Panoramica ispezioni televisive, risanamento e collaudo ... - Volta SpA

TelecamereGYRO 29GYROCORDITV 30Accessori per ITV 30Telecamere a inserimento manuale:Telecamere per la videoispezione di tubi a partire con diametro20 mm fino a tubi di media dimensione con diametro300 mm. Telecamere compatte e leggere che si possonotrasportare facilmente con qualsiasi automezzo. Telecamereresistenti ed affidabili con tutte le caratteristiche dei grandisistemi: monitor a colori, possibilità di alimentazione sia contensione di rete 220V, batterie ricaricabili oppure 12 Volt, registrazionevideo digitale, trasmettitore per localizzare la testadella telecamera, contametri digitale e, su alcuni modelli,tastiera per inserimento dati.GYROCORDMini telecamera compatta con alimentazione a batterie ecompleta di testa a colori DN 13 mm, adatta per il settoreidraulico/fognario e per l’ispezione di tubazioni con diametrocompreso tra ½” – 3”. La sonda particolarmente flessibilegarantisce l’inserimento della telecamera anche in presenzadi curve a 90° in qualsiasi tubazione a partire da 20 mm.GYRO 29Telecamera compatta ed estremamente versatile, indicataper ispezioni di tubazioni da DN 1” fino a DN 6”. La lunghezzadella sonda pari a 30 mm e l’intercambiabilità di telecamerecon diametri differenti (29 mm oppure 13 mm) rendetale sistema particolarmente indicato per applicazioni in ambitocivile.ITV 30Sistema indicato per ispezione di collettori fognari con diametricompresi tra DN 80 e 400 mm.L’unità di comando abbinata al sistema ITV 30 è predispostaper gestire, oltre alle ormai tradizionali telecamere conobiettivo autolivellante, anche telecamere con testa girevolea 360° per la verifica di giunture e telecamere con bracciautomatizzati per l’ispezione di allacciamenti partendo dalcollettore fognario principale.

TelecamereSCR 150 MIS2CT 100CT 150Telecamere motorizzate ITVSistemi motorizzati di produzione ITV indicati per l’ispezionedi collettori fognari a partire da DN 150 fino a DN 1500.Tutti i sistemi ITV, oltre ad essere di tipo portatile, si possonoritenere anche modulari in quanto tutti i componenti - unitàdi comando, robots, aspi avvolgicavo - sono tra loro intercambiabili.ITV propone inoltre sistemi interamente indipendenti, allestitisu furgoni, completi di sala regia e zona lavoro. La lineadi software CITY offre inoltre la localizzazione, misurazionee valutazione di difetti o rotture di una tubazione fognariagarantendone la stesura di rapporti grafici completi di pendenze,coordinate geografiche e immagini digitali.ITV 700 / ITV 300 / IS2Unità di comando portatile ma anche adatta eventualmenteper il montaggio fisso, cuore dell’intero sistema ITV chepermette la gestione di tutti i carri motorizzati come anchedegli aspi manuali e motorizzati ad essa abbinabili. Tutte leunità ITV possono interfacciarsi con PC per la gestione deidati acquisiti.SCR 100 / SCR 150 M /SCR 200Aspi avvolgicavo manuali e di tipo motorizzato sia portatileche da incasso per allestimenti di furgoni attrezzati, con lunghezzadel cavo compreso tra 100 – 500 metri rendono talisistemi adattabili alle esigenze dell’utilizzatore.CT 100 Roto / CT 150 WLa linea motorizzata ITV è composta da due carri che sovrapponendositra loro permettono all’utilizzatore di copriretutti i tipi di diametri di condotte fognarie dalle forme piùdisparate: circolari – cassiformi – ovoidali.Tutti i carri della linea ITV possono essere di tipo sterzanteed essere abbinati a telecamere rotanti complete di zoom epuntatore laser.CT 100 Roto è il robot dalle dimensioni ridotte indicato perdiametri compresi tra DN 150 – 400 mm. CT 150 W, grazieal suo braccio con sollevamento a compasso, è un robotadatto per diametri compresi tra DN 300 –1500 mm.

