Spülen und Becken: Preisliste 2013 - Suter Inox AG

Tutto da un’unica fonte: ampia scelta di moduli per cucina alle migliori condizioni.5Noi vi assicuriamo la disponibilità di ogni genere di moduli per cucina da un’unicafonte. Il nostro assortimento di rubinetteria, distributori, sistemi di raccolta rifiuti ecappe aspiranti, la cui elevata qualità è garantita da produttori di primissimo piano,HDispenser /DistributoriGsi armonizza perfettamente con la nostra offerta di lavelli e soluzioni a misura sulpiano sia estetico che funzionale. Non perdete tempo in valutazioni e approfittatedelle nostre attraenti condizioni.Abfallsysteme /Sistemi di raccolta rifiutiG+ 3% Zusatzrabatt*di sconto supplementare*Dunstabzugshauben /Cappe aspirantiCKWCLuna113SimilorJazz113MaXX128Style128Müllex FlexxMüllex Euro Flexx134Bora Classic: KochfeldabzugAspiratore da piano142SimilorSento115SimilorKala115Xila128Little Joe128Grohe EurodiscCosmopolitan120Grohe EurodiscCosmopolitan120Artis128Pinocchio129Müllex Boxx 40-RMüllex Euro Boxx 40-R134Bora Classic: Flächeninduktionskochfeld/ Piano di cottura ainduzione su piastra a filo143Neuheit 2013 / Novità 2013Exklusivität / EsclusivitàScala129Tarzan129G& & &Nano129Kala129Müllex Boxx 55/60-R BIOMüllex Euro Boxx 55/60-R134Bora Classic: InduktionskochfeldPiano di cottura a induzione144ArwaSurf116Similor / Kugler119SimichromMüllex ZK Boxx 55/60 BIOMüllex Euro ZK Boxx 55/60135Bora Classic: CerankochfeldPiano di cottura in vetroceramica145Similor / Kugler119MilorArmaturen /RubinetteriaCDispenser /DistributoriDMüllex Comfort 35/5 135Bora Classic: GaskochfeldPiano di cottura a gas147ArwaQuadriga116Ono128Ava128Sin129Müllex Single 35 135Bora Basic138* Plus 3% Zusatzrabatt auf den Netto-Auftragswarenwert beim Set-Kauf eines Wasserzentrumsoder einer Edelstahl-Massanfertigung mit einer Armatur, einem Dispenser,einem Abfallsystem und einem Bora Kochfeldabzug. Der Zusatzrabatt ist nichtkumulierbar mit anderen Rabatten.* Sconto supplementare del 3% sul valore netto dell’ordine acquistando un lavello ouna soluzione su misura in acciaio inox con rubinetteria, un distributore, un sistemadi raccolta rifiuti e un aspiratore da piano Bora. Lo sconto supplementare non ècumulabile con altri sconti.

8Flächenbündige-Spülen / Flachrand-Spülen / Lavelli a filo top / Lavelli soprapianoSortiment nach Unterschrankmassen / Assortimento per dimensioni di base40cm 45cm 50cm 55cm 60cmAccentoAccento: A 45IF50Accento: A 50IFAccento: A 55IF51 52Gastro Star/Profi StarProfi Star: PRO 51IFBasicGastro Star: GS 34IF Gastro Star: GS 45IF Gastro Star: GS 50IF545556Gastro Star: GS 55IF5753Gastro Star: GS 110-55IF58Basic: B 90IF REV.59Basic: B 100IF REV.60Neuheit 2013 / Novità 20131 Produktausführung, 2 MontageartenDer besondere Vorteil von IF-Modellen: Sowohl derflächenbündige Einbau als auch der flach aufliegendeEinbau ist möglich.1 versione di prodotto, 2 metodi di montaggioI modelli IF presentano un grande vantaggio: possono essereposati sia a filo top che soprapiano.Gastro Star: GS 110-55IF

Flächenbündige-Spülen / Lavelli a filo top9Sortiment nach Unterschrankmassen / Assortimento per dimensioni di base50cm 55cm 60cmPurismo StarPurismo Star: PUS 45F Purismo Star: PUS 50F Purismo Star: PUS 55F61 6162SolidArt: SA-GS 110-50F48 SolidArt: SA-GS 50F 49Verdeckter ÜberlaufModell wird mit verdecktemÜberlauf ausgeliefertTroppopieno copertoQuesto modello verrà fornitocon troppopieno copertoSolidArtSolidArt: SA-GS 110-50F 48mit integriertem Rüstmodul weisscon modulo per preparazioniintegrato biancoSolidArt: SA-RM 57F + SA-GS 50FRüstmodul weiss49con modulo per preparazionibiancoAblauftechnikModell wird mit neuerAblaufprägung und neuemSieb-Einsatz ausgeliefertSistema di scaricoQuesto modello verrà fornitocon un nuovo profilo delloscarico e un nuovo grigliettaSolidArt: SA-GS 110-50F48mit integriertem Rüstmodulschwarzcon modulo per preparazioniintegrato neroFlächenbündiger Einbau:Empfehlung zur Wahl der ArbeitsplatteWir empfehlen den Einbau in Arbeitsplatten aus Granit, Kunststein (z.Bsp.: Corianoder Varicor) oder Massivholz. Vom Einbau in Kunstharz platten raten wir ab.SolidArt: SA-RM 57F + SA-GS 50FRüstmodul schwarz49con modulo per preparazionineroLavelli a filo top:Consiglio per la scelta del piano di lavoroNoi raccomandiamo il montaggio nei piani di lavoro in granito, pietra artificiale (per es.: Corian,Varicor o Okite) oppure in legno massiccio. Sconsigliamo la posa nei piani di lavoro in resina sintetica.SolidArt: SA-GS 50F + SA-RM 57F

10Unterbau-Becken / Lavelli sottopianoSortiment nach Unterschrankmassen / Assortimento per dimensioni di base35cm 40cm 45cm50cmPurismo Star Accento Gastro MaXXGastro MaXX: GM 18UAccento: A 18UPurismo Star: PUS 18U64 Gastro MaXX: GM 34U 64 Gastro MaXX: GM 45U 6568 Accento: A 34U68 Accento: A 40U69 Accento: A 45U7098 Purismo Star: PUS 34U 98 Purismo Star: PUS 40U 98 Purismo Star: PUS 45U 99Silver Star Profi Star Gastro Star PurinoPurino: PUR 18UGastro Star: GS 18UProfi Star: PUR 11U74 Purino: PUR 11U78 Purino: PUR 34U74 Purino: PUR 40U75 Purino: PUR 45U7679Gastro Star: GS 34U79Gastro Star: GS 45U8084Silver Star: SIL 18U 86 Silver Star: SIL 9U 90 Silver Star: SIL 34U 86 Silver Star: SIL 45U88ComfortComfort: C 16U 96 Comfort: COM 16U 91 Comfort: C 33U96Einzel-Becken und Doppel-BeckenLavelli a vasca singola e lavelli a doppia vascaIdeal: I 16U102Silver Steel: SS 9U97Comfort: COM 34U91Prestige: P 38U102 Royal: RO 45U103Neuheit 2013 / Novità 2013Ideal: I 33U102 New Jumbo: NJ 40U 103 Rund: R 44BU104

Armaturen, Dispenser und Zugknöpfe / Rubinetteria, dispenser e pomoli13AuszugsbrauseDoccia estraibileProfibrauseDoccia professionaleZugknopfPomoliDruckknopfPulsantiDispenserDispenserPinocchio 1301 Style 128KWC Ono117A 2 B 3 C 5KWC Ono117A 2 B 3 C 5Pinocchio130Pico1302 Ono 128 3 Style 128 4 Xila128Similor Sento 115A 10 B 5 C 7MaXX1305 Little Joe1286 Artis 128 7 Pinocchio1298 Scala 129 9 Kala 129 10 Nano129KWC Ava118A 14 B 15 C 22Grohe120Eurodisc CosmopolitanA 16 B 17 C 13Suter Eco112A 22 B 16 C 20KWC Ono117 Pinocchio 130A 12 B 13 C 16Pico13011 MaXX 128 12 Ono 128 13 Style128KWC Luna113A 22 B 16 C 20KWC Orcino 118A 22 B 16 C 20KWC Domo 118A 22 B 16 C 20KWC Sin118A 19 B 13 C 22MaXX13014 Ava 128 15 Xila128 16 Little Joe128Arwa Class116A 22 B 16 C 20Similor Milor 119A 22 B 16 C 20Similor Swap 119A 22 B 16 C 20Grohe K7120A 17 B 16 C 2217 Artis 128 18 Pinocchio 129 19 Sin129Welcher Dispenser passt zu welcher Armatur?Similor Jazz 113A 22 B 16 C 20Kludi Trendo 121A 22 B 16 C 20Die Wahl des Dispensers ist eine Frage des persönlichen Geschmacks. UnsereEmpfehlung zielt darauf ab Ihnen die Auswahl zu vereinfachen und basiert aufrein ästhetischen Überlegungen.Legende:A = passt ausgezeichnet B = passt sehr gut C = passt gut20 TarzanTarzan XXL12921 Kala 129 22 Nano129Exklusivität / EsclusivitàNeuheit 2013 / Novità 2013Quale dispenser è adatto a quale rubinetto?La scelta di un dispenser è una questione di gusto perso-nale. Il nostro consiglioha come scopo esclusivo il facili-tarvi la scelta e si basa su riflessioni puramenteestetiche.Legenda:A= si adatta perfettamente B = si adatta molto bene C = si adatta bene

14Dunstabzugshauben / Cappe aspirantiSortimentsübersicht / Prospetto assortimentoBora Kochfeldabzugssysteme / Sistema di aspirazione a livello di piano di cottura BoraBora revolutioniert das Verhalten und die Architektur imLebensraum Küche. Der Bora Kochfeldabzug liegt zwischenden Kochfeldern und lenkt den Dunst nach unten. Damitist er Kochdünste effektiver steigen und energiesparender mit maximal 1 m/s als auf. jede herkömmlicheDunstabzugshaube.Bora rivoluziona le abitudini e l’architettura in cucina.L’aspiratore da piano Bora è posizionato tra i piani cottura edirige il vapore verso il basso. In questo modo è più efficacee consente un maggiore risparmio energetico di tutte lecomuni cappe aspiranti.Bora ClassicDas Bora-Prinzip / Il principio di BoraKochdünste steigen mit maximal 1 m/s auf.138Der BORA Kochfeldabzug saugt mit ca. 4 m/s nachunten ab. Somit entsteht eine Querströmung, die höherist als die Steiggeschwindigkeit des Kochdunstes.Kochdünste Kochdünste steigen steigen mit maximal mit maximal 1 m/s 1 m/s auf. auf.I vapori di cottura salgono con una velocità massima di1 m/s.Der Bora Der BORA Kochfeldabzug Kochfeldabzug saugt saugt mit mit ca. ca. 4 m/s 4 m/s nach nach unten ab.Somit unten entsteht ab. Somit eine entsteht Querströmung, eine Querströmung, die höher ist die als höher die Steiggeschwindigkeitist als die Steiggeschwindigkeit des Kochdunstes. des Kochdunstes.L’aspiratore da piano Bora aspira verso il basso con una velocitàdi ca. 4 m/s. In questo modo si genera una corrente trasversalepiù elevata della velocità di salita del vapore di cottura.Das Resultat: Das Resultat: Kochdünste Kochdünste und und -gerüche -gerüche werden werden dort dort abgesaugt,wo sie abgesaugt, entstehen wo – sie unmittelbar entstehen – am unmittelbar Kochfeld. am Kochfeld.Il risultato è che i vapori di cottura e gli odori vengono aspiratidal loro punto di origine, direttamente sul piano cottura.Bora ClassicDer BORA Kochfeldabzug saugt mit ca. 4 m/s nachunten ab. Somit entsteht eine Querströmung, die höherist als die Steiggeschwindigkeit des Kochdunstes.Das Resultat: Kochdünste und -gerüche werden dortabgesaugt, wo sie entstehen – unmittelbar am Kochfeld.bor_prinzip_classic_111017_hsc.indd 1KochfeldabzugssystemSistema di aspirazione per piano di cottura142FlächeninduktionskochfeldPiano di cottura a induzione su piastra a filo143InduktionskochfeldPiano di cottura a induzione144Hyper-KochfeldPiano di cottura Hyper145Bora ClassicBora BasicDas Resultat: Kochdünste und -gerüche werden dortabgesaugt, wo sie entstehen – unmittelbar am Kochfeld.bor_prinzip_classic_111017_hsc.indd 1 17.10.11 17:59Cerankochfeld mit Bräter146Piano di cottura in vetroceramica con brasieraNeuheit 2013 / Novità 2013GaskochfeldPiano di cottura a gas147Induktions-Glaskeramik-Kochfeld138mit 4 Kochzonen und integriertem DunstabzugPiano di cottura a induzione con 4 zonedi cottura e cappa aspirante integrata

Dunstabzugshauben / Cappe aspiranti15Elica AdagioTischhauben / Cappe da tavoloDeckenhauben / Cappe a soffitto154Elica Adagio Merial Bellevue 155Elica Cloud Nine156Inselhauben / Cappe a isolaElica Alba Cubo Island160 Elica Shell 158 Elica Plein Air Island 159 Merial Zarina157Wandhauben / Cappe a pareteElica Sweet 164 Elica Belt163 Elica Ico 162 161Merial Zarina

16Einlege-Spülen / Lavelli da incassoComfort: COM 100-45Purino: PUR 100

Einlege-Spülen / Lavelli da incasso17Einlege-SpülenLavelli da incassoPurinoPUR 34 18PUR 45 19PUO 50 20PUR 50 21PUR 100 22Silver StarSIL 45 23SIS 50 24SIL 100 25NemoNEM N 100 26PrimusPRI D 100 27PRI D 150 28PRI D 100L 29ComfortCOM 34 30COM 75 31COM 90 32COM 90A 33COM 100 34COM 100-45 35COM 100-50 36C 33 37C 75 37C 90 38C 90A 38C 100 39EconomEC 115 REV. 39Spezialeinleger / Lavelli da incasso specialiMCOM 75 40MCOM 90 40MCOM 100 41IdealIL 90 42IL 100 42Silver SteelSSL 100 43AthenA6 43RoyalRO 45 44RO 100 44New JumboNJ 40 45RundR 44B 45

Purino: PUR 45Optionales Zubehör / Accessori opzionaliReste-Schale gelochtVaschetta foratoCHF 95.–40.000.912Reste-Schale ungelochtVaschetta non foratoEinlege-Spülen / Lavelli da incassoABCDEFFür dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anDritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.CHF 95.–40.001.289ABCDEFFür dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anDritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.60043640028565.50175ABDEFFür dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anDritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.10560043640028565.50175Becken 450 x 400 x 175, 24.5 LiterA590 590250 250500A-AR151 2 3 498A23A35 35R42.50 R42.50R17 R1710015014 1419231 54 6 7Becken 450 x 400 x 175, 24.5 Liter590450486250 2505001 2 3 4A-AR1598Purino PUR 4523AAR1735R42.50100+1461 01501460Masse / AusschnittkonturVentilvormontage ab WerkPremontaggio 461 +10 della pilettaC450in fabbrica4861 234 56 7 8Zeichnung als pdf / dxf siehe:Purino PUR 45Masse / Ausschnittkontur V. disegno in formato pdf / dxf:www.suter.chPurino PUR 45Masse / AusschnittkonturBecken 450 x 400 x 175, 24.5 Liter150231 54 6 7 8600436400285Rüstbrett aus GlasTagliere in vetro65.50175590450486250 250CHF 131.–40.000.9095001 2 3 4R159823+1411 060521600A-AMAßSTAB 1 : 2Art.Nr.:R223Zeichn.Nr.:+1411 05216061116005 6 75 6 7 8A-AMAßSTAB 1 : 2R2 R200.01-10.1012.00.01 Index:A+Art.Nr.:Zeichn.Nr.: 00.01-10.1012.00.01 Index: A+ ph13.09.2012F5 6 7 8Art.Nr.:AAR1735R42.50100+1461 014Zeichn.Nr.:50+1411 0521ArmaturenRubinetteriaFrei positionierbarAPosizione a sceltaPrime600A-AMAßSTAB 1 : 223600.01-10.1012.00.01 Index: A+ ph13.09.2012R2ABCDEEinlege-SpülenLavelli da incassoABCDEFph2A-ADispenser, ZugknöpfeDistributori, pomoli127AACHF 131.–40.001.277CHF 115.–40.001.138AARüstbrett aus KunststoffTagliere sinteticoInox PadVerdeckter ÜberlaufModell wird mit verdecktemÜberlauf ausgeliefertTroppopieno copertoQuesto modello verrà fornitocon troppopieno copertoAbfall-SystemeSistemi di raccolta rifiuti133AblauftechnikModell wird mit neuer Ablaufprägungund neuem Sieb-Einsatz ausgeliefertSistema di scaricoQuesto modello verrà fornito con un nuovoprofilo dello scarico e un nuovo grigliettaModellModelloMaterialMaterialeVentilPilettaArtikel-Nr.N. di articoloBeckentiefeProfonditàPreis CHF / Prezzo in CHFExkl. MWSTIVA esclusaInkl. MWSTIVA inclusaPurino PUR 45Edelstahl «Glatt» 18/10Acciaio inox «liscio»3 1 /2“ RaumsparSalvaspazio 10.102.911 L 175mm A 995.– 1075.–

20Purino: PUO 50Optionales Zubehör / Accessori opzionaliReste-Schale gelochtVaschetta foratoCHF 95.–40.000.912Reste-Schale ungelochtVaschetta non foratoEinlege-Spülen / Lavelli da incassoCHF 95.–40.001.289ABCDEFABCFür dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anDritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.DEFFür dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anDritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.Rüstbrett aus GlasTagliere in vetroAABBCC231 54 6 7 8231 54 6 7 8DD60060043643665.50 40065.50 400EEFFFür dieses Für Dokumument dieses Dokumument und den darin und den dargestellten darin dargestellten Gegenstand Gegenstand behalten behalten wir uns alle wir Rechte uns alle vor. Rechte Vervielfältigung, vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe Bekanntgabe anDritte oder Dritte Verwendung oder Verwendung seines Inhalts, seines ohne Inhalts, unsere ohne Zustimmung unsere Zustimmung ist verboten. ist verboten. © Copyright © Copyright 2005 Suter 2005 Inox Suter AG. All Inox rights AG. reserved. All rights reserved.285285175175Purino PUO PUO 50 50Becken Becken 500 500 x 400 x 400 x 175, x 175, 27.5 27.5 Liter Liter105CHF 131.–40.000.909231 54 6 7600 600436 43665.50 65.50 400 400628628500 500536 536275 275 275 275550 550A-A A-AR15R1598981 2 3 41 2 3 42852851751753Purino PUO 50Purino PUO 50Becken 500 x 400 x 175, 27.5 LiterA628500536 500536275 275275 550 275A-AR15R1523231 2 3 4A550A-AAA98V. disegno in formato pdf / dxf:Masse / Ausschnittkontur/ R17R173535A AA A100 100R42.50R42.50Art.Nr.: Art.Nr.:150 150+1 +1511 511 0 0231414Masse / AusschnittkonturMasse / Ausschnittkontur21 54 6 7Becken 500 x 400 x 175, 27.5 Liter1 2 3 4628982355+1411 0+1411 052152160060060603535A-A A-AMAßSTAB MAßSTAB 1 : 12: 2R2R223 235 6 7 85 6 7 8R17AR42.50150+1 +1411 411 0 06052111160066Zeichn.Nr.: Zeichn.Nr.: 00.01-10.1015.00.01 Index: Index: A+ A+ ph ph13.09.2012 13.09.201214AA100Posizione a sceltaA100R17R42.50Art.Nr.:ArmaturenRubinetteria15014Frei positionierbarPrimeZeichn.Nr.:60521600Ventilvormontage +1 ab Werk511 0Premontaggio +1 della piletta511 0in fabbricaZeichnung als pdf / dxf siehe:www.suter.chA-AMAßSTAB 1 : 200.01-10.1015.00.01 Index: A+5 6 7Art.Nr.:Zeichn.Nr.: 00.01-10.1015.00.01 Index: A+5 6 7ABCDEFABCDEFR2R2A-AMAßSTAB 1 : 2phph2323A AA ADispenser, ZugknöpfeDistributori, pomoli127Rüstbrett aus KunststoffTagliere sinteticoCHF 131.–40.001.277Inox PadCHF 115.–40.001.138Verdeckter ÜberlaufModell wird mit verdecktemÜberlauf ausgeliefertTroppopieno copertoQuesto modello verrà fornitocon troppopieno copertoAbfall-SystemeSistemi di raccolta rifiuti133AblauftechnikModell wird mit neuer Ablaufprägungund neuem Sieb-Einsatz ausgeliefertSistema di scaricoQuesto modello verrà fornito con un nuovoprofilo dello scarico e un nuovo grigliettaModellModelloMaterialMaterialeVentilPilettaArtikel-Nr.N. di articoloBeckentiefeProfonditàPreis CHF / Prezzo in CHFExkl. MWSTIVA esclusaInkl. MWSTIVA inclusaPurino PUO 50Edelstahl «Glatt» 18/10Acciaio inox «liscio»3 1 /2“ RaumsparSalvaspazio 10.102.912 L 175mm A 1085.– 1172.–

Purino: PUR 50Optionales Zubehör / Accessori opzionaliReste-Schale gelochtVaschetta foratoCHF 95.–40.000.916Reste-Schale ungelochtVaschetta non foratoEinlege-Spülen / Lavelli da incassoAABCCDDFCHF 95.–40.001.291BEEFFür dieses Dokumument und den Für darin dieses dargestellten Dokumument Gegenstand und den behalten darin dargestellten wir uns alle Rechte Gegenstand vor. Vervielfältigung, behalten wir Bekanntgabe uns alle Rechte an vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anDritte oder Verwendung seines Inhalts, Dritte ohne oder Verwendung unsere Zustimmung seines ist Inhalts, verboten. ohne © Copyright unsere Zustimmung 2005 Suter Inox ist verboten. AG. All rights © Copyright reserved. 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.60038628535065.50ABCABC105600386 600386 350DDBecken 500 x 350 x 175mm, 21.5 Liter175EFFür dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anDritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.E598FFür dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anDritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.500536285Becken 500 x 350 x 175mm, 21.5 LiterBecken 500 x 350 x 175mm, 21.5 Liter35065.50175BB1 2 3 4550598500536500536R15 R15275 275275 2755505501 2 3 498BB233535R42.50R17150150AAAA10010021231 54 6 7R15275 2751 2 3 4231 54 6 728565.5017598Purino PUR 50Purino PUR 505981 2 3 4239835AR42.50R17A100+1511 01501001423+1361 060Masse / AusschnittkonturMasse / Ausschnittkontur231 54 6 7 8231 54 6 7 860038628535065.50175Rüstbrett aus GlasTagliere in vetroPurino PUR 50Becken 500 x 350 x 175mm, 21.5 LiterPurino PUR 50598500536550R15275 275CHF 131.–40.000.9179823Art.Nr.:35R17AR42.50Art.Nr.:+1511 0Zeichn.Nr.:14471+1361 0600R42.50R17A-AMAßSTAB 1 : 2R2231414+1361 0+1361 471 066011160600471600A-AMAßSTAB A-A 1 : A2MAßSTAB 1 : 25 6 7R2R2Art.Nr.:Zeichn.Nr.:Index:00.01-09.1013.00.01 A+ jovArt.Nr.:Zeichn.Nr.:Index:00.01-09.1013.00.01 7A+5 600.01-09.1013.00.01 Index: A+ jov13.09.20125 6 7 855Ventilvormontage ab WerkPremontaggio della piletta+1Masse / Ausschnittkontur in fabbrica 511 0 +1511 0Zeichnung als pdf / dxf siehe:150V. disegno in formato pdf / dxf:www.suter.chMasse / AusschnittkonturA60471ArmaturenRubinetteriaZeichn.Nr.:Frei positionierbarPosizione a sceltaPrime600A-AMAßSTAB 1 : 25 6 7 8R223AB600.01-09.1013.00.01 Index: A+ jov13.09.2012CDEFEinlege-SpülenLavelli da incassoBCDEF23joBBDispenser, ZugknöpfeDistributori, pomoli127BBRüst-KorbCestino per preparazioniCHF 142.–40.001.005Inox PadCHF 115.–40.001.139Verdeckter ÜberlaufModell wird mit verdecktemÜberlauf ausgeliefertTroppopieno copertoQuesto modello verrà fornitocon troppopieno copertoAbfall-SystemeSistemi di raccolta rifiuti133AblauftechnikModell wird mit neuer Ablaufprägungund neuem Sieb-Einsatz ausgeliefertSistema di scaricoQuesto modello verrà fornito con un nuovoprofilo dello scarico e un nuovo grigliettaModellModelloMaterialMaterialeVentilPilettaArtikel-Nr.N. di articoloBeckentiefeProfonditàPreis CHF / Prezzo in CHFExkl. MWSTIVA esclusaInkl. MWSTIVA inclusaPurino PUR 50Edelstahl «Glatt» 18/10Acciaio inox «liscio»3 1 /2“ RaumsparSalvaspazio 10.102.799 L 175mm A 960.– 1037.–

29729722Einlege-Spülen / Lavelli da incassoAA231 54 6 7231 54 6 7Purino Purino PUR PUR 100TL 100TLMasse Masse / Ausschnittkontur/ AusschnittkonturPurino: PUR 100100010003535289289180180141455+2+2984984 00BCDEFFür dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anDritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.BCDEFFür dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anDritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.60050 50060050 500500500393927527527527555055018718739 350 9925939 350 9925955Alle ModelleTutti i modelliPrimeR5R5Ventilvormontage ab WerkPremontaggio della pilettain fabbricaAussenmasse / Dimensioni esterne:1000x500mmAusschnitt / Intaglio:984x484 +2/-0mmR = ca. 5mmZeichnung als pdf / dxf siehe:V. disegno in formato pdf / dxf:www.suter.ch+258 484 01 2 3 41 2 3 4Art.Nr.:Zeichn.Nr.:Index:00.02-09.1000.00.01 00+Art.Nr.:Zeichn.Nr.:Index:00.02-09.1000.00.01 00+ ph5 6 75 6 7A-AA-AOptionales Zubehör / Accessori opzionali105AAAAArmaturenRubinetteria111CHF 95.–40.000.916CHF 95.–40.001.291CHF 299.–40.001.059Reste-Schale gelochtVaschetta foratoReste-Schale ungelochtVaschetta non foratoRüstbrett aus GlasTagliere in vetroDispenser, ZugknöpfeDistributori, pomoli127CHF 142.–40.001.005Rüst-KorbCestino per preparazioniInox PadCHF 115.–40.001.139Verdeckter ÜberlaufModell wird mit verdecktemÜberlauf ausgeliefertTroppopieno copertoQuesto modello verrà fornitocon troppopieno copertoAbfall-SystemeSistemi di raccolta rifiuti133AblauftechnikModell wird mit neuer Ablaufprägungund neuem Sieb-Einsatz ausgeliefertSistema di scaricoQuesto modello verrà fornito con un nuovoprofilo dello scarico e un nuovo grigliettaModellModelloMaterialMaterialeVentilPilettaArtikel-Nr.N. di articoloTropfteilScolatoioPreis CHF / Prezzo in CHFExkl. MWSTIVA esclusaInkl. MWSTIVA inclusaPurino PUR 100Purino PUR 100mit Rüstbrett 40.001.059con Tagliere 40.001.059Edelstahl «Glatt» 18/10Acciaio inox «liscio»Edelstahl «Glatt» 18/10Acciaio inox «liscio»3 1 /2“ RaumsparSalvaspazio3 1 /2“ RaumsparSalvaspazio10.102.800 L Links / Sinistra10.102.801 L Rechts / Destra10.102.823 L Links / Sinistra10.102.824 L Rechts / DestraA 1280.– 1382.–A 1579.– 1705.–

Silver Star: SIL 45DOptionales Zubehör / Accessori opzionaliReste-Schale gelochtVaschetta foratoCHF 95.–40.000.914Reste-Schale ungelochtVaschetta non foratoEinlege-Spülen / Lavelli da incassoABCEFFür dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anDritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.CHF 95.–40.001.290ABCDEFFür dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anDritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.ABABDEFFür dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anDritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.105CHF 131.–40.000.9156004569828542065175Becken 450 x 420 x 175mm, 25 LiterCSilver Star SIL 45Silver Star SIL 45574500R50500250 2501 2 3 498C2335R42.50R52150 A10015023Masse / AusschnittkonturMasse / AusschnittkonturA231 54 6 760045628542065175Becken 450 x 420 x 175mm, 25 LiterC574R50450460C231 54 6 7 8Silver Star SIL 45486450460Masse / Ausschnittkontur Zeichnung als pdf / dxf siehe:C3Silver Star SIL 4556 7 8486V. disegno in formato pdf / dxf:Masse / AusschnittkonturA21 460045628560042065175456285Rüstbrett aus GlasTagliere in vetro42065175DEFFür dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anDritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.231 54 6 7Becken 450 x 420 x 175mm, 25 LiterBecken 450 x 420 x 175mm, 25 Liter574450486574450486500250 250500R5098250 2501 2 3 4250 2501 2 3 41 2 3 4R50239823CA35R52AR42.50A10035R42.50R52460150Art.Nr.:1004601501423144306054043060060Zeichn.Nr.:35R42.50R52Art.Nr.:14Posizione A a sceltaA100540600A-AMAßSTAB 1 : 2Art.Nr.:A-AMAßSTAB 1 : 21443060Zeichn.Nr.:5401112360043060Zeichn.Nr.:5405 6 7R2600A-AMAßSTAB 1 : 265 6 7D5 6 7 8Art.Nr.:Zeichn.Nr.:50Primewww.suter.chArmaturenRubinetteriaFrei positionierbarVentilvormontage ab WerkPremontaggio della pilettain fabbricaR2236RA-AMAßSTAB00.06-07.1009.00.01 Index: A+00.06-07.1009.00.01 Index: A+ daf13.09.2012F00.06-07.1009.00.01 Index: A+ daf13.09.20125 6 7 8ABCCd00.06-07.1009.00.01 IndEEinlege-SpülenLavelli da incassoABDEFCCCCDispenser, ZugknöpfeDistributori, pomoli127Holz-Rüstbrett aus NussbaumTagliere in legno di noceCHF 131.–40.001.147Holz-Rüstbrett aus WeissbucheTagliere in legno di carpinoCHF 131.–40.001.250Inox PadCHF 115.–40.001.138iWählen Sie den Oberflächenfinish:In den Ausführungen «Glanz» und «Matt» erhältlich.Scegliete la finitura:Disponibile nelle finiture «lucido» e «opaco».Abfall-SystemeSistemi di raccolta rifiuti133Verdeckter ÜberlaufModell wird mit verdecktemÜberlauf ausgeliefertTroppopieno copertoQuesto modello verrà fornitocon troppopieno copertoAblauftechnikModell wird mit neuer Ablaufprägungund neuem Sieb-Einsatz ausgeliefertSistema di scaricoQuesto modello verrà fornito con un nuovoprofilo dello scarico e un nuovo grigliettaModellModelloMaterialMaterialeVentilPilettaArtikel-Nr.N. di articoloBeckentiefeProfonditàPreis CHF / Prezzo in CHFExkl. MWSTIVA esclusaInkl. MWSTIVA inclusaSilver Star SIL 45«Glanz» Edelstahl Glatt 18/10«Lucido» acciaio inox liscio«Matt» Edelstahl Seidenmatt 18/10«Opaco» acciaio inox satinato3 1 /2“ RaumsparSalvaspazio 10.102.802 L 175mm A 772.– 834.–3 1 /2“ RaumsparSalvaspazio 10.102.648 L 175mm A 772.– 834.–

24Silver Star: SIS 50Optionales Zubehör / Accessori opzionaliCHF 95.–40.000.914Einlege-Spülen / Lavelli da incasso40.001.290FABCDCHF 95.–EFür dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anDritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.ABABDEF231 54 6 7105600600456456420420285Becken 500 x 420 x 175mm, 27.5 LiterBecken 500 x 420 x 175mm, 27.5 Liter17565BB611R50 R50275 27527555027555098BB23AA35 35R42.5R52150150AA100100510510500in fabbricaC500C2345361 56 7 853660028545617542065DEFFür dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anFür dieses Dritte Dokumument oder Verwendung und den seines darin Inhalts, dargestellten ohne unsere Gegenstand Zustimmung behalten ist verboten. wir uns © alle Copyright Rechte vor. 2005 Vervielfältigung, Suter Inox AG. All Bekanntgabe rights reserved. anDritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.231 54 6 7Silver Star SIS 50611500536R5028517565Becken 500 x 420 x 175mm, 27.5 Liter98Silver Star SIS 50Silver Star SIS 501 2 3 46111 2 3 4275 275CHF 131.– 55040.000.9159823R52AA35R42.510051015014Masse / AusschnittkonturMasse / Ausschnittkontur5523Masse / Ausschnittkontur43060540Art.Nr.:ArmaturenRubinetteriaR42.5R52600A-AMAßSTAB 1 : 223R2141114304305405406006006060A-AMAßSTAB A-A 1 : 2MAßSTAB 1 : 25 Art.Nr.:6 Zeichn.Nr.: 00.06-07.1008.00.01 7 Index: A+5 6D714Frei positionierbarPosizione a sceltaPrimeVentilvormontage ab WerkPremontaggio della pilettaZeichnung als pdf / dxf siehe:V. disegno in formato pdf / dxf:www.suter.chZeichn.Nr.:600.06-07.1008.00.01 Index: A+ABCEF232R2dafRdaReste-Schale gelochtVaschetta foratoReste-Schale ungelochtVaschetta non foratoRüstbrett aus GlasTagliere in vetro1 2 3 4Art.Nr.:Zeichn.Nr.:Index: A+ daf00.06-07.1008.00.01 13.09.20127 5 6 8BBDispenser, ZugknöpfeDistributori, pomoli127Holz-Rüstbrett aus NussbaumTagliere in legno di noceCHF 131.–40.001.147Holz-Rüstbrett aus WeissbucheTagliere in legno di carpinoCHF 131.–40.001.250Inox PadCHF 115.–40.001.138iWählen Sie den Oberflächenfinish:In den Ausführungen «Glanz» und «Matt» erhältlich.Scegliete la finitura:Disponibile nelle finiture «lucido» e «opaco».Abfall-SystemeSistemi di raccolta rifiuti133Verdeckter ÜberlaufModell wird mit verdecktemÜberlauf ausgeliefertTroppopieno copertoQuesto modello verrà fornitocon troppopieno copertoAblauftechnikModell wird mit neuer Ablaufprägungund neuem Sieb-Einsatz ausgeliefertSistema di scaricoQuesto modello verrà fornito con un nuovoprofilo dello scarico e un nuovo grigliettaModellModelloMaterialMaterialeVentilPilettaArtikel-Nr.N. di articoloBeckentiefeProfonditàPreis CHF / Prezzo in CHFExkl. MWSTIVA esclusaInkl. MWSTIVA inclusaSilver Star SIS 50«Glanz» Edelstahl Glatt 18/10«Lucido» acciaio inox liscio«Matt» Edelstahl Seidenmatt 18/10«Opaco» acciaio inox satinato3 1 /2“ RaumsparSalvaspazio 10.102.803 L 175mm A 883.– 954.–3 1 /2“ RaumsparSalvaspazio 10.102.650 L 175mm A 883.– 954.–

Silver Star: SIL 100Einlege-Spülen / Lavelli da incassoABCDEFABCDEFFür dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anFür dieses Dokumument und den Dritte darin oder dargestellten Verwendung Gegenstand seines Inhalts, behalten ohne wir unsere alle Zustimmung Rechte vor. ist Vervielfältigung, verboten. © Copyright Bekanntgabe 2005 Suter an Inox AG. All rights reserved.Dritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.60050060050500275 275550187297251 234 56 750Silver Star SIL 100TL10001 234 56 7289Silver Star SIL 100TL18010003518028914500 39275 2759739 35039 350 971 2 550 3 43514500 391872612972615555Masse / Ausschnittkontur+2Masse / Ausschnittkontur984 0Alle ModelleTutti i modelliR5AdvantR5Art.Nr.:+2984 0Ventilvormontage ab WerkPremontaggio della pilettain fabbricaAussenmasse / Dimensioni esterne:1000x500mmAusschnitt / Intaglio:984x484 +2/-0mmR = ca. 5mmZeichnung als pdf / dxf siehe:V. disegno in formato pdf / dxf:www.suter.chZeichn.Nr.:00.02-06.1007.00.01 Index: A+5 6 7Einlege-SpülenLavelli da incasso+2484 058 +2484 058daf1 2 3 4Art.Nr.:Zeichn.Nr.:00.02-06.1007.00.01 Index: A+5 6 7dOptionales Zubehör / Accessori opzionali105ArmaturenRubinetteria111DDDDCHF 95.–40.000.916CHF 95.–40.001.291CHF 131.–40.000.909Reste-Schale gelochtVaschetta foratoReste-Schale ungelochtVaschetta non foratoRüstbrett aus GlasTagliere in vetroDispenser, ZugknöpfeDistributori, pomoli127Rüst-KorbCestino per preparazioniCHF 142.–40.001.005Verdeckter ÜberlaufModell wird mit verdecktemÜberlauf ausgeliefertTroppopieno copertoQuesto modello verrà fornitocon troppopieno copertoAbfall-SystemeSistemi di raccolta rifiuti133AblauftechnikModell wird mit neuer Ablaufprägungund neuem Sieb-Einsatz ausgeliefertSistema di scaricoQuesto modello verrà fornito con un nuovoprofilo dello scarico e un nuovo grigliettaModellModelloMaterialMaterialeVentilPilettaArtikel-Nr.N. di articoloTropfteilScolatoioPreis CHF / Prezzo in CHFExkl. MWSTIVA esclusaInkl. MWSTIVA inclusaSilver Star SIL 100Edelstahl «Glatt» 18/10Acciaio inox «liscio»3 1 /2“ RaumsparSalvaspazio10.102.119 L Links / Sinistra10.102.120 L Rechts / DestraA 1050.– 1134.–

26Einlege-Spülen / Lavelli da incasso20055Nemo: NEM N 100AABBCC231 54 6 74 6 71 5510 51033 33 358 35823Nemo NEM N 100Nemo NEM N 100Becken 513 x 358 x 180mm, 16.5 LiterBecken 513 x 358 x 180mm, 16.5 Liter20066.566.53561661651335513 5705703535215215Masse / AusschnittkonturMasse / AusschnittkonturArtis, Tarzan, Ono,Ava, SinDrehknopfPomolo girevoleR10Zeichnung als pdf / dxf siehe:R10550V. disegno in formato pdf / dxf:550www.suter.ch231 54 6 74906004905555600ABCDDEEFFFür dieses Für Dokumument dieses Dokumument und den und darin den dargestellten darin dargestellten Gegenstand Gegenstand behalten behalten wir uns alle wir uns Rechte alle Rechte vor. Vervielfältigung, vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe Bekanntgabe anDritte oder Dritte Verwendung oder Verwendung seines Inhalts, seines ohne Inhalts, unsere ohne Zustimmung unsere Zustimmung ist verboten. ist verboten. © Copyright © Copyright 2005 Suter 2005 Inox Suter AG. Inox All rights AG. All reserved. rights reserved.Nemo NEM N 100Becken 513 x 358 x 180mm, 16.5 Liter51033 35866.5290 2906163520018035180215275 275513 275550275570550Masse / AusschnittkonturR10550Art.Nr.:49060055Zeichn.Nr.: 00.01-12.0012.00.00 IndeOptionales Zubehör / Accessori opzionaliReste-Schale gelochtVaschetta foratoCHF 95.–40.001.318Rüstbrett aus GlasTagliere in vetroCHF 131.–40.001.319DEFFür dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anDritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.2901 2 3 41 2 3 4180AAAAA-AA-A275 275550ArmaturenRubinetteriaArt.Nr.:5 6 7Art.Nr.:Zeichn.Nr.: 00.01-12.0012.00.00 Inde5 6 7111Zeichn.Nr.: 00.01-12.0012.00.00 Index: 00+daf1 2 3 45 6 7Dispenser, ZugknöpfeDistributori, pomoli127AAA-AiWählen Sie die Farbe:In den Ausführungen «schwarz» und «weiss» erhältlich.Scegliete la colore:Disponibile nelle colore «nero» e «bianco».Abfall-SystemeSistemi di raccolta rifiuti133Nero schwarzNero neroAlpina weissAlpina biancoModellModelloMaterial / FarbeMateriale / ColoreVentilPilettaArtikel-Nr.N. di articoloBeckentiefeProfonditàPreis CHF / Prezzo in CHFExkl. MWSTIVA esclusaInkl. MWSTIVA inclusaNemo NEM N 100*Cristalite Plus, NeroCristalite Plus, Alpina3 1 /2“ RaumsparSalvaspazio 10.102.994 L 180mm A 970.– 1048.–3 1 /2“ RaumsparSalvaspazio 10.102.995 L 180mm A 970.– 1048.–*Nur mit Drehknopf lieferbar. / Disponibile solo con pomolo girevole.

