Mess- und Prüftechnik. Von KARL. Das modulare System für ...

Mess- und Prüftechnik.Von KARL.Das modulare Systemfür integrierte Technikam Arbeitsplatz.

Unser Thema:Elektrotechnische SystemlösungenInhaltSeit jeher ist Elektrotechnikvon KARL ein Begriffim Sonderanlagenbau.In Deutschland und weltweit.Speziell als OEM-Zuliefererbeim Schaltschrank- undSteuerungsbau und jetztauch mit einer breitenAngebotspalette an MessundPrüftechnik fürVerwaltung und ProduktionEntwicklung, Prüffeldund Ausbildung.Auch auf anderenGebieten sind wirerfolgreich tätig:von Arbeitsplatz-Systemen für Fertigungund Montage, Entwicklungund Prüffeld,Verwaltung und EDVbis hin zu schlüsselfertiginstallierten, automatisiertenMontagelinien.Was immer wir tun –es hat Qualität undist von Dauer.In Montagelinieintegriertes Prüfsystem1 Einleitung2 Konzeption4 Integration6 Normung7 Design8 Baugruppenträger9 Leerplatten,Leercassetten10 Sicherheitsmodule,Schaltmodule11 Steckdosenplatten12 Feste, erdfreieWechselspannungen13 Einstellbare WechselundDrehspannungen15 Einstellbare WechselundDrehspannungen,umschaltbar aufGleichspannung17 U/I-Kalibriergerät,Elektronische Last18 Feste Gleichspannungen20 EinstellbareGleichspannungen22 Multimeter HamegMilliohm-Meter Hameg23 LC-Meter Hameg24 Funktionsgenerator Hameg25 Universalzähler Hameg26 Multimeter PeakTech27 Funktionsgenerator/Frequenzzähler PeakTech28 Widerstands- undKapazitätsdekaden29 Löt-/Entlötstationen

Passend.Individuelle Lösungenfür jede Anforderung.Unterschiedliche Aufgabenerfordern anforderungsgerechteLösungen nachMaß.Das Ziel der modularenGerätekonzeption aus demKARL-Baukastensystem isteine einheitliche Basisausstattungdes Labors, erweiterbarmit normgerechtenSpezialgeräten.Der Gerätepark von KARLumfasst Sicherheitsmodule,feste und einstellbare Wechsel-und Gleichspannungsversorgungen,jeweils inunterschiedlichen Leistungsklassenund Ausstattungsvarianten,sowie alle für diemoderne Messtechnik notwendigenPrüfgeräte.Durch die Verfügbarkeit vonLeercassetten und Einsatzplattenlassen sich auchanwenderspezifische Moduleproblemlos integrieren.Die leichte Austauschbarkeitder Systemkomponentenerlaubt die problemloseAdaption des Gesamtsystemsan neue Gegebenheiten.2

Integrierbar.Für jeden nach Maß.Für die Integration der MessundPrüfsysteme in dasArbeits-Umfeld stehen vonKARL mehrere Arbeitsplatzsystemezur Verfügung,um den unterschiedlichenAnsprüchen aller Anwendergerecht zu werden:QUADROQUADRO basiert auf intensivenStudien zur Ergonomievon Arbeitsabläufen und zumprofessionellen Einsatz vonKommunikations-, Installations-sowie Mess- undPrüfsystemen.Das konsequente Ergebnisist die ideale Synthese ausFunktion und Form auf hohemästhetischen Niveau.Als komplexes System fürForschung und Entwicklung,aber auch für das Prüffeldund den Service aktuellerelektronischer Baugruppenkonzipiert, kann QUADRO fürzukünftige Aufgaben undAnforderungen ausgerüstetund nachgerüstet werden.QUADRO-CARAuch das QUADRO-CAR-System erfüllt in mobiler Formalle Ansprüche, die an einentechnischen Arbeitsplatzgestellt werden. Wie beiQUADRO gibt es auch hierergonomisch höhenverstellbare19"-Brücken zur Aufnahmenormgerechter MessundPrüftechnik.Mobiles Geräteträgersystem QUADRO-CARBASICFalls bei der Gestaltung vonArbeitsplätzen für Technikerund Ingenieure die Ökonomiemit im Vordergrund steht, aberauf die wesentlichen Merkmaleeines funktionellenArbeitsplatzes nicht verzichtetwerden soll, ist das qualitativhochwertige Arbeitsplatz-System BASIC die Lösung.4

Arbeitsplatzsystem QUADROArbeitsplatzsystem BASIC5

Normgerecht.Zukunftssicher durch Kompatibilität.19"-Baugruppenträger,bestückt mit Mess- und Prüftechnikaus der KARL-GeräteserieGleitschienen zur Führungder Einschubcassetten,Steckverbinder zur NetzversorgungDas Gerätesystem für dieMess- und Prüftechnik wurdenach der internationalen NormIEC 297 (DIN 41 494) entwickelt.Die weltweite Verbreitungdieser Norm gewährleisteteine zukunftssichereInvestition und die Möglichkeitder Verbindung des KARL-Systems mit einer Vielzahl vonGeräten anderer Hersteller.Beim Einschieben derCassetten wird durchgenormte Steckverbindernach DIN 41 612 automatischdie Netzversorgung der MessundPrüfgeräte hergestellt.Leer-BaugruppenträgerDas so genannte 19"-Systembasiert auf der Verwendungvon Baugruppenträgern mitintegrierter Netzversorgungzur Aufnahme von Einschubcassettenund Einsatzplattenmit der eigentlichen MessundPrüftechnik.Sinn dieses flexiblen Systemsist der schnelle Austauschund die Ergänzung von Gerätenohne großen Montageaufwand.6