Allestimenti furgoniAllestimento furgoni attrezzati per videoispezioniParallelamente alla linea portatile ITV propone allestimentidi veicoli interamente attrezzati per la videoispezione di tubazionifognarie. Gli allestimenti ITV si adattano a qualsiasitipologia di veicolo esistente in commercio. L’allestimentosuddiviso in sala regia e zona lavoro conferisce alla ditta acquirentequella professionalità spesso richiesta in ambientilavorativi pericolosi e caotici.A seconda delle esigenze della diversa clientela e alla tipologiadi strumentazione scelta, ogni allestimento può avere lepersonalizzazioni più disparate. Gli allestimenti proposti dallaITV si possono definire quindi dei veri e propri uffici mobiliall’interno dei quali è possibile, grazie all’interfacciamentodella strumentazione ITV con computer e software dedicati,produrre documentazione e perizie attestanti il grado didanneggiamento della tubazione in esame, la relativa mappaturaoltre che il grado di pendenza di ogni singolo trattointerrato.

Localizzazione tubazioniRilevazione di servizi interrati e chiusini metalliciStrumentazione utilizzata dalle imprese che effettuano movimentoterra per localizzare servizi interrati e chiusini metallicial fine di limitare eventuali danni ai sottoservizi in fasedi scavo.Il cercaservizi può inoltre essere impiegato per localizzareil segnale generato all’interno della testa di una telecamerao da un ugello di pulizia abbinato al kanaljet al fine di individuarnel’esatta posizione all’interno di una tubazione fognaria.Cercachiusini FT 80Localizzatore di botole interrate, chiusini nascosti, coperchid’idrante e qualsiasi altra parte di metallo in posizioneorizzontale con un diametro minimo di 10 cm. Profonditàmassima rilevabile 50 cm.Easyloc RxLocalizzatore di servizi e telecamere che grazie alla frequenzadi lavoro 33 Khz – 512 Hz risulta essere compatibile conmolti sistemi già presenti sul mercato. La robustezza e lafacilità d’uso lo rendono adatto a qualsiasi condizione lavorativaoltre che all’impiego da parte di personale senza specializzazionespecifica. La profondità di localizzazione finoa 7 metri con lettura a display della profondità di posa dellatubazione/telecamera, rendono Easyloc uno strumento veramenteperformante.

Ugelli di puliziaUgelli di pulizia / Ugelli ad uso speciale BRENDLEGamma completa di ugelli in acciaio per la stasatura e lapulizia di tubazioni fognarie di qualsiasi materiale. Gammaadatta per diametri da 30 mm fino a oltre 1000 mm con pressionidi lavoro variabili fino a 300 bar. Tipologia di ugelli variabilesuddivisibile in serie statica e rotante, forniti di serie coninserti in ceramica ed eventuali giunti rotanti.Ugelli StandardIdeali per la pulizia di piccole medie tubazioni come adesempio scarichi domestici, colonne verticali, pluviali o scarichiverso linee principali.Ugelli a triangoloIdeali per la pulizia a sfondamento dove si trovano ostruzionidi grasso, calcare, sedimenti e similari.Ugelli pesantiUgelli pesanti tipo Turbo Bomba con getti a doppia angolazione,ideale per la pulizia di lunghe tratte in tubazioni mediograndi. Grazie alla doppia angolazione dei loro getti essi diventanouno strumento molto utile nella pulizia prima dellevideoispezioni.Ugelli disabbiatoriUgelli a fondo piatto per la pulizia, rimozione e trasporto difanghi, sabbia o sedimenti in grandi tubazioni e lunghe tratte.Ugelli rotantiUgelli a rotazione con getti radiali a 90° per il lavaggio di tubicon grasso, detersivi e similari.Ugelli rotanti a vibrazioneUgelli a rotazione, particolarmente indicati per la disostruzionee rimozione di sedimenti resistenti.Ugelli a catenaUgelli speciali per la pulizia di tubazioni da calcare e radicigrazie all’azione tagliente indotta da catene in rotazione.