Einlege-Spülen / Lavelli da incasso42042028928945Primus: PRI D 100230230ABCABC600500 6005005037.5 87.5353537.537.586086035300347347353543035R10R10+2+2 840 0840 027231 54 6 7231 54 6 75087.5Primus Primus PRI PRI D 100 D 10037.53530043035Masse Masse / Ausschnittkontur/ AusschnittkonturKein Einbau möglichNessun montaggio possibileDrehknopfPomolo girevoleZeichnung als pdf / dxf siehe:V. disegno in formato pdf / dxf:www.suter.chEinlege-SpülenLavelli da incasso+260 480 0+260 480 600 0600ABC600190190231 54 6 7 8DE500F50Für dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anDritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.DEFFür dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anDritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.87.5Primus PRI D 10037.537.535358604202892305959347 351952252252252254504501 2 3 41 2 3 430019543035300300Masse / AusschnittkonturR10+2840 0+260 480 0600Art.Nr.:Zeichn.Nr.: 00.01-12.0013.00.00 Index:Art.Nr.:Zeichn.Nr.:Index:00.01-12.0013.00.00 00+5 6 75 6 7Optionales Zubehör / Accessori opzionaliRüstbrett aus GlasTagliere in vetroCHF 131.–40.001.323Rüstbrett aus GlasTagliere in vetroCHF 131.–40.001.322DEFFür dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anDritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.190H H59225 2254501953001 2 3 4AA AH HArmaturenRubinetteriaArt.Nr.:Zeichn.Nr.:5 6 7 811100.01-12.0013.00.00 Index: 00+ daf30Abfall-SystemeSistemi di raccolta rifiuti133HAAHiWählen Sie die Farbe:In den Ausführungen «schwarz» und «weiss» erhältlich.Scegliete la colore:Disponibile nelle colore «nero» e «bianco».Nero schwarzNero neroAlpina weissAlpina biancoModellModelloMaterial / FarbeMateriale / ColoreVentilPilettaArtikel-Nr.N. di articoloTropfteilScolatoioPreis CHF / Prezzo in CHFExkl. MWSTIVA esclusaInkl. MWSTIVA inclusaPrimus PRI D 100*Cristalite Plus, NeroCristalite Plus, Alpina3 1 /2“ RaumsparSalvaspazio 10.102.996 L3 1 /2“ RaumsparSalvaspazio 10.102.997 LReversibelReversibileReversibelReversibileA 920.– 994.–A 920.– 994.–*Nur mit Drehknopf lieferbar. / Disponibile solo con pomolo girevole.

28Primus: PRI D 150Einlege-Spülen / Lavelli da incassoABCABCDE600FABCDEFFür dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anDritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.60060050050223231 54 6 75005022335035087.587.537.5 37.5Primus 1000 PRI D 15037.5 37.535Primus PRI D 1503510003535159120159120209209305190190353511241734419541728630534419600300 300286305300 3006001 2 3 4159 35 344 35195193003530035300430353004303560R10Masse / Ausschnittkontur231 54 6 7Art.Nr.:+2980 0+2Nessun montaggio 980 0 possibileZeichn.Nr.:5 6 7+260 480 0+260 600 480 0600112231 54 6 7 8Für dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anDritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.5005035087.537.5 37.5Primus PRI D 150353510002094172861 2 3 430043035R10R10Masse / AusschnittkonturKein Einbau möglichDrehknopfPomolo girevoleZeichnung als pdf / dxf siehe:V. disegno in formato pdf / dxf:www.suter.chMasse / Ausschnittkontur+2980 0Art.Nr.:Zeichn.Nr.:+260 480 06005 6 700.01-12.0018.00.00 Index: 00+00.01-12.0018.00.00 Index: 00+dafdafOptionales Zubehör / Accessori opzionaliCHF 95.–40.001.321CHF 131.–40.001.323DEFFür dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anDritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.223CHF 131.–40.001.322HH112120195190 19300 300600300HA AHA AArmaturenRubinetteria111Reste-Schale gelochtVaschetta foratoRüstbrett aus GlasTagliere in vetroRüstbrett aus GlasTagliere in vetro1 2 3 4Art.Nr.:Zeichn.Nr.:Index: 00+ daf00.01-12.0018.00.00 09.11.7 5 6 8Abfall-SystemeSistemi di raccolta rifiuti133 127HAAHiWählen Sie die Farbe:In den Ausführungen «schwarz» und «weiss» erhältlich.Scegliete la colore:Disponibile nelle colore «nero» e «bianco».Nero schwarzNero neroAlpina weissAlpina biancoModellModelloMaterial / FarbeMateriale / ColoreVentilPilettaArtikel-Nr.N. di articoloTropfteilScolatoioPreis CHF / Prezzo in CHFExkl. MWSTIVA esclusaInkl. MWSTIVA inclusaPrimus PRI D 150*Cristalite Plus, NeroCristalite Plus, Alpina3 1 /2“ RaumsparSalvaspazio 10.102.998 L3 1 /2“ RaumsparSalvaspazio 10.102.999 LReversibelReversibileReversibelReversibileA 1220.– 1318.–A 1220.– 1318.–*Nur mit Drehknopf lieferbar. / Disponibile solo con pomolo girevole.

Primus: PRI D 100LEinlege-Spülen / Lavelli da incassoABCABC600500506005005087.537.537.535351000560478408305353004303560R10+2980 029231 54 6 787.537.537.53Primus PRI D 100LPrimus PRI D 100L353510005604784083053530043035Masse / AusschnittkonturMasse / Ausschnittkontur21 54 6 7R10+2Kein Einbau 980 möglich0Nessun montaggio possibileDrehknopfPomolo girevoleZeichnung als pdf / dxf siehe:V. disegno in formato pdf / dxf:www.suter.ch+260 480 0600Einlege-SpülenLavelli da incasso+260 480 0600Optionales Zubehör / Accessori opzionaliRüstbrett aus GlasTagliere in vetroCHF 131.–40.001.323Rüstbrett aus GlasTagliere in vetroCHF 131.–40.001.322ABCDEFFür dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anDritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.600DEFDEFFür dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anDritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.HH195103255255231 54 6 7 8Für dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anDritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.5005087.537.537.5Primus PRI D 100L35351000560478408305195103300 300300 300 6006001 2 3 41 2 3 4255195103300 3006001 2 3 43530030043035300A HAA A300HR10Masse / Ausschnittkontur+2980 0ArmaturenRubinetteriaArt.Nr.:Art.Nr.:+260 480 0600Zeichn.Nr.:5 6 7Art.Nr.:Zeichn.Nr.:Index:00.01-12.0017.00.00 00+5 6 7Zeichn.Nr.:11100.01-12.0017.00.00 Index: 005 6 7 8daf00.01-12.0017.00.00 Index: 00+ daf09.11Abfall-SystemeSistemi di raccolta rifiuti133HAAHiWählen Sie die Farbe:In den Ausführungen «schwarz» und «weiss» erhältlich.Scegliete la colore:Disponibile nelle colore «nero» e «bianco».Nero schwarzNero neroAlpina weissAlpina biancoModellModelloMaterial / FarbeMateriale / ColoreVentilPilettaArtikel-Nr.N. di articoloTropfteilScolatoioPreis CHF / Prezzo in CHFExkl. MWSTIVA esclusaInkl. MWSTIVA inclusaPrimus PRI D 100L*Cristalite Plus, NeroCristalite Plus, Alpina3 1 /2“ RaumsparSalvaspazio 10.103.000 L3 1 /2“ RaumsparSalvaspazio 10.103.001 LReversibelReversibileReversibelReversibileA 1050.– 1134.–A 1050.– 1134.–*Nur mit Drehknopf lieferbar. / Disponibile solo con pomolo girevole.

30Comfort: COM 34Optionales Zubehör / Accessori opzionaliReste-Schale gelochtVaschetta foratoCHF 34.–40.001.004Reste-Schale gelochtVaschetta foratoEinlege-Spülen / Lavelli da incassoCHF 95.–40.000.971ABCDEFür dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anDritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.ABCDEFFür dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anDritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.ABCDEFFür dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anDritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.600Rüstbrett aus GlasFTagliere in vetroABCDE456F231 54 6 7 8Für dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anDritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.42065600231 54 6 745610542065CHF 131.–40.000.915600Comfort COM 34Comfort COM 34Becken 340 x 420 x 175mm, 17.5 Liter34037645642065Becken 340 x 420 x 175mm, 17.5 LiterC500Becken 340 x 420 x 175mm, 17.5 Liter500R50500400R50200 2001 2 3 4CR50200 2004001 2 3 4200 2004001 2 3 49817528598175285C9823175285C23Masse / AusschnittkonturMasse / AusschnittkonturA150A150402335R42.50R52R52Masse / Ausschnittkontur350350A15035A100 350R42.50R5235035R42.5014A100APrime100231 54 6 7 8Masse / AusschnittkonturAA 10015014Art.Nr.:430605406001443060Zeichn.Nr.:540A-AMAßSTAB 1 : 243060540600A-A23MAßSTAB 1 : 2A-AMAßSTAB 1 : 2231 54 6 7 8600456Comfort COM 34340376340376Becken 340 x 420 x 175mm, 17.5 Liter42065Comfort COM 34C500R50340376200 2004001 2 3 498175285C2335R42.50R52Art.Nr.:Art.Nr.:145 6 7 8Art.Nr.:Zeichn.Nr.: 00.11-08.1004.00.01 Index: 01+ mf600235 6 7Zeichn.Nr.:43060ArmaturenRubinetteriaFrei positionierbarPosizione a sceltaVentilvormontage ab WerkPremontaggio della pilettain fabbricaZeichnung als pdf / dxf siehe:V. disegno in formato pdf / dxf:www.suter.chZeichn.Nr.:5 6 7 8540600A-AMAßSTAB 1 : 2R223111127R266R262300.11-08.1004.00.01 Index: 01+ mf20.95 6 7 800.11-08.1004.00.01 Index: 01+ mf20.9.2012Dispenser, ZugknöpfeDistributori, pomoliR200.11-08.1004.00.01 Index: 01+ mf20.9.2012ABCDEFABCDEFCCRüst-KorbCestino per preparazioniCHF 142.–40.001.005Inox PadCHF 115.–40.001.138Verdeckter ÜberlaufModell wird mit verdecktemÜberlauf ausgeliefertTroppopieno copertoQuesto modello verrà fornitocon troppopieno copertoAbfall-SystemeSistemi di raccolta rifiuti133AblauftechnikModell wird mit neuer Ablaufprägungund neuem Sieb-Einsatz ausgeliefertSistema di scaricoQuesto modello verrà fornito con un nuovoprofilo dello scarico e un nuovo grigliettaModellModelloMaterialMaterialeVentilPilettaArtikel-Nr.N. di articoloBeckentiefeProfonditàPreis CHF / Prezzo in CHFExkl. MWSTIVA esclusaInkl. MWSTIVA inclusaComfort COM 34Edelstahl «Glatt» 18/10Acciaio inox «liscio»1 1 /2“ StandrohrCon tubo10.102.725 L 175mm A 499.– 539.–3 1 /2“ RaumsparSalvaspazio 10.102.726 L 175mm A 580.– 626.–

1 234 56Comfort: COM 75BCDEFABCDEFFür dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anFür dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anDritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.Dritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.6006005005005050Comfort COM 75TL1 234 56AEinlege-Spülen / Lavelli da incasso31Comfort 750 COM 75TL284188188750340340450284 504424044240225 225114450225 225501141411035804201 2 3 414110358018818842040402982984545Alle ModelleTutti i modelliPrimeMasse / AusschnittkonturMasse / AusschnittkonturR5R5+2734 0+2734 0Ventilvormontage ab WerkPremontaggio della pilettain fabbricaAussenmasse / Dimensioni esterne:750x500mmAusschnitt / Intaglio:734x484 +2/-0mmR = ca. 5mmZeichnung als pdf / dxf siehe:V. disegno in formato pdf / dxf:www.suter.chArt.Nr.:5 6Einlege-SpülenLavelli da incassoZeichn.Nr.:00.11-08.Optionales Zubehör / Accessori opzionali1051 2 3 4ArmaturenRubinetteriaArt.Nr.:5 6111Zeichn.Nr.:00.11-08AACHF 34.–40.001.004CHF 95.–40.000.971CHF 131.–40.000.972AAReste-Schale gelochtVaschetta foratoReste-Schale gelochtVaschetta foratoRüstbrett aus GlasTagliere in vetroDispenser, ZugknöpfeDistributori, pomoli127Rüst-KorbCestino per preparazioniCHF 142.–40.001.005Verdeckter ÜberlaufModell wird mit verdecktemÜberlauf ausgeliefertTroppopieno copertoQuesto modello verrà fornitocon troppopieno copertoAbfall-SystemeSistemi di raccolta rifiuti133AblauftechnikModell wird mit neuer Ablaufprägungund neuem Sieb-Einsatz ausgeliefertSistema di scaricoQuesto modello verrà fornito con un nuovoprofilo dello scarico e un nuovo grigliettaModellModelloMaterialMaterialeVentilPilettaArtikel-Nr.N. di articoloTropfteilScolatoioPreis CHF / Prezzo in CHFExkl. MWSTIVA esclusaInkl. MWSTIVA inclusaComfort COM 75Edelstahl «Glatt» 18/10Acciaio inox «liscio»1 1 /2“ StandrohrCon tubo3 1 /2“ RaumsparSalvaspazio10.102.727 L Links / Sinistra10.102.728 L Rechts / Destra10.102.729 L Links / Sinistra10.102.730 L Rechts / DestraA 628.– 678.–A 773.– 835.–

32Comfort: COM 90Einlege-Spülen / Lavelli da incassoABCDEFABCDEFFür dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anDritteFüroderdiesesVerwendungDokumumentseinesundInhalts,denohnedarinunseredargestelltenZustimmungGegenstandist verboten.behalten© Copyrightwir uns alle2005RechteSuter Inoxvor. Vervielfältigung,AG. All rights reserved.Bekanntgabe anDritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.231 54 6 7600 60050 50 500 5001 234 56Comfort COM 90TLComfort COM 90TL90090018818834034028628624224250504444225 225225 225450450116116141435351921108030240 40 420 4201 2 3 41 2 3 4192110803024545Masse / AusschnittkonturMasse / AusschnittkonturAlle ModelleTutti i modelliPrimeR5R5Art.Nr.:+2884+20884 0Ventilvormontage ab WerkPremontaggio della pilettain fabbricaAussenmasse / Dimensioni esterne:900x500mmAusschnitt / Intaglio:884x484 +2/-0mmR = ca. 5mmZeichnung als pdf / dxf siehe:V. disegno in formato pdf / dxf:www.suter.ch5 Art.Nr.:6Zeichn.Nr.:Zeichn.Nr.:00.11-08.1002.00.000.11-08.1002.00.015 6 7Optionales Zubehör / Accessori opzionali105ArmaturenRubinetteria111AAAACHF 34.–40.001.004CHF 95.–40.000.971CHF 131.–40.000.972Reste-Schale gelochtVaschetta foratoReste-Schale gelochtVaschetta foratoRüstbrett aus GlasTagliere in vetroDispenser, ZugknöpfeDistributori, pomoli127Rüst-KorbCestino per preparazioniCHF 142.–40.001.005Verdeckter ÜberlaufModell wird mit verdecktemÜberlauf ausgeliefertTroppopieno copertoQuesto modello verrà fornitocon troppopieno copertoAbfall-SystemeSistemi di raccolta rifiuti133AblauftechnikModell wird mit neuer Ablaufprägungund neuem Sieb-Einsatz ausgeliefertSistema di scaricoQuesto modello verrà fornito con un nuovoprofilo dello scarico e un nuovo grigliettaModellModelloMaterialMaterialeVentilPilettaArtikel-Nr.N. di articoloTropfteilScolatoioPreis CHF / Prezzo in CHFExkl. MWSTIVA esclusaInkl. MWSTIVA inclusaComfort COM 90Edelstahl «Glatt» 18/10Acciaio inox «liscio»1 1 /2“ StandrohrCon tubo3 1 /2“ RaumsparSalvaspazio10.102.731 L Links / Sinistra10.102.732 L Rechts / Destra10.102.733 L Links / Sinistra10.102.734 L Rechts / DestraA 657.– 710.–A 799.– 863.–

Comfort: COM 90AEinlege-Spülen / Lavelli da incassoABCDEFFür dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an anDritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All All rights reserved.6005005090018829624558340 12651250 250500143519270 11030240 420R5 R5331 234 56Comfort COM 90ATL5055Masse / AusschnittkonturAlle ModelleTutti i modelliPrime+2884 0Ventilvormontage ab WerkPremontaggio della pilettain fabbricaAussenmasse / Dimensioni esterne:900x500mmAusschnitt / Intaglio:884x484 +2/-0mmR = ca. 5mmZeichnung als pdf / dxf siehe:V. disegno in formato pdf / dxf:www.suter.chEinlege-SpülenLavelli da incasso1 2 3 400.11-08.1000.00.01Art.Nr.:Zeichn.Nr.:5 6 7Optionales Zubehör / Accessori opzionali105ArmaturenRubinetteria111AACHF 34.–40.001.004CHF 95.–40.000.971CHF 131.–40.000.972Reste-Schale gelochtVaschetta foratoReste-Schale gelochtVaschetta foratoRüstbrett aus GlasTagliere in vetroDispenser, ZugknöpfeDistributori, pomoli127Rüst-KorbCestino per preparazioniCHF 142.–40.001.005Abfall-SystemeSistemi di raccolta rifiuti133AblauftechnikModell wird mit neuer Ablaufprägungund neuem Sieb-Einsatz ausgeliefertSistema di scaricoQuesto modello verrà fornito con un nuovoprofilo dello scarico e un nuovo grigliettaModellModelloMaterialMaterialeVentilPilettaArtikel-Nr.N. di articoloTropfteilScolatoioPreis CHF / Prezzo in CHFExkl. MWSTIVA esclusaInkl. MWSTIVA inclusaComfort COM 90AEdelstahl «Glatt» 18/10Acciaio inox «liscio»1 1 /2“ StandrohrCon tubo3 1 /2“ RaumsparSalvaspazio10.102.735 L Links / Sinistra10.102.736 L Rechts / Destra10.102.737 L Links / Sinistra10.102.738 L Rechts / DestraA 792.– 855.–A 937.– 1012.–

34Einlege-Spülen / Lavelli da incassoAA231 54 6 7231 54 6 7Comfort COM 100TLComfort COM 100TLMasse / AusschnittkonturMasse AusschnittkonturComfort: COM 100BBCCDDEEFFFür dieses Für dieses Dokumument und den und darin den darin dargestellten Gegenstand behalten behalten wir uns wir alle uns Rechte alle Rechte vor. vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anDritte Dritte oder oder Verwendung seines seines Inhalts, Inhalts, ohne ohne unsere unsere Zustimmung ist verboten. ist verboten. © Copyright © Copyright 2005 2005 Suter Suter Inox Inox AG. All AG. rights All rights reserved. reserved.600 60050 50 500 500420420300 300192 19210001000188188Ø35Ø35280 120280 120113 52113 52340 30 160340 30 16095 18595 185275 275275 275550550Ø14Ø14404010510534034040401471472702702552555555Alle ModelleTutti i modelliPrimeR5R5+2984 +20984 0Ventilvormontage ab WerkPremontaggio della pilettain fabbricaAussenmasse / Dimensioni esterne:1000x500mmAusschnitt / Intaglio:984x484 +2/-0mmR = ca. 5mmZeichnung als pdf / dxf siehe:V. disegno in formato pdf / dxf:www.suter.ch1 2 3 4Art.Nr.:Zeichn.Nr.: 00.11-08.1003.00.01 IndArt.Nr.:Zeichn.Nr.:5 6 00.11-08.1003.00.01 7 Ind1 2 3 45 6 7Inklusives Zubehör / Accessori inclusi105ArmaturenRubinetteria111HHCHF 34.–40.001.004iMehrpreis für Reste-Schaleaus Edelstahl CHF 61.–Sovrapprezzo per vaschettain acciaio inox CHF 61.–Reste-Schale gelochtVaschetta foratoOptionales Zubehör / Accessori opzionali105Dispenser, ZugknöpfeDistributori, pomoli127Reste-Schale gelochtVaschetta foratoCHF 95.–40.000.971Rüstbrett aus GlasTagliere in vetroCHF 131.–40.000.972Rüst-KorbCestino per preparazioniCHF 142.–40.001.005Abfall-SystemeSistemi di raccolta rifiuti133Verdeckter ÜberlaufModell wird mit verdecktemÜberlauf ausgeliefertTroppopieno copertoQuesto modello verrà fornitocon troppopieno copertoModellModelloMaterialMaterialeVentilPilettaArtikel-Nr.N. di articoloTropfteilScolatoioPreis CHF / Prezzo in CHFExkl. MWSTIVA esclusaInkl. MWSTIVA inclusaComfort COM 100Edelstahl «Glatt» 18/10Acciaio inox «liscio»1 1 /2“ StandrohrCon tubo3 1 /2“ RaumsparSalvaspazio10.102.739 L Links / Sinistra10.102.740 L Rechts / Destra10.102.741 L Links / Sinistra10.102.742 L Rechts / DestraA 941.– 1016.–A 1088.– 1175.–

Einlege-Spülen / Lavelli da incasso35231 54 6 7Comfort: COM 100-45AABBCCDDEEFFFür dieses Dokumument Für dieses Dokumument und den darin und dargestellten den darin dargestellten Gegenstand behalten Gegenstand wir uns behalten alle Rechte wir uns vor. alle Vervielfältigung, Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe Bekanntgabe anDritte oder Verwendung Dritte oder Verwendung seines Inhalts, seines ohne unsere Inhalts, Zustimmung ohne unsere ist Zustimmung verboten. © ist Copyright verboten. 2005 © Copyright Suter Inox 2005 AG. Suter All rights Inox reserved. AG. All rights reserved.600600231 54 6 750 50 500 5004204204040Comfort COM 100-45TLComfort 1000 COM 100-45TL337100029233750292188188450450550454550275 275550275 2751121121 2 3 41414353511011080801921923023025555Masse / AusschnittkonturMasse / AusschnittkonturAlle ModelleTutti i modelliPrimeR5R5+2984 0+2984 0Ventilvormontage ab WerkPremontaggio della pilettain fabbricaAussenmasse / Dimensioni esterne:1000x500mmAusschnitt / Intaglio:984x484 +2/-0mmR = ca. 5mmZeichnung als pdf / dxf siehe:V. disegno in formato pdf / dxf:www.suter.chArt.Nr.:Zeichn.Nr.:Einlege-SpülenLavelli da incasso00.02-11.1000.00.01 Ind5 6 7Optionales Zubehör / Accessori opzionali1051 2 3 4ArmaturenRubinetteriaArt.Nr.:Zeichn.Nr.: 00.02-11.1000.00.01 Ind5 6 7111AAAACHF 95.–40.000.914CHF 95.–40.001.290CHF 131.–40.000.972Reste-Schale gelochtVaschetta foratoReste-Schale ungelochtVaschetta non foratoRüstbrett aus GlasTagliere in vetroDispenser, ZugknöpfeDistributori, pomoli127Verdeckter ÜberlaufModell wird mit verdecktemÜberlauf ausgeliefertTroppopieno copertoQuesto modello verrà fornitocon troppopieno copertoAblauftechnikModell wird mit neuer Ablaufprägungund neuem Sieb-Einsatz ausgeliefertSistema di scaricoQuesto modello verrà fornito con un nuovoprofilo dello scarico e un nuovo grigliettaAbfall-SystemeSistemi di raccolta rifiuti133ModellModelloMaterialMaterialeVentilPilettaArtikel-Nr.N. di articoloTropfteilScolatoioPreis CHF / Prezzo in CHFExkl. MWSTIVA esclusaInkl. MWSTIVA inclusaComfort COM 100-45Edelstahl «Glatt» 18/10Acciaio inox «liscio»3 1 /2“ RaumsparSalvaspazio10.102.932 L Links / Sinistra10.102.933 L Rechts / DestraA 980.– 1058.–

36Comfort: COM 100-50Einlege-Spülen / Lavelli da incassoAABBCCDDEEFFFür dieses Dokumument Für dieses und Dokumument den darin und dargestellten den darin Gegenstand dargestellten behalten Gegenstand wir uns behalten alle Rechte wir uns vor. alle Vervielfältigung, Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe Bekanntgabe anDritte oder Verwendung Dritte oder seines Verwendung Inhalts, ohne seines unsere Inhalts, Zustimmung ohne unsere ist Zustimmung verboten. © ist Copyright verboten. 2005 © Copyright Suter Inox 2005 AG. Suter All rights Inox reserved. AG. All rights reserved.600600231 54 6 7231 54 6 750 50 500 5004204204040Comfort COM 100-50TLComfort 1000 COM 100-50TL1000188188500500600300 300600454536231736250317300 300501121121 2 3 41414353511011080801921923023026060Masse / AusschnittkonturMasse / AusschnittkonturAlle ModelleTutti i modelliR5PrimeR5Art.Nr.:+2984 0+2984 0Ventilvormontage ab WerkPremontaggio della pilettain fabbricaAussenmasse / Dimensioni esterne:1000x500mmAusschnitt / Intaglio:984x484 +2/-0mmR = ca. 5mmZeichnung als pdf / dxf siehe:V. disegno in formato pdf / dxf:www.suter.chZeichn.Nr.:00.02-11.1001.00.01 Ind5 6 7Optionales Zubehör / Accessori opzionali1051 2 3 4ArmaturenRubinetteriaArt.Nr.:Zeichn.Nr.: 00.02-11.1001.00.01 Ind5 6 7111AAAACHF 95.–40.000.914CHF 95.–40.001.290CHF 131.–40.000.972Reste-Schale gelochtVaschetta foratoReste-Schale ungelochtVaschetta non foratoRüstbrett aus GlasTagliere in vetroDispenser, ZugknöpfeDistributori, pomoli127Verdeckter ÜberlaufModell wird mit verdecktemÜberlauf ausgeliefertTroppopieno copertoQuesto modello verrà fornitocon troppopieno copertoAblauftechnikModell wird mit neuer Ablaufprägungund neuem Sieb-Einsatz ausgeliefertSistema di scaricoQuesto modello verrà fornito con un nuovoprofilo dello scarico e un nuovo grigliettaAbfall-SystemeSistemi di raccolta rifiuti133ModellModelloMaterialMaterialeVentilPilettaArtikel-Nr.N. di articoloTropfteilScolatoioPreis CHF / Prezzo in CHFExkl. MWSTIVA esclusaInkl. MWSTIVA inclusaComfort COM 100-50Edelstahl «Glatt» 18/10Acciaio inox «liscio»3 1 /2“ RaumsparSalvaspazio10.102.934 L Links / Sinistra10.102.935 L Rechts / DestraA 1075.– 1161.–

0Einlege-Spülen / Lavelli da incasso703323803543760Comfort: C 33600470418600436470418984369817035278150 150R1291435150 150R12914Einlege-SpülenLavelli da incassoR 117R 1175355354446 00704446 0033238070332380200400200354603546040PrimeZeichnung als pdf / dxf siehe:V. disegno in formato pdf / dxf: www.suter.ch170278170278Frei positionierbarPosizione a sceltaVentilvormontage ab WerkPremontaggio della piletta in fabbrica111127133200400200200400200ModellModelloComfort C 33MaterialMaterialeEdelstahl «Glatt» 18/10Acciaio inox «liscio»VentilPiletta1 1 /2“ StandrohrCon tuboArtikel-Nr.N. di articolo95BeckentiefeProfonditàComfort C75TL10.100.006 L 750 170mm A 454.– 490.–370351889022214189Preis CHF / Prezzo in CHFExkl. MWST Inkl. MWSTIVA esclusa IVA inclusa3 1 /2“ RaumsparSalvaspazio 10.100.001 L 170mm A 599.– 647.–734 + 20Comfort: C 754184195Comfort C75TL750370188 2223533290144118950 50041841600332188 22215 210R5225 22541734 + 2018750 500295600+248 4581 1 /2“3 1 /2“Prime6005RStandrohrCon tuboRaumsparSalvaspazio4045Kein Einbau möglichNessun montaggio possibileVentilvormontage ab WerkPremontaggio della piletta in fabbrica188222450Zeichnung als pdf / dxf siehe:V. disegno in formato pdf / dxf: www.suter.chAussenmasse / Dimensioni esterne:750x500mmAusschnitt / Intaglio:734x484 +2/-0mm, R = ca. 5mmZubehör / Accessori10518729511113315 210CHF 126.–40.000.023ModellModelloMaterialMaterialeVentilPiletta225450225Artikel-Nr.N. di articoloTropfteilScolatoioPreis CHF / Prezzo in CHFExkl. MWST Inkl. MWSTIVA esclusa IVA inclusaComfort C 75Edelstahl «Glatt» 18/10Acciaio inox «liscio»1 1 /2“ StandrohrCon tubo3 1 /2“ RaumsparSalvaspazio10.100.014 L Links / Sinistra10.100.015 L Rechts / Destra10.100.016 L Links / Sinistra10.100.017 L Rechts / DestraA 599.– 647.–A 744.– 804.–Küchenzubehör / Accessori: Inklusiv / inclusi Optional / opzionali

+ 20018938Einlege-Spülen / Lavelli da incasso418500600R541Comfort: C 9095Comfort C90TL900370188 2223 5901418918833222241+2884 0501872951 1 /2“3 1 /2“StandrohrCon tuboRaumsparSalvaspazio4045Kein Einbau möglichNessun montaggio possibile41850060015210+2Prime48460041R5Ventilvormontage ab WerkPremontaggio della piletta in fabbrica332415058225 225450188222Zubehör / AccessoriZeichnung als pdf / dxf siehe:V. disegno in formato pdf / dxf: www.suter.ch187295Aussenmasse / Dimensioni esterne:900x500mm105 127 11115 210Ausschnitt / Intaglio:884x484 +2/-0mm, R = ca. 5mm133CHF 126.–40.000.023225 225450ModellModelloMaterialMaterialeVentilPilettaArtikel-Nr.N. di articoloTropfteilScolatoioPreis CHF / Prezzo in CHFExkl. MWST Inkl. MWSTIVA esclusa IVA inclusaComfort C 90Edelstahl «Glatt» 18/10Acciaio inox «liscio»1 1 /2“ StandrohrCon tubo3 1 /2“ RaumsparSalvaspazio10.100.030 L Links / Sinistra10.100.031 L Rechts / DestraComfort C90ATL10.100.032 L Links 900 / Sinistra36010.100.033 L Rechts / 133 Destra 267243207A 662.– 715.–A 807.– 872.–884+2060041850018995359014R5135230300Comfort: C 90AComfort C90ATL90095301333322674141509535243 207360133 2679014+2884 01872 9550Kein Einbau möglichNessun montaggio possibile60018923041850030060190484Prime600135R5Ventilvormontage ab WerkPremontaggio della piletta in fabbrica9530332414150250 25050058133267Zubehör / Accessori105Zeichnung als pdf / dxf siehe:V. disegno in formato pdf / dxf: www.suter.ch1872 95Aussenmasse / Dimensioni esterne:900x500mmAusschnitt / Intaglio:884x484 +2/-0mm, R = ca. 5mm127 11113360190CHF 68.–40.000.042CHF 126.–40.000.023250 250500ModellModelloMaterialMaterialeVentilPilettaArtikel-Nr.N. di articoloTropfteilScolatoioPreis CHF / Prezzo in CHFExkl. MWST Inkl. MWSTIVA esclusa IVA inclusaComfort C 90AEdelstahl «Glatt» 18/10Acciaio inox «liscio»1 1 /2“ StandrohrCon tubo3 1 /2“ RaumsparSalvaspazio10.100.046 L Links / Sinistra10.100.047 L Rechts / Destra10.100.048 L Links / Sinistra10.100.049 L Rechts / DestraA 816.– 881.–A 961.– 1038.–Küchenzubehör / Accessori: Inklusiv / inclusi Optional / opzionali

+ 200+ 20120 10839Comfort: C 10010014Comfort C100TL1000275 207120 108 302359550500600500300189330418R5411001435953029840Einlege-Spülen / Lavelli da incasso1893306007030028 162 332 41302108+2984 04141855R5Einlege-SpülenLavelli da incasso48458246137180 9518018729548460600Nano, Little Joe5070162 28 332 41108 30227555027558PrimeVentilvormontage ab WerkPremontaggio della piletta in fabbricaZubehör / Accessori105246137180 95 180187295Zeichnung als pdf / dxf siehe:V. disegno in formato pdf / dxf: www.suter.chAussenmasse / Dimensioni esterne:1000x500mm111Ausschnitt / Intaglio:984x484 +2/-0mm, R = ca. 5mm127133275550275CHF 34.–40.001.008CHF 95.–40.000.036CHF 126.–40.000.023iMehrpreis für Reste-Schale aus Edelstahl CHF 61.–Sovrapprezzo per vaschetta in acciaio inox CHF 61.–ModellModelloComfort C 100MaterialMaterialeEdelstahl «Glatt» 18/10Acciaio inox «liscio»VentilPiletta1 1 /2“ StandrohrCon tubo3 1 /2“ RaumsparSalvaspazioArtikel-Nr.N. di articoloTropfteilScolatoio10.100.062 L Links / Sinistra10.100.063 L Rechts / Destra10.100.064 L Links / SinistraEconom EC115REV.10.100.065 L Rechts 1150 / Destra23198390275Preis CHF / Prezzo in CHFExkl. MWST Inkl. MWSTIVA esclusa IVA inclusaA 883.– 954.–A 1031.– 1113.–+21134 0600500300+21003 5418R5Econom: EC 115 REV.Econom EC115REV.1150Nano, Little Joe5 010035332 35 332414123198390275+21134 0801003 5300291183183291+280600500418R5116115285484600Siehe ZeichnungVedi disegno5 0Nano, Little Joe10035332 35 3324141400 40080058SmartVentilvormontage ab WerkPremontaggio della piletta in fabbricaZeichnung als pdf / dxf siehe:V. disegno in formato pdf / dxf: www.suter.ch291183183291Aussenmasse / Dimensioni esterne:1150x500mmAusschnitt / Intaglio:1134x484 +2/-0mm, R = ca. 5mm116115285111127133400 400800ModellModelloEconom EC 115 REV.*MaterialMaterialeEdelstahl «Glatt» 18/10Acciaio inox «liscio»VentilPilettaArtikel-Nr.N. di articolo3 1 /2“ RaumsparSalvaspazio 10.101.877 LTropfteilScolatoioReversibelReversibilePreis CHF / Prezzo in CHFExkl. MWST Inkl. MWSTIVA esclusa IVA inclusaA 1395.– 1507.–Küchenzubehör / Accessori: Inklusiv / inclusi Optional / opzionali*Nur mit Drehknopf lieferbar. / Disponibile solo con pomolo girevole.

