Glossario 1 - Vasfvgaltolivenza.it

glossario 28-02-2005 13:59 Pagina 1G L O S S A R I O E C O L O G I C OPOLYEDRA, LA CARTA E IL MONDO ECOLOGICOGUIDA DI ORIENTAMENTOIn tutto il mondo si percepisce una crescente attenzione verso l’ambiente.Le persone in primo luogo, come singoli individui o riuniti in associazioni non governative,si fanno promotrici di crociate per la sensibilizzazione dei popoli alla salvaguardia dell’ambiente.Lo sfruttamento sostenibile delle risorse naturali è un problema planetario che peressere affrontato con metodo ha necessariamente avuto bisogno di una regolamentazione.Questa priorità ha dato origine a molteplici associazioni, organizzazioni, enti, ognuno con lapropria visione del problema, ma tutti concordi nell’affermare la necessità di controllare losfruttamento delle risorse per preservare l’habitat.Su questa scia, molte Aziende si sono attivate per produrre o utilizzare nei propriprodotti materie prime a basso impatto ambientale.L’identificazione delle materie prime e, di conseguenza, dei prodotti finiti che si possanodefinire con il termine abusato ed improprio “ecologico”, è complessa e purtroppo nonunivoca. Moltissimi sono gli Organismi statali e privati che hanno fissato normative di variogenere e livello per determinare come e perché le varie merceologie si possano fregiare dimarchi, etichette e certificazioni ecologiche.Sebbene lo scopo e le finalità siano sostanzialmente comuni, nella pratica, a secondadell’area geografica di applicazione e dei mercati di destinazione, si assiste ad un vero eproprio processo di marketing che porta il grande pubblico a preferire prodotti con un certomarchio ambientale invece che un altro.Posta quindi alla base la legge del mercato, abbiamo cercato di dirimere l’aggrovigliatamatassa del mondo “ecologico” per cercare di capire i vantaggi e gli svantaggi di una gestione“eco-sostenibile” per chi lavora nel mondo della carta, dove “eco” corrisponde sia al rispettoper l’ambiente che alla necessaria componente “eco-nomica” di tutte le Imprese.Cosa vuol dire “sviluppo sostenibile”?Secondo il rapporto Bruntland, è lo sviluppo che soddisfa le esigenze dell’attuale generazione,senza compromettere la capacità delle generazioni future di soddisfare le proprie.Cosa vuol dire “Gestione Forestale Sostenibile”?È la gestione e l’utilizzo delle foreste e dei territori forestali, attuata in modo damantenere la loro biodiversità, produttività, capacità rigenerativa, vitalità ed il loro potenziale,per garantire ora ed in futuro le loro importanti funzioni ecologiche, economiche e sociali alivello locale, nazionale e globale e che non determini danni agli ecosistemi.Cosa vuol dire certificazione forestale?Vuol dire che il proprietario della foresta certificata ha deciso di gestire la propriaforesta secondo le regole dettate dal Sistema di gestione forestale o dalla norma prescelti.

glossario 28-02-2005 13:59 Pagina 2G L O S S A R I O E C O L O G I C OI sistemi di gestione forestale hanno in comune lo scopo di tutelare gli ecosistemiforestali, ma hanno criteri più o meno restrittivi.Chi controlla che il proprietario delle foreste metta in atto quello che dichiara?L’Ente che emette il certificato forestale esegue una o più verifiche all’anno.Quanti tipi di certificazione forestale esistono in Europa?La più diffusa è la PEFC (Pan-European Forest Certification). Il Pan-European ForestCertification Council è una struttura per il mutuo riconoscimento degli schemi di certificazioneforestale nazionali o regionali, che sono stati sviluppati secondo criteri riconosciuti a livellointernazionale per la gestione sostenibile delle foreste.Oltre 47 milioni di ettari di foreste sono attualmente certificati come PEFC, che è loschema di certificazione dominante in Europa.Altro importante sistema di certificazione forestale è FSC (Forest Stewardship Council)per il Nord America e l’Europa, che si impegna a supportare la gestione ecologicamenteappropriata, socialmente benefica ed economicamente vivibile delle foreste nel mondo.FSC gestisce uno schema di marchio internazionale che è normalmente richiesto daigrandi gruppi di acquisto, specialmente dalle catene fai-da-te. Tutti i prodotti forestali cheportano il logo FSC sono stati certificati da Enti indipendenti come provenienti da foreste cherispettano i principi e i criteri FSC.E in Italia?Anche per l’Italia la diffusione ricalca quella europea.Che cosa è la Coc (Chain of Custody)?Gli Enti di certificazione, accreditati da FSC o PEFC, verificano le attività delle aziendeche ne fanno richiesta ed emettono un certificato di conformità per i sistemi di gestione checoprono la gestione vera e propria della foresta e/o tutti i passaggi che le materie primederivate dalle foreste certificate compiono nel loro iter di trasformazione, fino ad arrivare alprodotto finito.In pratica, per poter etichettare un prodotto con i marchi FSC o PEFC è necessarioche tutti i soggetti che estraggono, lavorano e modificano le materie prime siano in possessodel certificato di CoC, che ne attesta la corretta gestione durante le fasi della catena di custodia.Il rivenditore di prodotti o materie prime certificate deve essere a sua volta certificato?No, se non modifica in alcun modo il prodotto che sta vendendo. Nel nostro casospecifico, Polyedra non ha bisogno di essere certificata per rivendere materia prima etichettataFSC o PEFC perché non la altera.Chi stampa su carta certificata deve essere certificato?Sì, se l’oggetto stampato deve riportare il marchio di certificazione. In caso contrario,nulla vieta di usare carta certificata, ma in mancanza di certificazione dello stampatore, questi