Risanamento parziale di tubazioniRisanamento parzialeTecnologia semplice e veloce, permette il risanamento parzialedi tubazioni limitandone i costi d’intervento operandodirettamente nei punti nevralgici delle tubazioni quali giunture,innesti e cedimenti localizzati.Packers VAPOLinea completa di Packers dalle dimensioni e forme più disparatein grado di modellarsi ad ogni tipologia di inserimento,possono essere corredati di ruote e aste di spinta peragevolarne l’introduzione nelle tubazioni.Resina CarbolithResina bicomponente con possibilità di aggiunta di un terzotermoindurente per accelerarne l’operazione di indurimento.La resina Carbolit una volta indurita garantisce alta resistenzaalle sollecitazioni da carico oltre che un basso coefficientedi corrosione agli agenti chimici.Fibra AdvantexSpeciale fibra di vetro intrecciata in modo tale da creareuna stuoia dello spessore di ca. 1,5 mm e consistenza paria 1387 g/m2. Il particolare binomio che si viene a crearedall’impregnazione della fibra Advantex con la resina Carbolitconferisce al tratto di tubazione risanato una particolaretenuta e durata nel tempo.(I.S.T) Easy Top Hat:Tecnica pratica e vantaggiosa per il risanamento degli allacciamentilaterali; questo sistema utilizza degli speciali packer(I.S.T.), che permettono il risanamento di allacci di diametroda DN 100 fino a DN 225 anche con inclinazioni a 45°, 70°o 90° rispetto alla tubazione principale avente un diametrocompreso tra DN 150 e DN 600.

Risanamento Easy LinerSistemi di risanamento ISTPer il settore del risanamento non distruttivo proponiamotutta la linea Easy Liner prodotta dall’azienda tedesca ISTche ormai da decenni sviluppa tecnologie per il risanamentodelle tubazioni. Il concetto Easy Liner offre la possibilità diriparare tubazioni a partire da diametro 100 mm fino a 1000mm, dalle lunghezze più svariate, semplicemente inserendoa pressione una calza impregnata di resina indurente all’internodel tratto di tubazione da risanare. A lavoro ultimatola calza inserita e indurita “sostituisce” nel vero senso dellaparola la tubazione preesistente.La tecnologia IST si basa essenzialmente sulla produzione di:Tamburi a inversione serie Baby –Classic - Special:Tamburi in acciaio inox dalle dimensioni più disparate a secondadei campi d’impiego. Al loro interno vengono arrotolatele calze impregnate che ne fuoriescono in pressionedurante la fase d’inversione all’interno della tubazione.Tavoli d’impregnazione serie IST Walk:Coppia di rulli azionati manualmente ed elettricamente checonsentono la diffusione omogenea della resina termoindurenteall’interno della calza. Anche in questo caso i tavolipossono raggiungere le dimensioni più disparate garantendospessori omogenei delle calze a partire da 3 mm fino a21 mm.Caldaie Acqua/ Vapore serie Hot Box:Ampia gamma di caldaie con produzione di acqua calda evapore dalle dimensioni e prestazioni più diversificate, consigliateper agevolare e snellire la fase di indurimento dellaresina una volta inserita la calza all’interno della tubazione.In aggiunta al kit base di lavoro, IST è in grado di forniresistemi in grado di ottimizzare il grado di miscelazione dellaresina con il relativo termoindurente e, a seguire, pompe pervuoto al fine di garantire una distribuzione omogenea dellaresina all’interno della calza senza aver timore di creare bolled’aria che possono ridurre notevolmente le caratteristichestrutturali del prodotto indurito.Esperienza e supporto tecnico sono inoltre il valore aggiuntoche la ditta IST con le sue squadre di tecnici costantementepresenti nei cantieri di lavoro, è in grado di fornire alla propriaclientela a livello internazionale.