40Einlege-Spülen / Lavelli da incassomin 404min 790332min 54min 18.5163Comfort: MCOM 75 Spezialeinleger / Lavello da incasso specialemin 66min 570min 40435min 790163 163332min 22014418min 54min 18.5 478min 18.5515200 20018629440Kein Einbau möglichNessun montaggio possibilePrimeAusschnitt / Intaglio:163min. 765x490 +2/-0mm, R = max. 5mm400Ventilvormontage ab WerkPremontaggio della piletta in fabbricaiBei der Bestellung des Spezialeinlegers müssendie erforderlichen Aussenmasse mittels einer Skizzedefiniert werden.In sede di ordine di un lavello speciale è necessario fornireuno schizzo in cui siano precisate le misure esterne richieste.186294Dieser Spezialeinleger kann ohne Mehrpreis um die angegebenenMasse frei erweitert werden.Le dimensioni di questo lavello da incasso speciale possono essereliberamente aumentate, senza sovrapprezzo, fino alle misure indicate.100mmZubehör / Accessori105200 200500mm111127500mm133400CHF 131.–40.000.972100mmModellModelloComfort MCOM 75*SpezialeinlegerLavello da incassospecialeMaterialMaterialeEdelstahl «Glatt» 18/10Acciaio inox «liscio»VentilPiletta3 1 /2“ RaumsparSalvaspazioArtikel-Nr.N. di articoloBeckentiefeProfonditàmin 66TropfteilScolatoio29.001.249 170mm Links / Sinistra29.001.250 170mm Rechts / Destra29.001.251 120mm Links / Sinistra69535min915min 220163 16329.001.252 120mm Rechts / Destra* Wird nur auf Wunsch hergestellt - 3 Wochen Lieferfrist (kein Lagerartikel) / Fabbricazione solo su richiesta con termine di consegna di 3 settimane (articolo non a magazzino)minmin 529332Preis CHF / Prezzo in CHFExkl. MWST Inkl. MWSTIVA esclusa IVA inclusaE 1759.– 1900.–14418min 54min 18.5 478min 18.5E 2288.– 2471.–515min163Comfort: MCOM 90 Spezialeinleger / Lavello da incasso specialemin 66minmin 52969535min915min 220163 16333214418min 54163Ausschnitt / Intaglio:min. 890x490 +2/-0mm, R = max. 5mmmin 18.5 478min 18.5515min200 20040018629440Kein Einbau möglichNessun montaggio possibilePrimeVentilvormontage ab WerkPremontaggio della piletta in fabbricaiBei der Bestellung des Spezialeinlegers müssendie erforderlichen Aussenmasse mittels einer Skizzedefiniert werden.In sede di ordine di un lavello speciale è necessario fornireuno schizzo in cui siano precisate le misure esterne richieste.186294Dieser Spezialeinleger kann ohne Mehrpreis um die angegebenenMasse frei erweitert werden.Le dimensioni di questo lavello da incasso speciale possono essereliberamente aumentate, senza sovrapprezzo, fino alle misure indicate.100mmZubehör / Accessori105200 200400500mm111127133500mmCHF 131.–40.000.972100mmModellModelloComfort MCOM 90*SpezialeinlegerLavello da incassospecialeMaterialMaterialeEdelstahl «Glatt» 18/10Acciaio inox «liscio»VentilPiletta3 1 /2“ RaumsparSalvaspazioArtikel-Nr.N. di articoloBeckentiefeProfonditàTropfteilScolatoio29.001.253 170mm Links / Sinistra29.001.254 170mm Rechts / Destra29.001.255 120mm Links / Sinistra29.001.256 120mm Rechts / DestraPreis CHF / Prezzo in CHFExkl. MWST Inkl. MWSTIVA esclusa IVA inclusaE 1821.– 1967.–E 2370.– 2560.–Küchenzubehör / Accessori: Inklusiv / inclusi Optional / opzionali* Wird nur auf Wunsch hergestellt - 3 Wochen Lieferfrist (kein Lagerartikel) /Fabbricazione solo su richiesta con termine di consegna di 3 settimane (articolo non a magazzino)

Comfort: MCOM 100 Spezialeinleger / Lavello da incasso specialeZubehör / AccessoriEinlege-Spülen / Lavelli da incassoCABCDEFFür dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anDritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.1051 234 5min 439 6 530 min 7 468min 66imin 609 min 406min 1015235340 30 160340min 439 530 min 46303195Comfort MCOM 100TL55035275 275113Ausschnitt / Intaglio: 140min. 990x490 +2/-0mm, R = max. 5mmBei der Bestellung des Spezialeinlegers müssendie erforderlichen Aussenmasse mittels einer Skizzedefiniert werden.95 185HIn sede di ordine di un lavello speciale è necessario fornireuno schizzo in cui siano precisate le misure esterne richieste.1 2 3 414DEFFür dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anDritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.420150min 18.5 478min 18.5258min 515min 1015Masse / Ausschnittkontur303R5195Art.Nr.:500mm340 30 160min 99055014095 185275 2751 2 3 4SCHNITT H-HZeichn.Nr.:111min 490 258H100mm5 6 7 83404215047min 18.5min5555Prime12700.02-10.1002.00.01 Index: 00 jov30.08.2010R5ABAlle ModelleTutti i modelliCDEF41min 990Ventilvormontage ab WerkArt.Nr.:Zeichn.Nr.:Premontaggio della piletta in fabbrica5 6 7Dieser Spezialeinleger kann ohne Mehrpreis um die angegebenenMasse frei erweitert werden.Le dimensioni di questo lavello da incasso speciale possono essereliberamente aumentate, senza sovrapprezzo, fino alle misure indicate.133500mmmEinlege-SpülenLavelli da incasso00.02-10.1002.00.01 Index: 00jovCHF 34.–40.001.004CHF 142.–40.001.005iCHF 95.–40.000.971CHF 131.–40.000.972Mehrpreis für Reste-Schale aus Edelstahl CHF 61.–Sovrapprezzo per vaschetta in acciaio inox CHF 61.–HVerdeckter ÜberlaufModell wird mit verdecktem Überlauf ausgeliefertHTroppopieno copertoQuesto modello verrà fornito con troppopieno copertoSCHNITT H-H100mmModellModelloComfort MCOM 100*SpezialeinlegerLavello da incasso specialeMaterialMaterialeEdelstahl «Glatt» 18/10Acciaio inox «liscio»VentilPiletta3 1 /2“ RaumsparSalvaspazioArtikel-Nr.N. di articoloBeckentiefeProfonditàTropfteilScolatoio29.001.257 175mm Links / Sinistra29.001.258 175mm Rechts / DestraPreis CHF / Prezzo in CHFExkl. MWST Inkl. MWSTIVA esclusa IVA inclusaE 2012.– 2173.–* Wird nur auf Wunsch hergestellt - 3 Wochen Lieferfrist (kein Lagerartikel) / Fabbricazione solo su richiesta con termine di consegna di 3 settimane (articolo non a magazzino)Purino: PUR 100

+ 20+ 20+ 20+ 2012540351485207884+2042Einlege-Spülen / Lavelli da incasso188Ideal IL90TL900332188 2325012540351881485232207+2884 0188600420500484600332414050581882321 77286105127 111133Ideal IL 100TL100010.100.181 L Rechts / Destra 275 207128 30750984+20351883601451487600420500484600R5Ideal: IL 90414058451 77286Kein Einbau möglichNessun montaggio possibileR525200Prime225225Ventilvormontage ab WerkPremontaggio della piletta in fabbrica450Zeichnung als pdf / dxf siehe:V. disegno in formato pdf 25/ dxf: 200 www.suter.chAussenmasse / Dimensioni esterne:900x500mmAusschnitt / Intaglio:884x484 +2/-0mm, R = ca. 5mmZubehör / Accessori225225450CHF 126.–40.000.023ModellModelloIdeal IL 90MaterialMaterialeEdelstahl «Glatt» 18/10Acciaio inox «liscio»VentilPiletta3 1 /2“ RaumsparSalvaspazioArtikel-Nr.N. di articoloTropfteilScolatoio10.100.180 L Links / SinistraPreis CHF / Prezzo in CHFExkl. MWST Inkl. MWSTIVA esclusa IVA inclusaB 1049.– 1133.–Ideal: IL 100Ideal IL 100TL10006005005030040162 281283323074040 420R 54845850275 207128 307+2984 055145351487188360236127177286Kein Einbau möglichNessun montaggio possibile6005005030040162283324040 420R 5175 100 175275 27555048458600PrimeVentilvormontage ab WerkPremontaggio della piletta in fabbrica128307236127Zeichnung als pdf / dxf siehe:V. disegno in formato pdf / dxf: www.suter.ch175100175177286Aussenmasse / Dimensioni esterne:1000x500mmAusschnitt / Intaglio:984x484 +2/-0mm, R = ca. 5mmZubehör / Accessori105127 111133275550275CHF 95.–40.000.040CHF 126.–40.000.023ModellModelloMaterialMaterialeVentilPilettaArtikel-Nr.N. di articoloTropfteilScolatoioPreis CHF / Prezzo in CHFExkl. MWST Inkl. MWSTIVA esclusa IVA inclusaIdeal IL 100Edelstahl «Glatt» 18/10Acciaio inox «liscio»3 1 /2“ RaumsparSalvaspazio10.100.755 L Links / Sinistra10.100.756 L Rechts / DestraB 1394.– 1506.–Küchenzubehör / Accessori: Inklusiv / inclusi Optional / opzionali

+ 20+ 20170205Einlege-Spülen / Lavelli da incasso100143529110025120260+2984 043Silver Steel: SSL 100Silver Steel SSL 100TL10002916005005049829142.53 4641R548458600Einlege-SpülenLavelli da incasso100141703520510025+2984 0556005005049829142.541 3 46 120260R5275 2755501722794845860055Alle ModelleTutti i modelliPrimeVentilvormontage ab WerkPremontaggio della piletta in fabbrica105111127133Athen A6105610.100.242 L Links / Sinistra330 15921535351087.6700575420218274318243.51172279Zeichnung als pdf / dxf siehe:V. disegno in formato pdf / dxf: www.suter.chAussenmasse / Dimensioni esterne:1000x500mmAusschnitt / Intaglio:984x484 +2/-0mm, R = ca. 5mmZubehör / Accessori275 275550CHF 126.–40.000.006CHF 126.–40.000.023ModellModelloSilver Steel SSL 100MaterialMaterialeEdelstahl «Glatt» 18/10Acciaio inox «liscio»VentilPiletta3 1 /2“ RaumsparSalvaspazioArtikel-Nr.N. di articoloTropfteilScolatoio10.100.243 L Rechts / Destra123Preis CHF / Prezzo in CHFExkl. MWST Inkl. MWSTIVA esclusa IVA inclusaB 1140.–10321231.–119.36R 78R603BeckenBassin188x300R15135°Athen: A6Athen A61231056330 15921535356342332 301087.61032119.3624945Alle ModelleTutti i modelli472.63700575420218274318BeckenBassin188x300287179R 78R603R15330135°128236243.51551700SmartVentilvormontage ab WerkPremontaggio della piletta in fabbrica63423323024945472.6374.5Zubehör / Accessori105Zeichnung als pdf / dxf siehe:V. disegno in formato pdf / dxf: www.suter.ch287179330128236Aussenmasse / Dimensioni esterne:1056x575mm111 127CHF 95.–40.000.043ModellModelloAthen A6*MaterialMaterialeEdelstahl «Glatt» 18/10Acciaio inox «liscio»VentilPilettaArtikel-Nr.N. di articoloTropfteilScolatoioPreis CHF / Prezzo in CHFExkl. MWST Inkl. MWSTIVA esclusa IVA inclusa3 1 /2“ RaumsparSalvaspazio 10.100.228 L Links / Sinistra B 1505.– 1625.–Küchenzubehör / Accessori: Inklusiv / inclusi Optional / opzionali*Nur mit Drehknopf lieferbar. / Disponibile solo con pomolo girevole.

R 1100044Einlege-Spülen / Lavelli da incasso70450496 47460Royal RO45Royal RO45Royal: RO 4535200143520014111127133Royal RO 100TLSalvaspazio 10.100.288 L1000175mm500B 695.– 751.–245 +2295984 0275110351450600500400484+26 00901986004464005354246 00175282R6004464008553598R85R 110424706 009845049670450496250500250474604746050PrimeZeichnung als pdf / dxf siehe:V. disegno in formato pdf / dxf: www.suter.ch175282175282Frei positionierbarPosizione a sceltaVentilvormontage ab WerkPremontaggio della piletta in fabbrica250500250250500250ModellModelloRoyal RO 45MaterialMaterialeEdelstahl «Glatt» 18/10Acciaio inox «liscio»VentilPiletta3 1 /2“ RaumsparArtikel-Nr.N. di articoloBeckentiefeProfonditàPreis CHF / Prezzo in CHFExkl. MWST Inkl. MWSTIVA esclusa IVA inclusaR5Royal: RO 100Royal RO 100TL5045050581000245295110500245 295352751490198+2984 018229155Kein Einbau möglichNessun montaggio possibile600500400R520 255+24846 00Prime504505050275 27558Ventilvormontage ab WerkPremontaggio della piletta in fabbrica550245295Zeichnung als pdf / dxf siehe:V. disegno in formato pdf / dxf: www.suter.ch20 255182291Aussenmasse / Dimensioni esterne:1000x500mmAusschnitt / Intaglio:984x484 +2/-0mm, R = ca. 5mmZubehör / Accessori105127 111133275 275550CHF 126.–40.000.023ModellModelloMaterialMaterialeVentilPilettaArtikel-Nr.N. di articoloTropfteilScolatoioPreis CHF / Prezzo in CHFExkl. MWST Inkl. MWSTIVA esclusa IVA inclusaRoyal RO 100Edelstahl «Glatt» 18/10Acciaio inox «liscio»3 1 /2“ RaumsparSalvaspazio10.100.369 L Links / Sinistra10.100.370 L Rechts / DestraB 1274.– 1376.–Küchenzubehör / Accessori: Inklusiv / inclusi Optional / opzionali

4535180146 0045040070400450540424R 110111127133Rund R44B60026890Preis CHF / Prezzo190in CHF530351426860038543841560Rund: R 44BRund R44BRund R44B351901419014530600600901752 833560090987060Einlege-Spülen / Lavelli da incasso400450424New Jumbo: NJ 40New Jumbo NJ40New Jumbo NJ40175283351801498Einlege-SpülenLavelli da incassoR 856 0045070400R 8540045022545022554060 424600424R 11060 42460045PrimeZeichnung als pdf / dxf siehe:V. disegno in formato pdf / dxf: www.suter.ch175283175283Frei positionierbarPosizione a sceltaVentilvormontage ab WerkPremontaggio della piletta in fabbrica225450225225450225ModellModelloNew Jumbo NJ 40MaterialMaterialeEdelstahl «Glatt» 18/10Acciaio inox «liscio»VentilPilettaArtikel-Nr.N. di articoloBeckentiefeProfonditàExkl. MWSTIVA esclusaInkl. MWSTIVA inclusa3 1 /2“ RaumsparSalvaspazio 10.100.383 L 175mm B 685.– 740.–268385438268385225 225415530602686026860043845041545PrimeZeichnung als pdf / dxf siehe:V. disegno in formato pdf / dxf: www.suter.ch1752 831752 83Frei positionierbarPosizione a sceltaVentilvormontage ab WerkPremontaggio della piletta in fabbrica111127133225 225450225 225450ModellModelloRund R 44BMaterialMaterialeEdelstahl «Glatt» 18/10Acciaio inox «liscio»VentilPiletta1 1 /2“ StandrohrCon tuboArtikel-Nr.N. di articoloBeckentiefeProfonditàPreis CHF / Prezzo in CHFExkl. MWST Inkl. MWSTIVA esclusa IVA inclusa10.100.261 L 175mm B 562.– 607.–3 1 /2“ RaumsparSalvaspazio 10.100.263 L 175mm B 714.– 771.–

46Flächenbündige-Spülen / Flachrand-Spülen / Lavelli a filo top / Lavelli soprapianoGastro Star: GS 55IFBasic: B 100IF REV.

Flächenbündige-Spülen / Flachrand-Spülen / Lavelli a filo top / Lavelli soprapianoXX 47SolidArtSA-GS 110-50F 48SA-RM 57F + SA-GS 50F 49AccentoA 45IF 50A 50IF 51A 55IF 52Flächenbündige-SpülenLavelli a filo topProfi StarPRO 51IF 53Gastro StarGS 34IF 54GS 45IF 55GS 50IF 56GS 55IF 57GS 110-55IF 58BasicB 90IF REV. 59B 100IF REV. 60Purismo StarPUS 45F 61PUS 50F 61PUS 55F 62SolidArt: SA-RM 57F + SA-GS 50F

00335548Flächenbündige-Spülen / Lavelli a filo topSolidArt: SA-GS 110-50FABCDEFABCDEFFür dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anDritte oder Für dieses Verwendung Dokumument seines und Inhalts, den ohne darin unsere dargestellten Zustimmung Gegenstand ist verboten. behalten © Copyright wir uns 2005 alle Rechte Suter Inox vor. AG. Vervielfältigung, All rights reserved. Bekanntgabe anDritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.60060040 520 - 0.5520 40 - 0.52840028400DETAIL XMAßSTAB 1 : 1DETAIL XMAßSTAB 1 : 11 234 56 7 8SolidArt SA-GS 110-50F TL mit Rüstmodul weiss / schwarz 55 Masse / AusschnittkonturSolidArt SA-GS 110-50F TL mit Rüstmodul weiss / schwarz Masse / Ausschnittkontur01100 - 0.5Alle Modelle01100 - 0.5284Tutti i modelli170 284A170A1 234 56 7 8R15R15Silikonfuge:min. 0.25mmSilikonfuge: max. 1.25mmmin. 0.25mmmax. joint 1.25mm de silicon:min. 0.25mmjoint max. de 1.25mm silicon:min. 0.25mmmax. 1.25mm50050023023015° 15°SilikonfugeAchtung: Silikonfarbe aufSilikonfuge Arbeitsplatte anpassen!Achtung: Silikonfarbe aufArbeitsplatte joint de silicon anpassen!Attention: adapter a la couleurjoint de de la joint silicon sur la plaque de travail!Attention: adapter a la couleurde la joint sur la plaque de travail!323535616616500500275 275275 2755505501434XX1 2 3 4321434284008040028801801802902901 2 3 45005005050R10R10AdvantAAVentilvormontage ab WerkPremontaggio della pilettain fabbricaZeichnung als pdf 1080/ dxf und1080+2Montageanleitung 1100 +0.5 siehe:+21100 +0.5V. disegno in formato pdf / dxfe istruzioni per il montaggio:www.suter.ch+2+2 520 +0.5520 +0.560060040A-AMAßSTAA-AMAßSTABWir empfehlen den Einbau in Arbeitsplatten aus Granit, Kunststein (z.Bsp.: Corian oder Varicor) oder Massivholz.Vom Einbau in Kunstharzplatten raten wir ab.Wir empfehlen den Einbau in Arbeitsplatten aus Granit, Kunststein (z.Bsp.: Corian oder Varicor) oder Massivholz.Vom Nous Einbau recommandons in Kunstharzplatten le montage raten dans wir ab. de plans de travail en granit, en pierre artificielle (par ex.: Corian ou Varicor) oPar contre, nous déconseillons la pose dans de plans en résine synthétique.Nous recommandons le montage dans de plans de travail en granit, en pierre artificielle (par ex.: Corian ou Varicor) ouPar We contre, recommend nous déconseillons installation in la worktops pose dans made plans of granite, en résine synthetic synthétique. stone (e.g. Corian or Varicor) or solid wood.We advise against installation in panels made of synthetic resin.We recommend installation in worktops made of granite, synthetic stone (e.g. Corian or Varicor) or solid wood.We advise against Art.Nr.: installation in panels made Zeichn.Nr.:of synthetic resin. 00.02-09.1008.00.02 Index: A+ jov5 6 7Art.Nr.:Zeichn.Nr.: 00.02-09.1008.00.02 Index: A+5 6 740jovOptionales Zubehör / Accessori opzionali105ArmaturenRubinetteria111AAAACHF 95.–40.000.912CHF 95.–40.001.289CHF 131.–40.000.909CHF 131.–40.001.277Reste-Schale gelochtVaschetta foratoReste-Schale ungelochtVaschetta non foratoRüstbrett aus GlasTagliere in vetroRüstbrett aus KunststoffTagliere sinteticoDispenser, ZugknöpfeDistributori, pomoli127Rüst- und BodenplatteTagliere e piastra di baseCHF 198.–40.001.091Rüst- und BodenplatteTagliere e piastra di baseCHF 198.–40.001.093Inox PadCHF 115.–40.001.138iAlle SolidArt Modelle werden handgefertigtTutti i modelli SolidArt sono fabbricati a manoEmpfehlung zur Wahl der ArbeitsplatteWir empfehlen den Einbau in Arbeitsplatten aus Granit,Kunststein (z.Bsp.: Corian oder Varicor) oder Massivholz.Vom Einbau in Kunstharzplatten raten wir ab.Consiglio per la scelta del piano di lavoroNoi raccomandiamo il montaggio nei piani di lavoro in granito, pietra artificiale(per es. Corian o Varicor) oppure in legno massiccio. Sconsigliamo la posa neipiani di lavoro in resina sintetica.Verdeckter ÜberlaufModell wird mit verdecktemÜberlauf ausgeliefertTroppopieno copertoQuesto modello verrà fornitocon troppopieno copertoAblauftechnikModell wird mit neuer Ablaufprägungund neuem Sieb-Einsatz ausgeliefertSistema di scaricoQuesto modello verrà fornito con un nuovoprofilo dello scarico e un nuovo grigliettaAbfall-SystemeSistemi di raccolta rifiuti133ModellModelloMaterialMaterialeVentilPilettaArtikel-Nr.N. di articoloTropfteilScolatoioPreis CHF / Prezzo in CHFExkl. MWSTIVA esclusaInkl. MWSTIVA inclusaSolidArt SA-GS 110-50F*Edelstahl «Glatt» 18/10Acciaio inox «liscio»3 1 /2“ RaumsparSalvaspazio29.001.236 Links / Sinistra29.001.237 Rechts / DestraE 1916.– 2069.–SolidArt SA-GS 110-50F*mit Rüstmodul weisscon modulo per preparazioni biancoEdelstahl «Glatt» 18/10Acciaio inox «liscio»3 1 /2“ RaumsparSalvaspazio29.001.238 Links / Sinistra29.001.239 Rechts / DestraE 2057.– 2222.–SolidArt SA-GS 110-50F*mit Rüstmodul schwarzcon modulo per preparazioni neroEdelstahl «Glatt» 18/10Acciaio inox «liscio»3 1 /2“ RaumsparSalvaspazio29.001.240 Links / Sinistra29.001.241 Rechts / DestraE 2057.– 2222.–* Wird nur auf Wunsch hergestellt - 3 Wochen Lieferfrist (kein Lagerartikel) / Fabbricazione solo su richiesta con termine di consegna di 3 settimane (articolo non a magazzino)

630 035Flächenbündige-Spülen / Lavelli a filo top49SolidArt: SA-RM 57F + SA-GS 50FABBCDEEFFFür Für dieses dieses Dokumument und und den den darin darin dargestellten Gegenstand behalten behalten wir wir uns uns alle alle Rechte Rechte vor. vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an anDritte Dritte oder oder Verwendung seines seines Inhalts, Inhalts, ohne ohne unsere unsere Zustimmung ist ist verboten. verboten. © © Copyright Copyright 2005 2005 Suter Suter Inox Inox AG. AG. All All rights rights reserved. reserved.40 40 52015° 15°1 234 56 71 234 56 7X55SolidArt SA-GS 50F / Rüstmodul SA-RM 57F weiss / schwarzMasse / AusschnittkonturSilikonfuge:Silikonfuge:min. 0.25mmmin. max. 0.25mm 1.25mmmax. 1.25mmjoint de silicon:joint min. de 0.25mm silicon:min. max. 0.25mm 1.25mmmax. 1.25mmSilikonfugeSilikonfuge Achtung: Silikonfarbe aufAchtung: Arbeitsplatte Silikonfarbe anpassen! aufArbeitsplatte anpassen!joint de siliconjoint Attention: de silicon adapter a la couleurAttention: de la joint adapter sur la plaque couleur de travail!de la joint sur la plaque de travail!230570 57080 80DETAILDETAIL XMAßSTABMAßSTAB 1 : 132 3235 35616 616550 550500 5000570 570 - 0.50.5275 275 275 275285 285170 17014 14Y18035 3529028 28 40040 40 520 - 0.5 - 0.5600DETAILDETAIL YMAßSTABMAßSTAB 1 : 11 2 3 41 2 3 4+2 +240 40 520 +0.550015°Alle ModelleTutti i modelliR10 R10AAdvantAR10 R10AAVentilvormontage ab WerkPremontaggio della pilettain fabbricaZeichnung als pdf / dxf und550 550550 550Montageanleitung +2+2570 570 +2+0.5 32570 570 +2+0.5 32 siehe:+0.5+0.5V. disegno in formato pdf / dxfe istruzioni per il montaggio:www.suter.chWir empfehlen den Einbau in Arbeitsplatten aus Granit, Kunststein (z.Bsp.: Corian oder Varicor) oder Massivholz.WirVomempfehlenEinbau indenKunstharzplattenEinbau in Arbeitsplattenraten wir ab.aus Granit, Kunststein (z.Bsp.: Corian oder Varicor) oder Massivholz.Vom Einbau in Kunstharzplatten raten wir ab.500MAßMANous recommandons le montage dans de plans de travail en granit, en pierre artificielle (par ex.: Corian ou VaricoNousPar contre,recommandonsnous déconseillonsle montagela posedansdansde plansde plansde travailen résineen granit,synthétique.en pierre artificielle (par ex.: Corian ou VaricoPar contre, nous déconseillons la pose dans de plans en résine synthétique.We recommend installation in worktops made of granite, synthetic stone (e.g. Corian or Varicor) or solid wood.WeWerecommendadvise againstinstallationinstallationin worktopsin panelsmademadeofofgranite,syntheticsyntheticresin.stone (e.g. Corian or Varicor) or solid wood.We advise against installation in panels made of synthetic resin.Art.Nr.:Art.Nr.:Zeichn.Nr.: 00.02-09.1010.00.00Zeichn.Nr.:Index:00.02-09.1010.00.00 Index:A+A+5 6 75 6 7Flächenbündige-Spülen+2 +240 40 520 +0.5Lavelli a filo top600jovjovOptionales Zubehör / Accessori opzionali105ArmaturenRubinetteria111AAA-AA-ACHF 95.–40.000.912CHF 95.–40.001.289CHF 131.–40.000.909CHF 131.–40.001.277Reste-Schale gelochtVaschetta foratoReste-Schale ungelochtVaschetta non foratoRüstbrett aus GlasTagliere in vetroRüstbrett aus KunststoffTagliere sinteticoDispenser, ZugknöpfeDistributori, pomoli127Rüst- und BodenplatteTagliere e piastra di baseCHF 198.–40.001.091Rüst- und BodenplatteTagliere e piastra di baseCHF 198.–40.001.093Inox PadCHF 115.–40.001.138iAlle SolidArt Modelle werden handgefertigtTutti i modelli SolidArt sono fabbricati a manoEmpfehlung zur Wahl der ArbeitsplatteWir empfehlen den Einbau in Arbeitsplatten aus Granit,Kunststein (z.Bsp.: Corian oder Varicor) oder Massivholz.Vom Einbau in Kunstharzplatten raten wir ab.Consiglio per la scelta del piano di lavoroNoi raccomandiamo il montaggio nei piani di lavoro in granito, pietra artificiale(per es. Corian o Varicor) oppure in legno massiccio. Sconsigliamo la posa neipiani di lavoro in resina sintetica.Verdeckter ÜberlaufModell wird mit verdecktemÜberlauf ausgeliefertTroppopieno copertoQuesto modello verrà fornitocon troppopieno copertoAblauftechnikModell wird mit neuer Ablaufprägungund neuem Sieb-Einsatz ausgeliefertSistema di scaricoQuesto modello verrà fornito con un nuovoprofilo dello scarico e un nuovo grigliettaAbfall-SystemeSistemi di raccolta rifiuti133ModellModelloMaterialMaterialeVentilPilettaArtikel-Nr.N. di articoloBeckentiefeProfonditàPreis CHF / Prezzo in CHFExkl. MWSTIVA esclusaInkl. MWSTIVA inclusaSolidArt SA-GS 50F*SolidArt SA-RM 57FRüstmodul weisscon modulo per preparazioni biancoSolidArt SA-RM 57FRüstmodul schwarzcon modulo per preparazioni neroEdelstahl «Glatt» 18/10Acciaio inox «liscio»GlasVetroGlasVetro3 1 /2“ RaumsparSalvaspazio29.001.235 175mm E 1626.– 1756.–40.001.056 L E 299.– 323.–40.001.055 L E 299.– 323.–* Wird nur auf Wunsch hergestellt - 3 Wochen Lieferfrist (kein Lagerartikel) / Fabbricazione solo su richiesta con termine di consegna di 3 settimane (articolo non a magazzino)

50Flächenbündige-Spülen / Flachrand-Spülen / Lavelli a filo top / Lavelli soprapianoAccento: A 45IFABCDEFFür dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anDritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.231 54 6 7430285Becken 450 x 400 x 175mm, 23.5 Liter400175Accento A 45IF592 592450480250 250500R12X98R1550527433 ±0.5Ausschnitt für flächenbündigen Einbamesure de coupure pour montage àA-150R1735 35AFrei positionierbarPosizione a Ascelta100Advant14460483 ±0.5Zeichnung als pdf / dxf undR16.5 R16.5R42.5 R42.5Ventilvormontage ab WerkPremontaggio della pilettain fabbricaMontageanleitung siehe:V. disegno in formato pdf / dxfe istruzioni per il montaggio:X (1 : 1)Y www.suter.ch11.50.5-0.841060+13 060030Wir empfehlen den Einbau in Arbeitsplatten aus Granit, Kunststein (z.Bsp.: Corian oder VVom Einbau in Kunstharzplatten raten wir ab.Nous recommandons le montage de plans de travail en granit, en pierre artificielle (parPar contre, nous déconseillons la pose de plans en résine synthétique.We recommend installation in worktops made of granite, synthetic stone (e.g. Corian oWe advise against installation in panels made of synthetic resin.+1Optionales Zubehör / Accessori opzionali1051 2 3 4ArmaturenRubinetteriaArt.Nr.:Zeichn.Nr.:5 6 711100.01-11.1015.00.00 IndexEYCHF 95.–40.000.912CHF 95.–40.001.289CHF 131.–40.000.909A1EA1Reste-Schale gelochtVaschetta foratoReste-Schale ungelochtVaschetta non foratoRüstbrett aus GlasTagliere in vetroDispenser, ZugknöpfeDistributori, pomoliE-E127Rüstbrett aus KunststoffTagliere sinteticoCHF 131.–40.001.277Inox PadCHF 115.–40.001.138iAlle Accento Modelle werden handgefertigtTutti i modelli Accento sono fabbricati a mano1 Produktausführung, 2 MontageartenDer besondere Vorteil von IF-Modellen: Sowohl der flächenbündige Einbau als auch der flachaufliegende Einbau ist möglich.1 versione di prodotto, 2 metodi di montaggioI modelli IF presentano un grande vantaggio: possono essere posati sia a filo top che soprapiano.Flächenbündiger Einbau: Empfehlung zur Wahl der ArbeitsplatteWir empfehlen den Einbau in Arbeitsplatten aus Granit, Kunststein (z.Bsp.: Corianoder Varicor) oder Massivholz. Vom Einbau in Kunstharzplatten raten wir ab.Montaggio a filo top: Consiglio per la scelta del piano di lavoroNoi raccomandiamo il montaggio nei piani di lavoro in granito, pietra artificiale (per es. Corian o Varicor) oppure in legnomassiccio. Sconsigliamo la posa nei piani di lavoro in resina sintetica.Abfall-SystemeSistemi di raccolta rifiuti133Verdeckter ÜberlaufModell wird mit verdecktemÜberlauf ausgeliefertTroppopieno copertoQuesto modello verrà fornitocon troppopieno copertoAblauftechnikModell wird mit neuer Ablaufprägungund neuem Sieb-Einsatz ausgeliefertSistema di scaricoQuesto modello verrà fornito con un nuovoprofilo dello scarico e un nuovo grigliettaModellModelloAccento A 45IFMaterialMaterialeEdelstahl «Glatt» 18/10Acciaio inox «liscio»VentilPilettaArtikel-Nr.N. di articoloBeckentiefeProfonditàPreis CHF / Prezzo in CHFExkl. MWSTIVA esclusaInkl. MWSTIVA inclusa3 1 /2“ RaumsparSalvaspazio 10.102.936 L 175mm A 1640.– 1771.–

Flächenbündige-Spülen / Flachrand-Spülen / Lavelli a filo top / Lavelli soprapianoAccento: A 50IFOptionales Zubehör / Accessori opzionaliAABBCCDDEEFFFür Für dieses Dokumument und und den den darin darin dargestellten Gegenstand behalten wir wir uns uns alle alle Rechte vor. vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anDritte Dritte oder oder Verwendung seines seines Inhalts, ohne ohne unsere Zustimmung ist ist verboten. © © Copyright 2005 2005 Suter Suter Inox Inox AG. AG. All All rights rights reserved.105231 54 6 7231 54 6 7430285400175Accento A 50IFBeckenBecken500500 x400400 x175mm,175mm,2626LiterLiter630 630500500530530275275275275550550R12R12R15R15X1 2 3 41 2 3 4989855527433 ±0.5R16.5 R16.5R17 R17R42.5 R42.53551Ausschnitt für flächenbündigen Einbamesure de coupure pour montage àA-15015035AFrei positionierbarAPosizione a scelta100100Advant14 14Ventilvormontage ab WerkPremontaggio della pilettain fabbrica 510510533533 ±0.5Zeichnung als pdf /±0.5dxf undMontageanleitung siehe:V. disegno in formato pdf / dxfX (1 : 1)e istruzioni per il montaggio:Y www.suter.ch11.511.5ArmaturenRubinetteria1110.5-0.84106060+1 +13 3 0 0600Flächenbündige-Spülen / Flachrand-SpülenLavelli a filo top / Lavelli soprapiano3030Wir empfehlen den Einbau in Arbeitsplatten aus Granit, Kunststein (z.Bsp.: Corian oderVom Wir empfehlen Einbau in Kunstharzplatten den Einbau in Arbeitsplatten raten wir ab. aus Granit, Kunststein (z.Bsp.: Corian oderVom Einbau in Kunstharzplatten raten wir ab.Nous recommandons le montage de plans de travail en granit, en pierre artificielle (parPar Nous contre, recommandons nous déconseillons le montage la pose de plans de plans de travail en résine en granit, synthétique. en pierre artificielle (parPar contre, nous déconseillons la pose de plans en résine synthétique.We recommend installation in worktops made of granite, synthetic stone (e.g. Corian oWe advise recommend against installation in worktops panels made of of synthetic granite, synthetic resin. stone (e.g. Corian oWe advise against installation in panels made of synthetic resin.Art.Nr.:Zeichn.Nr.: 00.01-11.1016.00.00 IndexArt.Nr.:Zeichn.Nr.: 00.01-11.1016.00.00 Index5 6 75 6 7EYCHF 95.–40.000.912CHF 95.–40.001.289CHF 131.–40.000.909A1EA1Reste-Schale gelochtVaschetta foratoReste-Schale ungelochtVaschetta non foratoRüstbrett aus GlasTagliere in vetroDispenser, ZugknöpfeDistributori, pomoliE-EE-E127Rüstbrett aus KunststoffTagliere sinteticoCHF 131.–40.001.277Inox PadCHF 115.–40.001.138iAlle Accento Modelle werden handgefertigtTutti i modelli Accento sono fabbricati a mano1 Produktausführung, 2 MontageartenDer besondere Vorteil von IF-Modellen: Sowohl der flächenbündige Einbau als auch der flachaufliegende Einbau ist möglich.1 versione di prodotto, 2 metodi di montaggioI modelli IF presentano un grande vantaggio: possono essere posati sia a filo top che soprapiano.Flächenbündiger Einbau: Empfehlung zur Wahl der ArbeitsplatteWir empfehlen den Einbau in Arbeitsplatten aus Granit, Kunststein (z.Bsp.: Corianoder Varicor) oder Massivholz. Vom Einbau in Kunstharzplatten raten wir ab.Montaggio a filo top: Consiglio per la scelta del piano di lavoroNoi raccomandiamo il montaggio nei piani di lavoro in granito, pietra artificiale (per es. Corian o Varicor) oppure in legnomassiccio. Sconsigliamo la posa nei piani di lavoro in resina sintetica.Abfall-SystemeSistemi di raccolta rifiuti133Verdeckter ÜberlaufModell wird mit verdecktemÜberlauf ausgeliefertTroppopieno copertoQuesto modello verrà fornitocon troppopieno copertoAblauftechnikModell wird mit neuer Ablaufprägungund neuem Sieb-Einsatz ausgeliefertSistema di scaricoQuesto modello verrà fornito con un nuovoprofilo dello scarico e un nuovo grigliettaModellModelloAccento A 50IFMaterialMaterialeEdelstahl «Glatt» 18/10Acciaio inox «liscio»VentilPilettaArtikel-Nr.N. di articoloBeckentiefeProfonditàPreis CHF / Prezzo in CHFExkl. MWSTIVA esclusaInkl. MWSTIVA inclusa3 1 /2“ RaumsparSalvaspazio 10.102.937 L 175mm A 1750.– 1890.–