glossario 28-02-2005 13:59 Pagina 5G L O S S A R I O E C O L O G I C OPREFAZIONEPolyedra intende fornire un piccolo contributoalla comprensione del mondo “ecologico”che riguarda la carta e le sue applicazioni.Le definizioni contenute in questo glossario sono statereperite ed elaborate cercando di renderle chiaree neutre per quanto possibile.Il glossario racchiude una panoramicasufficientemente vasta per un approccio preliminare.

glossario 28-02-2005 13:59 Pagina 6G L O S S A R I O E C O L O G I C Ocopertina stampata su FLORA NATURALE noce 240ginterno stampato su CYCLUS OFFSET 80g

glossario 28-02-2005 13:59 Pagina 7G L O S S A R I O E C O L O G I C OACID FREE (libero da acidi)Carte prodotte in ambienteneutro, senza impiego diacidi.AF-FORESTE PRIMARIEAcronimo di Ancient Forest. Il termine siriferisce ad aree forestali che non sonostate toccate (o lo sono state solo inparte) dalle attività dell’uomo. Sono areeparticolarmente importanti dal punto divista della salvaguardia delle forme di vitache vi abitano. Per essere classificatecome Ancient Forest (antiche foreste) learee boschive, tra le altre cose, non devonoessere fonte o sede di attività industrialidi rilievo, devono contenere alberie piante di diverse generazioni e tipologiee devono rigenerarsi naturalmente.La carta AF pertanto è carta prodottasenza l’uso di materia prima provenientedalle foreste antiche e per la sua produzionenon deve essere stato utilizzatocloro in alcuna forma.AF&PAAcronimo di American Forest and PaperAssociation. È un’associazione di aziendeamericane che sostiene e promuove gliinteressi delle aziende che ne fanno parte.Tali aziende operano nel settore forestale,producendo o trasformando prodottiprovenienti da foreste.BIODEGRADABILEMateriale composto principalmente daelementi naturali che possono decomporsiin batteri o funghi ed essere riassorbitinell’ecosistema. La carta è generalmentebiodegradabile.BIODIVERSITA’Una grande varietà di specie animali, dipiante, funghi e microrganismi. Dal puntodi vista ecologico, una grande biodiversitàè riconducibile allo sviluppo di tutte lespecie.BIOSSIDO DI CARBONIO (CO2)Elemento di derivazione, prodotto attraversola combustione di carburanti fossilio prodotti a base legno. Aumenta i livellidi biossido di carbonio nell’atmosfera eaggrava l’effetto serra.BLAUER ENGELEtichetta ecologica tedescache identifica la carta provenienteda materiale direcupero (riciclata).CARTA CON LEGNOCarta prodotta con pastameccanica.CARTA SENZA LEGNOCarta prodotta con pastachimica.www.polyedra.com