Risanamento pozzetti/vasche1 42 53 5Risanamento pozzetti/vascheSeal-tec propone una gamma completa di malte – resine resistentiagli olii, agenti chimici e idrocarburi, particolarmenteindicate per il risanamento e il rivestimento di pozzetti fognari– vasche di stoccaggio e manufatti interrati.1 Seal-tec XPRESSIdeale per la sigillatura di grosse infiltrazioni d’acqua• stucco minerale a rapido indurimento• applicazione anche in aree allagate• elevata durata nel tempo2 Seal-tec XPRESS-PIndicato per il rivestimento di superfici umide• veloce reazione sulle superfici umide in calcestruzzo/muratura• sigillatura a lungo termine delle piccole infiltrazioni4 Seal-tec POLIFLEXIndicato per tappare esfiltrazioni all’interno di pozzetti• resistente agli agenti chimici• ottime caratteristiche di elasticità postindurimento• applicazione a spruzzo o manuale• prodotto impermeabile / traspirante5 Seal-tec POLIFYLL 2KSpeciale rivestimento per pozzetti• resistente agli agenti chimici• altissima resistenza meccanica/termica (fino a 250°C)• applicazione a spruzzo o manuale• prodotto impermeabile / traspirante3 Seal-tec RM-RSpeciale malta per lavori di rifinitura• posa molto veloce• malta speciale per zone umide• ottime rifiniture dagli spessori contenuti

Robot fresatura ISTEC SPIDEREC FLEXPC 200EC 70Sistemi di fresatura robotizzati ISTLa gamma di robots per fresature Easy Cutter proposte dalladitta I.S.T è tra le più complete sul mercato internazionale.Lo studio effettuato da parte di personale qualificato conampia esperienza nel settore ha permesso la creazione diuna linea di robots altamente robusta, affidabile, versatile edi facile manutenzione.La gamma è completa e permette la fresatura in tubazionicon diametro compreso tra DN 70 fino a DN 800 utilizzandoun’unica centralina di comando.EC SpiderFresa dal costo contenuto, completamente pneumatica, indicataper lavori compresi tra DN90 e DN125.EC FlexRobot con comando elettro-pneumatico dotato di un motorecon grande potenza, indicato per fresature da DN 70 fino aDN 100. Il corpo del robot è suddiviso in 3 parti per offrireun’elevata flessibilità e garantire un raggio di curvatura pari a90° in tubazioni con DN 100.EC 70Indicata per fresature da DN70 fino a DN 225; cutter a inserimentomanuale fino a DN150. Oltre tale diametro e fino aDN 225 si offre la possibilità di movimentazione automaticamediante l’ausilio di un carrello centratore.PC 200Il massimo della gamma, altamente tecnologico nella suacostruzione, movimentazione elettro-idraulica e rotazionepneumatica della testa fresante. Indicato per fresature compresetra DN200 e DN600.EC 300Tutta la potenza in un unico robot del peso di circa 100 kg,indicato per diametri da DN 300 fino a DN 800. Il peso elevatone garantisce un’ottima stabilità all’interno della tubazionema al contempo richiede il trasporto su veicoli dedicati completidi argano, gruppo elettrogeno e compressore ad aria.

Collaudo tubazioniLOCALIZZAZIONE GPSPROVA CISTERNA/POZZETTOPROVA AD ACQUAProva di tenuta tubazioni UNI / EN 1610Valige portatili di misura contenenti strumentazione indicataper effettuare i collaudi di tubazioni fognarie / condotteidriche / cisterne secondo la normativa DIN 1999/100-2003,EN 1610.TestboyStrumentazione innovativa di tipo portatile contenuta in unavaligia in materiale antiurto, completa di monitor LCD e comandiper la gestione e gonfiaggio dei palloni otturatori.Il sensore di pressione integrato con scala 300mbar e precisione0,1% consente di effettuare collaudi ad aria o acquasecondo la normativa EN 1610.Un software dedicato in lingua italiana consente di creareun protocollo di misura attestante la tenuta della tubazionesotto esame.La serie completa di sensori esterni consente alla valigiaTestboy una elevata versatilità offrendo all’utilizzatore di effettuareprove di cisterne – pozzetti – disoliatori e reti idrichedalle elevate pressioni di esercizio.