52Flächenbündige-Spülen / Flachrand-Spülen / Lavelli a filo top / Lavelli soprapianoAccento: A 55IFOptionales Zubehör / Accessori opzionaliAABBCCDDEEFFFür Für dieses Dokumument und und den den darin darin dargestellten Gegenstand behalten wir wir uns uns alle alle Rechte vor. vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anDritte Dritte oder oder Verwendung seines seines Inhalts, ohne ohne unsere Zustimmung ist ist verboten. © © Copyright 2005 2005 Suter Suter Inox Inox AG. AG. All All rights rights reserved.105231 54 6 7231 54 6 7430285400BeckenBecken550550 x400400 x175mm,175mm,2929LiterLiter175Accento A 55IF670 670550550580580300300300300600600R12R12X98R15R151 2 3 41 2 3 49860527433 ±0.5R16.5 R16.5Ausschnitt für flächenbündigen Einbamesure de coupure pour montage àA-150150R17 R17R42.5 R42.535 35AFrei positionierbarAPosizione a sceltaAdvant10010014 14Ventilvormontage ab WerkPremontaggio della pilettain fabbrica560560583583 ±0.5Zeichnung als pdf / ±0.5 dxf undMontageanleitung siehe:V. disegno in formato pdf / dxfX (1 : 1)e istruzioni per il montaggio:Y11.511.5www.suter.chArmaturenRubinetteria1110.5 - - 0.8+1 +13 3 0 041060606003030Wir empfehlen den Einbau in Arbeitsplatten aus Granit, Kunststein (z.Bsp.: Corian oderWir Vom empfehlen Einbau in Kunstharzplatten den Einbau in Arbeitsplatten raten wir ab. aus Granit, Kunststein (z.Bsp.: Corian oderVom Einbau in Kunstharzplatten raten wir ab.Nous recommandons le montage de plans de travail en granit, en pierre artificielle (parNous Par contre, recommandons nous déconseillons le montage la pose de plans de plans de travail en résine en granit, synthétique. en pierre artificielle (parPar contre, nous déconseillons la pose de plans en résine synthétique.We recommend installation in worktops made of granite, synthetic stone (e.g. Corian oWe advise recommend against installation in worktops panels made of of synthetic granite, synthetic resin. stone (e.g. Corian oWe advise against installation in panels made of synthetic resin.Art.Nr.:Zeichn.Nr.: 00.01-11.1017.00.00 IndexArt.Nr.:Zeichn.Nr.: 00.01-11.1017.00.00 Index5 6 75 6 7EYCHF 95.–40.000.912CHF 95.–40.001.289CHF 131.–40.000.909A1EA1Reste-Schale gelochtVaschetta foratoReste-Schale ungelochtVaschetta non foratoRüstbrett aus GlasTagliere in vetroDispenser, ZugknöpfeDistributori, pomoliE-EE-E127Rüstbrett aus KunststoffTagliere sinteticoCHF 131.–40.001.277Inox PadCHF 115.–40.001.138iAlle Accento Modelle werden handgefertigtTutti i modelli Accento sono fabbricati a mano1 Produktausführung, 2 MontageartenDer besondere Vorteil von IF-Modellen: Sowohl der flächenbündige Einbau als auch der flachaufliegende Einbau ist möglich.1 versione di prodotto, 2 metodi di montaggioI modelli IF presentano un grande vantaggio: possono essere posati sia a filo top che soprapiano.Flächenbündiger Einbau: Empfehlung zur Wahl der ArbeitsplatteWir empfehlen den Einbau in Arbeitsplatten aus Granit, Kunststein (z.Bsp.: Corianoder Varicor) oder Massivholz. Vom Einbau in Kunstharzplatten raten wir ab.Montaggio a filo top: Consiglio per la scelta del piano di lavoroNoi raccomandiamo il montaggio nei piani di lavoro in granito, pietra artificiale (per es. Corian o Varicor) oppure in legnomassiccio. Sconsigliamo la posa nei piani di lavoro in resina sintetica.Abfall-SystemeSistemi di raccolta rifiuti133Verdeckter ÜberlaufModell wird mit verdecktemÜberlauf ausgeliefertTroppopieno copertoQuesto modello verrà fornitocon troppopieno copertoAblauftechnikModell wird mit neuer Ablaufprägungund neuem Sieb-Einsatz ausgeliefertSistema di scaricoQuesto modello verrà fornito con un nuovoprofilo dello scarico e un nuovo grigliettaModellModelloAccento A 55IFMaterialMaterialeEdelstahl «Glatt» 18/10Acciaio inox «liscio»VentilPilettaArtikel-Nr.N. di articoloBeckentiefeProfonditàPreis CHF / Prezzo in CHFExkl. MWSTIVA esclusaInkl. MWSTIVA inclusa3 1 /2“ RaumsparSalvaspazio 10.102.938 L 175mm A 1860.– 2009.–

Flächenbündige-Spülen / Flachrand-Spülen / Lavelli a filo top / Lavelli soprapianoProfi Star: PRO 51IFInklusives Zubehör / Accessori inclusiAABBCCDDEEFFFür dieses Für Dokumument dieses Dokumument und den darin und den dargestellten darin dargestellten Gegenstand Gegenstand behalten behalten wir uns alle wir Rechte uns alle vor. Rechte Vervielfältigung, vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe Bekanntgabe anDritte oder Dritte Verwendung oder Verwendung seines Inhalts, seines ohne Inhalts, unsere ohne Zustimmung unsere Zustimmung ist verboten. ist verboten. © Copyright © Copyright 2005 Suter 2005 Inox Suter AG. All Inox rights AG. reserved. All rights reserved.105231 54 6 7231 54 6 7450420450420285400400175285175Becken 530 x 420 x 175mm, 39 LiterR30R30ProfiStar PRO 51IFProfiStar PRO 51IFBecken 530 x 420 x 175mm, 39 Liter644644510510 530530 560560R40R40275 275275 550 275550XX98R55R551 2 3 41 2 3 49855537537453 453 ±0.5 ±0.5R4553Ausschnitt für flächenbündigen EinbAusschnitt mesure de für coupure flächenbündigen pour montage Einbmesure de coupure pour montage150AFrei positionierbarAPosizione a scelta A80Advant80563 540±0.5563 ±0.5Zeichnung als pdf / dxf undR56.5R45R42.535Premontaggio della 540 pilettaR56.5R42.5150351111414V. disegno in formato pdf / X dxf (1 : 1)e istruzioni per il montaggio: X (111.5: 1)Ywww.suter.ch11.5YArmaturenRubinetteriaVentilvormontage ab Werkin fabbricaMontageanleitung siehe:0.5-0.8 0.5-0.84304306060+13 0+13 0Flächenbündige-Spülen / Flachrand-SpülenLavelli a filo top / Lavelli soprapiano60060010 ±1 10 ±1+13 0+13 0Wir empfehlen den Einbau in Arbeitsplatten aus Granit, Kunststein (z.Bsp.: CoriaVom Einbau in Kunstharzplatten raten wir ab.Wir Nous empfehlen recommandons den Einbau le montage in Arbeitsplatten de plans de aus travail Granit, en Kunststein granit, en pierre (z.Bsp.: artificie CoriaVom Par contre, Einbau nous in Kunstharzplatten déconseillons raten pose de wir plans ab. en résine synthétique.Nous We recommend recommandons installation le montage in worktops de plans made travail of granite, en granit, synthetic en pierre stone artificie (e.g. CPar We contre, advise against nous déconseillons installation in la panels pose de made plans of en synthetic résine synthétique.resin .We Art.Nr.: recommend installation in worktops Zeichn.Nr.:made of granite, 00.01-11.1018.00.00 synthetic stone (e.g. CIWe advise against installation in panels made of synthetic resin .5 6 7Art.Nr.:Zeichn.Nr.: 00.01-11.1018.00.00 I5 6 7AAM-MundeoderoundeOOM-MYYReste-Schale gelochtVaschetta foratoCHF 105.–40.000.785Holz-Rüstbrett aus NussbaumTagliere in legno di noceCHF 131.–40.001.147Holz-Rüstbrett aus WeissbucheTagliere in legno di carpinoCHF 131.–40.001.250Inox PadMMOOCHF 115.–40.001.138MMOptionales Zubehör-Kit / Kit di accessori opzionale 40.001.177Dispenser, ZugknöpfeDistributori, pomoliO-OO-O127Reste-Schale ungelochtVaschetta non foratoCHF 105.–40.000.784KartoffelraffelGrattugia per patateCHF 35.–40.000.792Raffel feinGrattugia fineCHF 35.–40.000.793RaffeladapterAdattatore per grattugiaCHF 47.–40.000.7951 Produktausführung, 2 MontageartenDer besondere Vorteil von IF-Modellen: Sowohl der flächenbündige Einbau als auch der flachaufliegende Einbau ist möglich.1 versione di prodotto, 2 metodi di montaggioI modelli IF presentano un grande vantaggio: possono essere posati sia a filo top che soprapiano.Abfall-SystemeSistemi di raccolta rifiuti133Verdeckter ÜberlaufModell wird mit verdecktemÜberlauf ausgeliefertTroppopieno copertoQuesto modello verrà fornitocon troppopieno copertoAblauftechnikModell wird mit neuer Ablaufprägungund neuem Sieb-Einsatz ausgeliefertSistema di scaricoQuesto modello verrà fornito con un nuovoprofilo dello scarico e un nuovo grigliettaModellModelloProfi Star PRO 51IFmit Rüstbrett aus Nussbaum /con tagliere in legno di noceProfi Star PRO 51IFmit Rüstbrett aus Weissbuche /con tagliere in legno di carpinoOptionales Zubehör-KitKit di accessori opzionaleMaterialMaterialeEdelstahl «Glatt» 18/10Acciaio inox «liscio»Edelstahl «Glatt» 18/10Acciaio inox «liscio»VentilPilettaArtikel-Nr.N. di articoloBeckentiefeProfonditàPreis CHF / Prezzo in CHFExkl. MWSTIVA esclusaInkl. MWSTIVA inclusa3 1 /2“ RaumsparSalvaspazio 10.102.939 L 175mm A 2195.– 2371.–3 1 /2“ RaumsparSalvaspazio 10.102.975 L 175mm A 2195.– 2371.–40.001.177 L C 195.– 211.–

54Gastro Star: GS 34IFABCDEFFür dieses Dokumument Für dieses Dokumument und den darin und dargestellten den darin Gegenstand dargestellten behalten Gegenstand wir uns behalten alle Rechte wir uns vor. alle Vervielfältigung, Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe Bekanntgabe anDritte oder Verwendung Dritte oder seines Verwendung Inhalts, seines ohne unsere Inhalts, Zustimmung ohne unsere ist Zustimmung verboten. © ist Copyright verboten. 2005 © Copyright Suter Inox 2005 AG. Suter All rights Inox reserved. AG. All rights reserved.105430430Becken 340 x 400 x 175mm, 17 Liter400501Gastro Star GS 34IFBecken 340 x 400 x 175mm, 17 Liter400501340370340370400200 200400R30R30200 2001 2 3 4XX9898R45R45175175285285YAusschnitt für flächenbündigemesure de coupure pour monAusschnitt für flächenbündigemesure de coupure 150 pour mo1 234 56AFlächenbündige-Spülen / Flachrand-Spülen / Lavelli a filo top / Lavelli soprapianoOptionales Zubehör / Accessori opzionaliBCDEF1 234 56Gastro Star GS 34IF1 2 3 440Frei positionierbar APosizione a scelta AAdvant527527433 ±0.5 433 ±0.5R46.5R42.5R3511110015035Ventilvormontage ab Werk350Premontaggio della piletta373 ±0.5in fabbrica350373 ±0.5Zeichnung als pdf / dxf undMontageanleitung siehe:X (1 : 1)V. disegno in formato pdf / dxf11.5e istruzioni per il montaggio: X (1 : 1)11.5Ywww.suter.chArmaturenRubinetteriaR46.5A140.5-0.860 60 410 410+13 0Nous recommandons le montage de plans de travail en granit, ePar contre, nous déconseillons la pose de plans en résine synthéWir empfehlen den Einbau in Arbeitsplatten aus Granit, KunststWe Vom recommend Einbau in Kunstharzplatten installation in worktops raten wir made ab. of granite, synthWe advise against installation in panels made of synthetic resinNous recommandons le montage de plans de travail en granit, ePar contre, nous déconseillons la pose de plans en résine synthéArt.Nr.:Zeichn.Nr.: 00.01-10.1We recommend installation in worktops made of granite, synth5 We advise against installation in 6panels made of synthetic resinArt.Nr.:R42.5R35100355 6140.5-0.8Zeichn.Nr.:+13 0Wir empfehlen den Einbau in Arbeitsplatten aus Granit, KunststVom Einbau in Kunstharzplatten raten wir ab.00.01-10.AACHF 95.–40.000.912CHF 95.–40.001.289CHF 131.–40.000.909AAReste-Schale gelochtVaschetta foratoReste-Schale ungelochtVaschetta non foratoRüstbrett aus GlasTagliere in vetroDispenser, ZugknöpfeDistributori, pomoli127Rüstbrett aus KunststoffTagliere sinteticoCHF 131.–40.001.277Inox PadCHF 115.–40.001.1381 Produktausführung, 2 MontageartenDer besondere Vorteil von IF-Modellen: Sowohl der flächenbündigeEinbau als auch der flach aufliegende Einbau ist möglich.1 versione di prodotto, 2 metodi di montaggioI modelli IF presentano un grande vantaggio: possono essere posati sia a filotop che soprapiano.Verdeckter ÜberlaufModell wird mit verdecktemÜberlauf ausgeliefertTroppopieno copertoQuesto modello verrà fornitocon troppopieno copertoAbfall-SystemeSistemi di raccolta rifiuti133iWählen Sie den Oberflächenfinish:In den Ausführungen «Glanz» und «Matt» erhältlich.Scegliete la finitura:Disponibile nelle finiture «lucido» e «opaco».Flächenbündiger Einbau: Empfehlung zur Wahlder ArbeitsplatteWir empfehlen den Einbau in Arbeitsplatten aus Granit,Kunststein (z.Bsp.: Corian oder Varicor) oder Massivholz.Vom Einbau in Kunstharzplatten raten wir ab.Montaggio a filo top: Consiglio per la scelta del piano di lavoroNoi raccomandiamo il montaggio nei piani di lavoro in granito, pietra artificiale(per es. Corian o Varicor) oppure in legno massiccio. Sconsigliamo la posa neipiani di lavoro in resina sintetica.AblauftechnikModell wird mit neuer Ablaufprägungund neuem Sieb-Einsatz ausgeliefertSistema di scaricoQuesto modello verrà fornito con un nuovoprofilo dello scarico e un nuovo grigliettaModellModelloGastro Star GS 34IFMaterialMateriale«Glanz» Edelstahl Glatt 18/10«Lucido» acciaio inox liscio«Matt» Edelstahl Seidenmatt 18/10«Opaco» acciaio inox satinatoVentilPilettaArtikel-Nr.N. di articoloBeckentiefeProfonditàPreis CHF / Prezzo in CHFExkl. MWSTIVA esclusaInkl. MWSTIVA inclusa3 1 /2“ RaumsparSalvaspazio 10.102.863 L 175mm A 912.– 985.–3 1 /2“ RaumsparSalvaspazio 10.102.862 L 175mm A 1015.– 1096.–

Flächenbündige-Spülen / Flachrand-Spülen / Lavelli a filo top / Lavelli soprapianoGastro Star: GS 45IFOptionales Zubehör / Accessori opzionaliAABBCCDDEEFFFür dieses Für dieses Dokumument Dokumument und und den den darin darin dargestellten dargestellten Gegenstand Gegenstand behalten behalten wir uns wir uns alle alle Rechte Rechte vor. vor. Vervielfältigung, Vervielfältigung, Bekanntgabe Bekanntgabe anDritte Dritte oder oder Verwendung Verwendung seines seines Inhalts, Inhalts, ohne ohne unsere unsere Zustimmung Zustimmung ist verboten. ist verboten. © Copyright © Copyright 2005 2005 Suter Suter Inox Inox AG. AG. All rights All rights reserved. reserved.231 54 6 7231 54 6 7430 430Becken 450 400 175mm, 22 LiterBecken 450 x 400 x 175mm, 22 Liter400 400Gastro Star GS 45IFGastro Star GS 45IF578578450450480480R30R30250 250250 250500500X98R45R451 2 3 41 2 3 498105175 175285 28550527 527433 433 ±0.5 ±0.555Ausschnitt für flächenbündigen EinmesureAusschnittdefürcoupureflächenbündigenpour montagEimesure de coupure pour montag15015035Frei positionierbar APosizione a sceltaA 100100AdvantVentilvormontage ab WerkPremontaggio della piletta460in fabbrica460483 ±0.5483 ±0.5Zeichnung als pdf / dxf undMontageanleitung siehe:V. disegno in formato pdf / dxfe istruzioni per il montaggio:(1 1)X (1 : 1) 11.511.5Ywww.suter.chArmaturenRubinetteriaR46.5R46.5R42.5R42.5R35R3535111140.5-0.8+13 0Flächenbündige-Spülen 60 60 410 410 / Flachrand-Spülen600 600Wir empfehlen den Einbau in Arbeitsplatten aus Granit, Kunststein (z.Bsp.: CVom Wir empfehlen Einbau in Kunstharzplatten den Einbau in Arbeitsplatten raten wir ab. aus Granit, Kunststein (z.Bsp.: CVom Einbau in Kunstharzplatten raten wir ab.Nous recommandons le montage de plans de travail en granit, en pierre artPar Nous contre, recommandons nous déconseillons le montage la pose de plans de plans de travail en résine en granit, synthétique. en pierre arPar contre, nous déconseillons la pose de plans en résine synthétique.We recommend installation in worktops made of granite, synthetic stone (eWe advise recommend against installation in in worktops panels made of of synthetic granite, synthetic resin . stone (eWe advise against installation in panels made of synthetic resin .00.01-10.1008.00.00Art.Nr.:Zeichn.Nr.: 00.01-10.1008.00.00Art.Nr.:Zeichn.Nr.:5 6 75 6 714+13 0Lavelli a filo top / Lavelli soprapianoAACHF 95.–40.000.912CHF 95.–40.001.289CHF 131.–40.000.909CHF 131.–40.001.277Reste-Schale gelochtVaschetta foratoReste-Schale ungelochtVaschetta non foratoRüstbrett aus GlasTagliere in vetroRüstbrett aus KunststoffTagliere sinteticoDispenser, ZugknöpfeDistributori, pomoli127Rüst- und BodenplatteTagliere e piastra di baseCHF 198.–40.001.090Rüst- und BodenplatteTagliere e piastra di baseCHF 198.–40.001.092Inox PadCHF 115.–40.001.1381 Produktausführung, 2 MontageartenDer besondere Vorteil von IF-Modellen: Sowohl der flächenbündigeEinbau als auch der flach aufliegende Einbau ist möglich.1 versione di prodotto, 2 metodi di montaggioI modelli IF presentano un grande vantaggio: possono essere posati sia a filotop che soprapiano.Verdeckter ÜberlaufModell wird mit verdecktemÜberlauf ausgeliefertTroppopieno copertoQuesto modello verrà fornitocon troppopieno copertoAbfall-SystemeSistemi di raccolta rifiuti133iWählen Sie den Oberflächenfinish:In den Ausführungen «Glanz» und «Matt» erhältlich.Scegliete la finitura:Disponibile nelle finiture «lucido» e «opaco».Flächenbündiger Einbau: Empfehlung zur Wahlder ArbeitsplatteWir empfehlen den Einbau in Arbeitsplatten aus Granit,Kunststein (z.Bsp.: Corian oder Varicor) oder Massivholz.Vom Einbau in Kunstharzplatten raten wir ab.Montaggio a filo top: Consiglio per la scelta del piano di lavoroNoi raccomandiamo il montaggio nei piani di lavoro in granito, pietra artificiale(per es. Corian o Varicor) oppure in legno massiccio. Sconsigliamo la posa neipiani di lavoro in resina sintetica.AblauftechnikModell wird mit neuer Ablaufprägungund neuem Sieb-Einsatz ausgeliefertSistema di scaricoQuesto modello verrà fornito con un nuovoprofilo dello scarico e un nuovo grigliettaModellModelloGastro Star GS 45IFMaterialMateriale«Glanz» Edelstahl Glatt 18/10«Lucido» acciaio inox liscio«Matt» Edelstahl Seidenmatt 18/10«Opaco» acciaio inox satinatoVentilPilettaArtikel-Nr.N. di articoloBeckentiefeProfonditàPreis CHF / Prezzo in CHFExkl. MWSTIVA esclusaInkl. MWSTIVA inclusa3 1 /2“ RaumsparSalvaspazio 10.102.865 L 175mm A 1014.– 1095.–3 1 /2“ RaumsparSalvaspazio 10.102.864 L 175mm A 1130.– 1220.–

56Flächenbündige-Spülen / Flachrand-Spülen / Lavelli a filo top / Lavelli soprapianoGastro Star: GS 50IFAABBCCDDEEFFFür dieses Für dieses Dokumument und und den den darin darin dargestellten Gegenstand behalten behalten wir uns wir uns alle alle Rechte Rechte vor. vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anDritte Dritte oder oder Verwendung seines seines Inhalts, Inhalts, ohne ohne unsere unsere Zustimmung ist ist verboten. © © Copyright 2005 2005 Suter Suter Inox Inox AG. AG. All rights All rights reserved. reserved.231 54 6 7231 54 6 7430 430400 400Gastro Star GS 50IFGastro Star GS 50IFBecken 500 x 400 x 175mm, 25 LiterBecken 500 400 175mm, 25 Liter616616500500530530R30R30275 275275 275550550R45R45X9898175 175285 28555527 527433 433 ±0.5 ±0.5Ausschnitt für flächenbündigen EinbAusschnittmesure defürcoupureflächenbündigenpour montageEinbmesure de coupure pour montage150150Ventilvormontage ab WerkPremontaggio della piletta510in fabbrica510533 ±0.5533 ±0.5Zeichnung als pdf / dxf undMontageanleitung siehe:V. disegno in formato pdf X / (1 dxf : 1)(1 1)e istruzioni per il montaggio:11.511.5www.suter.chYR46.5R46.5R42.5R42.5R35R353535A Frei positionierbarPosizione a scelta A100100Advant14140.5-0.860 60 410 410+1 +13 3 0 0600 600Wir empfehlen den Einbau in Arbeitsplatten aus Granit, Kunststein (z.Bsp.: CoriaWir Vom empfehlen Einbau in Kunstharzplatten den Einbau in Arbeitsplatten raten wir ab. aus Granit, Kunststein (z.Bsp.: CoriaVom Einbau in Kunstharzplatten raten wir ab.Nous recommandons le montage de plans de travail en granit, en pierre artificieNous Par contre, recommandons nous déconseillons le montage la pose de plans de plans de travail en résine en granit, synthétique. en pierre artificiePar contre, nous déconseillons la pose de plans en résine synthétique.We recommend installation in worktops made of granite, synthetic stone (e.g. CWe recommend advise against installation in worktops panels made of of synthetic granite, synthetic resin stone . (e.g. CWe advise against installation in panels made of synthetic resin .Optionales Zubehör / Accessori opzionali1051 2 3 41 2 3 4105ArmaturenRubinetteriaArt.Nr.:Zeichn.Nr.: 00.01-10.1009.00.00 InArt.Nr.:Zeichn.Nr.: 00.01-10.1009.00.00 In5 6 75 6 7111AACHF 95.–40.000.912CHF 95.–40.001.289CHF 131.–40.000.909CHF 131.–40.001.277Reste-Schale gelochtVaschetta foratoReste-Schale ungelochtVaschetta non foratoRüstbrett aus GlasTagliere in vetroRüstbrett aus KunststoffTagliere sinteticoDispenser, ZugknöpfeDistributori, pomoli127Rüst- und BodenplatteTagliere e piastra di baseCHF 198.–40.001.091Rüst- und BodenplatteTagliere e piastra di baseCHF 198.–40.001.093Inox PadCHF 115.–40.001.1381 Produktausführung, 2 MontageartenDer besondere Vorteil von IF-Modellen: Sowohl der flächenbündigeEinbau als auch der flach aufliegende Einbau ist möglich.1 versione di prodotto, 2 metodi di montaggioI modelli IF presentano un grande vantaggio: possono essere posati sia a filotop che soprapiano.Verdeckter ÜberlaufModell wird mit verdecktemÜberlauf ausgeliefertTroppopieno copertoQuesto modello verrà fornitocon troppopieno copertoAbfall-SystemeSistemi di raccolta rifiuti133iWählen Sie den Oberflächenfinish:In den Ausführungen «Glanz» und «Matt» erhältlich.Scegliete la finitura:Disponibile nelle finiture «lucido» e «opaco».Flächenbündiger Einbau: Empfehlung zur Wahlder ArbeitsplatteWir empfehlen den Einbau in Arbeitsplatten aus Granit,Kunststein (z.Bsp.: Corian oder Varicor) oder Massivholz.Vom Einbau in Kunstharzplatten raten wir ab.Montaggio a filo top: Consiglio per la scelta del piano di lavoroNoi raccomandiamo il montaggio nei piani di lavoro in granito, pietra artificiale(per es. Corian o Varicor) oppure in legno massiccio. Sconsigliamo la posa neipiani di lavoro in resina sintetica.AblauftechnikModell wird mit neuer Ablaufprägungund neuem Sieb-Einsatz ausgeliefertSistema di scaricoQuesto modello verrà fornito con un nuovoprofilo dello scarico e un nuovo grigliettaModellModelloGastro Star GS 50IFMaterialMateriale«Glanz» Edelstahl Glatt 18/10«Lucido» acciaio inox liscio«Matt» Edelstahl Seidenmatt 18/10«Opaco» acciaio inox satinatoVentilPilettaArtikel-Nr.N. di articoloBeckentiefeProfonditàPreis CHF / Prezzo in CHFExkl. MWSTIVA esclusaInkl. MWSTIVA inclusa3 1 /2“ RaumsparSalvaspazio 10.102.867 L 175mm A 1099.– 1187.–3 1 /2“ RaumsparSalvaspazio 10.102.866 L 175mm A 1245.– 1345.–

Flächenbündige-Spülen / Flachrand-Spülen / Lavelli a filo top / Lavelli soprapianoGastro Star: GS 55IFAABBCCDDEEFFFür Für dieses dieses Dokumument und und den den darin darin dargestellten Gegenstand behalten behalten wir uns wir uns alle alle Rechte Rechte vor. vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anDritte Dritte oder oder Verwendung seines seines Inhalts, Inhalts, ohne ohne unsere unsere Zustimmung ist verboten. ist verboten. © Copyright © Copyright 2005 2005 Suter Suter Inox Inox AG. AG. All rights All rights reserved. reserved.1 234 561 234 56430 430400 400GastroGastroStarStarGSGS55IF55IFBecken 550 x 400 x 175mm, 27 LiterBecken 550 400 175mm, 27 Liter656656550550580580R30R30300 300300 300600600R45R45X9898175 175285 28560527 527433 433 ±0.5 ±0.5R35R35571414Ventilvormontage ab WerkPremontaggio della piletta560560in fabbrica583 ±0.5583 ±0.5Zeichnung als pdf / dxf undMontageanleitung siehe:V. disegno in formato pdf / dxfX (1(1: 1)e istruzioni per il montaggio: 1)11.511.5www.suter.chYR46.5R46.5AusschnittAusschnittfürfürflächenbündigenflächenbündigenEmesure mesurededecoupurecoupurepourpourmontamontaR42.5R42.51501503535AFrei positionierbarPosizione a Ascelta100100Advant0.5-0.860 60 410 410600 600Flächenbündige-Spülen / Flachrand-Spülen+1 +13 3 0 0Lavelli a filo top / Lavelli soprapianoWir empfehlen den Einbau in Arbeitsplatten aus Granit, Kunststein (z.Bsp.Vom Wir empfehlen Einbau in Kunstharzplatten den Einbau in Arbeitsplatten raten wir ab. aus Granit, Kunststein (z.BspVom Einbau in Kunstharzplatten raten wir ab.Nous recommandons le montage de plans de travail en granit, en pierre aPar Nous contre, recommandons nous déconseillons le montage la pose de plans de plans de travail en résine en granit, synthétique. en pierre aPar contre, nous déconseillons la pose de plans en résine synthétique.We recommend installation in worktops made of granite, synthetic stoneWe advise recommend against installation in in worktops panels made of of synthetic granite, synthetic resin . stoneWe advise against installation in panels made of synthetic resin .Optionales Zubehör / Accessori opzionali1051 2 3 41 2 3 4105ArmaturenRubinetteriaArt.Nr.:Zeichn.Nr.: 00.01-10.1010.00.Art.Nr.:Zeichn.Nr.: 00.01-10.1010.00.5 65 6111AACHF 95.–40.000.912CHF 95.–40.001.289CHF 131.–40.000.909CHF 131.–40.001.277Reste-Schale gelochtVaschetta foratoReste-Schale ungelochtVaschetta non foratoRüstbrett aus GlasTagliere in vetroRüstbrett aus KunststoffTagliere sinteticoDispenser, ZugknöpfeDistributori, pomoli127Rüst- und BodenplatteTagliere e piastra di baseCHF 198.–40.001.097Rüst- und BodenplatteTagliere e piastra di baseCHF 198.–40.001.098Inox PadCHF 115.–40.001.1381 Produktausführung, 2 MontageartenDer besondere Vorteil von IF-Modellen: Sowohl der flächenbündigeEinbau als auch der flach aufliegende Einbau ist möglich.1 versione di prodotto, 2 metodi di montaggioI modelli IF presentano un grande vantaggio: possono essere posati sia a filotop che soprapiano.Verdeckter ÜberlaufModell wird mit verdecktemÜberlauf ausgeliefertTroppopieno copertoQuesto modello verrà fornitocon troppopieno copertoAbfall-SystemeSistemi di raccolta rifiuti133iWählen Sie den Oberflächenfinish:In den Ausführungen «Glanz» und «Matt» erhältlich.Scegliete la finitura:Disponibile nelle finiture «lucido» e «opaco».Flächenbündiger Einbau: Empfehlung zur Wahlder ArbeitsplatteWir empfehlen den Einbau in Arbeitsplatten aus Granit,Kunststein (z.Bsp.: Corian oder Varicor) oder Massivholz.Vom Einbau in Kunstharzplatten raten wir ab.Montaggio a filo top: Consiglio per la scelta del piano di lavoroNoi raccomandiamo il montaggio nei piani di lavoro in granito, pietra artificiale(per es. Corian o Varicor) oppure in legno massiccio. Sconsigliamo la posa neipiani di lavoro in resina sintetica.AblauftechnikModell wird mit neuer Ablaufprägungund neuem Sieb-Einsatz ausgeliefertSistema di scaricoQuesto modello verrà fornito con un nuovoprofilo dello scarico e un nuovo grigliettaModellModelloGastro Star GS 55IFMaterialMateriale«Glanz» Edelstahl Glatt 18/10«Lucido» acciaio inox liscio«Matt» Edelstahl Seidenmatt 18/10«Opaco» acciaio inox satinatoVentilPilettaArtikel-Nr.N. di articoloBeckentiefeProfonditàPreis CHF / Prezzo in CHFExkl. MWSTIVA esclusaInkl. MWSTIVA inclusa3 1 /2“ RaumsparSalvaspazio 10.102.869 L 175mm A 1188.– 1283.–3 1 /2“ RaumsparSalvaspazio 10.102.868 L 175mm A 1325.– 1431.–

58Flächenbündige-Spülen / Flachrand-Spülen / Lavelli a filo top / Lavelli soprapianoGastro Star: GS 110-55IF60040 40520R9 R91100110022335 355505502002001101103535141435 35400 75 7560Alle ModelleTutti i modelliAdvantVentilvormontage ab WerkPremontaggio della pilettain fabbricaZeichnung als pdf / dxf undMontageanleitung siehe:V. disegno in formato pdf / dxfe istruzioni per il montaggio:www.suter.ch190298300 300300 300600600Optionales Zubehör / Accessori opzionali105105ArmaturenRubinetteria111CHF 95.–40.000.912CHF 95.–40.001.289CHF 131.–40.000.909CHF 131.–40.001.277Reste-Schale gelochtVaschetta foratoReste-Schale ungelochtVaschetta non foratoRüstbrett aus GlasTagliere in vetroRüstbrett aus KunststoffTagliere sinteticoDispenser, ZugknöpfeDistributori, pomoli127Rüst- und BodenplatteTagliere e piastra di baseCHF 198.–40.001.097Rüst- und BodenplatteTagliere e piastra di baseCHF 198.–40.001.098Inox PadCHF 115.–40.001.1401 Produktausführung, 2 MontageartenDer besondere Vorteil von IF-Modellen: Sowohl der flächenbündige Einbau als auch der flachaufliegende Einbau ist möglich.1 versione di prodotto, 2 metodi di montaggioI modelli IF presentano un grande vantaggio: possono essere posati sia a filo top che soprapiano.Abfall-SystemeSistemi di raccolta rifiuti133iFlächenbündiger Einbau: Empfehlung zur Wahl der ArbeitsplatteWir empfehlen den Einbau in Arbeitsplatten aus Granit, Kunststein (z.Bsp.: Corianoder Varicor) oder Massivholz. Vom Einbau in Kunstharzplatten raten wir ab.Montaggio a filo top: Consiglio per la scelta del piano di lavoroNoi raccomandiamo il montaggio nei piani di lavoro in granito, pietra artificiale (per es. Corian o Varicor) oppure in legnomassiccio. Sconsigliamo la posa nei piani di lavoro in resina sintetica.Eine Montage durch die Suter Inox AG ist möglich, wird in Regie verrechnet.Il montaggio può essere eseguito dalla Suter Inox SA e fatturato a regia.ModellModelloMaterialMaterialeVentilPilettaArtikel-Nr.N. di articoloTropfteilScolatoioPreis CHF / Prezzo in CHFExkl. MWSTIVA esclusaInkl. MWSTIVA inclusaGastro Star GS 110-55IF«Matt» Edelstahl Seidenmatt 18/10«Opaco» acciaio inox satinato3 1 /2“ RaumsparSalvaspazio10.102.913 L Links / Sinistra10.102.914 L Rechts / DestraA 2450.– 2646.–

44045Basic: B 90IF REV. 264.5ABBCCDDEEFFFür dieses Dokumument Für dieses und den Dokumument darin dargestellten und den darin Gegenstand dargestellten behalten Gegenstand wir uns alle behalten Rechte wir vor. uns Vervielfältigung, alle Rechte vor. Bekanntgabe Vervielfältigung, an Bekanntgabe anDritte oder Verwendung Dritte seines oder Verwendung Inhalts, ohne seines unsere Inhalts, Zustimmung ohne unsere ist verboten. Zustimmung © Copyright ist verboten. 2005 Suter © Copyright Inox AG. 2005 All rights Suter reserved. Inox AG. All rights reserved.6006001 234 5650550547.547.5R10R1091.591.591.591.5Basis B 90IF REV.AFlächenbündige-Spülen / Flachrand-Spülen / Lavelli1a filo2top / Lavelli3soprapiano4 5596865Basis B 90IF REV.44035353535865A-A450340340264.5225 225450225 22530044.544.51 2 3 41 2 3 4A-A30040040052.552.5190190300300ArmaturenRubinetteriaSmart508 ±0.5508 ±0.5Ausschnitt für flächenbündimesure de coupure pour mAusschnitt für flächenbündimesure de coupure pour mKein Einbau möglichNessun montaggio possibileZeichnung als pdf / dxf undMontageanleitung siehe:V. disegno in formato pdf / dxfe istruzioni per il montaggio:www.suter.chR11.5R11.5Art.Nr.:5 6Art.Nr.:5 6111BBBB+2849 0868 ±0.5+2849 0868 ±0.5Flächenbündige-Spülen / Flachrand-SpülenLavelli a filo top / Lavelli soprapianoZeichn.Nr.:Zeichn.Nr.:00.01-12.00.01-12.AAAAAbfall-SystemeSistemi di raccolta rifiuti1331 Produktausführung, 2 MontageartenDer besondere Vorteil von IF-Modellen: Sowohl der flächenbündige Einbau als auch der flachaufliegende Einbau ist möglich.1 versione di prodotto, 2 metodi di montaggioI modelli IF presentano un grande vantaggio: possono essere posati sia a filo top che soprapiano.Flächenbündiger Einbau: Empfehlung zur Wahl der ArbeitsplatteWir empfehlen den Einbau in Arbeitsplatten aus Granit, Kunststein (z.Bsp.: Corianoder Varicor) oder Massivholz. Vom Einbau in Kunstharzplatten raten wir ab.Montaggio a filo top: Consiglio per la scelta del piano di lavoroNoi raccomandiamo il montaggio nei piani di lavoro in granito, pietra artificiale (per es. Corian o Varicor) oppure in legnomassiccio. Sconsigliamo la posa nei piani di lavoro in resina sintetica.ModellModelloMaterialMaterialeVentilPilettaArtikel-Nr.N. di articoloTropfteilScolatoioPreis CHF / Prezzo in CHFExkl. MWSTIVA esclusaInkl. MWSTIVA inclusaBasic B 90IF REV.*Basic B 90IF REV.Edelstahl «Glatt» 18/10Acciaio inox «liscio»3 1 /2“ RaumsparSalvaspazio 10.102.991 L3 1 /2“ SiebstopfenA tappo congriglietta10.103.011 LReversibelReversibileReversibelReversibileA 799.– 863.–A 759.– 820.–*Nur mit Drehknopf lieferbar. / Disponibile solo con pomolo girevole.