glossario 28-02-2005 13:59 Pagina 8G L O S S A R I O E C O L O G I C OCELLULOSA SBIANCHITACellulosa la cui brillantezza naturale èstata migliorata tramite l’uso di agentichimici.CERTIFICAZIONEIl processo di verifica effettuato da Entiche hanno le competenze e l’accreditamentonecessari a certificare la conformitàdell’operato di un’azienda rispetto ad unadata normativa.CERTIFICAZIONE FORESTALERiconoscimento ufficiale da parte di unEnte preposto del fatto che un’aziendache produce materia prima o che impieghiquest’ultima nei propri processi di lavorazione,lo faccia nel rispetto delle normativericonosciute in materia di protezionee salvaguardia delle foreste.CHINA ENVIRONMENTAL LABELLINGEtichetta ecologica cinese entrata in vigorenel 1994.È un’etichetta che tende a proteggere laproduzione cinese, garantendo che iprodotti che vengono qualificati idoneisono di qualità superiore e posseggonocaratteristiche ecologiche.Di recente l’etichetta ecologica australianae quella cinese sono state equiparate egodono di mutua validità nei due continenti.Il rilascio dell’etichetta è soggettoa verifiche ispettive da parte di Enti accreditati.CHLORINE FREE(Privo di cloro)Carta la cui fibra non è statasbianchita o lo è stata senzal’utilizzo di cloro o derivati.In realtà, la carta Chlorine Free può contenerevari tipi di cloro, a seconda dellasigla di riferimento. È possibile trovarecarta completamente priva di cloro (TCF)o priva di biossido di cloro.CICLO DI MOBIUSSimbolo grafico che può indicaresia la percentuale dimateriali riciclati in un prodottoche la riciclabilità delprodotto stesso. È importante che il produttoreindichi assieme al simbolo anchela percentuale: in questo caso il numerocorrisponde alla parte di prodotto riciclata.CLOROAgente chimico ad alto impatto ambientale,utilizzato anche per sbianchire la cellulosa.CoC o CHAIN OF CUSTODY(Catena di custodia)Nel campo della certificazione forestale, èla registrazione di tutte le fasi che intercorronodalla produzione del legno alla suatrasformazione in prodotto finito, per garantireche il legno certificato abbia seguito ilcorretto iter durante i vari passaggi. Perquanto riguarda la carta, la CoC inizia dalleforeste e termina con il prodotto finito.www.polyedra.com

glossario 28-02-2005 13:59 Pagina 9G L O S S A R I O E C O L O G I C OCOMIECOConsorzio nazionaleRecupero e Riciclo degliimballaggi a base cellulosica.utilizzare per condurre le analisi sensorialiriguardo a carta e cartoni destinati a venirea contatto con alimenti.Le normative in materia sono anche oggettodi precise regolamentazioni Nazionalied Europee.CONTATTO CON GLIALIMENTIIdoneità al contatto direttocon gli alimenti.La carta e il cartone possonovenire in contatto diretto con glialimenti (secchi, grassi ,umidi, acidi, salini,ecc.) ma devono rispettare alcuni parametrinormativi, superando specifici teste analisi (prove di migrazione).Le caratteristiche organolettiche (comead esempio il gusto e l’odore) dei prodottialimentari non devono subire modificazionia causa del contatto con l’involucro cheli contiene. Ne consegue che la carta eil cartone (come ogni altro materiale usatocon lo stesso scopo) quando sono acontatto diretto (es. sigarette) o indiretto(cioccolato) con alimenti o assimilabili,non devono contenere sostanze chepossano alterarne il gusto e l’aroma.Attraverso il test di Robinson è possibilevalutare le caratteristiche organolettichedegli alimenti rispetto all’involucro. Perquanto riguarda carte e cartoni, comunquetrattati, destinati ad un contatto direttocon gli alimenti si applicano i metodidescritti nel prEN 1230. Alcune normeISO infine forniscono le procedure daCSACanadian Standard’sAssociation. È un sistemadi gestione forestaleistituito dalle Associazioni dell’industriaforestale e del legno canadesi, suun modello basato sulle norme ISO14000, a cui si aggiungono altre norme.COTTURA PROTRATTAMetodo di cottura della polpa per abbassareil contento di lignina, riducendo inquesto modo la necessità di sbiancantichimici.DEINCHIOSTRAZIONERimozione dell’inchiostro stampato dallacarta, per produrre carta riciclata piùbianca e più pura.ECF(Privo di cloro elementare)Acronimo di ElementaryChlorine Free.Cellulosa sbianchita senzal’utilizzo di biossido di cloro, un agenteche produce diossina, che viene spessorilevata nell’acqua di scarico delle cartiere.www.polyedra.com