Ergonomisch.Übersicht durch einheitliche Optik.EinschubcassetteUm das zu erreichen unddie Fehlbedienungen zuminimieren, sind Frontplattenelemente,die die gleicheFunktion erfüllen, bei derKARL-Geräteserie einheitlichplatziert und haben diegleiche Optik:Anzeigen in der oberstenEbeneStellknöpfe in der mittlerenEbeneLaborbuchsen, Steckdosen,Schalter in derunteren Ebene19"-KompletteinschubZur Erhöhung der Bedienungsfreundlichkeitsind Befehlselementewie Schalter,Taster oder Stellknöpfe vonder Frontplatte hervorgehoben.Elemente, die keine oder nurselten manuelle Aktionen erfordern,wie Anzeigen, Buchsenoder Steckdosen, sinddagegen flächenbündigin die Frontplatte integriert.7

Baugruppenträger80.090.9780.027.97Werden verwendet, umCassetten, Einsatzplatten oderSteckbaugruppen im 19"-Aufbaueinsetzen zu können.Entsprechen der DIN 41 494(IEC 297). Die Norm definiertfür Baugruppenträger die Höhe(1 HE = 1,75" = 44,45 mm) unddie zur Bestückung zur Verfügungstehende Breite (1 TE =0,2" = 5,08 mm). Lieferbar in denHöhen 3 und 6 HE bzw. 2 × 3 HE,jeweils mit 84 TE Bestückungsbreite.An der Rückseite integrierterKlemmenblock zur Netzversorgungder Einschübe, Anschlusskabelmit 5-pol. Systemsteckerzur Verbindung mit dem Zentralkabelbaumim 19"-Aufbau.Gleitschienen zur Führungder Einschubcassetten, 15-pol.Steckverbindung zur Netzversorgungder Cassetten und dasVerbindungskabel zum Klemmenblocksind im Lieferumfangder jeweiligen Cassetten bzw.Einsatzplatten enthalten.Technische InformationenMaßeB = 19" = 483 mmH = 133 mm (3 HE), 266 mm (6 HE)T = 285 mm (ohne Griff)317 mm (mit Griff)Nutzbreite1 × 84 TE (3 HE), 1 × 84 TE (6 HE),2 × 84 TE (2 × 3 HE)Nutztiefefür Einschubcassetten und Steckbaugruppenmit max. Tiefe 230 mmNetzversorgung Anschlusskabel mit 5-pol. SystemsteckerZubehörnur für zusätzlichen Eigenbedarf,KARL-Baugruppenträger undEinschübe werden serienmäßig mitZubehör geliefert.Satz Gleitschienen200 mm (2 Stück) 80.905.98Steckverbinder 15-pol.nach DIN 41 612, Flachsteckanschlüsse6,3 mmMesserleiste 80.910.98Federleiste 80.911.98Baugruppenträger Höhe Nutzbreite Bestell-Nr.3 HE 1 × 84 TE 80.080.976 HE 1 × 84 TE 80.085.972 × 3 HE 2 × 84 TE 80.090.972 × 3 HE / 6 HE 1 × 42 TE (6 HE) 80.095.972 × 42 TE (3 HE)Leerplatten Höhe Haltegriffe Bestell-Nr.1 HE ohne 80.025.973 HE mit 80.027.973 HE ohne 80.028.976 HE mit 80.047.976 HE ohne 80.048.978

LeerplattenZur Abdeckung nichtbenötigter Leerfelder imBaugruppenträger.Leerplatten und Frontplattender Leercassetten aussilber eloxiertem Aluminium,inkl. 4 Haltegriffe.80.054.97LeercassettenZur Bestückung mit eigenenBaugruppen oder Geräten.Allseits geschlossen zurbesseren Abschirmung, obereund untere Abdeckung perforiert,Seitenteile aus Aluminium-Strangpressprofil,Rückwand ausverzinktem Stahlblech mit Ausstanzungfür 15-pol. Messerleiste.Mit Montageplatte ausverzinktem Stahlblech hinterder Frontplatte.Gleitschienen zur Führungder Cassetten im Baugruppenträgerund 15-pol. Messer- undFederleiste zur Netzversorgungsind im Lieferumfang enthalten.Leerplatten, LeercassettenTechnische InformationMaßeFrontplatteB = 14 - 42 TE (1 TE = 5,08 mm)T = 230 mm (ohne Griffe)H = 3 HE (128,4 mm) und 6 HE (261,8 mm)2,5 mm starkLeerplatten Höhe Breite in mm Bestell-Nr.3 HE 14 TE 70,8 80.005.973 HE 28 TE 141,9 80.010.973 HE 42 TE 213,0 80.015.973 HE 56 TE 284,1 80.020.976 HE 42 TE 213,0 80.040.97Leercassetten Höhe Breite in mm Bestell-Nr.3 HE 28 TE 141,9 80.052.973 HE 42 TE 213,0 80.054.973 HE 56 TE 284,1 80.056.976 HE 42 TE 213,0 80.060.979