601 234 561 234 56Flächenbündige-Spülen / Flachrand-Spülen / Lavelli a filo top Basis B / 100IF Lavelli REV. soprapianoABasic: B 100IF REV.ABB60060050550530030091.591.5Basis B 100IF REV.3535985985229229445445264.5264.530030040040055Smart508 ±0.5 508 ±0.5Ausschnitt für flächenbündigmesure de coupure pour moAusschnitt für flächenbündigmesure de coupure pour moKein Einbau möglichNessun montaggio possibileBBBBOptionales Zubehör / Accessori opzionaliCCDDEEFFFür dieses Dokumument Für dieses Dokumument und den darin und dargestellten den darin dargestellten Gegenstand Gegenstand behalten wir behalten uns alle wir Rechte uns alle vor. Rechte Vervielfältigung, vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe Bekanntgabe anDritte oder Dritte Verwendung oder Verwendung seines Inhalts, seines ohne Inhalts, unsere ohne Zustimmung unsere Zustimmung ist verboten. ist © verboten. Copyright © 2005 Copyright Suter Inox 2005 AG. Suter All Inox rights AG. reserved. All rights reserved.47.547.5238238130130R10R1091.591.53535148 35 340 44.552.5148 35 340 44.5188 41275 550 275A-A188 41275 2755501 2 3 41 2 3 4A-A52.5190190Zeichnung als pdf / dxf undMontageanleitung siehe:V. disegno in formato pdf / dxfe istruzioni per il montaggio:www.suter.ch300300ArmaturenRubinetteriaR11.5R11.5Art.Nr.:5 6Art.Nr.:5 6111+2969 0988 ±0.5 +2969 0988 ±0.5Zeichn.Nr.:Zeichn.Nr.:00.01-12.0000.01-12.00CHF 95.–40.001.324AAAAReste-Schale gelochtVaschetta foratoAbfall-SystemeSistemi di raccolta rifiuti133 1271 Produktausführung, 2 MontageartenDer besondere Vorteil von IF-Modellen: Sowohl der flächenbündige Einbau als auch der flachaufliegende Einbau ist möglich.1 versione di prodotto, 2 metodi di montaggioI modelli IF presentano un grande vantaggio: possono essere posati sia a filo top che soprapiano.Flächenbündiger Einbau: Empfehlung zur Wahl der ArbeitsplatteWir empfehlen den Einbau in Arbeitsplatten aus Granit, Kunststein (z.Bsp.: Corianoder Varicor) oder Massivholz. Vom Einbau in Kunstharzplatten raten wir ab.Montaggio a filo top: Consiglio per la scelta del piano di lavoroNoi raccomandiamo il montaggio nei piani di lavoro in granito, pietra artificiale (per es. Corian o Varicor) oppure in legnomassiccio. Sconsigliamo la posa nei piani di lavoro in resina sintetica.ModellModelloMaterialMaterialeVentilPilettaArtikel-Nr.N. di articoloTropfteilScolatoioPreis CHF / Prezzo in CHFExkl. MWSTIVA esclusaInkl. MWSTIVA inclusaBasic B 100IF REV.*Basic B 100IF REV.Edelstahl «Glatt» 18/10Acciaio inox «liscio»3 1 /2“ RaumsparSalvaspazio 10.102.990 L3 1 /2“ SiebstopfenA tappo congriglietta10.103.010 LReversibelReversibileReversibelReversibileA 1088.– 1175.–A 1048.– 1132.–*Nur mit Drehknopf lieferbar. / Disponibile solo con pomolo girevole.

R9Flächenbündige-Spülen / Lavelli a filo topPurismo Star PUS 45F45049061R104849Purismo Star: PUS 45FBecken 450 x 400 x 175mm, 24.5 Liter3515014A-AMAßSTAB 1:16440400590450490R1595R9286175527442R10250 250AA4804925043054600Frei positionierbarPosizione a sceltaAdvantVentilvormontage ab WerkPré-montage du soupape en usine1Flächenbündige-SpülenLavelli a filo top500Zeichnung als pdf / dxf und Montageanleitung siehe:V. disegno in formato pdf / dxf e istruzioni per il montaggio:www.suter.chZubehör / AccessoriCHF 95.–40.000.912CHF 198.–40.001.084CHF 95.–40.001.289CHF 198.–40.001.087CHF 131.–40.000.909CHF 115.–40.001.138105286175CHF 131.–40.001.277iEmpfehlung zur Wahlder ArbeitsplatteWir empfehlen den Einbau inArbeitsplatten aus Granit, Kunststein(z.Bsp.: Corian oder Varicor)oder Massivholz. Vom Einbau inKunstharzplatten raten wir ab.Consiglio per la scelta del piano di lavoroNoi raccomandiamo il montaggio nei piani250 250 di lavoro in granito, pietra artificiale (per es.500 Corian o Varicor) oppure in legno massiccio.Sconsigliamo la posa nei piani di lavoro inresina sintetica.111Purismo Star PUS 50FBecken 500 x 400 x 175mm, 27.5 Liter127133ModellModelloPurismo Star PUS 45FMaterialMaterialeEdelstahl «Glatt» 18/10Acciaio inox «liscio»VentilPilettaArtikel-Nr.N. di articolo440400BeckentiefeProfondità628R15Preis CHF / Prezzo in CHFExkl. MWST Inkl. MWSTIVA esclusa IVA inclusa3 1 /2“ RaumsparSalvaspazio 10.102.660 L 175mm A 1490.– 1609.–95R 9527442AA35Purismo Star PUS 50F500540R1055Purismo Star: PUS 50FBecken 500 x 400 x 175mm, 27.5 Liter3515014A-AMAßSTAB 1:1440400628R1595286175527442AA55Frei positionierbarPosizione a scelta43060061500540R 9R10530542Advant54Ventilvormontage ab WerkPré-montage du soupape en usine275 275550Zeichnung als pdf / dxf und Montageanleitung siehe:V. disegno in formato pdf / dxf e istruzioni per il montaggio:www.suter.chZubehör / AccessoriCHF 95.–40.000.912CHF 198.–40.001.085CHF 95.–40.001.289CHF 198.–40.001.088CHF 131.–40.000.909CHF 115.–40.001.138105286175CHF 131.–40.001.277iEmpfehlung zur Wahlder ArbeitsplatteWir empfehlen den Einbau inArbeitsplatten aus Granit, Kunststein(z.Bsp.: Corian oder Varicor)oder Massivholz. Vom Einbau inKunstharzplatten raten wir ab.Consiglio per la scelta del piano di lavoroNoi raccomandiamo il montaggio nei piani275 275di lavoro in granito, pietra artificiale (per es.550 Corian o Varicor) oppure in legno massiccio.Sconsigliamo la posa nei piani di lavoro inresina sintetica.111127133ModellModelloPurismo Star PUS 50FMaterialMaterialeEdelstahl «Glatt»Acciaio inox «liscio» 18/10VentilPilettaArtikel-Nr.N. di articoloBeckentiefeProfonditàPreis CHF / Prezzo in CHFExkl. MWST Inkl. MWSTIVA esclusa IVA inclusa3 1 /2“ RaumsparSalvaspazio 10.102.661 L 175mm A 1590.– 1717.–Küchenzubehör / Accessori: Inklusiv / inclusi Optional / opzionali

R962Flächenbündige-Spülen / Lavelli a filo topAC231 54 6 7 8Purismo Star PUS 55FMasse / Ausschnittkontur550590R10577593APurismo Star: PUS 55FZubehör / AccessoriCHF 95.–40.000.912CHF 198.–40.001.086CHF 95.–40.001.289CHF 198.–40.001.089BCDEFFür dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anDritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.CHF 131.–40.000.909CHF 115.–40.001.138440286400175668DEFFür dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anDritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.Becken 550 x 400 x 175mm, 28.5 Liter550590R15Zeichnung als pdf / dxf und Montageanleitung siehe:V. disegno in formato pdf / dxf e istruzioni per il montaggio:www.suter.ch286175300 300Consiglio per la scelta del piano di lavoro600 Noi raccomandiamo il montaggio nei pianidi lavoro in granito, pietra artificiale (per es.Corian o Varicor) oppure in legno massiccio.Sconsigliamo la posa nei piani di lavoro inresina sintetica.1 2 3 4i95R9527443300 3006005931501 2 3 4R10355776014Frei positionierbarPosizione a sceltaAdvantArt.Nr.:5 6Art.Nr.: Zeichn.Nr.: 00.07-09.1000.00.01 Index: 00+ daf5.9.07427555 6 7600Ventilvormontage ab WerkPré-montage du soupape en usine105 Empfehlung zur Wahl111127133der ArbeitsplatteWir empfehlen den Einbau inArbeitsplatten aus Granit, Kunststein(z.Bsp.: Corian oder Varicor)CHF 131.– oder Massivholz. Vom Einbau in40.001.277Kunstharzplatten raten wir ab.8BCDModellModelloPurismo Star PUS 55FMaterialMaterialeEdelstahl «Glatt»Acciaio inox «liscio» 18/10VentilPilettaArtikel-Nr.N. di articoloBeckentiefeProfonditàPreis CHF / Prezzo in CHFExkl. MWST Inkl. MWSTIVA esclusa IVA inclusa3 1 /2“ RaumsparSalvaspazio 10.102.807 L 175mm A 1615.– 1744.–Küchenzubehör / Accessori: Inklusiv / inclusi Optional / opzionaliSolidArt: SA-GS 50F + SA-RM 57F

Unterbau-Becken / Lavelli sottopiano63Gastro MaXXGM 18U + GM 34U 64GM 45U 65GM 50U 66GM 65U 67AccentoA 18U + A 34U 68A 40U 69A 45U 70A 50U 71A 55U 72A 65U 73PurinoPUR 18U + PUR 34U 74PUR 40U 75PUR 45U 76PUO 50U 77PUR 50U + PUR 11U 78Gastro StarGS 18U + GS 34U 79GS 45U 80GS 50U 81GS 55U 82Profi StarPRO 51U 83PRO 54U + PUR 11U 84ArcoARO 75U 85Silver StarSIL 18U + SIL 34U 86SIL 18/34U 87SIL 45U 88SIS 50U 89SIL 50U + SIL 9U 90ComfortCOM 16U + COM 34U 91COM 16/34U 92SolidoSOL N 100 93QuadroQUA N 100 94QUA N 150 95ComfortC 16U + C 33U 96C 58U 97Silver SteelSS 50U + SS 9U 97Purismo StarPUS 18U + PUS 34U 98PUS 40U 98PUS 45U 99PUS 50U 99PUS 55U 100PUS 65U 100PUS 75U 101PUS 40/34U 101IdealI 16U + I 33U 102PrestigeP 38U 102New JumboNJ 40U 103RoyalRO 45U 103RundR 44BU 104DynamicD 5U 104Unterbau-BeckenLavelli sottopiano

Gastro Maxx GM 18U +GM 34U64Unterbau-Becken / Lavelli sottopiano3073073535194 115194 1151414Gastro MaXX: GM 18U + GM 34U430400120 120430400Gastro Maxx GM 18U +GM 34U525525180340210180370340210 37040043040043060Frei positionierbarPosizione a scelta520520Advant177 50337Ventilvormontage ab Werk177 50 337Premontaggio della pilettain fabbricaZeichnung als pdf / dxf siehe:V. disegno in formato pdf /dxf:www.suter.ch194 11570 70 397 397252 252140307140175 175287 2873514120194113430400525180340210 370194400430113300 300300 600 300520177 5033770 397600600Optionales Zubehör / Accessori opzionali105ArmaturenRubinetteria111252140287175194113CHF 242.–40.000.908CHF 131.–40.000.909CHF 131.–40.001.277Reste-Schale gelochtVaschetta foratoRüstbrett aus GlasTagliere in vetroRüstbrett aus KunststoffTagliere sintetico300600300Dispenser, ZugknöpfeDistributori, pomoli127Inox PadCHF 115.–40.001.138Abfall-SystemeSistemi di raccolta rifiuti133ModellModelloGastro MaXX GM 18UGastro MaXX GM 34UMaterialMaterialeEdelstahl «Glatt» 18/10Acciaio inox «liscio»VentilPiletta3 1 /2“ SiebstopfenA tappo congrigliettaArtikel-Nr.N. di articoloBeckentiefeProfonditàPreis CHF / Prezzo in CHFExkl. MWSTIVA esclusaInkl. MWSTIVA inclusa10.102.107 L 140mm A 1144.– 1236.–3 1 /2“ RaumsparSalvaspazio 10.102.108 L 175mm A 1350.– 1458.–

A1 234 56AUnterbau-Becken / Lavelli sottopianoBecken Gastro 450 x 400 MaXX x 175mm, GM 2345ULiterMasse / Ausschnittkontur6515014Gastro MaXX: GM 45UOptionales Zubehör / Accessori opzionaliReste-Schale gelochtVaschetta foratoCHF 242.–40.000.908Rüstbrett aus GlasTagliere in vetroCHF 131.–40.000.909ABCDEFFür dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anDritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.BBDEFCDEFFür dieses DokumumentFür diesesund denDokumumentdarin dargestelltenund denGegenstanddarin dargestelltenbehaltenGegenstandwir uns allebehaltenRechte vor.wirVervielfältigung,uns alle Rechte vor.BekanntgabeVervielfältigung,anBekanntgabe anDritte oder VerwendungDritteseinesoderInhalts,Verwendungohne unsereseines Inhalts,Zustimmungohneistunsereverboten.Zustimmung© Copyrightist verboten.2005 Suter© CopyrightInox AG. All2005rightsSuterreserved.Inox AG. All rights reserved.105288288430400430400175175Becken 450 x 400 x 175mm, 23 LiterB602450480250 2505001 2 3 4B602450480250 250500120120BB5275273535150Ventilvormontage ab 447 WerkC231 54 6 7288Rüstbrett aus KunststoffTagliere sintetico430400175Becken 450 x 400 x 175mm, 23 LiterCHF 131.–40.001.277Gastro MaXX GM 45U6024504801 2 3 4250 25050012052750Premontaggio della pilettain fabbrica447Masse Zeichnung / Ausschnittkontur als pdf / dxf siehe:V. disegno in formato pdf /dxf:www.suter.ch35ArmaturenRubinetteriaFrei positionierbarPosizione a sceltaAdvant4471501439760070Art.Nr.: 10.101.8385 6Art.Nr.: 10.101.8385 611114Zeichn.Nr.:3973977070Unterbau-BeckenLavelli sottopiano12.01-04.0251.00Zeichn.Nr.: 12.01-04.0251.00.1 2 3 4Art.Nr.: 10.101.838 Zeichn.Nr.:Index:12.01-04.0251.00.00 A+75 6Dispenser, ZugknöpfeDistributori, pomoli127dafInox PadCHF 115.–40.001.138BBAbfall-SystemeSistemi di raccolta rifiuti133Verdeckter ÜberlaufModell wird mit verdecktemÜberlauf ausgeliefertTroppopieno copertoQuesto modello verrà fornitocon troppopieno copertoModellModelloMaterialMaterialeVentilPilettaArtikel-Nr.N. di articoloBeckentiefeProfonditàPreis CHF / Prezzo in CHFExkl. MWSTIVA esclusaInkl. MWSTIVA inclusaGastro MaXX GM 45UEdelstahl «Glatt» 18/10Acciaio inox «liscio»3 1 /2“ RaumsparSalvaspazio 10.102.109 L 175mm A 1499.– 1619.–

A1 234 5666AUnterbau-Becken / Lavelli sottopianoGastro MaXX GM 50UBecken 500 x 400 x 175mm, 27.5 LiterMasse / Ausschnittkontur3515014Gastro MaXX: GM 50UOptionales Zubehör / Accessori opzionaliReste-Schale gelochtVaschetta foratoCHF 242.–40.000.908Rüstbrett aus GlasTagliere in vetroCHF 131.–40.000.909ABCDEFFür dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anDritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.Rüstbrett aus KunststoffTagliere sinteticoBCDEFBCDEFFür dieses DokumumentFür diesesundDokumumentden darin dargestelltenund den darinGegenstanddargestelltenbehaltenGegenstandwir uns allebehaltenRechtewirvor.unsVervielfältigung,alle Rechte vor.BekanntgabeVervielfältigung,anBekanntgabe anDritte oder VerwendungDritte oderseinesVerwendungInhalts, ohneseinesunsereInhalts,Zustimmungohne unsereist verboten.Zustimmung© Copyrightist verboten.2005©SuterCopyrightInox AG.2005AllSuterrightsInoxreserved.AG. All rights reserved.430400288175105430400430400288288175175640500530Becken 500 x 400 x 175mm, 27.5 LiterB640500530275 2755501 2 3 4B640500530Becken 500 x 400 x 175mm, 27.5 Liter275 2755501 2 3 4275 275550120120120BB52752752735111150Ventilvormontage ab497Werk231 54 6 7CHF 131.–40.001.277Gastro MaXX GM 50U55Premontaggio della pilettain fabbrica497Masse Zeichnung / Ausschnittkontur als pdf / dxf siehe:V. disegno in formato pdf /dxf:www.suter.ch35ArmaturenRubinetteriaFrei positionierbarPosizione a sceltaAdvant49715014Art.Nr.: 10.101.8375 6Art.Nr.: 10.101.8375 63976007014Zeichn.Nr.: 12.01-04.0252.0Zeichn.Nr.: 12.01-04.0252.001 2 3 4Art.Nr.: 10.101.837 Zeichn.Nr.:Index:12.01-04.0252.00.00 A+75 6Dispenser, ZugknöpfeDistributori, pomoli127dafInox PadCHF 115.–40.001.138BBAbfall-SystemeSistemi di raccolta rifiuti133Verdeckter ÜberlaufModell wird mit verdecktemÜberlauf ausgeliefertTroppopieno copertoQuesto modello verrà fornitocon troppopieno copertoModellModelloMaterialMaterialeVentilPilettaArtikel-Nr.N. di articoloBeckentiefeProfonditàPreis CHF / Prezzo in CHFExkl. MWSTIVA esclusaInkl. MWSTIVA inclusaGastro MaXX GM 50UEdelstahl «Glatt» 18/10Acciaio inox «liscio»3 1 /2“ RaumsparSalvaspazio 10.102.110 L 175mm A 1650.– 1782.–

AGastro MaXX: GM 65UOptionales Zubehör / Accessori opzionaliReste-Schale gelochtVaschetta foratoCHF 242.–40.000.908Rüstbrett aus GlasTagliere in vetroAUnterbau-Becken / Lavelli sottopianoCHF 131.–40.000.909FTagliere sinteticoABCDEFür dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anDritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.Rüstbrett aus KunststoffBBCC430400343230Becken 650 x 400 x 230mm, 53 Liter105430400763650680400 4008001 2 3 4120527356472701467231 54 6 7DDEEFFFür dieses Dokumument Für und dieses den Dokumument darin dargestellten und den Gegenstand darin dargestellten behalten wir Gegenstand uns alle Rechte behalten vor. wir Vervielfältigung, uns alle Rechte Bekanntgabe vor. Vervielfältigung, an Bekanntgabe anDritte oder Verwendung Dritte seines oder Inhalts, Verwendung ohne unsere seines Zustimmung Inhalts, ohne ist verboten. unsere Zustimmung © Copyright ist 2005 verboten. Suter © Inox Copyright AG. All rights 2005 Suter reserved. Inox AG. All rights reserved.CHF 131.–40.001.2771 234 56430400Gastro MaXX GM 65U343343230230BBecken 650 x 400 x 230mm, 53 LiterGastro MaXX GM 65U763650680400 4008001 2 3 4BBecken 650 x 400 x 230mm, 53 Liter763650680400 4008001 2 3 4120120BB80ArmaturenRubinetteriaArt.Nr.:527Advant527Masse / AusschnittkonturZeichn.Nr.:1115 6 73535Frei positionierbarPosizione a sceltaArt.Nr.:647Ventilvormontage ab WerkPremontaggio della pilettain fabbrica647Zeichnung als pdf / dxf siehe:Masse V. disegno / Ausschnittkonturin formato pdf /dxf:www.suter.ch397702706005 6Art.Nr.:5 627012.01-06.1015.00.00 Index: 00+Zeichn.Nr.:daf1414Unterbau-BeckenLavelli sottopiano12.01-06.1Zeichn.Nr.: 12.01-06.1Dispenser, ZugknöpfeDistributori, pomoli127CHF 115.–40.001.138BBInox PadAbfall-SystemeSistemi di raccolta rifiuti133ModellModelloMaterialMaterialeVentilPilettaArtikel-Nr.N. di articoloBeckentiefeProfonditàPreis CHF / Prezzo in CHFExkl. MWSTIVA esclusaInkl. MWSTIVA inclusaGastro MaXX GM 65UEdelstahl «Glatt» 18/10Acciaio inox «liscio»3 1 /2“ RaumsparSalvaspazio 10.102.126 L 230mm A 1826.– 1972.–

231 54 6 768Accento: A 18U + A 34UAUnterbau-Becken A/ Lavelli sottopianoBB231 54 6 7430 430400 400Accento 18U 34UAccento A 18U + A 34UBecken 340 x 400 x 175mm, 18 LiterBecken 180 340 x 400 x 140mm, 175mm, 718 LiterBecken 180 x 400 x 140mm, 7 Liter30730760R12R12515515R12R1298 98400 400430 430Masse AusschnittkonturMasse / Ausschnittkontur5205203535Frei positionierbarPosizione a sceltaAdvantR10R10194 105194 1051414R10R10ABC430400CCDDEEFFFür dieses Für dieses Dokumument und den und darin den darin dargestellten Gegenstand behalten behalten wir uns wir alle uns Rechte alle Rechte vor. Vervielfältigung, vor. Bekanntgabe an anDritte Dritte oder oder Verwendung seines seines Inhalts, Inhalts, ohne ohne unsere unsere Zustimmung Zustimmung ist verboten. ist verboten. © Copyright © Copyright 2005 2005 Suter Suter Inox AG. Inox All AG. rights All rights reserved. reserved.R12180210307250250515140140340370R1298180180210210Becken 340 x 400 x 175mm, 18 LiterBecken 180 x 400 x 140mm, 7 Liter400194194430340340370370231 54 6 7 8Accento A 18U + A 34U113113300 300300 3006006001 2 3 41 2 3 4175175Ventilvormontage ab 177Werk50177 50Premontaggio della pilettain fabbricaZeichnung als pdf / dxf siehe:V. disegno in formato pdf /dxf:Masse / Ausschnittkontur www.suter.ch285285520R103517750194R103371051439770600337337Art.Nr.:Zeichn.Nr.: 00.01-11.1010.00.00 Index:Art.Nr.:Zeichn.Nr.:5 6 00.01-11.1010.00.00 7 Index:5 6 7ABCOptionales Zubehör / Accessori opzionaliReste-Schale gelochtVaschetta foratoCHF 95.–40.000.912Reste-Schale ungelochtVaschetta non foratoCHF 95.–40.001.289DEFür dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anDritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.FTagliere in vetro250Rüstbrett aus Glas140105A194 113CHF 131.–40.000.909300 300600175285A-AA-AAArmaturenRubinetteria111DEF1 2 3 4Art.Nr.:Zeichn.Nr.:00.01-11.1010.00.00 Index: A+14.9.20125 6 7 8A-ADispenser, ZugknöpfeDistributori, pomoli127CHF 131.–40.001.277CHF 115.–40.001.138AARüstbrett aus KunststoffTagliere sinteticoInox PadiAlle Accento Modelle werden handgefertigtTutti i modelli Accento sono fabbricati a manoAbfall-SystemeSistemi di raccolta rifiuti133Verdeckter ÜberlaufModell wird mit verdecktemÜberlauf ausgeliefertTroppopieno copertoQuesto modello verrà fornitocon troppopieno copertoAblauftechnikModell wird mit neuer Ablaufprägungund neuem Sieb-Einsatz ausgeliefertSistema di scaricoQuesto modello verrà fornito con un nuovoprofilo dello scarico e un nuovo grigliettaModellModelloAccento A 18UAccento A 34UMaterialMaterialeEdelstahl «Glatt» 18/10Acciaio inox «liscio»Edelstahl «Glatt» 18/10Acciaio inox «liscio»VentilPiletta3 1 /2“ SiebstopfenA tappo congrigliettaArtikel-Nr.N. di articoloBeckentiefeProfonditàPreis CHF / Prezzo in CHFExkl. MWSTIVA esclusaInkl. MWSTIVA inclusa10.102.940 L 140mm A 1120.– 1210.–3 1 /2“ RaumsparSalvaspazio 10.102.941 L 175mm A 1330.– 1436.–Accento A 18U +Accento A 34UEdelstahl «Glatt» 18/10Acciaio inox «liscio»Wie obenCome sopra10.102.942 L140mm175mmA 2375.– 2565.–

AAUnterbau-Becken / Lavelli sottopiano1 234 56Accento A 40UAccento A 40UBecken 400 x 400 x 175mm, 20 LiterBecken 400 x 400 x 175mm, 20 LiterMasse / AusschnittkonturMasse / Ausschnittkontur69351501501414Accento: A 40UBB430 430400 400556556R12R12989845Frei positionierbarPosizione a sceltaAdvant52752735R10R10Optionales Zubehör / Accessori opzionaliReste-Schale gelochtVaschetta foratoCHF 95.–40.000.912Reste-Schale ungelochtVaschetta non foratoACDCHF 95.–40.001.289BEFFür dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anDritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.285430CCDEEFF175400Für dieses Für dieses Dokumument Dokumument und den und darin den dargestellten darin dargestellten Gegenstand Gegenstand behalten behalten wir uns wir alle uns Rechte alle Rechte vor. vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe Bekanntgabe anDritte oder Dritte Verwendung oder Verwendung seines seines Inhalts, Inhalts, ohne unsere ohne unsere Zustimmung Zustimmung ist verboten. ist verboten. © Copyright © Copyright 2005 Suter 2005 Inox Suter AG. Inox All AG. rights All reserved. rights reserved.DBecken 400 x 400 x 175mm, 20 Liter105556400430285285175175AA400400430430231 54 6 7 8Rüstbrett aus GlasTagliere in vetroAccento A 40UCHF 131.–40.000.909225 225225 2254504501 2 3 41 2 3 4225 225450R1298AA52735R10ArmaturenRubinetteriaVentilvormontage ab WerkPremontaggio della pilettain fabbricaZeichnung als pdf / dxf siehe:Masse / AusschnittkonturV. disegno in formato pdf /dxf:www.suter.ch39715014Art.Nr.:397706005 Art.Nr.:65 6111397397Zeichn.Nr.:Zeichn.Nr.:Unterbau-BeckenLavelli sottopiano00.01-11.1014.000.01-11.1014.01 2 3 4Art.Nr.:Zeichn.Nr.:00.01-11.1014.00.00 Index: A+ F.Suter13.5 6 7 8Dispenser, ZugknöpfeDistributori, pomoli127Rüstbrett aus KunststoffTagliere sinteticoCHF 131.–40.001.277Inox PadCHF 115.–40.001.138AAiAlle Accento Modelle werden handgefertigtTutti i modelli Accento sono fabbricati a manoAbfall-SystemeSistemi di raccolta rifiuti133Verdeckter ÜberlaufModell wird mit verdecktemÜberlauf ausgeliefertTroppopieno copertoQuesto modello verrà fornitocon troppopieno copertoAblauftechnikModell wird mit neuer Ablaufprägungund neuem Sieb-Einsatz ausgeliefertSistema di scaricoQuesto modello verrà fornito con un nuovoprofilo dello scarico e un nuovo grigliettaModellModelloMaterialMaterialeVentilPilettaArtikel-Nr.N. di articoloBeckentiefeProfonditàPreis CHF / Prezzo in CHFExkl. MWSTIVA esclusaInkl. MWSTIVA inclusaAccento A 40UEdelstahl «Glatt» 18/10Acciaio inox «liscio»3 1 /2“ RaumsparSalvaspazio 10.102.943 L 175mm A 1390.– 1501.–

70AAUnterbau-Becken / Lavelli sottopiano1 234 56Accento A 45UAccento A 45UBecken 450 x 400 x 175mm, 24 LiterBecken 450 x 400 x 175mm, 24 LiterMasse / AusschnittkonturMasse / Ausschnittkontur351501501414Accento: A 45UBB430 430400 400592592R12R12989850Frei positionierbarPosizione a sceltaAdvant527527R10R1035Optionales Zubehör / Accessori opzionaliReste-Schale gelochtVaschetta foratoCHF 95.–40.000.912Reste-Schale ungelochtVaschetta non foratoCHF 95.–40.001.289ABCDEFFür dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anDritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.430285CCDD400EEFF175Für dieses Für dieses Dokumument Dokumument und den und darin den dargestellten darin dargestellten Gegenstand Gegenstand behalten behalten wir uns wir alle uns Rechte alle Rechte vor. vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe Bekanntgabe anDritte oder Dritte Verwendung oder Verwendung seines seines Inhalts, Inhalts, ohne unsere ohne unsere Zustimmung Zustimmung ist verboten. ist verboten. © Copyright © Copyright 2005 Suter 2005 Inox Suter AG. Inox All AG. rights All reserved. rights reserved.Becken 450 x 400 x 175mm, 24 Liter592105450480285285175175AA450450480480231 54 6 7 8Rüstbrett aus GlasTagliere in vetroAccento A 45UCHF 131.–40.000.909250 250250 2505005001 2 3 41 2 3 4250 250500R1298AA527R1035ArmaturenRubinetteriaVentilvormontage ab WerkPremontaggio della pilettain fabbricaMasse / AusschnittkonturZeichnung als pdf / dxf siehe:V. disegno in formato pdf /dxf:www.suter.ch44715014Art.Nr.:397705 Art.Nr.:65 6111600447447Zeichn.Nr.:Zeichn.Nr.:00.01-11.1007.000.01-11.1007.01 2 3 4Art.Nr.:Zeichn.Nr.:00.01-11.1007.00.00 Index: A+ C.Phan15 6 7 8Dispenser, ZugknöpfeDistributori, pomoli127Rüstbrett aus KunststoffTagliere sinteticoCHF 131.–40.001.277Inox PadCHF 115.–40.001.138AAiAlle Accento Modelle werden handgefertigtTutti i modelli Accento sono fabbricati a manoAbfall-SystemeSistemi di raccolta rifiuti133Verdeckter ÜberlaufModell wird mit verdecktemÜberlauf ausgeliefertTroppopieno copertoQuesto modello verrà fornitocon troppopieno copertoAblauftechnikModell wird mit neuer Ablaufprägungund neuem Sieb-Einsatz ausgeliefertSistema di scaricoQuesto modello verrà fornito con un nuovoprofilo dello scarico e un nuovo grigliettaModellModelloMaterialMaterialeVentilPilettaArtikel-Nr.N. di articoloBeckentiefeProfonditàPreis CHF / Prezzo in CHFExkl. MWSTIVA esclusaInkl. MWSTIVA inclusaAccento A 45UEdelstahl «Glatt» 18/10Acciaio inox «liscio»3 1 /2“ RaumsparSalvaspazio 10.102.944 L 175mm A 1490.– 1609.–

14AAUnterbau-Becken / Lavelli sottopianoAccento A 50U1 234 56Accento A 50UBecken 500 x 400 x 175mm, 26 LiterMasse / AusschnittkonturMasse / Ausschnittkontur71150Becken 500 x 400 x 175mm, 26 Liter35150Accento: A 50UOptionales Zubehör / Accessori opzionaliReste-Schale gelochtVaschetta foratoCHF 95.–40.000.912Reste-Schale ungelochtVaschetta non foratoCHF 95.–40.001.289ABCDEFFür dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anDritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.Rüstbrett aus GlasTagliere in vetroBBCCDDEEFF288Für dieses Dokumument Für dieses Dokumument und den darin und dargestellten den darin dargestellten Gegenstand Gegenstand behalten wir behalten uns alle wir Rechte uns alle vor. Rechte Vervielfältigung, vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe Bekanntgabe anDritte oder Dritte Verwendung oder Verwendung seines Inhalts, seines ohne Inhalts, unsere ohne Zustimmung unsere Zustimmung ist verboten. ist © verboten. Copyright © 2005 Copyright Suter Inox 2005 AG. Suter All Inox rights AG. reserved. All rights reserved.105430430285285400400175175A630530500530275 550 275550R12R121 2 3 4A630500231 54 6 7430400175Gastro MaXX GM 50UBecken 500 x 400 x 175mm, 27.5 LiterCHF 131.–40.000.909640500530275 2751 2 3 4275 2755501209898AA5275535497ArmaturenRubinetteriaFrei positionierbarPosizione a sceltaAdvant150527527Ventilvormontage ab WerkPremontaggio della pilettain fabbricaMasse Zeichnung / Ausschnittkontur als pdf / dxf siehe:V. disegno in formato pdf /dxf:www.suter.ch14Art.Nr.:Art.Nr.:39770111R10R106005 65 635497497Zeichn.Nr.:Zeichn.Nr.:14Unterbau-BeckenLavelli sottopiano00.01-11.1005.000.01-11.1005.01 2 3 4Art.Nr.: 10.101.837Zeichn.Nr.:12.01-04.0252.00.00 Index: A+5 6 7Dispenser, ZugknöpfeDistributori, pomoli127dafRüstbrett aus KunststoffTagliere sinteticoCHF 131.–40.001.277Inox PadCHF 115.–40.001.138BBiAlle Accento Modelle werden handgefertigtTutti i modelli Accento sono fabbricati a manoAbfall-SystemeSistemi di raccolta rifiuti133Verdeckter ÜberlaufModell wird mit verdecktemÜberlauf ausgeliefertTroppopieno copertoQuesto modello verrà fornitocon troppopieno copertoAblauftechnikModell wird mit neuer Ablaufprägungund neuem Sieb-Einsatz ausgeliefertSistema di scaricoQuesto modello verrà fornito con un nuovoprofilo dello scarico e un nuovo grigliettaModellModelloMaterialMaterialeVentilPilettaArtikel-Nr.N. di articoloBeckentiefeProfonditàPreis CHF / Prezzo in CHFExkl. MWSTIVA esclusaInkl. MWSTIVA inclusaAccento A 50UEdelstahl «Glatt» 18/10Acciaio inox «liscio»3 1 /2“ RaumsparSalvaspazio 10.102.945 L 175mm A 1590.– 1717.–

172AAUnterbau-Becken / Lavelli sottopianoAccento A 55UAccento A 55U1 234 56Becken 550 x 400 x 175mm, 29 LiterBecken 550 x 400 x 175mm, 29 LiterMasse / AusschnittkonturMasse / Ausschnittkontur351501501Accento: A 55UBB430400430400670670R12R12989860Frei positionierbarPosizione a sceltaAdvant527527R10R1035Optionales Zubehör / Accessori opzionaliDReste-Schale gelochtVaschetta foratoCHF 95.–40.000.912Reste-Schale ungelochtVaschetta non foratoABCEFFür dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anDritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.CHF 95.–40.001.289430285400175CCDDEEFFFür dieses Für Dokumument dieses Dokumument und den und darin den dargestellten darin dargestellten Gegenstand Gegenstand behalten behalten wir uns alle wir Rechte uns alle vor. Rechte Vervielfältigung, vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe Bekanntgabe anDritte oder Dritte Verwendung oder Verwendung seines Inhalts, seines ohne Inhalts, unsere ohne Zustimmung unsere Zustimmung ist verboten. ist verboten. © Copyright © Copyright 2005 Suter 2005 Inox Suter AG. Inox All rights AG. All reserved. rights reserved.Becken 550 x 400 x 175mm, 29 Liter670105550580285285175175AA550550 580580231 54 6 7 8Rüstbrett aus GlasTagliere in vetroAccento A 55UCHF 131.–40.000.909300 300300 3006006001 2 3 41 2 3 4300 300600R1298AA527R1035ArmaturenRubinetteriaVentilvormontage ab WerkPremontaggio della pilettain fabbricaMasse / AusschnittkonturZeichnung als pdf / dxf siehe:V. disegno in formato pdf /dxf:www.suter.ch54715014Art.Nr.:397705 6Art.Nr.:5 6111600547547Zeichn.Nr.:Zeichn.Nr.:00.01-11.100600.01-11.10061 2 3 4Art.Nr.:Zeichn.Nr.:00.01-11.1006.00.00 Index: A+ C.Phan13.9.2015 6 7 8Dispenser, ZugknöpfeDistributori, pomoli127Rüstbrett aus KunststoffTagliere sinteticoCHF 131.–40.001.277Inox PadCHF 115.–40.001.138AAiAlle Accento Modelle werden handgefertigtTutti i modelli Accento sono fabbricati a manoAbfall-SystemeSistemi di raccolta rifiuti133Verdeckter ÜberlaufModell wird mit verdecktemÜberlauf ausgeliefertTroppopieno copertoQuesto modello verrà fornitocon troppopieno copertoAblauftechnikModell wird mit neuer Ablaufprägungund neuem Sieb-Einsatz ausgeliefertSistema di scaricoQuesto modello verrà fornito con un nuovoprofilo dello scarico e un nuovo grigliettaModellModelloMaterialMaterialeVentilPilettaArtikel-Nr.N. di articoloBeckentiefeProfonditàPreis CHF / Prezzo in CHFExkl. MWSTIVA esclusaInkl. MWSTIVA inclusaAccento A 55UEdelstahl «Glatt» 18/10Acciaio inox «liscio»3 1 /2“ RaumsparSalvaspazio 10.102.946 L 175mm A 1690.– 1825.–