glossario 28-02-2005 13:59 Pagina 10G L O S S A R I O E C O L O G I C OECOLABEL(Etichetta ecologicaEuropea)Etichetta riconosciuta dallaComunità Europea perguidare il consumatorenella scelta di prodottiecocompatibili. Ottenere la Ecolabel significaessere stati valutati da una commissioneesterna indipendente e aderirea rigidi parametri fissati per gli adempimentiecologici.ECOLOGICOTermine molto generico chesta ad indicare una cartache ha un impatto ambientalebasso per ragionie motivi diversi che vanno analizzati singolarmente.La carta riciclata ad esempiopuò non essere ecologica se non conformead alcuni requisiti riconosciuti attraversole etichette ambientali (Blauer Engel,Nordic Swan, Ecolabel ed altre). La cartapuò essere invece ecologica anche senon è riciclata, ma viene prodotta senzaimpiego di fibre provenienti da alberi (adesempio le carte prodotte senza l’impiegodi derivati del legno), ACID FREE (prodottasenza l’impiego di acidi), CHLORINEFREE (prodotta senza l’impiego di cloro),ed altri tipi di carta ottenuta senza arrecaredanni chimici o biologici all’ambiente.EFFETTO SERRAÈ causato dai gas presenti nell’atmosfera,che assorbono le radiazioni dei raggiterrestri causando un aumento della temperatura.I gas più dannosi sono il biossidodi carbonio, il metano e l’ozono.EMAS(European Eco-Managementand Audit Scheme)Schema di certificazioneistituito con il RegolamentoCEE 1836/93, che riguardala gestione eco-compatibiledelle aziende. Il nuovo regolamento CEE761/2001 prevede che il sistema di gestioneambientale per la registrazioneEMAS sia attuato secondo i requisiti dellaISO 14001.In questo modo le aziende in possessodi certificazione ISO 14001 possono entrarea far parte del Registro EMAS, apatto che l’Ente accreditato certifichi chei principi non coperti dalla ISO 14001siano rispettati dall’EMAS.EMS(EnvironmentalManagement System)Insieme di processi messiin atto volontariamente daun’azienda per la salvaguardiadell’ambiente. I sistemi più conosciutisono la ISO 14000 e la EMAS, chefissano i parametri attraverso cui operare.www.polyedra.com

glossario 28-02-2005 13:59 Pagina 11G L O S S A R I O E C O L O G I C OFIBRE POST CONSUMERFogli di carta stampata chevengono raccolti e disinchiostratiper produrre cartariciclata.FIBRE PRE CONSUMERFogli di carta non stampatae non immessi nel ciclocommerciale che vengonoriutilizzati per produrre cartariciclata.FIBRE SECONDARIEFibre impiegate nella produzionedella carta alternativealla cellulosa, comeil cotone, lo sparto, le alghe,il mais, il bambù. A volte vengono definitecome TREE FREE.FIBRE VERGINIFibre di legno che non sonomai state utilizzate in processiprecedenti per produrrecarta o cartone.FORESTE SOSTENIBILISono le foreste che vengonogestite secondoprecisi obiettivi di sviluppo,sociali ed economici.FSC(Forest StewardshipCouncil)Organizzazione che promuovee certifica i sistemidi gestione forestale sostenibilIcontemperando gli aspetti ecologici,sociali ed economici.È un’organizzazione internazionale nongovernativa e no-profit, la cui attività principaleè quella di accreditare organismidi certificazione e di elaborare standardregionali e nazionali basati su dieci principifondamentali.La FSC permette ai produttori di carta diidentificare la cellulosa proveniente daforeste certificate. La FSC è l’unica certificazionericonosciuta da WWF, Friendsof the Earth e Greenpeace.GREENPEACEOrganizzazione non governativa e noprofitche promuove la tutela e la salvaguardiadel pianeta in tutti i suoi aspetti,stimolando la coscienza degli individui.Per mantenere la sua indipendenzaGreenpeace non accetta fondi governativio corporativi, mantenendosi solo graziea donazioni private.È presente in oltre 40 Nazioni in tutto ilmondo. Fornisce dettagliati resocontiscientifici sullo stato del pianeta e denunciaapertamente i Governi, le Aziende e leorganizzazioni che attuano comportamentilesivi per la tutela dell’ambiente.www.polyedra.com