80.106.9780.129.9780.124.97Sicherheitsmodule, SchaltmoduleDie Sicherheitsmoduledienen zur Absicherung der19"-Aufbauten.Plazierung serienmäßigals erstes Modul links im AufbauFür den Leitungsschutzstehen Module mit Sicherheitsautomatenoder mit Motorschutzschalternund Unterspannungsauslösernzur Verfügung.Für den Personenschutz gibtes alle Module auch in Kombinationmit einem Fehlerstromschutzschalter.Ausführung als EinsatzplatteTechnische InformationMaßeSicherungsautomatenMotorschutzschalter10 - 16 A einstellbar, mit UnterspannungsauslöserFehlerstromschutzschalterB = 28 und 42 TEH = 3 HE16 A mit Auslösecharakteristik B25 A (I N ), Fehlerstrom 30 mASicherheitsmoduleSicherungsaut. Motorschutzsch. FI Breite Bestell-Nr.1-pol. 28 TE 80.103.973-pol. 28 TE 80.106.973-pol. 28 TE 80.112.971-pol. 2-pol. 28 TE 80.118.972-pol. 2-pol. 28 TE 80.129.973-pol. 4-pol. 28 TE 80.121.973-pol. 4-pol. 42 TE 80.124.97Schaltmodule werden verwendet,um einen 19"-Aufbau zentralein- und auszuschalten. Sie bestehenaus je einem EIN- und AUS-Taster, einem NOT-AUS-Schalter,Netzkontrollleuchten und einemNetzschütz.Die 19"-Aufbauten derQUADRO- bzw. QUADRO-CAR-Serie sind bereits serienmäßigmit einem Schaltmodul bestückt.Für die Aufbauten der BASIC-Serie sind Schaltmodule alsEinsatzplatten für Baugruppenträgerverfügbar.BASIC-SchaltmoduleAusführung Breite Höhe Bestell-Nr.einphasig 28 TE 3 HE 80.150.97dreiphasig 28 TE 3 HE 80.152.9710

80.207.9780.210.9780.216.97 80.215.97Steckdosenplattenzur Versorgung vonVerbrauchern mit nicht erdfreierNetz-Wechsel- oder Drehspannungmit max. 16 AAbsicherung über Sicherheitsmoduleoder zentralüber die Raumstromversorgungauch mit analogen Strom- undSpannungsanzeigenAusführung als EinsatzplatteTechnische InformationMaßeAusgangAnzeige ACB = 28, 42 und 56 TE, 3 HEB = 19", 6 HESchuko-Steckdosen 230 V / 16 A, 3-pol.CEE-Steckdosen 230/400 V / 16 A, 5-pol.Sicherheitslaborbuchsen 16 AErdungsbuchse (PE)3 × Strom, 1 × Spannunganaloge Dreheiseninstrumente (True-RMS)SteckdosenplattenAmperemeter Voltmeter Schuko-Steckdosen CEE-Steckdosen Laborbuchsen Breite Bestell-Nr.3 PE 42 TE 80.205.974 PE 56 TE 80.207.971 L1, N, PE 28 TE 80.210.971 L1-L3, N, PE 42 TE 80.215.973 1 1 1 L1-L3, N, PE 19" 80.216.9711

80.225.97zum erdfreien Betreibenvon Messgeräten oder Prüflingenintegrierter TrenntransformatorAbsicherung im Gerätdurch Sicherungsautomaten80.220.97Feste, erdfreie WechselspannungenTechnische Information80.225.97MaßeAusgangsspannung ACAusgangB = 28 TE, T = 230 mm, H = 3 HEerdfrei, unstabilisiertSicherheitslaborbuchsen 0-4-6-8-12-24-42 V, 5 AErdungsbuchse (PE)Absicherung primär: thermischer Schutzschaltersekundär: thermisch-magnetischer Schutzschalter80.220.97MaßeB = 42 TE, T = 230 mm, H = 3 HEAusgangsspannung AC erdfrei, unstabilisiertAusgangerdfreie Steckdose 2-pol., 230 V / 1,6 AErdungsbuchse (PE)Absicherung primär: thermischer Schutzschaltersekundär: thermisch-magnetischer SchutzschalterFeste, erdfreie WechselspannungenSteckdosen Laborbuchsen Breite Bestell-Nr.6 × L1, N, PE 28 TE 80.225.971 PE 42 TE 80.220.9712

80.311.97 80.317.9780.324.97 80.306.97Einstellbare, erdfreie Wechselspannungenzum erdfreien Betreiben vonPrüflingenintegrierter TrenntransformatorSpannung mittels Stelltransformatorvon 0 bis MaximalwerteinstellbarOptionale Spannungs-Nachregelungmit motorgetriebenemStelltransformator, 3 Sollwert-Potentiometern und analogenRemote-EingängenSpannungs- und Stromanzeigewahlweise analog oder digitalTechnische InformationAusgangsspannung AC, erdfrei, unstabilisiert oder stabilisiertAusgangAC 0-260 V: erdfreie Steckdose 2-pol.AC 0-50 V: SicherheitslaborbuchsenErdungsbuchse (PE)Absicherung primär: thermischer Schutzschaltersekundär: thermisch-magnetischer SchutzschalterAnzeige AC1 × Strom, 1 × Spannunganalog: Dreheiseninstrumente (True-RMS)digital: 3,5-stellig LED mit True-RMS-GleichrichterNachregelung elektronisch-mechanisch mit SollwertvorgabeRegelgenauigkeit < 1 % vom EndwertSollwertvorgabe 3 Potentiometer, Remote 0-20 mA, Remote 0-10 VEinstellbare, erdfreie WechselspannungenSpannung Strom Nachregelung Ausgang Anzeige Maße (BxTxH) Bestell-Nr.0-260 V 1,6 A ohne erdfreie Steckdose analog 42 TE × 230 mm × 3 HE 80.305.970-260 V 1,6 A ohne erdfreie Steckdose digital 42 TE × 230 mm × 3 HE 80.306.970-260 V 3,2 A ohne erdfreie Steckdose analog 19" × 230 mm × 3 HE 80.311.970-260 V 3,2 A ohne erdfreie Steckdose digital 19" × 230 mm × 3 HE 80.312.970-260 V 5 A ohne erdfreie Steckdose analog 42 TE × 230 mm × 6 HE 80.317.970-260 V 5 A ohne erdfreie Steckdose digital 42 TE × 230 mm × 6 HE 80.318.970-260 V 5 A mit erdfreie Steckdose analog 19" × 230 mm × 6 HE 80.320.970-260 V 5 A mit erdfreie Steckdose digital 19" × 230 mm × 6 HE 80.321.970-50 V 5 A ohne Laborbuchsen analog 42 TE × 230 mm × 3 HE 80.323.970-50 V 5 A ohne Laborbuchsen digital 42 TE × 230 mm × 3 HE 80.324.9713

