Einbauanleitung Fitting Instructions Notice de montage ...

ENGLISHGeneral InformationThe closing edge safety device provides anadditional safeguard against trap and shearingzones on the closing edge.FunctionWhen the light path in the bottom door profileis interrupted, the red "SKS" LED glowson the "closing edge safety device" circuitboard. When the light path in the bottomdoor profile is clear, the red "SKS" LED onthe "closing edge safety device" circuit boardgoes out.If the circuit is closed the yellow LED on thesafety edge print marked („HALT“) is on.If the circuit is open the yellow LED on thesafety edge print marked („HALT“) is off.Note:In order to operate the operator controlswith the closing edge safety device,carry out adjustment according to theOperating Instructions of the respectiveoperator.Important safety information:On no account may the closingedge safety device bebridged. It must be testedonce a month to ensure thatit is functioning correctly.When the light path in thebottom door edge is interrupted,the door system mustcome to a halt and trigger thesafety return.Figure 1Installing the closing edge safety device toan up-and-over door.Figure 1.2bIf a wicket door contact is fitted, the 2-poleconnector must be removed from the housingand the "closing edge safety device"circuit board be inserted.Figure 2Installing the closing edge safety device toa sectional door.Figure 2.2bIf a wicket door contact is fitted, the 2-poleconnector must be removed from the housingand the "closing edge safety device"circuit board be inserted.Figure 3Cabling of the closing edge safety devicewithout wicket door contact.Figure 4Cabling of the closing edge safety devicewith wicket door contact.09.2004 TR30A012 RE5