glossario 28-02-2005 13:59 Pagina 12G L O S S A R I O E C O L O G I C OIMPATTO ZERO ®Valutazione dell’impatto ambientale diAziende, persone o prodotti riferito alleemissioni di CO2 (anidride carbonica)nell’aria e conseguente compensazionegrazie alla riforestazione, riqualificazionee tutela delle aree boschive in crescita.È promosso da un’azienda italiana incollaborazione con Enti scientifici ed Universitàitaliane.Nel mondo della carta alcuni libri, anchedi grande tiratura, sono stati stampati aimpatto zero. Attua nella pratica i principidel protocollo di Kioto.ISO 14001Questa certificazione volontaria permettealle aziende di controllare l’impatto delleproprie attività, prodotti o servizi sull’ambiente.Viene rilasciata da Enti accreditati a seguitodi verifica preliminare di conformitàe viene rinnovata nel tempo.LIGNINAIl legno è composto da fibre di cellulosae lignina: la lignina funge da collante perlegare insieme le fibre del legno e conferirglirigidità.La lignina viene rimossa nella produzionedi pasta chimica.La brillantezza della polpa dipende dallaquantità di lignina residua: più bassa è,più la polpa sarà brillante.LONG LIFECarta prodotta in conformitàalla ISO 9706: viene neutralizzatal’azione acida dialcuni elementi per garantirela durata nel tempo del prodotto.Per la durata della carta esistono altrenormative che analizzano il concetto daun punto di vista diverso dagli elementichimici (es. DIN 6738 per le prestazionidi durata come la resistenza allo strappoe alla trazione).NORDIC SWANNordic EcolabelEtichetta ecologica per carteprodotte nelle cartiere integratedei paesi scandinavi,che hanno un’emissione di zolfo particolarmentebassa.OBAÈ la sigla usata per indicare il trattamentocon sbiancanti ottici a cui viene sottopostala carta in alcuni casi.OBA FREECarta che non è statasbiancata con sbiancantiottici (vedi OBA). La cartaOba Free ha meno facilitàall’ingiallimento e, oltre ad essere amicadell’ambiente aumenta, anche grazie adaltri fattori, la sua durata nel tempo.www.polyedra.com

glossario 28-02-2005 13:59 Pagina 13G L O S S A R I O E C O L O G I C OOCRSistema informatizzato peril riconoscimento ottico deicaratteri.La carta adatta alla stampaOCR possiede specifiche doti qualitativecome ad esempio: grado di riflettenzadel bianco minimo pari al 60%, peso espessore idonei, giusta rigidità, resistenzaalla trazione, porosità. È prodotta senzal’impiego di legno.PASTA CHIMICAProdotta tramite la cottura dei chips dilegno; i composti chimici presenti nelliquido di cottura dissolvono la ligninaliberando le fibre. La pasta chimica vieneutilizzata per produrre carta di alta qualità,in quanto le fibre sono più lunghe e piùresistenti.Ci sono due metodi di per ottenere pastachimica: con solfato (il più comune) ocon solfito.PASTA LEGNOImpasto fibroso proveniente dal legno.PEFC(Pan European ForestryCertification)È lo schema di certificazioneprincipale in Europa. È unostrumento di coordinamento e mutuoriconoscimento tra i diversi sistemi nazionalidi certificazione forestale. Si basasull’osservanza dei criteri e degli indicatorifissati in occasione delle conferenze diHelsinki del 1993 e di Lisbona del 1998.La nazione europea con la maggior superficiecertificata PEFC è la Finlandia.PH NEUTROIl PH è un valore che indical’acidità . Nel caso specificodella carta, il PH neutroindica che nella cellulosa enelle altre sostanze per produrre la cartanon ci sono residui di acidità: questo fasì che la carta e i suoi contenuti non sideteriorino nel tempo. Molte delle cartein commercio hanno un PH neutro chesi attesta intorno a 7.PASTA MECCANICAViene prodotta separando meccanicamentele fibre di cellulosa presenti nellegno. La carta composta da pasta meccanicaè più debole e di qualità inferiorea quella prodotta con pasta chimica:viene normalmente impiegata nella stampadi giornali.www.polyedra.comPOLPA DA STRACCIÈ possibile ottenere polpa per la realizzazionedella carta anche da rifiuti tessilicome cotone, canapa o lino.POLPA TRATTATA CON SOLFITIPolpa chimica prodotta grazie alla cotturadel legno in un composto che contienesodio, magnesio, ammonio o bisolfito dicalcio.