Palloni otturatori / PackerPalloni otturatori/ Palloni BypassGamma completa di palloni otturatori e bypass prodotti dalladitta VAPO; entrambe le linee di palloni sono disponibili sianella classica forma cilindrica ma anche in forma conica inmodo tale da garantire la chiusura ermetica di tubazioni cilindriche,ovoidali e casseformi.Palloni otturatoriPalloni di chiusura in kevlar adatti per il bloccare il passaggiodi liquidi e fluidi in qualsiasi tipo di tubazione. Lo spessoredel rivestimento in gomma garantisce l’elevata resistenzaagli agenti chimici e idrocarburi oltre che una contropressionedi esercizio pari a 2,5 bar.La gamma completa dei palloni VAPO permette l’impiegoper diametri da DN 30 mm fino a DN 2200 mm. La sovrapposizionedei range di espansione di ogni singolo palloneottuarore permette all’utilizzatore di coprire con pochi pallonitutti i diametri delle tubazioni attualmente in commercio.Palloni BypassSerie di palloni solitamente impiegata per effettuare collaudiad aria o acqua di tubazioni poiché consentono il passaggioal loro interno di grandi quantità di liquidi. Anche questa lineadi palloni garantisce contropressioni di esercizio pari a 2,5bar ed essendo abbinati ai palloni otturatori possono essereutilizzati nei medesimi diametri fino a DN 2200 mm.Palloni biconici in neoprenePalloni otturatori e bypass dalla forma conica particolarmenteindicata per l’otturazione di tubazioni di qualsiasi forma eladdove è necessaria un’alta resistenza agli agenti chimici.La struttura in neoprene rende tale linea di palloni particolarmentemaneggevole in tutte quelle situazioni dove l’accessoalle tubazioni risulta difficilmente accessibile.A corredo della linea VAPO sono inoltre disponibili tubi digonfiaggio, pannelli di controllo della pressione, valvole disfiato e raccorderia di ogni diametro.

SicurezzaMULTIPROLEL/CO/O2/H2SDISPOSITIVI DI RECUPEROAUTORESPIRATORISicurezza nel cantiereInsieme di attrezzatura e accessoristica mirata alla protezionee alla salvaguardia del personale tecnico operativo durantele operazioni di spurgo e lavaggio di tubazioni e cisterne.Rilevatori portatili multigasStrumento piccolo e maneggevole utilizzato per rilevare lapresenza e l’eventuale concentrazione, in aree confinate o inlocali chiusi, di gas infiammabili (Ex), gas tossici (CO – H2S),Ossigeno O2.Dispositivi per recuperoTreppiede completo di verricello, sistema di ancoraggio eimbracatura, utilizzato per il recupero e la discesa di personaleoperativo in pozzetti, camerette e cisterne difficilmenteaccessibili, mettendo in condizione il tecnico di lavorare intotale sicurezza.Respiratore a presa d’aria esterna / ElettroventilatoriRespiratore a presa d’aria esterna ed elettroventilatori Dynair,alimentano l’operatore con aria fresca prelevata all’esternodell’ambiente pericoloso.AutorespiratoriRespiratori leggeri e trasportabili, forniti in abbinamento aduno o due bombole di ossigeno.Permettono all’operatore di lavorare in ambienti esplosivi e inpresenza di sostanze gassose pur essendo completamenteindipendente e libero nei movimenti.

Service internoService interno a Volta S.p.ASu tutta la gamma di apparecchiature fornite da Volta spa,l’azienda è in grado di fornire alla propria clientela assistenzapresso il proprio service autorizzato interno all’azienda oppurepresso i punti di assistenza Volta situati a Milano e Parma.Volta è in grado inoltre di fornire un servizio di assistenzain loco ovvero direttamente presso la sede di ogni cliente.

Le nostre Info Line:Per ulteriori informazioni non esitate a contattarcialle nostre Info Line:Settore acqua / gas / fognaturaGestione ordini: Giorgia Damaggio Tel. +39 0471 561.127 • Fax +39 0471 561.220 • gda@volta.itMarco Zattin Tel. +39 0471 561.129 • Fax +39 0471 561.220 • mza@volta.itLuciano Candosin Tel. +39 0471 561.121 • Fax +39 0471 561.220 • lca@volta.itwww.volta.itV-PGVII0221/0311 Soggetto a variazione senza preavviso • © Copyright VOLTA S.p.A. • lpeI-39100 Bolzano BZ • Via del Vigneto, 23Tel. + 39 0471 561.000 • Fax +39 0471 561.100www.volta.it • info@volta.itLa qualitàha La un qualità nome...ha un nome...S.p.A.S.p.A.