong>di</strong>spiace solo che a farne le spese nonsaranno tanto i Gruppi Consigliari ma lepersone che vivono sulla propria pelle iproblemi reali.Apparentemente la questione Cimiterosembrerebbe non essere toccata da questametodologia <strong>di</strong> lavoro eppure dopole ultime variazioni <strong>di</strong> bilancio occorrefare una riflessione anche in questoambito.In questi ultimi anni le tre Opposizionisi sono spese e battute più volte, in piùambiti, per sottolineare le carenze e iproblemi che presentava l’ammodernamentodel Cimitero <strong>di</strong> <strong>Campegine</strong>.Prima <strong>di</strong> tutto non abbiamo mai capitoperché quest’opera non sia stata realizzatacon una filosofia <strong>di</strong> costi coperti daricavi. Riteniamo che sia una <strong>di</strong> quellestrutture che si debba ripagare con gliintroiti derivanti dalla ven<strong>di</strong>ta dei loculie dalla sua gestione, non ricadere nei già<strong>di</strong>fficili bilanci del <strong>Comune</strong>.Ci è sempre sembrata una valutazione<strong>di</strong> buon senso e invece la nostra Amministrazioneha pesantemente utilizzatodenaro del <strong>Comune</strong> per realizzare l’opera.La cosa però più fasti<strong>di</strong>osa è stata laseconda fase.Durante la realizzazione abbiamo piùvolte sottolineato problematiche inerential progetto e alla costruzione deinuovi loculi. Problemi ben evidenziati inConsiglio Comunale, circostanziati e piùvolte rimarcati.A <strong>di</strong>stanza <strong>di</strong> mesi ci ve<strong>di</strong>amo arrivarein Consiglio una variazione <strong>di</strong> Bilanciocospicua per porre rime<strong>di</strong>o ad alcune<strong>di</strong> quelle problematiche!!! Ora sarebbefacile attaccare la Giunta, e con il votocontrario abbiamo dato il nostro segnaleconcreto, ma in questa sede ci preme <strong>di</strong>più far notare come il metodo <strong>di</strong> approccio,e la mancata vera <strong>di</strong>scussione tra leparti abbia prodotto un bel <strong>di</strong>sagio allecasse del <strong>Comune</strong>.Come <strong>di</strong>cevamo prima, non è più tempoper trovare soluzioni imme<strong>di</strong>ate aquesta mancanza <strong>di</strong> <strong>di</strong>alogo e a questometodo poco intelligente <strong>di</strong> gestire laVita Amministrativa del nostro <strong>Comune</strong>.Le elezioni sono alle porte e ci auguriamoche i <strong>Campegine</strong>si ci <strong>di</strong>ano unamano a cambiare!!!!!!Mirko Lepre (Futuro e Libertà per<strong>Campegine</strong>)Cinzia Saccani (Per una Nuova <strong>Campegine</strong>)Emore Fornaciari (Per una Nuova<strong>Campegine</strong>)Cesare Brugnoli (Per una Nuova<strong>Campegine</strong>)Firmino Cantoni (<strong>Campegine</strong> Tua)


16Sitosempreaggiornatowww.immobiliareorizzonti.itinfo@immobiliareorizzonti.itCastelnovo <strong>di</strong> Sotto - Via XX Settembre, 78 - 0522. 68 83 33Sant’Ilario d’Enza - Via Roma, 1 - 0522. 67 44 99Poviglio - Piazza Umberto I°, 25 - 0522. 96 63 43Cadelbosco <strong>di</strong> Sopra - Via D. P. D’Oglio, 2/C - 0522. 91 51 10Bagnolo in Piano - Via Martiri <strong>di</strong> Bagnolo, 4 - 0522. 95 10 02

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!