80.329.97 80.330.97Einstellbare Wechsel- und DrehspannungenTechnische InformationMaße B = 19"T = 285 mmH = 6 HEAusgangsspannung ACAusgangAbsicherungnicht erdfrei, unstabilisiertAC: CEE-Steckdose 400 V / 16 A, 5-pol.Schuko-Steckdose 230 V / 16 A, 3-pol.SicherheitslaborbuchsenErdungsbuchse (PE)3 thermisch-magnetische SchutzschalterSpannung mittels 3-Phasen-Stelltransformator von 0 bisMaximalwert einstellbarSpannungs- und Stromanzeigewahlweise analog oderdigital3 Stromanzeigen zur Anzeigeder Phasenströme, 1 Voltmetermit Umschalter zur Anzeigeder Spannungen Phase-Phasebzw. Phase-Nullleiter.Anzeige AC3 × Strom, 1 × SpannungVoltmeter-Umschalteranalog: Dreheiseninstrumente (True-RMS)digital: 3,5-stellig LEDmit True-RMS-GleichrichterEinstellbare Wechsel- und DrehspannungenSpannung Strom Anzeige Bestell-Nr.3 × 0-260/450 V 3,2 A analog 80.329.973 × 0-260/450 V 3,2 A digital 80.330.973 × 0-260/450 V 5 A analog 80.335.973 × 0-260/450 V 5 A digital 80.336.9714

80.405.97 80.424.97Einstellbare, erdfreie Wechselspannungen,umschaltbar auf Gleichspannungzum erdfreien Betreibenvon Prüflingenintegrierter TrenntransformatorSpannung mittels Stelltransformatorvon 0 bis MaximalwerteinstellbarSpannungs- und Stromanzeigewahlweise analogoder digitalumschaltbar auf Gleichspannungmit 48% RestwelligkeitTechnische InformationMaßeAusgangsspannung ACAusgangsspannung DCAusgangB = 42 TE, T = 230 mm, H = 3 HEerdfrei, unstabilisierterdfrei, 48% RW über Brückengleichrichter,ungesiebt, unstabilisiertAC 0-260 V: erdfreie Steckdose 2-pol.AC 0-50 V: SicherheitslaborbuchsenDC: SicherheitslaborbuchsenErdungsbuchse (PE)Absicherung primär: thermischer Schutzschaltersekundär: therm.-magn. SchutzschalterAnzeige AC/DC1 × Strom, 1 × Spannunganalog: Dreheiseninstrumente(True-RMS)digital: 3,5-stellig LEDmit True-RMS-GleichrichterEinstellbare, erdfreie Wechselspannungen, umschaltbar auf GleichspannungSpannung Strom Ausgang AC Anzeige Bestell-Nr.0-260 V 1,6 A erdfreie Steckdose analog 80.405.970-260 V 1,6 A erdfreie Steckdose digital 80.406.970-50 V 5 A Laborbuchsen analog 80.423.970-50 V 5 A Laborbuchsen digital 80.424.9715

80.430.97Spannung mittels3-Phasen-Stelltransformator von0 bis Maximalwert einstellbarSpannungs- und Stromanzeigewahlweise analog oderdigital3 Stromanzeigen zur Anzeigeder Phasenströme, 1 Voltmetermit Umschalter zur Anzeige derSpannungen Phase-Phase bzw.Phase-Nullleiter.umschaltbar auf Gleichspannungmit 4,2 % Restwelligkeitseparate Strom- undSpannungsanzeige für GleichspannungEinstellbare Wechsel- und Drehspannungen,umschaltbar auf GleichspannungTechnische InformationMaße B = 19"T=285 mmH=6 HEAusgangsspannung ACAusgangsspannung DCAusgangAbsicherungAnzeige ACAnzeige DCnicht erdfrei, unstabilisiertnicht erdfrei, 4,2 % RW über Drehstrom-Brückengleichrichter, ungesiebt, unstabilisiertAC: CEE-Steckdose 400 V / 16 A, 5-pol., Schuko-Steckdose 230 V / 16 A, 3-pol.SicherheitslaborbuchsenDC: SicherheitslaborbuchsenErdungsbuchse (PE)3 thermisch-magnetische Schutzschalter3 × Strom, 1 × Spannung, Voltmeter-Umschalteranalog: Dreheiseninstrumente (True-RMS)digital: 3,5-stellig LED mit True-RMS-Gleichrichter1 × Strom, 1 × Spannunganalog: Drehspulinstrumentedigital: 3,5-stellig LED mit True-RMS-GleichrichterEinstellbare Wechsel- und Drehspannungen, umschaltbar auf GleichspannungSpannung AC Strom AC Anzeige Bestell-Nr.3 × 0 - 260/450 V 3,2 A analog 80.429.973 × 0 - 260/450 V 3,2 A digital 80.430.9716