231 54 6 71 2AUnterbau-Becken / Lavelli sottopiano673354 7AAccento A 65UAccento A 65UMasse / AusschnittkonturMasse / AusschnittkonturBecken 650 x 400 x 175mm, 33 Liter260Accento: A 65UABCBBCCDDEEFFFür dieses Dokumument Für dieses Dokumument und den darin und dargestellten den darin dargestellten Gegenstand Gegenstand behalten wir behalten uns alle Rechte wir uns vor. alle Vervielfältigung, Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe Bekanntgabe anDritte oder Verwendung Dritte oder Verwendung seines Inhalts, seines ohne Inhalts, unsere ohne Zustimmung unsere Zustimmung ist verboten. ist © verboten. Copyright © 2005 Copyright Suter Inox 2005 AG. Suter All rights Inox AG. reserved. All rights reserved.285285430430400400175175Becken 650 x 400 x 175mm, 33 Liter754650680650680400 400R12400 800 4008001 2 3 4754231 54 6 7 8430400Accento A 65UBecken 650 x 400 x 175mm, 33 Liter754650680R1298R129898527R108035527527647260Art.Nr.:14R10R103535Frei positionierbarPosizione a sceltaAdvantVentilvormontage ab Werk647Premontaggio della pilettain fabbrica647Zeichnung als pdf / dxf siehe:V. disegno in formato pdf /dxf:Masse / Ausschnittkonturwww.suter.ch39770600Zeichn.Nr.:2605 6 7141400.01-11.1011.00.00 Index: AABUnterbau-BeckenLavelli sottopianoCOptionales Zubehör / Accessori opzionaliReste-Schale gelochtVaschetta foratoCHF 95.–40.000.912Reste-Schale ungelochtVaschetta non foratoCHF 95.–40.001.289DEFür dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anDritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.285RüstbrettFaus GlasTagliere in vetro1751 2 3 4105CHF 131.–40.000.909800AA400 4001 2 3 4AAArt.Nr.:ArmaturenRubinetteriaZeichn.Nr.:Art.Nr.:Zeichn.Nr.:5 6 75 6 7 811100.01-11.1011.00.00 Index: A00.01-11.1011.00.00 Index: A+ C.Phan13.09.2012DEFDispenser, ZugknöpfeDistributori, pomoli127CHF 131.–40.001.277CHF 115.–40.001.138AARüstbrett aus KunststoffTagliere sinteticoInox PadiAlle Accento Modelle werden handgefertigtTutti i modelli Accento sono fabbricati a manoAbfall-SystemeSistemi di raccolta rifiuti133Verdeckter ÜberlaufModell wird mit verdecktemÜberlauf ausgeliefertTroppopieno copertoQuesto modello verrà fornitocon troppopieno copertoAblauftechnikModell wird mit neuer Ablaufprägungund neuem Sieb-Einsatz ausgeliefertSistema di scaricoQuesto modello verrà fornito con un nuovoprofilo dello scarico e un nuovo grigliettaModellModelloMaterialMaterialeVentilPilettaArtikel-Nr.N. di articoloBeckentiefeProfonditàPreis CHF / Prezzo in CHFExkl. MWSTIVA esclusaInkl. MWSTIVA inclusaAccento A 65UEdelstahl «Glatt» 18/10Acciaio inox «liscio»3 1 /2“ RaumsparSalvaspazio 10.102.947 L 175mm A 1840.– 1987.–

74231 54 6 71 23Purino PUR 18U + PUR 34UUnterbau-BeckenA/ Lavelli sottopiano56Masse / Ausschnittkontur4 7APurino PUR 18U + PUR 34UMasse / AusschnittkonturPurino: PUR 18U + PUR 34UOptionales Zubehör / Accessori opzionaliReste-Schale gelochtVaschetta foratoCHF 95.–40.000.912Reste-Schale ungelochtVaschetta non foratoCHF 95.–40.001.289FRüstbrett aus GlasTagliere in vetroABCDEFür dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anDritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.BBCCDDEEFFFür dieses Für Dokumument dieses Dokumument und den und darin den dargestellten darin dargestellten Gegenstand Gegenstand behalten behalten wir uns alle wir uns Rechte alle Rechte vor. Vervielfältigung, vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe Bekanntgabe anDritte oder Dritte Verwendung oder Verwendung seines Inhalts, seines Inhalts, ohne unsere ohne Zustimmung unsere Zustimmung ist verboten. ist verboten. © Copyright © Copyright 2005 Suter 2005 Inox Suter AG. Inox All rights AG. All reserved. rights reserved.436105400140248436436248 248140 140AA400400Becken 180 x 400 x 140, 7.0 LiterBecken 340 400 175, 18.5 LiterBecken 180 x 400 x 140, 7.0 LiterBecken 340 x 400 x 175, 18.5 Liter307307R15R15180180 216216194 113194 113A-A513340340 376376R15R153003001 2 3 41 2 3 4A-A513Becken 180 x 400 x 140, 7.0 LiterBecken 340 x 400 x 175, 18.5 LiterR15180216300307600513194 113300R15300300 600340600376984001754362839898400400175175436436283283AAR1335177 503535R13R13R13194 95337Art.Nr.:194 95194 95231 54 6 7CHF 131.–40.000.909Purino PUR 18U + PUR 34U1 2 3 460R13R13Ventilvormontage ab Werk177 50 337Premontaggio della piletta177 50 337in fabbricaZeichnung als pdf / dxf siehe:V. disegno in formato pdf /dxf:Masse / Ausschnittkonturwww.suter.chArmaturenRubinetteriaArt.Nr.:Frei positionierbarPosizione a sceltaPrime143975207014Zeichn.Nr.:111397520397520707060000.01-11.1000.00.01 Index: 005 6 7Art.Nr.:Zeichn.Nr.: 00.01-11.1000.00.01 Index: 00146006005 6 7Zeichn.Nr.:00.01-11.1000.00.01 Index: 00+5 6 7dafDispenser, ZugknöpfeDistributori, pomoli127A-ACHF 131.–40.001.277CHF 115.–40.001.138AARüstbrett aus KunststoffTagliere sinteticoInox PadAbfall-SystemeSistemi di raccolta rifiuti133ModellModelloPurino PUR 18UPurino PUR 34UMaterialMaterialeEdelstahl «Glatt» 18/10Acciaio inox «liscio»Edelstahl «Glatt» 18/10Acciaio inox «liscio»VentilPiletta3 1 /2“ SiebstopfenA tappo congrigliettaArtikel-Nr.N. di articoloBeckentiefeProfonditàPreis CHF / Prezzo in CHFExkl. MWSTIVA esclusaInkl. MWSTIVA inclusa10.102.948 L 140mm A 595.– 643.–3 1 /2“ RaumsparSalvaspazio 10.102.949 L 175mm A 775.– 837.–Purino PUR 18U +Purino PUR 34UEdelstahl «Glatt» 18/10Acciaio inox «liscio»Wie obenCome sopra10.102.950 L140mm175mmA 1330.– 1436.–

Purino: PUR 40UOptionales Zubehör / Accessori opzionaliReste-Schale gelochtVaschetta foratoCHF 95.–40.000.912Reste-Schale ungelochtVaschetta non forato1 2AUnterbau-Becken / Lavelli sottopiano354 6 7CHF 95.–40.001.289ABCDEFFür dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anDritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.Rüstbrett aus GlasTagliere in vetroBCDEFABCDEFFür dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anFür dieses Dokumument Dritte oder Verwendung und den darin seines dargestellten Inhalts, ohne Gegenstand unsere Zustimmung behalten ist wir verboten. uns alle Rechte © Copyright vor. Vervielfältigung, 2005 Suter Inox AG. Bekanntgabe All rights reserved. anDritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.231 54 6 7105CHF 131.–40.000.909440285440285400175400175Purino PUR 40UPurino PUR 40UBecken 400 x 400 x 180, 23.5 LiterBecken 400 x 400 x 180, 23.5 LiterA550440 400440225450225450R15R151 2 3 4A550400225 2251 2 3 4A-AA-A9898AA45Masse / Ausschnittkontur75Masse / Ausschnittkontur527Prime231 54 6 7 8440285400175Purino PUR 40UBecken 400 x 400 x 180, 23.5 Liter550400440225 225450R1598527R1352735397Art.Nr.:Art.Nr.:15035R131435R1339770150Zeichn.Nr.:111150Ventilvormontage ab397WerkPremontaggio della piletta397in fabbricaZeichnung als pdf / dxf siehe:V. disegno in formato pdf /dxf:Masse / www.suter.chAusschnittkonturArmaturenRubinetteriaFrei positionierbarPosizione a scelta600Zeichn.Nr.:14145 6 75 6 73973977070600600Unterbau-BeckenLavelli sottopiano00.01-12.0010.00.00 Index: 00+00.01-12.0010.00.00 Index: 01 2 3 4Art.Nr.:Zeichn.Nr.:00.01-12.0010.00.00 Index: 00+ daf18.15 6 7 8Dispenser, ZugknöpfeDistributori, pomoli127A-ACHF 131.–40.001.277CHF 115.–40.001.138AARüstbrett aus KunststoffTagliere sinteticoInox PadAbfall-SystemeSistemi di raccolta rifiuti133Verdeckter ÜberlaufModell wird mit verdecktemÜberlauf ausgeliefertTroppopieno copertoQuesto modello verrà fornitocon troppopieno copertoAblauftechnikModell wird mit neuer Ablaufprägungund neuem Sieb-Einsatz ausgeliefertSistema di scaricoQuesto modello verrà fornito con un nuovoprofilo dello scarico e un nuovo grigliettaModellModelloMaterialMaterialeVentilPilettaArtikel-Nr.N. di articoloBeckentiefeProfonditàPreis CHF / Prezzo in CHFExkl. MWSTIVA esclusaInkl. MWSTIVA inclusaPurino PUR 40UEdelstahl «Glatt» 18/10Acciaio inox «liscio»3 1 /2“ RaumsparSalvaspazio 10.102.989 L 175mm A 865.– 934.–

231 54 6 7761 2AUnterbau-Becken / Lavelli sottopiano354 6 7APurino PUR 45UPurino PUR 45UMasse / AusschnittkonturMasse / AusschnittkonturPurino: PUR 45UOptionales Zubehör / Accessori opzionaliReste-Schale gelochtVaschetta foratoCHF 95.–40.000.912Reste-Schale ungelochtVaschetta non foratoCHF 95.–40.001.289ABCDEFFür dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anDritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.Rüstbrett aus GlasTagliere in vetroBCDEFBCDEFFür dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anFür dieses Dokumument Dritte oder Verwendung und den darin seines dargestellten Inhalts, ohne Gegenstand unsere Zustimmung behalten ist wir verboten. uns alle Rechte © Copyright vor. Vervielfältigung, 2005 Suter Inox AG. Bekanntgabe All rights reserved. anDritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.436400285105436400285436285400175175Becken 450 x 400 x 175, 24.5 LiterBecken 450 x 400 x 175, 24.5 LiterA590486 450486250 500 250500A-AR15R151 2 3 4A590450250 2501 2 3 4175Becken 450 x 400 x 175, 24.5 Liter590450486R15250 25050098A-A9898231 54 6 7 8CHF 131.–40.000.909Purino PUR 45UAA52750527R135273544715035R131435R13150111150Ventilvormontage ab447WerkPremontaggio della piletta447in fabbricaZeichnung als pdf / dxf siehe:V. disegno in formato pdf /dxf:Masse / www.suter.chAusschnittkonturArmaturenRubinetteriaFrei positionierbarPosizione a sceltaPrime39760070Art.Nr.:Zeichn.Nr.:5 6 7Art.Nr.:Zeichn.Nr.:5 6 71414397600397707060000.01-10.1013.00.01 Index: A+00.01-10.1013.00.01 Index: A1 2 3 4Art.Nr.:Zeichn.Nr.:Index: A+ ph00.01-10.1013.00.01 13.07 5 6 8Dispenser, ZugknöpfeDistributori, pomoli127A-ARüstbrett aus KunststoffTagliere sinteticoCHF 131.–40.001.277Inox PadCHF 115.–40.001.138AAAbfall-SystemeSistemi di raccolta rifiuti133Verdeckter ÜberlaufModell wird mit verdecktemÜberlauf ausgeliefertTroppopieno copertoQuesto modello verrà fornitocon troppopieno copertoAblauftechnikModell wird mit neuer Ablaufprägungund neuem Sieb-Einsatz ausgeliefertSistema di scaricoQuesto modello verrà fornito con un nuovoprofilo dello scarico e un nuovo grigliettaModellModelloMaterialMaterialeVentilPilettaArtikel-Nr.N. di articoloBeckentiefeProfonditàPreis CHF / Prezzo in CHFExkl. MWSTIVA esclusaInkl. MWSTIVA inclusaPurino PUR 45UEdelstahl «Glatt» 18/10Acciaio inox «liscio»3 1 /2“ RaumsparSalvaspazio 10.102.915 L 175mm A 920.– 994.–

A231 54 6 7Purino PUO 50UPurino PUO 50UMasse / Ausschnittkontur1 2AUnterbau-Becken / Lavelli sottopiano677354 7Masse / AusschnittkonturBecken 500 x 400 x 175, 27.5 Liter1503514Purino: PUO 50UABCBCDEFBCDEFFür dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anFür dieses Dokumument Dritte oder und Verwendung den darin seines dargestellten Inhalts, ohne Gegenstand unsere Zustimmung behalten wir ist uns verboten. alle Rechte © Copyright vor. Vervielfältigung, 2005 Suter Inox Bekanntgabe AG. All rights an reserved.Dritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.436400436285285400175175Becken 500 x 400 x 175, 27.5 Liter628R15628R15500536500536275 275550275 2755501 2 3 49898527527527R1335R13Ventilvormontage ab Werk 497231 54 6 7 8436400Purino PUO 50UBecken 500 x 400 x 175, 27.5 Liter628R155005369855Frei positionierbarPosizione a sceltaPrimePremontaggio della piletta497in fabbricaZeichnung als pdf / dxf siehe:V. disegno in formato pdf /dxf:Masse / www.suter.chAusschnittkontur35R134971501439760070150143973977070Unterbau-BeckenLavelli sottopianoArt.Nr.:Zeichn.Nr.: 00.01-10.1016.00.01 Index5 6 7Optionales Zubehör / Accessori opzionaliReste-Schale gelochtVaschetta foratoCHF 95.–40.000.912Reste-Schale ungelochtVaschetta non foratoCHF 95.–40.001.289DEFFür dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anDritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.Rüstbrett aus GlasTagliere in vetro2851751 2 3 4105CHF 131.–40.000.909A275 275550AA-AA-AAAArmaturenRubinetteriaArt.Nr.:Zeichn.Nr.: 00.01-10.1016.00.01 Inde5 6 71111 2 3 4Art.Nr.:Zeichn.Nr.:Index: A+ ph00.01-10.1016.00.01 20.97 5 6 8Dispenser, ZugknöpfeDistributori, pomoli127A-ARüstbrett aus KunststoffTagliere sinteticoCHF 131.–40.001.277Inox PadCHF 115.–40.001.138AAAbfall-SystemeSistemi di raccolta rifiuti133Verdeckter ÜberlaufModell wird mit verdecktemÜberlauf ausgeliefertTroppopieno copertoQuesto modello verrà fornitocon troppopieno copertoAblauftechnikModell wird mit neuer Ablaufprägungund neuem Sieb-Einsatz ausgeliefertSistema di scaricoQuesto modello verrà fornito con un nuovoprofilo dello scarico e un nuovo grigliettaModellModelloMaterialMaterialeVentilPilettaArtikel-Nr.N. di articoloBeckentiefeProfonditàPreis CHF / Prezzo in CHFExkl. MWSTIVA esclusaInkl. MWSTIVA inclusaPurino PUO 50UEdelstahl «Glatt» 18/10Acciaio inox «liscio»3 1 /2“ RaumsparSalvaspazio 10.102.916 L 175mm A 985.– 1064.–

78Unterbau-Becken / Lavelli sottopianoA231 54 6 7Purino PUR 11U / PUR 50UMasse / AusschnittkonturPurino: PUR 50U + PUR 11UOptionales Zubehör / Accessori opzionaliReste-Schale zu PUR 11UVaschetta per PUR 11UCHF 95.–40.001.060Reste-Schale gelochtVaschetta foratoCHF 95.–40.000.916FReste-Schale ungelochtABCDEFür dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anDritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.Vaschetta non foratoAB105CHF 95.–40.001.291386305Becken: 500 x 350 x 175mm, 21.5 LiterBecken: 305 x 113 x 75mm, 2 Liter350187275 275L550598321305R15R2011312898L55Prime5005366 7V. disegno in formato pdf 497 /dxf:C231 54 8Purino PUR 11U / PUR 50UMasse / AusschnittkonturDEFBCDEFFür dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anDritte oder Verwendung seines Für dieses Inhalts, Dokumument ohne unsere und Zustimmung den darin ist dargestellten verboten. © Copyright Gegenstand 2005 behalten Suter Inox wir AG. uns All alle rights Rechte reserved. vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anDritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.285386175231 54 6 7285285386175175Becken: 500 x 350 x 175mm, 21.5 LiterBecken: 305 x 113 x 75mm, 2 LiterPurino PUR 11U / PUR 50U321275 2751 2 3 45501 2 SCHNITT L-L 3 4L350187598500536Becken: 500 x 350 x 175mm, 21.5 LiterBecken: 305 x 113 x 75mm, 2 Liter350187598500536321305R20113128550SCHNITT L-LR159797275 2751 2 3 4R15979875R20113128987575L50314Masse / Ausschnittkontur90 90 30350350390 90R13ArmaturenRubinetteriaArt.Nr.:144971435R19303Art.Nr.:Art.Nr.:R13R1335R19303Zeichn.Nr.:5 6 735Frei positionierbar90 90Posizione a sceltaR19Ventilvormontage ab WerkPremontaggio della piletta497in fabbricaZeichnung als pdf / dxf siehe:www.suter.ch35 11134765Zeichn.Nr.:11160035 1113534711165600347655 6 7Zeichn.Nr.:60000.01-09.1014.00.00 Index: 00+00.01-09.1014.00.00 Index: 00+00.01-09.1014.00.00 Index: 00+ ph145 6 7 8SCHNITT L-LDispenser, ZugknöpfeDistributori, pomoli127Rüstbrett aus GlasTagliere in vetroCHF 131.–40.000.917Rüst-KorbCestino per preparazioniCHF 142.–40.001.005Inox PadCHF 115.–40.001.139LLVerdeckter ÜberlaufModell wird mit verdecktemÜberlauf ausgeliefertTroppopieno copertoQuesto modello verrà fornitocon troppopieno copertoAbfall-SystemeSistemi di raccolta rifiuti133AblauftechnikModell wird mit neuer Ablaufprägungund neuem Sieb-Einsatz ausgeliefertSistema di scaricoQuesto modello verrà fornito con un nuovoprofilo dello scarico e un nuovo grigliettaModellModelloPurino PUR 11UPurino PUR 50UPurino PUR 11U +Purino PUR 50UMaterialMaterialeEdelstahl «Glatt» 18/10Acciaio inox «liscio»Edelstahl «Glatt» 18/10Acciaio inox «liscio»Edelstahl «Glatt» 18/10Acciaio inox «liscio»VentilPiletta1 1 /2“ StopfenA tappoArtikel-Nr.N. di articoloBeckentiefeProfonditàPreis CHF / Prezzo in CHFExkl. MWSTIVA esclusaInkl. MWSTIVA inclusa10.102.826 L 75mm A 398.– 430.–3 1 /2“ RaumsparSalvaspazio 10.102.810 L 175mm A 870.– 940.–1 1 /2“ StopfenA tappo3 1 /2“ RaumsparSalvaspazio10.102.833 L75mm175mmA 1230.– 1328.–

Gastro Star: GS 18U + GS 34UOptionales Zubehör / Accessori opzionaliReste-Schale gelochtVaschetta foratoCHF 95.–40.000.912Reste-Schale ungelochtVaschetta non forato1 234 56AUnterbau-Becken / Lavelli sottopiano79ACHF 95.–40.001.289ABCDEFFür dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anDritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.Rüstbrett aus GlasTagliere in vetroBBCC231 54 6 7DDEE430400FF250Für dieses Für Dokumument dieses Dokumument und den und darin den dargestellten darin dargestellten Gegenstand Gegenstand behalten behalten wir uns alle wir uns Rechte alle Rechte vor. Vervielfältigung, vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe Bekanntgabe anDritte oder Dritte Verwendung oder Verwendung seines Inhalts, seines ohne Inhalts, unsere ohne Zustimmung unsere Zustimmung ist verboten. ist verboten. © Copyright © Copyright 2005 Suter 2005 Inox Suter AG. Inox All rights AG. All reserved. rights reserved.140Becken 180 x 400 x 140mm, 6.5 LiterBecken 340 x 400 x 175mm, 17 Liter105CHF 131.–40.000.9091 234 56Gastro Star GS 18U-140 / GS 34U-175R30180210430400430400250140250140307501600340370194 113 AAGastro Star GS 18U-140 / GS 34U-175Gastro Star GS 18U-140 / GS 34U-175Becken 180 x 400 x 140mm, 6.5 LiterBeckenBecken340180x 400400x 175mm,140mm,176.5LiterLiterBecken 340 x 400 x 175mm, 17 Liter300 300R30R30180210 180210R3030730750150198400430175285R30R30340370 340370194 113194 113300 300300 300600600984004304004301752851 2 3 41 2 3 498175AA28552060Ventilvormontage 177 ab 50 Werk 337Premontaggio della 177piletta50 337in fabbricaZeichnung als pdf / dxf siehe:V. disegno in formato pdf /dxf:Masse / Ausschnittkonturwww.suter.ch35R28ArmaturenRubinetteria520520194 95R28177 50 337Masse / AusschnittkonturMasse / Ausschnittkontur3535Frei positionierbarPosizione a sceltaAdvantR28R2814194 95194 95R28R2839760070Art.Nr.:5 6Art.Nr.:5 61111414397 397600 6007070Unterbau-BeckenLavelli sottopianoZeichn.Nr.: 00.01-10.1002Zeichn.Nr.: 00.01-10.1002Art.Nr.:Zeichn.Nr.:00.01-10.1002.00.00 Index: 00+dafRüstbrett aus KunststoffTagliere sinteticoCHF 131.–40.001.277Inox PadCHF 115.–40.001.138AblauftechnikModell wird mit neuer Ablaufprägungund neuem Sieb-Einsatz ausgeliefertSistema di scaricoQuesto modello verrà fornito con unnuovo profilo dello scarico e un nuovogrigliettaAi1 2 3 4Wählen Sie den Oberflächenfinish:In den Ausführungen «Glanz» und «Matt» erhältlich.Scegliete la finitura:Disponibile nelle finiture «lucido» e «opaco».A5 6 7Dispenser, ZugknöpfeDistributori, pomoli127ModellModelloGastro Star GS 18UMaterialMateriale«Glanz» Edelstahl Glatt 18/10«Lucido» acciaio inox liscio«Matt» Edelstahl Seidenmatt 18/10«Opaco» acciaio inox satinatoVentilPiletta3 1 /2“ SiebstopfenA tappo congriglietta3 1 /2“ SiebstopfenA tappo congrigliettaArtikel-Nr.N. di articoloBeckentiefeProfonditàPreis CHF / Prezzo in CHFAbfall-SystemeSistemi di raccolta rifiutiExkl. MWSTIVA esclusaInkl. MWSTIVA inclusa10.102.877 L 140mm A 699.– 755.–10.102.876 L 140mm A 790.– 853.–Gastro Star GS 34U«Glanz» Edelstahl Glatt 18/10«Lucido» acciaio inox liscio«Matt» Edelstahl Seidenmatt 18/10«Opaco» acciaio inox satinato3 1 /2“ RaumsparSalvaspazio 10.102.879 L 175mm A 836.– 903.–3 1 /2“ RaumsparSalvaspazio 10.102.878 L 175mm A 930.– 1004.–Gastro Star GS 18U +Gastro Star GS 34U«Glanz» Edelstahl Glatt 18/10«Lucido» acciaio inox liscio«Matt» Edelstahl Seidenmatt 18/10«Opaco» acciaio inox satinatoWie obenCome sopraWie obenCome sopra10.102.893 L10.102.892 L140mm175mm140mm175mmA 1489.– 1608.–A 1670.– 1804.–

80AUnterbau-Becken / Lavelli sottopianoAGastro Star GS 45UMasse / Ausschnittkontur1 234 56Becken 450 x 400 x 175mm, 22 LiterGastro Star GS 45UMasse / Ausschnittkontur3515014Gastro Star: GS 45UOptionales Zubehör / Accessori opzionaliReste-Schale gelochtVaschetta foratoCHF 95.–40.000.912Reste-Schale ungelochtVaschetta non foratoCHF 95.–40.001.289ABCDEFür dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anDritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.Rüstbrett aus GlasTagliereFin vetroBBCCDDEEFFFür dieses Dokumument und Für den dieses darin Dokumument dargestellten und Gegenstand den darin dargestellten behalten wir uns Gegenstand alle Rechte behalten vor. Vervielfältigung, wir uns alle Rechte Bekanntgabe vor. Vervielfältigung, an Bekanntgabe anDritte oder Verwendung seines Dritte Inhalts, oder Verwendung ohne unsere seines Zustimmung Inhalts, ist ohne verboten. unsere © Zustimmung Copyright 2005 ist verboten. Suter Inox © AG. Copyright All rights 2005 reserved. Suter Inox AG. All rights reserved.430400105430430400400Becken 450 x 400 x 175mm, 22 LiterA578450480250 2505001 2 3 4A578Becken 450 x 400 x 175mm, 22 Liter578450480R3098450480500R30R30250 2501 2 3 4175250 250Rüstbrett 500 aus KunststoffTagliere sintetico2859898231 54 6 7CHF 131.–40.000.909Gastro Star GS 45U105175175ACHF 131.–40.001.277 A28528552750R283552752744715014R28R28Art.Nr.:Art.Nr.:3539770150Ventilvormontage ab Werk447Premontaggio della pilettain fabbricaMasse Zeichnung / Ausschnittkontur als pdf / dxf siehe:447V. disegno in formato pdf /dxf:www.suter.chArmaturenRubinetteriaFrei positionierbarPosizione a sceltaAdvant5 61116005 614Zeichn.Nr.:Zeichn.Nr.:397397 707060012.01-04.0083.012.01-04.0083.01 2 3 4Art.Nr.:Zeichn.Nr.:12.01-04.0083.00.00 Index: C+5 6 7Dispenser, ZugknöpfeDistributori, pomoli127dafRüst- und BodenplatteTagliere e piastra di baseCHF 198.–40.001.090Rüst- und BodenplatteTagliere e piastra di baseCHF 198.–40.001.092Inox PadCHF 115.–40.001.138AAiWählen Sie den Oberflächenfinish:In den Ausführungen «Glanz» und «Matt» erhältlich.Scegliete la finitura:Disponibile nelle finiture «lucido» e «opaco».Abfall-SystemeSistemi di raccolta rifiuti133Verdeckter ÜberlaufModell wird mit verdecktemÜberlauf ausgeliefertTroppopieno copertoQuesto modello verrà fornitocon troppopieno copertoAblauftechnikModell wird mit neuer Ablaufprägungund neuem Sieb-Einsatz ausgeliefertSistema di scaricoQuesto modello verrà fornito con un nuovoprofilo dello scarico e un nuovo grigliettaModellModelloMaterialMaterialeVentilPilettaArtikel-Nr.N. di articoloBeckentiefeProfonditàPreis CHF / Prezzo in CHFExkl. MWSTIVA esclusaInkl. MWSTIVA inclusaGastro Star GS 45U«Glanz» Edelstahl Glatt 18/10«Lucido» acciaio inox liscio«Matt» Edelstahl Seidenmatt 18/10«Opaco» acciaio inox satinato3 1 /2“ RaumsparSalvaspazio 10.102.828 L 175mm A 943.– 1018.–3 1 /2“ RaumsparSalvaspazio 10.102.115 L 175mm A 1051.– 1135.–

Gastro Star GS 50UBecken 500 x 400 x 175mm, 25 LiterMasse / Ausschnittkontur231 54 6 7AUnterbau-Becken A / Lavelli sottopianoGastro Star GS 50UMasse / Ausschnittkontur358115014Gastro Star: GS 50UBB430400Becken 500 x 400 x 175mm, 25 Liter61698 9855527150Frei positionierbarPosizione a scelta3514397600430400616R30R28ABCDEFFür dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anDritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.CDEFFür dieses Dokumument Für dieses und Dokumument den darin dargestellten und den darin Gegenstand dargestellten behalten Gegenstand wir uns behalten alle Rechte wir vor. uns alle Vervielfältigung, Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an Bekanntgabe anDritte oder Verwendung Dritte oder seines Verwendung Inhalts, ohne seines unsere Inhalts, Zustimmung ohne unsere ist verboten. Zustimmung © Copyright ist verboten. 2005 © Suter Copyright Inox AG. 2005 All Suter rights Inox reserved. AG. All rights reserved.430400105616500530500530231 54 6 7Gastro Star GS 50UBecken 500 x 400 x 175mm, 25 Liter275 275550275 2751 2 3 4275 275R3098175Rüstbrett aus Kunststoff550Tagliere A sinteticoA5005305501 2 3 4285R30527Advant397600Optionales Zubehör / Accessori opzionaliReste-Schale gelochtVaschetta foratoCHF 95.–40.000.912Reste-Schale ungelochtVaschetta non foratoCHF 95.–40.001.289Rüstbrett aus GlasTagliere in vetroCDEF1 2 3 4CHF 131.–40.000.909105175175CHF 131.–40.001.277285285AA527R28Art.Nr.:35497150R28Ventilvormontage ab Werk497Premontaggio della pilettain fabbrica497Zeichnung als pdf / dxf siehe:Masse / AusschnittkonturV. disegno in formato pdf /dxf:www.suter.chArmaturenRubinetteria14Art.Nr.:39770111127600Zeichn.Nr.:7012.01-04.0063.00.005 6 7Zeichn.Nr.:12.01-04.0063.00.00 Index: B+5 6 7Dispenser, ZugknöpfeDistributori, pomoli70Unterbau-BeckenLavelli sottopianoArt.Nr.:Zeichn.Nr.: 12.01-04.0063.00.005 6 7Rüst- und BodenplatteTagliere e piastra di baseCHF 198.–40.001.091Rüst- und BodenplatteTagliere e piastra di baseCHF 198.–40.001.093Inox PadCHF 115.–40.001.138iWählen Sie den Oberflächenfinish:In den Ausführungen «Glanz» und «Matt» erhältlich.Scegliete la finitura:Disponibile nelle finiture «lucido» e «opaco».AAAbfall-SystemeSistemi di raccolta rifiuti133Verdeckter ÜberlaufModell wird mit verdecktemÜberlauf ausgeliefertTroppopieno copertoQuesto modello verrà fornitocon troppopieno copertoAblauftechnikModell wird mit neuer Ablaufprägungund neuem Sieb-Einsatz ausgeliefertSistema di scaricoQuesto modello verrà fornito con un nuovoprofilo dello scarico e un nuovo grigliettaModellModelloMaterialMaterialeVentilPilettaArtikel-Nr.N. di articoloBeckentiefeProfonditàPreis CHF / Prezzo in CHFExkl. MWSTIVA esclusaInkl. MWSTIVA inclusaGastro Star GS 50U«Glanz» Edelstahl Glatt 18/10«Lucido» acciaio inox liscio«Matt» Edelstahl Seidenmatt 18/10«Opaco» acciaio inox satinato3 1 /2“ RaumsparSalvaspazio 10.102.829 L 175mm A 999.– 1079.–3 1 /2“ RaumsparSalvaspazio 10.102.116 L 175mm A 1130.– 1220.–

82Gastro Star: GS 55UOptionales Zubehör / Accessori opzionaliReste-Schale gelochtVaschetta foratoCHF 95.–40.000.912Reste-Schale ungelochtVaschetta non foratoABCDEFür dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anDritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.Tagliere F in vetroAUnterbau-Becken / Lavelli sottopianoCHF 95.–40.001.289Rüstbrett aus GlasABBCC231 54 6 7DD430400EEFFFür dieses Dokumument Für dieses und Dokumument den darin dargestellten und den darin Gegenstand dargestellten behalten Gegenstand wir uns alle behalten Rechte wir vor. uns Vervielfältigung, alle Rechte vor. Bekanntgabe Vervielfältigung, an Bekanntgabe anDritte oder Verwendung Dritte oder seines Verwendung Inhalts, ohne seines unsere Inhalts, Zustimmung ohne unsere ist verboten. Zustimmung © Copyright ist verboten. 2005 © Suter Copyright Inox AG. 2005 All Suter rights Inox reserved. AG. All rights reserved.Becken 550 x 400 x 175mm, 27 Liter105CHF 131.–40.000.9091 234 56430400430400Gastro Star GS 55U656550580Gastro Star GS 55UBecken 550 x 400 x 175mm, 27 LiterBecken 550 x 400 x 175mm, 27 LiterAR3098600300 3001756565505806001 2 3 4A285300 300Rüstbrett aus Kunststoff600Tagliere sinteticoGastro Star GS 55U656550580300 3001 2 3 4R30R301059898CHF 131.–40.001.277175175AA28528552760R2835527527547Masse / AusschnittkonturMasse / Ausschnittkontur15014R28R283535Frei positionierbarPosizione a sceltaAdvant39770111150600Art.Nr.:5 6Art.Nr.:5 6150Ventilvormontage ab Werk547Premontaggio della pilettain fabbrica547Zeichnung als pdf / dxf siehe:Masse / AusschnittkonturV. disegno in formato pdf /dxf:www.suter.chArmaturenRubinetteria14143973977070Zeichn.Nr.: 00.01-10.1004.00Zeichn.Nr.: 00.01-10.1004.001 2 3 4Art.Nr.:Zeichn.Nr.:00.01-10.1004.00.00 Index: A+5 6 7Dispenser, ZugknöpfeDistributori, pomoli127dafRüst- und BodenplatteTagliere e piastra di baseCHF 198.–40.001.097Rüst- und BodenplatteTagliere e piastra di baseCHF 198.–40.001.098Inox PadCHF 115.–40.001.138AAiWählen Sie den Oberflächenfinish:In den Ausführungen «Glanz» und «Matt» erhältlich.Scegliete la finitura:Disponibile nelle finiture «lucido» e «opaco».Abfall-SystemeSistemi di raccolta rifiuti133Verdeckter ÜberlaufModell wird mit verdecktemÜberlauf ausgeliefertTroppopieno copertoQuesto modello verrà fornitocon troppopieno copertoAblauftechnikModell wird mit neuer Ablaufprägungund neuem Sieb-Einsatz ausgeliefertSistema di scaricoQuesto modello verrà fornito con un nuovoprofilo dello scarico e un nuovo grigliettaModellModelloMaterialMaterialeVentilPilettaArtikel-Nr.N. di articoloBeckentiefeProfonditàPreis CHF / Prezzo in CHFExkl. MWSTIVA esclusaInkl. MWSTIVA inclusaGastro Star GS 55U«Glanz» Edelstahl Glatt 18/10«Lucido» acciaio inox liscio«Matt» Edelstahl Seidenmatt 18/10«Opaco» acciaio inox satinato3 1 /2“ RaumsparSalvaspazio 10.102.891 L 175mm A 1080.– 1166.–3 1 /2“ RaumsparSalvaspazio 10.102.890 L 175mm A 1190.– 1285.–