glossario 28-02-2005 13:59 Pagina 14G L O S S A R I O E C O L O G I C OPRINCIPI DI HELSINKIIl Ministero paneuropeo per la protezionedelle foreste è stato fondato a Strasburgonel 1990. Il Ministero ha prodotto quattrorisoluzioni, chiamate appunto i Principidi Helsinki.PROTOCOLLO DI KIOTOÈ l’accordo internazionale che si proponedi ridurre le emissioni di gas responsabilidel riscaldamento globale e degli eventiclimatici estremi sempre più frequenti. Èstato siglato a Kioto nel 1997 da alcunidei più industrializzati Paesi del mondo,ma per farlo diventare obbligatorio eranecessario che i Paesi produttori cheproducono almeno il 55% delle emissionidi CO2 nel mondo lo firmassero.Nel 2004 la Russia, aderendo al protocollo,ha fatto scattare la soglia che hareso gli emendamenti del protocollo obbligatoridal febbraio 2005.Ad oggi non hanno aderito al protocolloNazioni con un alta responsabilità diemissione di CO2 come gli Stati Uniti (cheavevano inizialmente aderito per poi ritirarsinel 2001), l’Australia, l’India e laCina.REFILIScarti prodotti dalle cartiere durante ilprocesso di fabbricazione della carta,generalmente riutilizzati per produrre altracarta.RICICLABILETutta la carta è, teoricamente,riciclabile. Una certificazionein questo sensogarantisce semplicementeche la carta verrà effettivamente riciclata.RICICLATOIl termine è molto generico:può significare carta prodottacon il 100% di cellulosapost-consumer comepure pre-consumer. Mancando una normativaspecifica che fornisca parametriunivoci per la carta riciclata, la cosa miglioreè analizzare la composizione dellacellulosa.Una recente normativa italiana obbliga gliEnti pubblici ad utilizzare almeno il 40%di carta riciclata all’anno.RICICLATO NAPMSistema di classificazionedel contenuto e dell’originedelle fibre di scarto utilizzateper produrre carta riciclata.La carta riciclata deve contenere il 75%minimo di fibre di scarto, pre o postconsumer.SBIANCAProcesso di sbianchimento della cellulosache impiega cloro o altri agenti chimici.www.polyedra.com

glossario 28-02-2005 13:59 Pagina 15G L O S S A R I O E C O L O G I C OSBIANCA CON GLI ENZIMIProcesso di sbianchimento della cartache consiste nel trattare con enzimi lapolpa chimica delignificata e trattata acaldo, prima dello sbianchimento finale.Questo processo rende possibile lo sbianchimentosenza cloro.SBIANCA CON IL PEROSSIDOSistema di sbianchimento della cellulosamediante perossido di idrogeno, cherimuove la lignina e, se combinato conaltri composti, sostituisce il cloro.SBIANCA CON L’OSSIGENOProcesso in cui viene utilizzato l’ossigenoper sbianchire la cellulosa: è un componenteessenziale nella carta classificataTCF. La polpa viene inizialmente trattatacon ossigeno, seguito da altri 4 - 5 stadidi sbianchitura.SBIANCA CON L’OZONOL’ozono consente di ottenere lo sbianchimentocon un utilizzo ridotto se non nullodi cloro, riducendo in maniera significativail contenuto di lignina.SCARICOLiquido di scarto proveniente dal processodi produzione della carta, che contienegeneralmente sospensioni solide e agentichimici. I depuratori biologici installati nellecartiere neutralizzano l’effetto dei compostinocivi, in modo che l’acqua venga restituitapura all’ambiente e che i depositi solidipossano essere riutilizzati per altri impieghi.www.polyedra.comSFI(Sustainable Forestry Initiative)È un’associazione creatadalle industrie forestali americanee da quelle della cartae del legno che impegna leimprese partecipanti a nuove forme diutilizzo del legno. Può essere consideratauna base di certificazione.SICUREZZA DEIGIOCATTOLIUn giocattolo soddisfa irequisiti di sicurezza quandoè conforma alle norme EN71 (parti 1-6). Per quanto riguarda la carta,il rispetto della normativa specifica EN71-parte 3 garantisce che alcuni elementiusati nel processo non migrino, rendendolaidonea ad essere utilizzata per laproduzione di giochi o giocattoli.SOSTENIBILETutto ciò che preserva le risorse naturali per legenerazioni future. Un’industria sostenibile èquella il cui impatto ambientale è pari a zero.TCF(Totalmente privo di cloro)Acronimo di Totally ChlorineFree. Carta prodotta concellulosa sbianchita senzal’utilizzo di cloro in nessuna forma.TREE FREE - Vedi FIBRE SECONDARIE

glossario 28-02-2005 13:59 Pagina 16