U/I-Kalibriergerätkostenoptimiertes Kombinationsgerätaus Spannungs- undStromquelle2 getrennte Ausgänge fürStrom- und Spannungsbetrieb,gleichzeitig und unabhängig nutzbarhochauflösende 10-Gang-Potentiometerzur Einstellung vonStrom und Spannung80.856.97Elektronische LastStromsenke zur Belastung undPrüfung einer Gleichspannungsquellewahlweise KonstantstromoderKonstantwiderstandsbetriebImpulsbetrieb zur Simulationdynamischer Lastdigitales Volt- und Amperemeterzur Anzeige von Lastspannungund Laststromhochauflösende 10-Gang-Potentiometerzur Einstellung derStrombegrenzung und des Lastwiderstands80.890.97U/I-Kalibriergerät, Elektronische LastTechnische Information U/I-KalibriergerätMaßeB = 42 TE, T = 230 mm, H = 3 HEStromquelle Bereich 0,00 - 25,00 mA, Auflösung 10 µAGenauigkeit +/- 0,1 % +/- 1 DigitSpannungsquelle Bereich 0,00 - 10,00 V, Auflösung 10 mVGenauigkeit +/- 0,1 % +/- 1 DigitEinstellungzwei 10-Gang-Potentiometerfür Strom und SpannungAusgang4-mm-SicherheitslaborbuchsenAnzeige2 Digitalanzeigen für Strom und SpannungTechnische Information Elektronische LastMaßeB = 56 TE, T = 230 mm, H = 3 HELeistungmax. 100 W im Konstantstrombetriebmax. 200 W im ImpulsbetriebLaststrommax 10 AWiderstand0,4 - 800 ΩSpannungsbereichImpulsbetrieb4 - 40 V DC10 / 100 / 1000 HzBestell-Nr.U/I-Kalibriergerät 80.856.97Elektronische Last 80.890.9717

80.535.97längsgeregelte Konstantermit erdfreier, stabilisierter Gleichspannungzur Versorgung vonLogikschaltungen, Mikroprozessorenetc.kurzschlussfest mit Überlastschutz,reihen- und parallelschaltbarwahlweise ohne oder mit analogeroder digitaler StromanzeigeAmperemeter-Umschalter beimehreren Ausgangsspannungen80.507.97Feste GleichspannungenTechnische InformationMaßeAusgangsspannung DCAusregelfaktorB = 28, 42 oder 56 TET=230 mmH=3 HEerdfrei, stabilisiert, dauerkurzschlussfest,reihen- und parallelschaltbarNetzänderung +/- 10 %: 0,02 % + 2 mVLaständerung 0 - Volllast: 0,1 % + 2 mVTemperaturkoeffizient 0,1 % / °CRestwelligkeitAusgang DCAbsicherungAnzeige DC2 mV ssSicherheitslaborbuchsen, Erdungsbuchse (PE)dauerkurzschlussfest mit automatischeinsetzender Strombegrenzungohne oder 1 × Strom, Amperemeter-Umschalteranalog: Drehspulinstrumentdigital: 3,5-stellig LED18

80.512.9780.531.97Feste GleichspannungenFeste GleichspannungenAusgang 1 Ausgang 2 Ausgang 3 Anzeige Breite Bestell-Nr.5 V / 10 A ohne 56 TE 80.505.975 V / 10 A analog 56 TE 80.506.975 V / 10 A digital 56 TE 80.507.9712 V / 2 A 12 V / 2 A ohne 28 TE 80.511.9712 V / 2 A 12 V / 2 A analog 28 TE 80.512.9712 V / 2 A 12 V / 2 A digital 28 TE 80.513.9715 V / 1,6 A 15 V / 1,6 A ohne 28 TE 80.517.9715 V / 1,6 A 15 V / 1,6 A analog 28 TE 80.518.9715 V / 1,6 A 15 V / 1,6 A digital 28 TE 80.519.9724 V / 2 A ohne 28 TE 80.523.9724 V / 2 A analog 28 TE 80.524.9724 V / 2 A digital 28 TE 80.525.9712 V / 0,4 A 12 V / 0,4 A 5 V / 3 A ohne 28 TE 80.529.9712 V / 0,4 A 12 V / 0,4 A 5 V / 3 A digital 42 TE 80.531.9715 V / 0,4 A 15 V / 0,4 A 5 V / 3 A ohne 28 TE 80.535.9715 V / 0,4 A 15 V / 0,4 A 5 V / 3 A digital 42 TE 80.537.9719

80.677.9780.666.97längsgeregelte Konstantermit erdfreier, stabilisierterGleichspannung, spannungsundstromgeregeltSpannung und Strombegrenzungeinstellbarkurzschlussfest mitÜberlastschutz, reihen- undparallelschaltbarSpannungs- und Stromanzeigewahlweise analogoder digitalMessgeräte-Umschalter beimehreren Ausgangsspannungenwahlweise mit10-Gang-PotentiometernEinstellbare GleichspannungenTechnische InformationAusgangsspannung DCAusregelfaktorerdfrei, stabilisiert, dauerkurzschlussfest, reihen- und parallelschaltbarNetzänderung +/– 10 %: 0,01 % + 1 mVLaständerung 0 - Volllast: 0,01 % + 1 mVTemperaturkoeffizient 0,01 % / °CRestwelligkeit1,5 mV ss +/– 0,5 mV ssAusregelzeit 50 µsAusgang DCAbsicherungAnzeige DCSicherheitslaborbuchsenErdungsbuchse (PE)dauerkurzschlussfest durch Spannungs- und Stromregelung1 × Strom, 1 × Spannung, Messgeräte-Umschalteranalog: Drehspulinstrumentedigital: 3,5-stellig LED20