Profi Star: PRO 51UInklusives Zubehör / Accessori inclusiReste-Schale gelochtVaschetta foratoCHF 105.–40.000.785undeHolz-Rüstbrett aus NussbaumTagliere in legno di noceUnterbau-Becken / Lavelli sottopianoCHF 131.–40.001.147oderoHolz-Rüstbrett aus FWeissbucheABCDEFür dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anDritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.Tagliere in legno di carpinoAABBCCDDEEFFFür dieses Für Dokumument dieses Dokumument und den und darin den dargestellten darin dargestellten Gegenstand Gegenstand behalten behalten wir uns alle wir Rechte uns alle vor. Rechte Vervielfältigung, vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe Bekanntgabe anDritte oder Dritte Verwendung oder Verwendung seines Inhalts, seines ohne Inhalts, unsere ohne Zustimmung unsere Zustimmung ist verboten. ist verboten. © Copyright © Copyright 2005 Suter 2005 Inox Suter AG. Inox All rights AG. All reserved. rights reserved.105450420285450420285175400Becken 530 x 420 x 175mm, 39 LiterRRR30R30TTT275 T275ProfiStar PRO 51UProfiStar PRO 51U644510510 530530 560560R40R40275510275275530 550275560 5501 2 3 4R-R98RR537R42R4283Masse / AusschnittkonturMasse / Ausschnittkontur231 54 6 7231 54 6 7CHF 131.–40.001.250231 54 6 7175400450420400Becken 530 x 420 x 175mm, 39 Liter285175R30Becken 530 x 420 x 175mm, 39 LiterProfiStar PRO 51U6445501 2 3 4R406441 2 3 4undeInox PadR-R9898CHF 115.–40.001.13853755537R42ArmaturenRubinetteriaArt.Nr.:53415035141501503535Frei positionierbarPosizione a sceltaAdvantArt.Nr.:1442465111600424656005 6 7Art.Nr.:Zeichn.Nr.: 00.01-11.1020.00.00 Index:5 6 7Wir Nous empfehlen recommandons den Einbau le montage in Arbeitsplatten de plans de aus travail Granit, en Kunststein granit, en pierre (z.Bsp.: artific CoriVom Par contre, Einbau nous in Kunstharzplatten déconseillons la raten pose de wir plans ab. en résine synthétique.Nous We recommend recommandons installation le montage in worktops de plans made travail of granite, en granit, synthetic en pierre stone artific (e.g.Par We contre, advise against nous déconseillons installation in la panels pose de made plans of en synthetic résine synthétique.resin .We recommend installation in worktops made of granite, synthetic stone (e.g.We advise against installation in panels made of synthetic resin .Zeichn.Nr.:14Ventilvormontage ab WerkPremontaggio della 534 pilettain fabbrica 534Zeichnung als pdf / dxf siehe:V. disegno in formato pdf /dxf:www.suter.chMasse / AusschnittkonturZeichn.Nr.:4246500.01-11.1020.00.00 Index: A+5 6 7600Unterbau-BeckenLavelli sottopiano00.01-11.1020.00.00 Index:Wir empfehlen den Einbau in Arbeitsplatten aus Granit, Kunststein (z.Bsp.: CoriVom Einbau in Kunstharzplatten raten wir ab.sufOptionales Zubehör-Kit / Kit di accessori opzionale 40.001.177TDispenser, ZugknöpfeDistributori, pomoliWir empfehlen den Einbau in Arbeitsplatten aus Granit, Kunststein (z.Bsp.: Corian oder Varicor) oVom Einbau in Kunstharzplatten raten wir ab.127Nous recommandons le montage de plans de travail en granit, en pierre artificielle (par ex.: CoriaPar contre, nous déconseillons la pose de plans en résine synthétique.R-RWe recommend installation in worktops made of granite, synthetic stone (e.g. Corian or Varicor)We advise against installation in panels made of synthetic resin .RRReste-Schale ungelochtVaschetta non foratoCHF 105.–40.000.784KartoffelraffelGrattugia per patateCHF 35.–40.000.792Raffel feinGrattugia fineCHF 35.–40.000.793TRaffeladapterAdattatore per grattugiaCHF 47.–40.000.795Abfall-SystemeSistemi di raccolta rifiuti133Verdeckter ÜberlaufModell wird mit verdecktemÜberlauf ausgeliefertTroppopieno copertoQuesto modello verrà fornitocon troppopieno copertoAblauftechnikModell wird mit neuer Ablaufprägungund neuem Sieb-Einsatz ausgeliefertSistema di scaricoQuesto modello verrà fornito con un nuovoprofilo dello scarico e un nuovo grigliettaModellModelloProfi Star PRO 51Umit Rüstbrett aus Nussbaum /con tagliere in legno di noceProfi Star PRO 51Umit Rüstbrett aus Weissbuche /con tagliere in legno di carpinoOptionales Zubehör-KitKit di accessori opzionaleMaterialMaterialeEdelstahl «Glatt» 18/10Acciaio inox «liscio»Edelstahl «Glatt» 18/10Acciaio inox «liscio»VentilPilettaArtikel-Nr.N. di articoloBeckentiefeProfonditàPreis CHF / Prezzo in CHFExkl. MWSTIVA esclusaInkl. MWSTIVA inclusa3 1 /2“ RaumsparSalvaspazio 10.102.951 L 175mm A 1995.– 2155.–3 1 /2“ RaumsparSalvaspazio 10.102.976 L 175mm A 1995.– 2155.–40.001.177 L C 195.– 211.–

84Profi Star: PRO 54U + PUR 11U231 54 6 7Profi Star PRO 54U / PUR 11UUnterbau-Becken / ALavelli 1 sottopiano23Masse / Ausschnittkontur56 4 7Becken 540 Profi x 333 x Star 180mm, PRO 20.554U Liter / PUR 11UBecken: 305 x113 x75mm, 2 LiterMasse / AusschnittkonturA321Becken 540 x 333 x 180mm, 20.5 Liter90 90 303Becken: 305 x113 x75mm, 305 2 Liter32190 90 303ABCBBCCDEFFür dieses Dokumument Für dieses und Dokumument den darin dargestellten und den darin Gegenstand dargestellten behalten Gegenstand wir uns behalten alle Rechte wir vor. uns alle Vervielfältigung, Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an Bekanntgabe anDritte oder Verwendung Dritte oder seines Verwendung Inhalts, ohne seines unsere Inhalts, Zustimmung ohne unsere ist verboten. Zustimmung © Copyright ist verboten. 2005 © Suter Copyright Inox AG. 2005 All Suter rights Inox reserved. AG. All rights reserved.36333330528836333330518018573R20R20185617513540513 570540600300 300600305R203570Profi Star PRO 54U / PUR 11UBecken 540 x 333 x 180mm, 20.5 LiterBecken: 305 x113 x75mm, 2 Liter321305R20617513540570R2011312896113 969621 54 6 7DEF28836333330518073185617300 3001131281 2 3 4R207575128488601448890 90R2048835+1540 014R19303R2035R19Ventilvormontage ab Werk+1Premontaggio della 540 piletta 0in fabbrica+1540 0Zeichnung als pdf / dxf siehe:V. disegno in formato pdf /dxf:Masse / Ausschnittkonturwww.suter.ch14R2035Frei positionierbarPosizione a sceltaAdvantR1935 111+1332 065600+1332 35 0 111 35 111+165 332 065600600Art.Nr.:Zeichn.Nr.: 00.01-11.1023.00.00 Ind5 6 7Inklusives Zubehör / Accessori inclusiCHF 105.–40.001.1762/3 Gastro-Normbehälter gelochtContenitore Gastronorm 2/3 foratoundeHolz-Rüstbrett aus NussbaumTagliere in legno di noceCHF 131.–40.001.148oderoDEFür dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anDritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.288180Holz-Rüstbrett F aus WeissbucheTagliere in legno di carpino73CHF 131.–40.001.2491 2 3 4XX300 3006001 2 3 4TTTT75X-XX-XXXArmaturenRubinetteriaArt.Nr.:Zeichn.Nr.: 00.01-11.1023.00.00 Ind5 6 7Wir empfehlen den Einbau in Arbeitsplatten aus Granit, Kunststein (z.Bsp.: Corian oder Varicor) oder Massivholz.Vom Einbau in Kunstharzplatten raten wir ab.Nous recommandons le montage de plans de travail en granit, en pierre artificielle (par ex.: Corian ou Varicor) ou en bois massif.Par contre, nous déconseillons la pose de plans en résine synthétique.Wir empfehlen den Einbau in Arbeitsplatten aus Granit, Kunststein (z.Bsp.: Corian oder Varicor) oder Massivholz.Vom We recommend Einbau in Kunstharzplatten installation in worktops raten wir made ab. of granite, synthetic stone (e.g. Corian or Varicor) or solid wood.We advise against installation in panels made of synthetic resin .Nous recommandons le montage de plans de travail en granit, en pierre artificielle (par ex.: Corian ou Varicor) ou en bois massif.Par contre, nous déconseillons la pose de plans en résine synthétique.We recommend installation in worktops made of granite, synthetic stone (e.g. Corian or Varicor) or solid wood.We advise against installation in panels made of synthetic resin .111Art.Nr.:Zeichn.Nr.:Index:00.01-11.1023.00.00 B+75 6dafOptionales Zubehör / Accessori opzionaliTDispenser, ZugknöpfeDistributori, pomoli127X-XXXWir empfehlen den Einbau in Arbeitsplatten aus Granit, Kunststein (z.Bsp.: Corian oder Varicor) oder Massivholz.Vom Einbau in Kunstharzplatten raten wir ab.CHF 105.–40.001.175CHF 115.–40.001.139CHF 95.–40.001.060TNous recommandons le montage de plans de travail en granit, en pierre artificielle (par ex.: Corian ou Varicor) ou en bois massif.Par contre, nous déconseillons la pose de plans en résine synthétique.We recommend installation in worktops made of granite, synthetic stone (e.g. Corian or Varicor) or solid wood.We advise against installation in panels made of synthetic resin .2/3 Gastro-Normbehälter ungelochtContenitore Gastronorm 2/3 non foratoInox Pad2/8 Gastro-Normbehälter gelochtContenitore Gastronorm 2/8 foratoVerdeckter ÜberlaufModell wird mit verdecktemÜberlauf ausgeliefertTroppopieno copertoQuesto modello verrà fornitocon troppopieno copertoModellModelloProfi Star PRO 54Umit Rüstbrett aus Nussbaum /con tagliere in legno di noceProfi Star PRO 54Umit Rüstbrett aus Weissbuche /con tagliere in legno di carpinoProfi Star PRO 54U +Profi Star PUR 11Umit Rüstbrett aus Nussbaum /con tagliere in legno di noceProfi Star PRO 54U +Profi Star PUR 11Umit Rüstbrett aus Weissbuche /con tagliere in legno di carpinoMaterialMaterialeEdelstahl «Glatt» 18/10Acciaio inox «liscio»Edelstahl «Glatt» 18/10Acciaio inox «liscio»Edelstahl «Glatt» 18/10Acciaio inox «liscio»Edelstahl «Glatt» 18/10Acciaio inox «liscio»VentilPilettaArtikel-Nr.N. di articoloBeckentiefeProfonditàPreis CHF / Prezzo in CHFExkl. MWSTIVA esclusaInkl. MWSTIVA inclusa3 1 /2“ RaumsparSalvaspazio 10.102.952 L 180mm A 1890.– 2041.–3 1 /2“ RaumsparSalvaspazio 10.102.977 L 180mm A 1890.– 2041.–3 1 /2“ RaumsparSalvaspazio10.102.953 L1 1 /2“ StopfenA tappo3 1 /2“ RaumsparSalvaspazio10.102.978 L1 1 /2“ StopfenA tappo75mm180mm75mm180mmA 2220.– 2398.–A 2220.– 2398.–

Unterbau-Becken / Lavelli sottopiano85Arco: ARO 75U80Frei positionierbarPosizione a scelta95Advant95A3853851 234 56Arco Aro 75U750750Masse / AusschnittkonturVentilvormontage ab WerkPremontaggio della pilettain fabbricaZeichnung als pdf / dxf siehe:V. disegno in formato pdf /dxf:7 8www.suter.chAOptionales Zubehör / Accessori opzionaliInox PadiCHF 115.–40.001.140Das Modell Arco wird handgefertigtIl modello Arco è fabbricato a manoBABCDCEDEFFFür dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behaltenFür dieseswirDokumumentuns alle Rechteundvor.denVervielfältigung,darin dargestelltenBekanntgabeGegenstandanbehalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anDritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung istDritteverboten.oder©VerwendungCopyright 2005seinesSuterInhalts,InoxohneAG. AllunsererightsZustimmungreserved.ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.4293852242938522105750400 400800Arco Aro 75U1 2 3 4951752821 2 3 4515205.5205.5205.5205.5164 166Z (1 : 1)Art.Nr.:A195 195306 306745182.5AMasse / Ausschnittkontur1 234 56750282282175175400 40080095400 400400 800 400175282800515ZZ164 166AAZ (1 : 1)Armaturen195 195306 306Rubinetteria745Zeichn.Nr.:00.01-10.1017.00.015 673535182.514Spreizdübel, Ø 5x13mmInsert, Ø 5x13mmSiliconKlammer (8x)Crochel (8x)Linsen-Blechschrauben mit Bund,Ø 4.2x16mm 111Vis à tôle à tête cyl. Bombée, Ø 4.2x16mmBeckenbassinSpreizdübel, Ø 5x13mmInsert, Ø 5x13mmIndex:Art.Nr.:Zeichn.Nr.: 00.01-10.1017.00.01 Index: 00+5 67Dispenser, Zugknöpfe1475 38000+600phphA-A7 8SiliconDistributori, pomoliKlammer (8x)Crochel (8x)12717Linsen-Blechschrauben mit Bund,Ø 4.2x16mmVis à tôle à tête cyl. Bombée, Ø 4.2x16mmBeckenbassin75 380600A-A17885 (8x)5 (8x)16.07.201016.07.2010BABCDCEDEFFUnterbau-BeckenLavelli sottopianoAbfall-SystemeSistemi di raccolta rifiuti133ModellModelloMaterialMaterialeVentilPilettaArtikel-Nr.N. di articoloBeckentiefeProfonditàPreis CHF / Prezzo in CHFExkl. MWSTIVA esclusaInkl. MWSTIVA inclusaArco ARO 75U*Edelstahl «Glatt» 18/10Acciaio inox «liscio»3 1 /2“ RaumsparSalvaspazio10.102.917 175mm B 2995.– 3235.–* Wird nur auf Wunsch hergestellt - 3 Wochen Lieferfrist (kein Lagerartikel) / Fabbricazione solo su richiesta con termine di consegna di 3 settimane (articolo non a magazzino)

Silver Star SIL 18U +SIL 34U1 234 5686Silver Star: SIL 18U + SIL 34UAUnterbau-Becken / Lavelli sottopianoBCDR50444420248140307444420248140EFFür d i es es Doku mu m ent un d d e n d ar in da rges te l t en Ge ge ns ta nd be ha l ten wi r u ns al l e R ec ht e vo r. V e rvi el fält ig un g , Beka nn tg ab e anDritte od e r Verw en du ng se ines Inh alts , o hne un se re Zus timm un g is t ve rb ot en . © Co pyr ig ht 2005 Su te r Ino x AG. All righ ts res e rved .444420Becken 180 x 420 x 140mm, 6.5 Liter307Becken 340 x 420 x 175mm, 17.5 Liter307500R50Silver Star SIL 18U + SIL 34UR50R5018019498194420500500113340204364180 340204 376Silver Star SIL 18U +SIL 34U113444R50R50180340 300 300204364600300 30060098 984204441754202834561752836035R48194R4895177 50 337Masse / Ausschnittkontur3535R4814194Frei positionierbarPosizione a sceltaPrimeR4841765R4895194 95R48177 50 337Ventilvormontage ab WerkPremontaggio della piletta177 50 337in fabbricaZeichnung als pdf / dxf siehe:V. disegno in formato pdf /dxf:www.suter.ch52060014144174176565520520Optionales Zubehör / Accessori opzionali1051 2 3 4105ArmaturenRubinetteriaArt.Nr.:5 6111Zeichn.Nr.:00.01-06.1248140283175194113CHF 95.–40.000.914CHF 95.–40.001.290CHF 131.–40.000.915CHF 131.–40.001.147Reste-Schale gelochtVaschetta foratoReste-Schale ungelochtVaschetta non foratoRüstbrett aus GlasTagliere in vetro300 Holz-Rüstbrett 300 aus NussbaumTagliere in legno di noce600Dispenser, ZugknöpfeDistributori, pomoli127Holz-Rüstbrett aus WeissbucheTagliere in legno di carpinoCHF 131.–40.001.250Inox PadCHF 115.–40.001.138Rüst-KorbCestino per preparazioniCHF 142.–40.001.005iBeim Set SIL 18U + SIL 34U, Art-Nr. 10.102.567, ist dieReste-Schale aus Edelstahl, gelocht, im Preis inbegriffen.Il prezzo del set SIL 18U + SIL 34U, art. n 10.102.567 è comprensivo dellavaschetta in acciaio inox, forato.Abfall-SystemeSistemi di raccolta rifiuti133ModellModelloSilver Star SIL 18UMaterialMaterialeEdelstahl «Seidenmatt» 18/10«Satinato» acciaio inoxVentilPiletta3 1 /2“ SiebstopfenA tappo congrigliettaArtikel-Nr.N. di articoloBeckentiefeProfonditàPreis CHF / Prezzo in CHFExkl. MWSTIVA esclusaInkl. MWSTIVA inclusa10.102.117 L 140mm A 466.– 503.–Silver Star SIL 34UEdelstahl «Seidenmatt» 18/10«Satinato» acciaio inox3 1 /2“ RaumsparSalvaspazio 10.102.118 L 175mm A 569.– 615.–Silver Star SIL 18U +Silver Star SIL 34Uinklusiv Reste-SchaleVaschetta inclusaEdelstahl «Seidenmatt» 18/10«Satinato» acciaio inoxWie obenCome sopra10.102.567 L140mm175mmA 995.– 1075.–

1 234 56Silver Star: SIL 18/34UOptionales Zubehör / Accessori opzionaliReste-Schale gelochtVaschetta foratoCHF 95.–40.000.914Reste-Schale ungelochtVaschetta non forato1 234 56AUnterbau-Becken / Lavelli sottopiano Silver Star SIL 18/34U87ACHF 95.–40.001.290FTagliere in vetroABCDEFür dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anDritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.Rüstbrett aus Glas231 54 6 7250140BBCCDDE460EFFFür dieses Dokumument Für dieses Dokumument und den darin und dargestellten den darin dargestellten Gegenstand Gegenstand behalten wir behalten uns alle Rechte wir uns vor. alle Vervielfältigung, Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe Bekanntgabe anDritte oder Verwendung Dritte oder Verwendung seines Inhalts, seines ohne Inhalts, unsere ohne Zustimmung unsere ist Zustimmung verboten. ist © Copyright verboten. 2005 © Copyright Suter Inox 2005 AG. Suter All rights Inox AG. reserved. All rights reserved.Becken 340 x 420 x 175mm, 17 LiterBecken 180 x 420 x 140mm, 6 Liter105R50CHF 131.–40.000.915590Silver Star SIL 18/34U250250140290550140500180 30 340590185 105 C300 300600460460CBecken 340 x 420 x 175mm, 17 LiterBecken 180 x 420 x 140mm, 6 LiterBecken 340 x 420 x 175mm, 17 LiterBecken 180 x 420 550 x 140mm, 6 Liter2905501 2 3 4R50R50R50Silver Star SIL 18/34U180 30 340590180 30 340185 10598290175420500500185 105300 300600300 300600285R50R501 2 3 41 2 3 49898175175420420CC28528535R5160Art.Nr.:80552ArmaturenRubinetteria160Masse / AusschnittkonturMasse / Ausschnittkontur143535R51R51Art.Nr.:Zeichn.Nr.:8080Frei positionierbarPosizione a sceltaPrime42265160160Ventilvormontage ab WerkPremontaggio della piletta 552in fabbrica552Zeichnung als pdf / dxf siehe:Masse / AusschnittkonturV. disegno in formato pdf /dxf:www.suter.ch5371116005 6Art.Nr.:5 600.06-07.1005.00.01 Index: 00+5 6 71414Zeichn.Nr.:Zeichn.Nr.:daf4224226565Unterbau-BeckenLavelli sottopiano53753700.06-07.1005.000.06-07.1005.0Dispenser, ZugknöpfeDistributori, pomoli127Holz-Rüstbrett aus NussbaumTagliere in legno di noceCHF 131.–40.001.147Holz-Rüstbrett aus WeissbucheTagliere in legno di carpinoCHF 131.–40.001.250Inox PadCCHF 115.–40.001.138CAbfall-SystemeSistemi di raccolta rifiuti133Verdeckter ÜberlaufModell wird mit verdecktemÜberlauf ausgeliefertTroppopieno copertoQuesto modello verrà fornitocon troppopieno copertoModellModelloMaterialMaterialeVentilPilettaArtikel-Nr.N. di articoloRestebeckenVasca perraccolta residuiPreis CHF / Prezzo in CHFExkl. MWSTIVA esclusaInkl. MWSTIVA inclusaSilver Star SIL 18/34USilver Star SIL 34/18UEdelstahl «Seidenmatt» 18/10«Satinato» acciaio inox3 1 /2“ RaumsparSalvaspazio10.102.667 L10.102.668 LLinksSinistraRechtsDestraA1016.– 1097.–1016.– 1097.–

88Silver Star: SIL 45UOptionales Zubehör / Accessori opzionaliReste-Schale gelochtVaschetta foratoCHF 95.–40.000.914Reste-Schale ungelochtVaschetta non forato231 54 6 7Silver Star SIL 45UUnterbau-Becken / A Lavelli sottopiano1 23Masse / Ausschnittkontur564CHF 95.–40.001.290ABCDEFür dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anDritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.Rüstbrett aus GlasFTagliere in vetroABDEFBC105285456175Becken 450 x 420 x 175mm, 25 Liter420A574450486R50250 25050098AØ35Ø35C231 54 6 7 8285D456420EF175Für dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anFür dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anDritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.Dritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.285574450486456420Becken 450 x 420 x 175mm, 25 LiterCHF 131.–40.000.915Silver Star SIL 45U175Silver Star SIL 45UBecken 450 x 420 x 175mm, 25 LiterR505744504861 2 3 4A98R50250 2505001 2 3 4250 25050098AØ35R4850447150Masse / Ausschnittkontur150Frei positionierbarPosizione a sceltaPrimeØ14R48R4841753860065150Ventilvormontage ab WerkPremontaggio della piletta 447in fabbricaZeichnung als pdf / dxf siehe:447Masse / V. Ausschnittkonturdisegno in formato pdf /dxf:www.suter.chArmaturenRubinetteriaArt.Nr.:5 6111Ø14Ø144175384175386565Art.Nr.:Zeichn.Nr.: 00.06-07.1001.00.005 6 7Zeichn.Nr.: 00.06-07.1001.00.01 2 3 4Art.Nr.:Zeichn.Nr.:Index: B+ daf00.06-07.1001.00.00 137 5 6 8Dispenser, ZugknöpfeDistributori, pomoli127Holz-Rüstbrett aus NussbaumTagliere in legno di noceCHF 131.–40.001.147Holz-Rüstbrett aus WeissbucheTagliere in legno di carpinoCHF 131.–40.001.250Inox PadACHF 115.–40.001.138AiWählen Sie den Oberflächenfinish:In den Ausführungen «Glanz» und «Matt» erhältlich.Scegliete la finitura:Disponibile nelle finiture «lucido» e «opaco».Abfall-SystemeSistemi di raccolta rifiuti133Verdeckter ÜberlaufModell wird mit verdecktemÜberlauf ausgeliefertTroppopieno copertoQuesto modello verrà fornitocon troppopieno copertoAblauftechnikModell wird mit neuer Ablaufprägungund neuem Sieb-Einsatz ausgeliefertSistema di scaricoQuesto modello verrà fornito con un nuovoprofilo dello scarico e un nuovo grigliettaModellModelloSilver Star SIL 45UMaterialMateriale«Glanz» Edelstahl Glatt 18/10«Lucido» acciaio inox liscio«Matt» Edelstahl Seidenmatt 18/10«Opaco» acciaio inox satinato«Glanz» Edelstahl Glatt 18/10«Lucido» acciaio inox liscio«Matt» Edelstahl Seidenmatt 18/10«Opaco» acciaio inox satinatoVentilPilettaArtikel-Nr.N. di articoloBeckentiefeProfonditàPreis CHF / Prezzo in CHFExkl. MWSTIVA esclusaInkl. MWSTIVA inclusa3 1 /2“ RaumsparSalvaspazio 10.102.811 L 175mm A 638.– 689.–3 1 /2“ RaumsparSalvaspazio 10.102.669 L 175mm A 638.– 689.–3 1 /2“ SiebstopfenA tappo con 10.102.980 L 175mm A 598.– 646.–griglietta3 1 /2“ SiebstopfenA tappo congriglietta10.102.979 L 175mm A 598.– 646.–

Silver Star: SIS 50UOptionales Zubehör / Accessori opzionaliReste-Schale gelochtVaschetta foratoCHF 95.–40.000.914Reste-Schale ungelochtVaschetta non foratoSilver Star SIS 50UUnterbau-Becken / A Lavelli sottopiano1 23Masse / Ausschnittkontur8956 4 7CHF 95.–40.001.290ABCDEFür dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anDritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.285Rüstbrett aus GlasTagliere F in vetro456420175ABCDEFBCDEFFür dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anFür dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anDritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.Dritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.105231 54 6 7285456456285420420Becken 500 x 420 x 175mm, 27.5 Liter611500536R50175175Silver Star SIS 50UBecken 500 x 420 x 175mm, 27.5 LiterBecken 500 x 420 x 175mm, 27.5 LiterA611611500536500536275 2755501 2 3 4A98275 2755501 2 3 4275 275550R50R509898AAR48Ø35497150Masse / Ausschnittkontur 150231 54 6 7 8CHF 131.–40.000.915Silver Star SIS 50U55ArmaturenRubinetteriaFrei positionierbarPosizione a sceltaPrimeVentilvormontage ab WerkPremontaggio della piletta 497in fabbricaZeichnung als pdf / dxf siehe: 497V. disegno in formato pdf /dxf:Masse / Ausschnittkonturwww.suter.chØ14Art.Nr.:Art.Nr.:41765R48Ø35R48538Ø35600111150Zeichn.Nr.:Zeichn.Nr.:Ø14Ø14Unterbau-BeckenLavelli sottopiano5 6 74176500.06-07.1000.00.0000.06-07.1000.00.005 6 71 2 3 4Art.Nr.:Zeichn.Nr.:Index: B+ daf00.06-07.1000.00.00 13.09.20127 5 6 8Dispenser, ZugknöpfeDistributori, pomoli127Holz-Rüstbrett aus NussbaumTagliere in legno di noceCHF 131.–40.001.147Holz-Rüstbrett aus WeissbucheTagliere in legno di carpinoCHF 131.–40.001.250Inox PadACHF 115.–40.001.138AiWählen Sie den Oberflächenfinish:In den Ausführungen «Glanz» und «Matt» erhältlich.Scegliete la finitura:Disponibile nelle finiture «lucido» e «opaco».Abfall-SystemeSistemi di raccolta rifiuti133Verdeckter ÜberlaufModell wird mit verdecktemÜberlauf ausgeliefertTroppopieno copertoQuesto modello verrà fornitocon troppopieno copertoAblauftechnikModell wird mit neuer Ablaufprägungund neuem Sieb-Einsatz ausgeliefertSistema di scaricoQuesto modello verrà fornito con un nuovoprofilo dello scarico e un nuovo grigliettaModellModelloSilver Star SIS 50UMaterialMateriale«Glanz» Edelstahl Glatt 18/10«Lucido» acciaio inox liscio«Matt» Edelstahl Seidenmatt 18/10«Opaco» acciaio inox satinato«Glanz» Edelstahl Glatt 18/10«Lucido» acciaio inox liscio«Matt» Edelstahl Seidenmatt 18/10«Opaco» acciaio inox satinatoVentilPilettaArtikel-Nr.N. di articoloBeckentiefeProfonditàPreis CHF / Prezzo in CHFExkl. MWSTIVA esclusaInkl. MWSTIVA inclusa3 1 /2“ RaumsparSalvaspazio 10.102.812 L 175mm A 799.– 863.–3 1 /2“ RaumsparSalvaspazio 10.102.670 L 175mm A 799.– 863.–3 1 /2“ SiebstopfenA tappo congriglietta3 1 /2“ SiebstopfenA tappo congriglietta10.102.982 L 175mm A 759.– 820.–10.102.981 L 175mm A 759.– 820.–

90BSilver Star: SIL 50U + SIL 9UOptionales Zubehör / Accessori opzionaliReste-Schale zu SIL 9UVaschetta per SIL 9UCHF 68.–40.000.042Reste-Schale gelochtVaschetta foratoAUnterbau-Becken / Lavelli sottopianoCHF 95.–40.000.916ABCDEFFür dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anDritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.BCDEFFür dieses Dokumument Für dieses Dokumument und den darin und dargestellten den darin dargestellten Gegenstand Gegenstand behalten wir behalten uns alle Rechte wir uns alle vor. Rechte Vervielfältigung, vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe Bekanntgabe anDritte oder Verwendung Dritte oder Verwendung seines Inhalts, seines ohne Inhalts, unsere ohne Zustimmung unsere Zustimmung ist verboten. ist © verboten. Copyright © 2005 Copyright Suter Inox 2005 AG. Suter All Inox rights AG. reserved. All rights reserved.374285350175231 54 6 7105179572374285500524175Becken 500 x 350 x 175mm, 21.5 LiterBecken 230 x 90 x 70mm, 1 LiterBecken 500 x 350 x 175mm, 21.5 LiterBecken 230 x 90 x 70mm, 245 1 Liter230245230350Silver Star SIL 9U + SIL 50U524550275 27555098 90105Verdeckter Überlauf EModell wird mit verdecktemEÜberlauf ausgeliefertCHF 95.– ETroppopieno coperto40.001.291Questo modello verrà fornito275 con 275 troppopieno coperto179572Becken 500 x 350 x 175mm, 21.5 LiterBecken 230 x 90 x 70mm, 1 Liter524500135R50R501 2 3 4550135245230R5090981057098705011415035R4879Masse / Ausschnittkontur231 54 6 7 8Reste-Schale ungelochtVaschetta non foratoACDEF374Silver Star SIL 9U + SIL 50U285350175Silver Star SIL 9U + SIL 50U179572500135275 2751 2 3 49010570E55501501497ArmaturenRubinetteriaMasse / Ausschnittkontur1414228Art.Nr.:Art.Nr.:R441501503535R48R488840347707979Frei positionierbarPosizione a sceltaPrime600111228228Ventilvormontage ab Werk497Premontaggio della pilettain fabbrica497Zeichnung als pdf / dxf siehe:Masse / AusschnittkonturV. disegno in formato pdf /dxf:www.suter.chZeichn.Nr.:Zeichn.Nr.:R44R448840 88347 4034770705 6 75 6 760060012.01-07.1026.00.0012.01-07.1026.00.001 2 3 4Art.Nr.:Zeichn.Nr.:Dispenser, ZugknöpfeDistributori, pomoli12.01-07.1026.00.00 Index: A+ daf15 6 7 8127Rüstbrett aus GlasTagliere in vetroCHF 131.–40.000.917Rüst-KorbCestino per preparazioniCHF 142.–40.001.005Inox PadCHF 115.–40.001.139EAblauftechnikModell wird mit neuer AblaufprägungEund neuem Sieb-Einsatz ausgeliefertSistema di scaricoQuesto modello verrà fornito con un nuovoprofilo dello scarico e un nuovo grigliettaModellModelloSilver Star SIL 9USilver Star SIL 50USilver Star SIL 9U +Silver Star SIL 50UMaterialMateriale«Glanz» Edelstahl Glatt 18/10«Lucido» acciaio inox liscio«Matt» Edelstahl Seidenmatt 18/10«Opaco» acciaio inox satinato«Glanz» Edelstahl Glatt 18/10«Lucido» acciaio inox liscio«Matt» Edelstahl Seidenmatt 18/10«Opaco» acciaio inox satinato«Glanz» Edelstahl Glatt 18/10«Lucido» acciaio inox liscio«Matt» Edelstahl Seidenmatt 18/10«Opaco» acciaio inox satinato«Glanz» Edelstahl Glatt 18/10«Lucido» acciaio inox liscio«Matt» Edelstahl Seidenmatt 18/10«Opaco» acciaio inox satinatoVentilPiletta1 1 /2“ StopfenA tappo1 1 /2“ StopfenA tappoArtikel-Nr.N. di articoloBeckentiefeProfonditàPreis CHF / Prezzo in CHFExkl. MWST Inkl. MWSTIVA esclusa IVA inclusaAbfall-SystemeSistemi di raccolta rifiuti10.102.836 L 70mm A 276.– 298.–10.102.671 L 70mm A 276.– 298.–3 1 /2“ RaumsparSalvaspazio 10.102.813 L 175mm A 625.– 675.–3 1 /2“ RaumsparSalvaspazio 10.102.561 L 175mm A 625.– 675.–3 1 /2“ SiebstopfenA tappo congriglietta3 1 /2“ SiebstopfenA tappo congriglietta1 1 /2“ StopfenA tappo3 1 /2“ RaumsparSalvaspazio1 1 /2“ StopfenA tappo3 1 /2“ RaumsparSalvaspazio10.102.814 L 175mm A 585.– 632.–10.102.564 L 175mm A 585.– 632.–10.102.815 L10.102.672 L70mm175mm70mm175mmA 849.– 917.–A 849.– 917.–

DInklusives Zubehör für COM 16U / Accessori inclusi COM 16UReste-Schale gelochtVaschetta foratoComfort: COM 16U + COM 34UBCHF 34.–40.001.004iABCEFFür dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anDritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.BCDEFFür dieses Für Dokumument d ies es mu und m ent den un darin d d e dargestellten n d in rges Gegenstand te lt en ge behalten ns ta nd be wir ha uns lten alle wir u Rechte ns alle R vor. ec ht Vervielfältigung, e vo r. V e Bekanntgabe ig un g , nn an tg ab e anDritte oder Dritte Verwendung od e r en seines du ng Inhalts, se ines ohne Inh alts unsere , o hne Zustimmung un se re timm ist verboten. un g is t ve © rb Copyright ot en . © Co 2005 pyr ig Suter ht 2005 Inox Su AG. te r Ino All x rights AG. All reserved. righ ts res e rved .23810513036534023813098R50Comfort COM 16U + COM 34UComfort COM 16U + COM 34UBecken 340 x 420 x 175mm, 17.5 LiterBecken 160 x 340 x 130mm, 4.5 LiterBecken 340 x 420 x 175mm, 17.5 LiterBecken 160 x 340 x 130mm, 4.5 Liter297R50185 160185196297500101R50340 300 300376 300 600 300600340 376376Becken 340 x 420 x 175mm, 17.5 LiterBecken 160 x 340 x 130mm, 4.5 Liter1 2 3 4196500101300 3006001 2 3 4R501752839817542045628353533753533748R35Masse / AusschnittkonturMasse / Ausschnittkontur1 2AUnterbau-Becken / Lavelli sottopiano91354 6 7AC48R35193 95R48157 50 337235193 95231 54 6 7DEF365340Beim COM 16U ist die Reste-Schale aus Kunststoff im Preis inbegriffenLa vaschetta in materiale sintetico è inclusa nel prezzo del COM 16UMehrpreis für Reste-Schaleaus Edelstahl CHF 61.–Sovrapprezzo per vaschettain acciaio inox CHF 61.–231 54 6 79836534023898Comfort COM 16U + COM 34U130160185297R5016019650010134098R504204561 2 3 49817542045628360470337Ventilvormontage ab WerkPremontaggio della piletta157 50 337in fabbrica157 50 337Zeichnung als pdf / dxf siehe:V. Masse disegno / Ausschnittkonturin formato pdf /dxf:www.suter.chArmaturenRubinetteriaArt.Nr.:1435R48Art.Nr.:355Frei positionierbarPosizione a sceltaPrimeR48R48144176511160014417600655 6 7Art.Nr.:Zeichn.Nr.: 00.11-08.1005.00.00 I5 6 7Zeichn.Nr.:Zeichn.Nr.:00.11-08.1005.00.00 Index: 00+5 6 741765600Unterbau-BeckenLavelli sottopiano00.11-08.1005.00.00dafOptionales Zubehör / Accessori opzionali105Dispenser, ZugknöpfeDistributori, pomoli127CHF 95.–40.000.971CHF 131.–40.000.915CHF 142.–40.001.005CHF 115.–40.001.138Reste-Schale gelochtVaschetta foratoRüstbrett aus GlasTagliere in vetroRüst-KorbCestino per preparazioniInox PadModellModelloComfort COM 16UComfort COM 34UComfort COM 16U +Comfort COM 34UMaterialMaterialeEdelstahl «Glatt» 18/10Acciaio inox «liscio»Edelstahl «Glatt» 18/10Acciaio inox «liscio»Edelstahl «Glatt» 18/10Acciaio inox «liscio»VentilPiletta1 1 /2“ StopfenA tappo3 1 /2“ SiebstopfenA tappo congrigliettaArtikel-Nr.N. di articoloBeckentiefeProfonditàPreis CHF / Prezzo in CHFInkl. MWSTAbfall-SystemeExkl. Sistemi MWST di raccolta rifiutiIVA esclusa IVA inclusa10.102.749 L 130mm A 356.– 384.–10.102.750 L 130mm A 403.– 435.–3 1 /2“ RaumsparSalvaspazio 10.102.751 L 130mm A 504.– 544.–1 1 /2“ StandrohrCon tubo10.102.752 L 175mm A 420.– 454.–3 1 /2“ RaumsparSalvaspazio 10.102.753 L 175mm A 570.– 616.–1 1 /2“ StopfenA tappo1 1 /2“ StandrohrCon tubo3 1 /2“ SiebstopfenA tappo congriglietta3 1 /2“ RaumsparSalvaspazio10.102.874 L10.102.875 L130mm175mm130mm175mmA 753.– 813.–A 944.– 1020.–

