MOTORI TRIFASE / THREE-PHASE MOTORS ... - Plastorgomma

Tipo opzione / Option type / OptionAlimentazione separataSeparate voltage supplySeparate StromversorgungLeva di sbloccoRelease leverEntsperrhebelAvviamento e frenata progressiviProgressive starting and brakingAnlauf- und bremsverzögertServoventilazionePower coolingServobelüftungAlbero bisporgenteDouble ended shaftZweiseitige WelleProtezioni termicheThermal overload cut-out switchesÜberhitzungsschutzProtezione umiditàDamp protectionFeuchtigkeitsschutzInterruttoreSwitchSchalterNormative estereForeign standardsAusländische NormenVentoleFansLüfterräderTettuccio parapioggiaRain shieldRegenschutzdachScarico condensaCondensation drainageKondenswasserablaufScaldiglie anticondensaAnti-condensation heatersWicklungsheizungDoppia morsettieraDouble terminal boardDoppelte Klemmenleisten..SA..SDLS..Applicabilità / Applicability / Anwendbarkeittrifase / three-phaseDrehstrommotoren50..160monofase / single-phaseEinphasenmotoren50..160Descrizione / Description / Beschreibung Note Pag.Freno ad alimentazione separata A.C.Brake with separate AC voltage supplyBremse mit separater WechselstromversorgungFreno ad alimentazione separata D.C.Brake with separate DC voltage supplyBremse mit separater GleichstromversorgungPosizione leva di sbloccoRelease lever positionPosition des Entsperrhebels1)39392) 38PR 3) 39VFVTServoventilato monofaseSingle-phase power cooledServobelüftet EinphasenServoventilato trifaseThree-phase power cooledServobelüftet Drehstrom4) 325) 32BI 6) 35TOTC3TO3TCTRITIVURVMSVProtezione termica PTOPTO thermal overload cut-out switchPTO-ÜberhitzungsschutzProtezione termica PTCPTC thermal overload cut-out switchPTC-Überhitzungsschutz3 Protezioni termiche PTO (standard)3 PTO thermal overload cut-out switches (standard)PTO-Überhitzungsschutz 3 Stück (Standard)3 Protezioni termiche PTC3 PTC thermal overload cut-out switchesPTC-Überhitzungsschutz 3 StückTropicalizzatoTropicalizedTropenfestInterruttore semirotativoSemi-rotary switchPTC-Überhitzungsschutz 3 StückInvertitore semirotativoSemi-rotary inverterUmkehrschalter 180º-DrehbereichcRSus (Normative americane)cRSus (American standards)cRSus (Amerikanische Normen)Ventola in metalloMetal fansLüfterrad aus MetallSenza ventolaNo fanOhne LüfterradPP 8) 36FCForo scarico condensaCondensation drainage holeKondenswasserablauflochSC 31DM 8b) —Encoder EN 34Motore per alte temperatureMotor for high temperaturesMotor für hohe TemperaturbereicheDoppio avvolgimentoDouble windingDoppellagige WicklungCondensatore MFMF CapacitorKondensator MFAvvolgimento equilibratoBalanced windingAusgewuchtete WicklungTipo di servizioType of dutyBetriebsartTCon anelli tenuta Viton e parti metallicheWith Viton retention rings and metal partsMit Viton-Dichtungsringen und MetallteilenDA 9) —C.. —AE 36S 217)3535——31———323231—14CT18IGBD0