80.629.9780.606.97Einstellbare GleichspannungenEinstellbare GleichspannungenAusgang 1 Ausgang 2 Anzeige Maße (B×T×H) Standard-Poti 10-Gang-Poti0 - 30 V / 0 - 1 A analog 42 TE × 230 mm × 3 HE 80.605.97 80.607.970 - 30 V / 0 - 1 A digital 42 TE × 230 mm × 3 HE 80.606.97 80.608.970 - 30 V / 0 - 2 A analog 42 TE × 230 mm × 3 HE 80.611.97 80.613.970 - 30 V / 0 - 2 A digital 42 TE × 230 mm × 3 HE 80.612.97 80.614.970 - 30 V / 0 - 4 A analog 56 TE × 230 mm × 3 HE 80.617.97 80.619.970 - 30 V / 0 - 4 A digital 56 TE × 230 mm × 3 HE 80.618.97 80.620.970 - 30 V / 0 - 10 A analog 19" × 285 mm × 3 HE 80.629.97 80.631.970 - 30 V / 0 - 10 A digital 19" × 285 mm × 3 HE 80.630.97 80.632.970 - 60 V / 0 - 1 A analog 42 TE × 230 mm × 3 HE 80.635.97 80.637.970 - 60 V / 0 - 1 A digital 42 TE × 230 mm × 3 HE 80.636.97 80.638.970 - 60 V / 0 - 2 A analog 42 TE × 230 mm × 3 HE 80.653.97 80.655.970 - 60 V / 0 - 2 A digital 42 TE × 230 mm × 3 HE 80.654.97 80.656.970 - 60 V / 0 - 5 A analog 19" × 285 mm × 3 HE 80.659.97 80.661.970 - 60 V / 0 - 5 A digital 19" × 285 mm × 3 HE 80.660.97 80.662.970 - 30 V / 0 - 1 A 0 - 30 V / 0 - 1 A analog 42 TE × 230 mm × 3 HE 80.665.97 80.667.970 - 30 V / 0 - 1 A 0 - 30 V / 0 - 1 A digital 42 TE × 230 mm × 3 HE 80.666.97 80.668.970 - 30 V / 0 - 2 A 0 - 30 V / 0 - 2 A analog 42 TE × 230 mm × 3 HE 80.671.97 80.673.970 - 30 V / 0 - 2 A 0 - 30 V / 0 - 2 A digital 42 TE × 230 mm × 3 HE 80.672.97 80.674.970 - 60 V / 0 - 1 A 0 - 60 V / 0 - 1 A analog 56 TE × 230 mm × 3 HE 80.677.97 80.679.970 - 60 V / 0 - 1 A 0 - 60 V / 0 - 1 A digital 56 TE × 230 mm × 3 HE 80.678.97 80.680.9721

80.805.97Hochintegriertes,4,75-stelliges Digitalmultimetermit 42 MessbereichenAutomatischerMessbereichswechselTastensatz zurMessart-Umschaltungechte Effektivwert-Messung fürWechselspannung und -strommit max. Crestfaktor 7Temperaturmessung möglichRS-232-Schnittstelle mit Steuer-und Auswertesoftware80.810.97Milliohm-Meter3,5-stelliges Digital-Milliohm-Meter mit 6 Widerstandsmessbereichen4-Punkt-MessungDiodentest-FunktionAkustische MessgrößenkontrolleTechnische InformationMaße:B = 42 TE, T = 230 mm, H = 3 HEMultimeter, Milliohm-Meter HamegTechnische Information MultimeterMessbereicheInnenwiderstandMessfolgeGrundgenauigkeit 0,05 %DC: 500 mV, 5 V, 50 V, 500 V, 1000 V500 µA, 5 mA, 50 mA, 500 mA, 10 AAC: 500 mV, 5 V, 50 V, 500 V, 750 V500 µA, 5 mA, 50 mA, 500 mA, 10 AR: 500 Ω, 5 kΩ, 50 kΩ, 500 kΩ, 5 MΩ, 50 MΩ10 MΩ, 90 pF2,5 Messungen / sTechnische Information Milliohm-MeterMessbereich200 mΩ - 20 kΩ in 6 dekadischen StufenAuflösung 100 µΩMessfolge3 Messungen / sGenauigkeit0,25 % +/– 1-2 DigitMax. zul. Eingangsspannung +/– 30 VAkustisches SignalTonhöhe abhängig vom WiderstandswertDiodentestSpannungsmessbereich 1999 mVBestell-Nr.Multimeter 80.805.97Milliohm-Meter 80.810.97Zubehör für Milliohm-MeterKelvin-Messleitung mit vergoldeten Klemmen 80.920.9822

3,5-stelliges Digital-LC-Meter mit 7 Messbereichen2- oder 4-Punkt-Messung3 sinusförmige Messfrequenzenmit automatischer UmschaltungZuschaltbare Gleichspannungzur Verhinderung einer negativenPolarisierung von ElkosMessung der SerienundParallelkomponentenGrundgenauigkeit 0,5 %80.815.97LC-Meter HamegTechnische InformationMaßeBetriebsartenB = 42 TET=230 mmH=3 HEC-Messung, L-MessungSerieninduktivität L, Parallelkapazität CSerienwiderstand R, Parallelleitwert GMessbereiche L: 200 µH - 200 H in 7 BereichenR s : 20Ω - 200 kΩ in 5 BereichenC: 200 pF - 200 µF in 7 BereichenG: 20 µS - 200 mS in 5 BereichenMessfrequenzen160 Hz, 1,6 kHz, 16 kHzMessspannungmax. 1 V ssMessstrommax. 36 mA effLeistungsabgabemax. 3,2 mWMessrate2 Messungen / sGenauigkeit0,5 % +/– 3 DigitAnzeige3,5-stellig LEDBestell-Nr.LC-Meter 80.815.97ZubehörKelvin-Messleitung mit vergoldeten Klemmen 80.920.9823

80.825.97Frequenzbereich50 mHz bis 5 MHzin 7 dekadischen StufenSignalformen:Sinus-Rechteck-DreieckDC-Offset-EinstellungInterne WobbeleinrichtungAnstiegszeit typ. 20 nskurzschlussfester Ausgang4-stellige LED-AnzeigeFunktionsgenerator 5 MHz HamegTechnische InformationMaßeBetriebsartenFrequenzdriftKlirrfaktor (Sinus)Linearitätsfehler (Dreieck)Anstiegszeit (Rechteck)ÜberschwingenAusgangsspannungAbschwächerDC-OffsetTTL-AusgangInterne WobbelungB = 42 TET = 230 mmH = 3 HESinus, Rechteck, Dreieck, DCfreilaufend, int./ext. frequenzmoduliert, mit/ohne DC-Offset< 0,5 % / h bzw. 0,8 % / 24 h bei konstanter Umgebungstemperatur< 0,5 % bis 100 kHz, < 1,5 % bis 0,5 MHz, < 3 % bis 5 MHz< 1 % bis 100 kHztyp. 20 ns< 5 % an 50 Ωmax. 10 V ss an 50 Ω, 20 V ss im Leerlauf, Impedanz 50 Ωgesamt 60 dB, 2 Festteiler mit je 20 dB, variabel 0 - 20 dBmax. +/– 2,5 V an 50 Ω, max. +/– 5 V im Leerlaufzum Signalausgang synchrones Rechtecksignal +5 VHub 1 : 100, Frequenz 0,25 bis 50 HzBestell-Nr.Funktionsgenerator 5 MHz 80.825.9724ZubehörMesskabel BNC auf 4-mm-Bananenstecker 80.922.98Messkabel BNC auf BNC, 1 m 80.924.98

Prozessorgesteuerter Universalzählermit Frequenzbereich DCbis 1 GHzMessfunktionen: Frequenz,Periodendauer, Ereigniszählung,Pulsbreite (Mittelwert)durch reziproke Zählmethodehohe Auflösung von 7 Digitauch im NiederfrequenzbereichUngewöhnlich hohe Stabilitätvon 0,5 ppm über den gesamtenArbeitstemperaturbereichdurch ofengesteuerte Quarzzeitbasis(5 × 10 –7 )Empfindlichkeit 20 mVExternes GateZuschaltbareAutotriggerfunktion80.820.97Universalzähler HamegTechnische InformationMaßeB = 42 TE, T = 230 mm, H = 3 HEEingangscharakteristik Kanal A Frequenzbereich: 0 - 150 MHz (DC-Kopplung), 10 Hz - 150 MHz (AC-Kopplung)Empfindlichkeit: 20 mV eff (Sinus, DC - 80 MHz), 60 mV eff (Sinus, 80 - 150 MHz)Minimale Pulsbreite: 5 ns, Kopplung: AC oder DC (umschaltbar)Eingangsimpedanz: 1 MΩ, 40 pF, Abschwächer: ×1, ×20 (schaltbar)Max. Eingangsspannung: 250 V (DC und AC ss ) von 0 bis 440 HzEingangscharakteristik Kanal C Frequenzbereich: 100 MHz - 1,6 GHz, Empfindlichkeit: 30 mV (bis 1,3 GHz)Kopplung: AC, Eingangsimpedanz: 50 ΩMax. Eingangsspannung: 5 V (DC und AC ss )FrequenzmessungLSD: (2,5×10 –7 s × Frequenz) / Messzeit, Auflösung: +/– 1 oder 2 LSDPeriodendauermessungLSD: (2,5×10 –7 s × Periode) / Messzeit, Auflösung: +/– 1 oder 2 LSDBereich10000 s bis 66,6 nsEreigniszählungMin. Pulsdauer: 25 ns, LSD: +/– 1 Ereignis, Auflösung: LSDBereich DC bis 20 MHzPulsdauerLSD: 100 ns bis 10 ps, Auflösung: 1 oder 2 LSDOffset-Einstellunggesamter MessbereichTorzeitBereich: 100 ms - 10 s in 3 StufenZeitbasis Frequenz: 10 MHz, Genauigkeit: +/– 5×10 –7 zwischen 10 °C und 40 °CAlterung< 2,5 ppm pro JahrAnzeige8-stellig LEDBestell-Nr.Universalzähler 80.820.97ZubehörMesskabel BNC auf 4-mm-Bananenstecker 80.922.98Messkabel BNC auf BNC, 1 m 80.924.9825

80.806.97Professionelles Multimeter mitHauptdisplay / 3 SekundäranzeigenPrimäranzeige 4,5-stellig mitmax. Anzeige von 19999Echte EffektivwertmessungRelative Offsetmessung (%-Wert, Offset, Referenzwert)MesswertspeicherMesswerthaltefunktionAuswertefunktion (HI/LO/GUT)Durchgangs-, Dioden- undTransistortestRS-232-C-SchnittstelleMultimeter PeakTechTechnische Information für MultimeterMaßeMessbereicheB = 56 TE, T = 230 mm, H = 3 HEDC: 200 mV, 2 V, 20 V, 200 V, 1000 V, +/- 0,05 % + 3 Digit2 mA, 20 mA, 200 mA, 20 A, +/- 0,3 % + 3 DigitAuflösung 10 µVAC: 200 mV, 2 V, 20 V, 200 V, 750 V, +/- 0,8 %, + 10 Digit2 mA, 20 mA, 200 mA, 20 A, +/- 1,5 % + 10 DigitAuflösung 0,1 µAOhm: 200 Ω, 2 kΩ, 20 kΩ, 200 kΩ, 2 MΩ, 20 MΩ, +/- 0,15 % + 3 DigitAuflösung 10 mΩFrequenz: 20 kHz, 200 kHz, 2 MHz, 20 MHz, +/- 0,1 % + 2 DigitAuflösung 1 HzBestell-Nr.Multimeter 80.806.9726

Leistungsfähiger 10-MHz-Präzisions-Funktionsgeneratormit 8-stelligem 1,5 GHz FrequenzzählerAusgangssignale Sinus, Rechteck,Dreieck, Sägezahn, Rampe,Impuls und TTL-PegelVariierbare Symmetrie, Amplitudeund DC-OffsetInterne Wobbeleinrichtung miteinstellbarer FrequenzRS-232-C-Schnittstelle80.828.97Funktionsgenerator / Frequenzzähler PeakTechTechnische Information für Funktionsgenerator / FrequenzzählerMaßeFunktionsgeneratorFrequenzbereicheB = 19”, T = 230 mm, H = 3 HEAusgangswiderstandAusgangsamplitudeDämpfungsfaktorOffset-VariierbereichKlirrfaktor SinussignalAnstiegs-/Abfallzeit RechtecksignalAnstiegs-Abfallzeit TTL-AusgangInterne WobbeleinrichtungAblenkzeit0,5 Hz - 50 HzInterne Ablenkung lin./log., Hub 100 : 1FrequenzzählerKanal AKanal C0,1 - 10 Hz, 10 - 100 Hz, 100 Hz - 1 kHz,1- 10 kHz, 10 - 100 kHz, 100 kHz - 1 MHz,1 - 10 MHz50 Ω +/- 10 % fest, 600 Ω +/- 10 % umschaltbar2 V ss an offener Last, 1 V ss an 50 Ω- 20 dBmax. +/- 10 V DC ohne Lastunter 1 % bei 1 kHzunter 150 ns bei 1 kHz< 30 ns bei 1 kHzFrequenzbereich 5 Hz - 100 MHz, max. Eingangsspannung 250 V ssEingangswiderstand 1 MΩGate-Zeit 0,1 / 1 / 10 sFrequenzbereich 100 MHz - 1,5 GHz, max. Eingangsspannung 3 V ssEingangswiderstand 50 ΩBestell-Nr.Funktionsgenerator / Frequenzzähler 80.828.9727

80.861.97Widerstandsdekadezur experimentellen Ermittlungbzw. Bereitstellung von Widerstandswerten1 Ω bis 999,999 kΩGewünschter Widerstandswertdigital einstellbar und direkt abzulesenAusführung als Einsatzplatte80.866.97Kapazitätsdekadezur experimentellen Ermittlungbzw. Bereitstellung von Kapazitätswerten100 pF bis 9,9999 µFGewünschter Kapazitätswertdigital einstellbar und direkt abzulesenAusführung als EinsatzplatteWiderstands- und KapazitätsdekadenTechnische Information WiderstandsdekadeMaßeB = 28 TE, H = 3 HEWiderstandsbereich 1 Ω bis 999,999 kΩAuflösung1 ΩToleranz Bereich 1 - 9 Ω 2 %, Bereich 10 -1 M Ω 1 %Betriebsspannung max. 50 V AC, 75 V DCBelastbarkeitmax. 1 WTechnische Information KapazitätsdekadeMaßeB = 28 TE, H = 3 HEKapazitätsbereich 100 pF bis 9,9999 µFAuflösung100 pFToleranz +/- 5 %Betriebsspannung max. 100 V AC/DCBestell-Nr.Widerstandsdekade 80.861.97Kapazitätsdekade 80.866.9728

80.710.97, 80.712.97 80.714.97Lötstationen80.710.97 - 80.714.97Einschubcassetten mit elektronischerTemperatur-RegelungTemperatur-Einstellung überDrehknopf (50 W und 80 W) bzw.Up-/Down-Tasten (80 W digital)Regelanzeige über LEDserienmäßig mit Lötkolben TypWeller LR 21 (50 W) bzw. WSP 80(80 W), jeweils mit Ablageständer80.732.97Lötstationen / Reparaturstation WellerTechnische Information LötstationenMaßeB = 28 TE, T = 230 mm, H = 3 HETemperaturbereich 150 - 450 °C bzw. 50 - 450 °C (80 W digital)Leistung50 W bzw. 80 WRegelungelektronisch, mit Soll- / Istwert-VergleichAnzeige (80 W digital) 3-stellig, Soll- / Istwert umschaltbarTechnische Information ReparaturstationMaßeB = 56 TE, T = 230 mm, H = 3 HETemperaturbereich 50 - 450 °CLeistungmax. 300 WRegelungelektronisch, mit Soll- / Istwert-VergleichAnzeige3-stellig, Soll- / Istwert umschaltbarUnterdruckmax. 0,7 bar mit Anzeige über ManometerHeißluftmenge 1 l/min - 10 l/min stufenlosReparaturstation 80.732.97Zum gleichzeitigen Betrieb vonbis zu 3 Werkzeugen (z.B. Löten,Entlöten, Heißluft)Temperatur-Einstellung proKanal über Up-/Down-TastenRegelanzeige über LEDLuft- und Vakuumerzeugungdurch eingebaute Pumpeserienmäßiger Lieferumfangohne Lötgeräte, alle neuerenWeller-Lötkolben verwendbarBreiteBestell-Nr.Lötstation 50 W 28 TE 80.710.97Lötstation 80 W 28 TE 80.712.97Lötstation 80 W digital 28 TE 80.714.97Reparaturstation 56 TE 80.732.9729

03/03 - 2 - Technische Änderungen vorbehalten