92Unterbau-Becken / Lavelli sottopiano231 54 6 7Comfort COM 16/34UMasse / AusschnittkonturA231 54 6 7Comfort: COM 16/34UInklusives Zubehör / Accessori inclusiReste-Schale gelochtVaschetta foratoCHF 95.–40.000.971ABCDEFFür dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anDritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.ABBC231 54 6 7 8CDDE380EFF239Für dieses Dokumument Für dieses und Dokumument den darin dargestellten und den darin Gegenstand dargestellten behalten Gegenstand wir uns alle behalten Rechte wir vor. uns Vervielfältigung, alle Rechte vor. Bekanntgabe Vervielfältigung, an Bekanntgabe anDritte oder Verwendung Dritte oder seines Verwendung Inhalts, ohne seines unsere Inhalts, Zustimmung ohne unsere ist verboten. Zustimmung © Copyright ist verboten. 2005 © Suter Copyright Inox AG. 2005 All Suter rights Inox reserved. AG. All rights reserved.34098131Becken 340 x 420 x 175mm, 17.5 LiterBecken 160 x 340 x 130mm, 4.5 Liter105160 30 340570Comfort COM 16/34UR5038038034098530280239239340131500160 30 340570185 95CC275 275550Becken 340 Comfort x 420 x 175mm, COM 17.5 16/34U LiterBecken 160 x 340 x 130mm, 4.5 LiterBecken 340 x 420530x 175mm, 17.5 LiterBecken 160 280 x 340 x 130mm, 4.5 Liter981311 2 3 4R50R50R5053028098176420550500500160 30 340570185 95185 95284460275 275550275 2751 2 3 41 2 3 4R50R509898176176420420284284CC460460467342Ventilvormontage ab WerkPremontaggio della piletta342in fabbrica532Zeichnung als pdf / dxf342siehe:Masse V. disegno / Ausschnittkonturin formato pdf 532 /dxf:www.suter.ch143555R51R51467467Art.Nr.:342342242142R51Masse / Ausschnittkontur2421421414R51532ArmaturenRubinetteria3535342R51R51R51R51R51R51242142Frei positionierbarPosizione a sceltaPrimeArt.Nr.:Art.Nr.:R51R51Zeichn.Nr.:R51R515 6 7 8382R51R5142265R51600Zeichn.Nr.:11138200.11-09.1002.00.02 Index: 00+4226565daf60060000.11-09.1002.00.02 Index5 6 7R51Zeichn.Nr.:38242200.11-09.1002.00.02 Index5 6 7Optionales Zubehör / Accessori opzionali105Dispenser, ZugknöpfeDistributori, pomoli127CCRüstbrett aus GlasTagliere in vetroCHF 131.–40.000.915Inox PadCHF 115.–40.001.138Abfall-SystemeSistemi di raccolta rifiuti133Verdeckter ÜberlaufModell wird mit verdecktemÜberlauf ausgeliefertTroppopieno copertoQuesto modello verrà fornitocon troppopieno copertoModellModelloMaterialMaterialeVentilPilettaArtikel-Nr.N. di articoloRestebeckenVasca perraccolta residuiPreis CHF / Prezzo in CHFExkl. MWSTIVA esclusaInkl. MWSTIVA inclusaComfort COM 16/34UEdelstahl «Glatt» 18/10Acciaio inox «liscio»3 1 /2“ RaumsparSalvaspazio 10.102.754 LLinksSinistraA 975.– 1053.–Comfort COM 34/16UEdelstahl «Glatt» 18/10Acciaio inox «liscio»3 1 /2“ RaumsparSalvaspazio 10.102.755 LRechtsDestraA 975.– 1053.–

1 234 561 234 56Solido SOL N 100AUnterbau-Becken / Lavelli sottopiano Solido SOL N 10093AMasse / AusschnittkonturMasse / AusschnittkonturSolido: SOL N 10055BB377.5377.5325325Becken 449 x 325 x 168mm, 12LiterBecken 449 x 325 x 168mm, 12Liter538538R20R20100100396Prime3962002003535Frei positionierbarPosizione a sceltaR20R20150150141432570 325455455600600ABCDEFFür dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anDritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.CDEFCDEFFür dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anDritte oder Für dieses Verwendung Dokumument seines und Inhalts, den ohne darin unsere dargestellten Zustimmung Gegenstand ist verboten. behalten © Copyright wir uns alle 2005 Rechte Suter Inox vor. AG. Vervielfältigung, All rights reserved. Bekanntgabe anDritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.286168286168AA449449501.5501.5231 54 6 7377.5286325168Solido SOL N 100Becken 449 x 325 x 168mm, 12Liter538449501.5R20275 275275 2755505501 2 3 41 2 3 4275 275550100A-AA-AX XX XAA396350Zeichnung als pdf / dxf 350 449 siehe:449V. disegno in formato pdf /dxf: 520520www.suter.chMasse / Ausschnittkontur200R2035ArmaturenRubinetteria35044952015014Art.Nr.:325704555 6Art.Nr.:5 6111600Zeichn.Nr.:Zeichn.Nr.:70Unterbau-BeckenLavelli sottopiano00.01-12.0011.0000.01-12.0011.00.01 2 3 4Art.Nr.:Zeichn.Nr.:00.01-12.0011.00.00 Index: 00+5 6 7dafA-ADispenser, ZugknöpfeDistributori, pomoli127AAXXiWählen Sie die Farbe:In den Ausführungen «schwarz» und «weiss» erhältlich.Scegliete la colore:Disponibile nelle colore «nero» e «bianco».Abfall-SystemeSistemi di raccolta rifiuti133Nero schwarzNero neroAlpina weissAlpina biancoModellModelloMaterial / FarbeMateriale / ColoreVentilPilettaArtikel-Nr.N. di articoloBeckentiefeProfonditàPreis CHF / Prezzo in CHFExkl. MWSTIVA esclusaInkl. MWSTIVA inclusaSolido SOL N 100Cristalite Plus, NeroCristalite Plus, Alpina3 1 /2“ RaumsparSalvaspazio 10.102.992 L 168mm A 735.– 794.–3 1 /2“ RaumsparSalvaspazio 10.102.993 L 168mm A 735.– 794.–

94Quadro: QUA N 100Optionales Zubehör / Accessori opzionaliRüstbrett aus GlasTagliere in vetroCHF 131.–40.001.3201 234 56Quadro QUA N 100Unterbau-Becken / A Lavelli sottopiano Quadro QUA N 100AABCDEFFür dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anDritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.BBCDEF4303706004904905503550Quadro QUA N 100304200304AABecken 490 x 370 x 200mm, 18.5 LiterBecken 490 x 370 x 200mm, 18.5 LiterR15R15300 300300 600 300600A-A95B BB BAA60Prime4472503535R13.50R13.50C21 54 6 7DEFFür dieses Für dieses Dokumument Dokumument und den und darin den dargestellten darin dargestellten Gegenstand Gegenstand behalten behalten wir uns wir alle uns Rechte alle Rechte vor. Vervielfältigung, vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe Bekanntgabe anDritte oder Dritte Verwendung oder Verwendung seines seines Inhalts, Inhalts, ohne unsere ohne unsere Zustimmung Zustimmung ist verboten. ist verboten. © Copyright © Copyright 2005 Suter 2005 Inox Suter AG. Inox All AG. rights All reserved. rights reserved.4303703042001 234 56430370Becken 490 x 370 x 200mm, 18.5 Liter600200490550R156001 2 3 41 2 3 4A-A300 3006001 2 3 4A-A959544725035R13.50400487567447150Masse / AusschnittkonturMasse / Ausschnittkontur25014Art.Nr.:36770150150Zeichnung als pdf / dxf 400 siehe:400V. disegno in formato pdf /dxf:487487 567www.suter.ch567Masse / AusschnittkonturArmaturenRubinetteriaArt.Nr.:Frei positionierbarPosizione a scelta5025 6Art.Nr.:5 6Zeichn.Nr.:1116001414Zeichn.Nr.:Zeichn.Nr.:00.01-12.0014.00.00 Index: 00+5 6 7367367707050250200.01-12.0014.00.00.01-12.0014.00.0dafiRüstbrett schliesst flächenbündig mit20mm-Arbeitsplatten. VerwendenSie hierzu die speziellen Ausschittmasseunter:Tagliere a filo top con piani di lavoro da20mm. Utilizzare le dimensioni intaglioriportate all‘indirizzo:www.suter.chABBADispenser, ZugknöpfeDistributori, pomoli127iWählen Sie die Farbe:In den Ausführungen «schwarz» und «weiss» erhältlich.Scegliete la colore:Disponibile nelle colore «nero» e «bianco».Abfall-SystemeSistemi di raccolta rifiuti133Nero schwarzNero neroAlpina weissAlpina biancoModellModelloMaterial / FarbeMateriale / ColoreVentilPilettaArtikel-Nr.N. di articoloBeckentiefeProfonditàPreis CHF / Prezzo in CHFExkl. MWSTIVA esclusaInkl. MWSTIVA inclusaQuadro QUA N 100Cristalite Plus, NeroCristalite Plus, Alpina3 1 /2“ RaumsparSalvaspazio 10.103.006 L 200mm A 785.– 848.–3 1 /2“ RaumsparSalvaspazio 10.103.007 L 200mm A 785.– 848.–

Unterbau-Becken / Lavelli sottopianoAA231 54 6 795231 54 6 7Quadro QUA N 150Quadro QUA 150Masse / AusschnittkonturMasse / AusschnittkonturBecken 152 x 370 x 130mm, 5 Liter25925960Quadro: QUA N 150ABCB430370467467R15 R15R15 R1595PrimeR13.50R13.50310 28 152400C310 28 152400487550V. disegno in formato pdf /dxf:487C5504 56 567www.suter.ch567231 7Quadro QUA N 150 80Masse / Ausschnittkontur80430B370DEFDEFFür dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anFür dieses Dritte Dokumument oder Verwendung und den seines darin Inhalts, dargestellten ohne unsere Gegenstand Zustimmung behalten ist verboten. wir uns © alle Copyright Rechte 2005 vor. Vervielfältigung, Suter Inox AG. All Bekanntgabe rights reserved. anDritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.430304304370Becken 310 x 370 x 200mm, 14 LiterBecken 152 x 370 x 130mm, 5 Liter467200259200R15550Becken 310 x 370 x 200mm, 14 LiterBecken 152 310 x x 370 x x 130mm, 200mm, 514 Liter LiterR15310 28 1529590 16990 169300 300300 3006006009513013023423444725014R13.50447447160250250400487567803514 14160 80160 80Frei positionierbarPosizione a scelta367705023535Zeichnung als pdf / dxf siehe:6003673675025027070Unterbau-BeckenLavelli sottopiano600600Optionales Zubehör / Accessori opzionaliCHF 131.–40.001.320DEFFür dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anDritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.304200801 2 3 41 2 3 4AA90 169300 300600130234A-AA-AB BB BAAArmaturenRubinetteriaArt.Nr.:Zeichn.Nr.: 00.01-12.0015.00.00Art.Nr.:Zeichn.Nr.:5 6 00.01-12.0015.00.00 775 6111Rüstbrett aus GlasTagliere in vetro1 2 3 4Art.Nr.:Zeichn.Nr.:00.01-12.0015.00.00 Index: 00+5 6 7dafiRüstbrett schliesst flächenbündig mit20mm-Arbeitsplatten. VerwendenSie hierzu die speziellen Ausschittmasseunter:Tagliere a filo top con piani di lavoro da20mm. Utilizzare le dimensioni intaglioriportate all‘indirizzo:www.suter.chAA-ABBADispenser, ZugknöpfeDistributori, pomoli127iWählen Sie die Farbe:In den Ausführungen «schwarz» und «weiss» erhältlich.Scegliete la colore:Disponibile nelle colore «nero» e «bianco».Abfall-SystemeSistemi di raccolta rifiuti133Nero schwarzNero neroAlpina weissAlpina biancoModellModelloMaterial / FarbeMateriale / ColoreVentilPilettaArtikel-Nr.N. di articoloRestebeckenVasca perraccolta residuiPreis CHF / Prezzo in CHFExkl. MWSTIVA esclusaInkl. MWSTIVA inclusaQuadro QUA N 150Cristalite Plus, NeroCristalite Plus, Alpina3 1 /2“ RaumsparSalvaspazio 10.103.008 L3 1 /2“ RaumsparSalvaspazio 10.103.009 LRechtsDestraRechtsDestraA 990.– 1069.–A 990.– 1069.–

R 11 48R 11 48R 11 4896Unterbau-Becken / Lavelli sottopiano317300436R11798418438535298R 80R1998R115414600Comfort: C 16U + C 33UComfort C16U +C33U297R81162 332181 350Comfort C16U +C33U35190 10014190 100160 54 32614702973598R1998317300R81436R117317418300438228120535298436R11719098107R 80418438170R11527853570 298 414600R 80R1998R115414600162 332181 350R81162 332181 350160 54 326160 54 32670300300600228120228170120278Zeichnung als pdf / dxf siehe:190 107V. disegno in formato pdf /dxf: www.suter.ch60Frei positionierbarPosizione a scelta170278PrimeVentilvormontage ab WerkPremontaggio della piletta in fabbricaZubehör / Accessori105190107111127133300300600300300CHF 34.–40.001.008CHF 95.–40.000.036iMehrpreis für Reste-Schale aus Edelstahl CHF 61.–Sovrapprezzo per vaschetta in acciaio inox CHF 61.–600ModellModelloComfort C 16UComfort C 33UComfort C 16U +Comfort C 33UMaterialMaterialeEdelstahl «Glatt» 18/10Acciaio inox «liscio»Edelstahl «Glatt» 18/10Acciaio inox «liscio»Edelstahl «Glatt» 18/10Acciaio inox «liscio»VentilPiletta1 1 /2“ StopfenA tappo3 1 /2“ SiebstopfenA tappo congrigliettaArtikel-Nr.N. di articoloBeckentiefeProfonditàPreis CHF / Prezzo in CHFExkl. MWST Inkl. MWSTIVA esclusa IVA inclusa10.100.573 L 120mm A 310.– 335.–10.100.574 L 120mm A 357.– 386.–3 1 /2“ RaumsparSalvaspazio 10.102.674 L 120mm A 458.– 495.–1 1 /2“ StandrohrCon tubo10.100.586 L 170mm A 420.– 454.–3 1 /2“ RaumsparSalvaspazio 10.100.587 L 170mm A 505.– 545.–3 1 /2“ RaumsparSalvaspazio 10.102.042 L 120mm A 739.– 798.–1 1 /2“ StopfenA tappo1 1 /2“ StandrohrCon tubo3 1 /2“ SiebstopfenA tappo congriglietta3 1 /2“ RaumsparSalvaspazio10.102.872 L10.102.873 L120mm170mm120mm170mmA 708.– 765.–A 836.– 903.–Küchenzubehör / Accessori: Inklusiv / inclusi Optional / opzionali105111127133Purino: PUR 50USilver Star: SIL 50U

Unterbau-Becken / Lavelli sottopiano4404253004369841850048514511014597R13214.5456600(12x)727Comfort: C 58U4404253001435Comfort C58U275 16681436440425300 981435418500237130120162 28 332Comfort C58U60014.5 556275 1668143641485 98145 110 145 42.5418500170180287R132485145 110 145 42.514.5 55614.5456600R132175.5 150 175.558514.545660042162 28 33260041162 28 332600417 (12x)175.5150 175.558542772(12x)175.5150 175.55854272275 275550Zubehör / AccessoriCHF 95.–40.000.036105237130120Zeichnung als pdf / dxf siehe:V. disegno in formato pdf /dxf: www.suter.ch275 275550237130120 170180287275 27555055170180287Frei positionierbarPosizione a scelta111PrimeVentilvormontage ab WerkPremontaggio della piletta in fabbrica127133Unterbau-BeckenLavelli sottopianoModellModelloComfort C 58UMaterialMaterialeEdelstahl «Glatt» 18/10Acciaio inox «liscio»VentilPiletta3 1 /2“ RaumsparSalvaspazioArtikel-Nr.N. di articolo10.100.593 L10.100.594 LRestebeckenVasca perraccolta residuiLinks247Sinistra 232RechtsDestraSilber Steel SS 9U +SS 50U1809298107Preis CHF / Prezzo in CHFExkl. MWST Inkl. MWSTIVA esclusa IVA inclusa14150B 973.– 1051.–35R 1 098422840 88365346R110524130495341600498Silber Steel SS 9U +SS 50U515Silber Steel SS 9U +SS 50USilver Steel: SS 50U + SS 9U2472321415035842281809210718088704912472321415035842289236510734688R11052413036534698R11052427316513098495R 1 0950495R 1 0940341600341 40600498515498515275 275550491704917055PrimeZubehör / Accessori105Zeichnung als pdf / dxf siehe:V. disegno in formato pdf /dxf: www.suter.ch2731652731655050Frei positionierbarPosizione a scelta111Ventilvormontage ab WerkPremontaggio della piletta in fabbrica127133CHF 68.–40.000.042CHF 126.–40.000.006275 275550275 275550ModellModelloSilver Steel SS 9USilver Steel SS 50USilver Steel SS 9U +Silver Steel SS 50UMaterialMaterialeEdelstahl «Glatt»Acciaio inox «liscio» 18/10Edelstahl «Glatt» 18/10Acciaio inox «liscio»Edelstahl «Glatt» 18/10Acciaio inox «liscio»VentilPiletta1 1 /2“ StopfenA tappoArtikel-Nr.N. di articoloBeckentiefeProfonditàPreis CHF / Prezzo in CHFExkl. MWST Inkl. MWSTIVA esclusa IVA inclusa10.100.603 L *50mm B 294.– 318.–3 1 /2“ RaumsparSalvaspazio 10.100.605 L 165mm B 574.– 620.–Wie obenCome sopra10.102.566 L*50mm165mmB 842.– 909.–Küchenzubehör / Accessori: Inklusiv / inclusi Optional / opzionali*Nur solange Vorrat, wird danach auf 70mm umgestellt. / Solo fino ad esaurimento scorte. In seguito da 70mm.

651398180 340Purismo Star PUS 18U + PUS 34U210 370Purismo Star PUS 18U + PUS 34UPurismo Star: PUS 18U + PUS 34UR15307R1535194105149543040040043052039Unterbau-Becken / Lavelli sottopianoR13R13177 50 33770R15307R15351941051443040051343040040043025314052051319495400R13113430R1 317528652039770600R13R13397600180 340210 370180 340210 370177 50 337177 50 33770Zeichnung als pdf / dxf siehe:V. disegno in formato pdf /dxf: www.suter.ch300600300253140iBeim Set PUS 18U + PUS 34U, Art-Nr. 10.102.568,ist die Reste-Schale aus Edelstahl, gelocht, im Preisinbegriffen.140 175194 113Il prezzo del set PUS 18U + PUS 34U, art. n 10.102.568 194ècomprensivo della vaschetta in acciaio inox, forato.25328611360175286Frei positionierbarPosizione a sceltaAdvantVentilvormontage ab WerkPremontaggio della piletta in fabbricaZubehör / Accessori105111127133300600300300600300CHF 95.–40.000.912CHF 95.–40.001.289CHF 131.–40.000.909CHF 131.–40.001.277CHF 115.–40.001.138ModellModelloPurismo Star PUS 18UPurismo Star PUS 34UPurismo Star PUS 18U +Purismo Star PUS 34Uinklusiv Reste-SchaleVaschetta inclusaMaterialMaterialeEdelstahl «Glatt» 18/10Acciaio inox «liscio»Edelstahl «Glatt» 18/10Acciaio inox «liscio»VentilPilettaPurismo Star PUS 40UArtikel-Nr.N. di articolo430400Purismo Star PUS 40UBeckentiefeProfondità550400430R15R995Preis CHF / Prezzo in CHFExkl. MWST Inkl. MWSTIVA esclusa IVA inclusaPurismo Star PUS 40U3 1 /2“ SiebstopfenA tappo con 10.102.111 L 140mm A 900.– 972.–grigliettaBecken 400 x 400 x 175mm, 22 Liter3 1 /2“ RaumsparSalvaspazio 10.102.112 L 175mm A 1030.– 1112.–Wie obenCome sopra10.102.568 L140mm175mmA 1870.– 2020.–52735R 133971501439760070Purismo Star: PUS 40UBecken 400 x 400 x 175mm, 22 LiterBecken 400 x 400 x 175mm, 22 Liter351501435150144304004304009555028317555052752739760039760095400430R15R9400430R15R9R 1339770R 1339770225 225450283175283175Zeichnung als pdf / dxf siehe:V. disegno in formato pdf /dxf: www.suter.ch45Frei positionierbarPosizione a sceltaAdvantVentilvormontage ab WerkPremontaggio della piletta in fabbricaZubehör / Accessori105111127133225 225225 225CHF 95.–40.000.912CHF 95.–40.001.289CHF 131.–40.000.909i450450Alle Purismo Star Modelle werden handgefertigtTutti i modelli Purismo Star sono fabbricati a manoCHF 131.–40.001.277CHF 115.–40.001.138ModellModelloPurismo Star PUS 40UMaterialMaterialeEdelstahl «Glatt»Acciaio inox «liscio» 18/10VentilPilettaArtikel-Nr.N. di articoloBeckentiefeProfonditàPreis CHF / Prezzo in CHFExkl. MWST Inkl. MWSTIVA esclusa IVA inclusa3 1 /2“ RaumsparSalvaspazio 10.102.665 L 175mm A 1275.– 1377.–Küchenzubehör / Accessori: Inklusiv / inclusi Optional / opzionali

R13Unterbau-Becken / Lavelli sottopiano480Purismo Star PUS 45U Purismo Star PUS 45U4504479970Purismo Star: PUS 45UR15R15351501435150144304005904304005271753975276009559028639760095R13R13450480450480447704477025050025017528650175286AdvantZubehör / Accessori105Zeichnung als pdf / dxf siehe:V. disegno in formato pdf /dxf: www.suter.ch250 250500250500250Frei positionierbarPosizione a scelta111Ventilvormontage ab WerkPremontaggio della piletta in fabbrica127133Unterbau-BeckenLavelli sottopianoCHF 95.–40.000.912CHF 95.–40.001.289CHF 131.–40.000.909CHF 131.–40.001.277CHF 198.–40.001.084CHF 198.–40.001.087CHF 115.–40.001.138iAlle Purismo Star Modelle werden handgefertigtTutti i modelli Purismo Star sono fabbricati a manoPurismo Star PUS 50UModellModelloPurismo Star PUS 45UMaterialMaterialeEdelstahl «Glatt» 18/10Acciaio inox «liscio»VentilPilettaArtikel-Nr.N. di articolo430400R15BeckentiefeProfondità62895Preis CHF / Prezzo in CHF150Exkl. MWST Inkl. MWSTIVA esclusa IVA inclusa3 1 /2“ RaumsparSalvaspazio 10.102.113 L 175mm A 1355.– 1463.–5273514397600R13Purismo Star PUS 50U500530Purismo Star PUS 50U49770Purismo Star: PUS 50UR15R15351501435150144304009562843040052717528639760095628527397600R13R135005305005304977049770275550275175286Zeichnung als pdf / dxf siehe:V. disegno in formato pdf /dxf: www.suter.ch55175286Frei positionierbarPosizione a sceltaAdvantVentilvormontage ab WerkPremontaggio della piletta in fabbricaZubehör / Accessori105111127133275275275275CHF 95.–40.000.912CHF 95.–40.001.289CHF 131.–40.000.909550CHF 131.–40.001.277550CHF 198.–40.001.085CHF 198.–40.001.088CHF 115.–40.001.138iAlle Purismo Star Modelle werden handgefertigtTutti i modelli Purismo Star sono fabbricati a manoModellModelloPurismo Star PUS 50UMaterialMaterialeEdelstahl «Glatt» 18/10Acciaio inox «liscio»VentilPilettaArtikel-Nr.N. di articoloBeckentiefeProfonditàPreis CHF / Prezzo in CHFExkl. MWST Inkl. MWSTIVA esclusa IVA inclusa3 1 /2“ RaumsparSalvaspazio 10.102.114 L 175mm A 1445.– 1561.–Küchenzubehör / Accessori: Inklusiv / inclusi Optional / opzionali

R13100Unterbau-Becken / Lavelli sottopiano23231 51 54 6 7 84 6 7 8CPurismo Star PUS 55UAAA550580Purismo Star PUS 55U Masse / Ausschnittkontur Masse / Ausschnittkontur54770Purismo Star: PUS 55UZubehör / AccessoriCHF 95.–40.000.912CHF 95.–40.001.289BCDEFür dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anDritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.FCHF 131.–40.000.909105430286400175Becken 550 x 400 x 175mm, 28.5 Becken Liter 550 x 400 x 175mm, 28.5 LiterR15BCDEFür dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anDritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.668550580300 300600FCHF 131.–40.001.27743040028617595Zeichnung als pdf / dxf siehe:V. disegno in formato pdf /dxf: www.suter.chDEFFür dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anDritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.R15286668550580175300 30060095527R13300 300600Ø355471501 2 3 460Frei positionierbarPosizione a scelta14Ø11139770600127Art.Nr.:D5 613312.01-09.1000.00.002.6.091 2 3 41 2 3 45 6 7 85 6 7 8Art.Nr.:527Zeichn.Nr.:R13Ø3512.01-09.1000.00.00Art.Nr.:547150AdvantIndex:00+14ØZeichn.Nr.:daf39770600Ventilvormontage ab WerkPremontaggio della piletta in fabbricaBCEFIndex:Zeichn.Nr.:00+daf12.01-09.1000.00.CHF 198.–40.001.086CHF 198.–40.001.089CHF 115.–40.001.138iAlle Purismo Star Modelle werden handgefertigtTutti i modelli Purismo Star sono fabbricati a manoModellModelloPurismo Star PUS 55UMaterialMaterialeEdelstahl «Glatt» 18/10Acciaio inox «liscio»VentilPilettaArtikel-Nr.N. di articoloR15Purismo Star PUS 65UBeckentiefeProfondità95Preis CHF / Prezzo in CHFExkl. MWST Inkl. MWSTIVA esclusa IVA inclusa 2603 1 /2“ RaumsparSalvaspazio 10.102.809 L 175mm A 1465.– 1582.–3514Purismo Star PUS 65UPurismo Star: PUS 65U3526014R154304005273976002309570430400527397600R13Purismo Star PUS 65U6506806473526014R15343R1365070680647400 4008002304304005277039760095R1365068064734334323080AdvantZeichnung als pdf / dxf siehe:V. disegno in formato pdf /dxf: www.suter.chFrei positionierbarPosizione a sceltaVentilvormontage ab WerkPremontaggio della piletta in fabbricaZubehör / Accessori105400 400111127133800400 400800CHF 95.–40.000.912CHF 95.–40.001.289CHF 131.–40.000.909iAlle Purismo Star Modelle werden handgefertigtTutti i modelli Purismo Star sono fabbricati a manoCHF 131.–40.001.277CHF 115.–40.001.138ModellModelloPurismo Star PUS 65UMaterialMaterialeEdelstahl «Glatt» 18/10Acciaio inox «liscio»VentilPilettaArtikel-Nr.N. di articoloBeckentiefeProfonditàPreis CHF / Prezzo in CHFExkl. MWST Inkl. MWSTIVA esclusa IVA inclusa3 1 /2“ RaumsparSalvaspazio 10.102.124 L 230mm A 1675.– 1809.–Küchenzubehör / Accessori: Inklusiv / inclusi Optional / opzionali

35430101Purismo Star: PUS 75U750Purismo Star PUS 75U 78030514430400R1523095527R1339760095Unterbau-Becken / Lavelli sottopiano400R15527R13397600Purismo Star PUS 75U353051474770R154304003435277039760095R1375078075078074774770400 40080034323034323080AdvantZubehör / Accessori105Zeichnung als pdf / dxf siehe:V. disegno in formato pdf /dxf: www.suter.ch400 400800400 400800Frei positionierbarPosizione a scelta111Ventilvormontage ab WerkPremontaggio della piletta in fabbrica127133Unterbau-BeckenLavelli sottopianoCHF 95.–40.000.912CHF 95.–40.001.289CHF 131.–40.000.909iAlle Purismo Star Modelle werden handgefertigtTutti i modelli Purismo Star sono fabbricati a manoCHF 131.–40.001.277CHF 115.–40.001.138ModellModelloPurismo Star PUS 75UMaterialMaterialeEdelstahl «Glatt» 18/10Acciaio inox «liscio»VentilPiletta3 1 /2“ RaumsparABArtikel-Nr.N. di articoloBeckentiefeProfondità1 234 56 7 8Purismo Star PUS 40/34UMasse / AusschnittkonturBecken 400 x 400 x 200mm, 22 LiterBecken 340 x 400 x 175mm, 18.5 Liter330 270Salvaspazio 10.102.125 L 230mm A 1830.– 1976.–800770R9Preis CHF / Prezzo in CHFExkl. MWST Inkl. MWSTIVA esclusa IVA inclusa14303514954304001 234 56 7 8R15550513R 15R12397527600Purismo Star: PUS 40/34UZubehör / AccessoriABCDEFFür d ies es Doku mu m ent un d d e n d ar in da rges te l t en Ge ge ns ta nd be ha l ten wir u ns al le R ec ht e vo r. V e rviel fält ig un g , Beka nn tg ab e anDritte od e r Verw en du ng se ines Inh alts , o hne un se re Zus timm un g is t ve rb ot en . © Co pyr ig ht 2005 Su te r Ino x AG. All righ ts res e rved .105308430200400Purismo Star PUS 40/34UABecken 400 x 400 x 200mm, 22 LiterBecken 340 x 400 x 175mm, 18.5 LiterR155504004001858007708002155133404001 2 3 430DR 15Zeichnung als pdf / dxf siehe:1 234 56 7 8CA400 30 340767DEFFür d i es es Doku mu m ent un d d e n d ar in da rges te l t en Ge ge ns ta nd be ha l ten wi r u ns al l e R ec ht e vo r. V e rvi el fält ig un g , Beka nn tg ab e anDritte od e r Verw en du ng se ines Inh alts , o hne un se re Zus timm un g is t ve rb ot en . © Co pyr ig ht 2005 Su te r Ino x AG. All righ ts res e rved .R995308200175283V. disegno in formato pdf E /dxf: www.suter.chBCFFür d i es es Doku mu m ent un d d e n d ar in da rges te l t en Ge ge ns ta nd be ha lten wir u ns al le R ec ht e vo r. V e rviel fält ig un g , Beka nn tg ab e anDritte od e r Verw en du ng se ines Inh alts , o hne un se re Zus timm un g is t ve rb ot en . © Co pyr ig ht 2005 Su te r Ino x AG. All righ ts res e rved .430400308Becken 400 x 400 x 200mm, 2230LiterBecken 340 x 400 x 175mm, 18.5 Liter200R15550Masse / AusschnittkonturPurismo Star PUS 40/34U400R12400141858002154001 2 3 440018580077080030215400Art.Nr.:33051334080R 15767R99527035175283Zeichn.Nr.:175283397111Art.Nr.:Zeichn.Nr.: 00.07-07.1001.00.00 A daf +D 30.8.5 6 7 8127BCDF00.07-07.1001.00.00 A daf +I 30.8.07n d e x5 6 7 81470Frei positionierbarPosizione a scelta527600Masse / AusschnittkonturR121433030767Advant27035EVentilvormontage ab WerkF143977052760070Premontaggio della piletta in fabbrica133ABCEArt.Nr.:Zeichn.Nr.: 00.07-07.1001.00.00 A daf +I30.8.07CHF 95.–40.000.912CHF 95.–40.001.289CHF 131.–40.000.909i1 2 3 4Alle Purismo Star Modelle werden handgefertigtTutti i modelli Purismo Star sono fabbricati a mano5 6 7 8CHF 131.–40.001.277CHF 115.–40.001.138ModellModelloMaterialMaterialeVentilPilettaArtikel-Nr.N. di articoloKleines BeckenLavello piccoloBeckentiefeProfonditàPreis CHF / Prezzo in CHFExkl. MWSTIVA esclusaInkl. MWSTIVA inclusaPurismo Star PUS 40/34U Edelstahl «Glatt» 18/10Acciaio inox «liscio»3 1 /2“ RaumsparSalvaspazio 10.102.666 LRechtsDestra200/175mm A 2355.– 2543.–Küchenzubehör / Accessori: Inklusiv / inclusi Optional / opzionali

RRR102Ideal: I 16U + I 33UUnterbau-Becken / Lavelli sottopianoIdeal I16U +I33U297317300R60468162 332Ideal I16U +I33U 181 35235R7019098954204401453535296190R58R2098R11 98158 54 3289514R6870 414600297317300R60468162 332181 352R7098317420300440R60228120468535296R70191162 332181 35298R58420440R2098R11 98106158 54 328170R6827870 414535600296R5815854R2098R11 98328R6870 414600300300600228120Zeichnung als pdf / dxf siehe:228170120278V. disegno in formato 191 106 pdf /dxf: www.suter.ch60170Frei positionierbarPosizione a scelta278PrimeVentilvormontage ab WerkPremontaggio della piletta in fabbricaZubehör / Accessori105191106111127133300300600300300CHF 95.–40.000.040600ModellModelloIdeal I 16UIdeal I 33UMaterialMaterialeEdelstahl «Glatt» 18/10Acciaio inox «liscio»Edelstahl «Glatt» 18/10Acciaio inox «liscio»VentilPiletta3 1 /2“ SiebstopfenA tappo congrigliettaArtikel-Nr.N. di articoloPrestige P38UBeckentiefeProfondità98Preis CHF / Prezzo in CHFExkl. MWST Inkl. MWSTIVA esclusa IVA inclusa10.100.597 L 120mm B 560.– 605.–3 1 /2“ RaumsparSalvaspazio 10.102.673 L 120mm B 667.– 720.–1803 1 /2“ RaumsparSalvaspazio 10.100.601 L 170mm B 654.– 706.–35141 398482Prestige P38UR 85Prestige: P 38U3518014470420981 398482535R2 098416600R 85R8670470420535R2 098416600R8670Prestige P38U3754253518014371470420482283175535416600981 398R2 098375425R 85371R8670375425371225 225450175283Zeichnung als pdf / dxf siehe:V. disegno in formato pdf /dxf: www.suter.ch45175283Frei positionierbarPosizione a sceltaPrimeVentilvormontage ab WerkPremontaggio della piletta in fabbrica111127133225 225450225 225450ModellModelloPrestige P 38UMaterialMaterialeEdelstahl «Glatt»Acciaio inox «liscio» 18/10VentilPilettaArtikel-Nr.N. di articoloBeckentiefeProfonditàPreis CHF / Prezzo in CHFExkl. MWST Inkl. MWSTIVA esclusa IVA inclusa3 1 /2“ RaumsparSalvaspazio 10.100.612 L 175mm B 668.– 721.–Küchenzubehör / Accessori: Inklusiv / inclusi Optional / opzionali

RNew Jumbo: NJ 40U450400Unterbau-Becken / Lavelli sottopianoNew Jumbo NJ 40U400450New Jumbo NJ 40U493R85R87.53518014180R2R2810397.514397.5528103987060035450400493400450R85450400493R8598R2810R2810175397.5283397.570R87.5528600R2810R2810397.570528600400450397.5225225450Zeichnung als pdf / dxf siehe:175283V. disegno in formato pdf /dxf: www.suter.ch225 22517545283Frei positionierbarPosizione a scelta111PrimeVentilvormontage ab WerkPremontaggio della piletta in fabbrica127133Unterbau-BeckenLavelli sottopiano450225450225ModellModelloNew Jumbo NJ 40UMaterialMaterialeEdelstahl «Glatt» 18/10Acciaio inox «liscio»VentilPilettaArtikel-Nr.N. di articoloRoyal RO 45UBeckentiefeProfondità98Preis CHF / Prezzo in CHFExkl. MWST Inkl. MWSTIVA esclusa IVA inclusa3 1 /2“ RaumsparSalvaspazio 10.100.667 L 175mm B 659.– 712.–3520014446400525R8553585R2998R2998396600Royal RO 45U45070Royal: RO 45URoyal RO 45U4963520014200446149835446400525450R85446400525R859853585175R283R2998R29985353967060085RR2998R299839660049644645070496446250 250500175283Zeichnung als pdf / dxf siehe:V. disegno in formato pdf /dxf: www.suter.ch17550283Frei positionierbarPosizione a sceltaPrimeVentilvormontage ab WerkPremontaggio della piletta in fabbrica111127133250 250500250 250500ModellModelloRoyal RO 45UMaterialMaterialeEdelstahl «Glatt» 18/10Acciaio inox «liscio»VentilPilettaArtikel-Nr.N. di articoloBeckentiefeProfonditàPreis CHF / Prezzo in CHFExkl. MWST Inkl. MWSTIVA esclusa IVA inclusa3 1 /2“ RaumsparSalvaspazio 10.100.659 L 175mm B 663.– 716.–

53143514356104Unterbau-Becken / Lavelli sottopianoRund R 44BU38541038070Rund: R 44BURund R 44BU351901435190530175283600911491385705306004103803852254102254503807017528345PrimeZeichnung als pdf / dxf siehe:V. disegno in formato pdf /dxf: www.suter.ch175283Frei positionierbarPosizione a sceltaVentilvormontage ab WerkPremontaggio della piletta in fabbrica111127133225 225450225 225450ModellModelloRund R 44BUMaterialMaterialeEdelstahl «Glatt» 18/10Acciaio inox «liscio»VentilPiletta3 1 /2“ RaumsparArtikel-Nr.N. di articoloBeckentiefeProfonditàDynamic D5UPreis CHF / Prezzo in CHFExkl. MWST Inkl. MWSTIVA esclusa IVA inclusaBecken 375 x420 x175mm, 17.5 Liter (2x)Salvaspazio 10.100.638 L 175mm400B 722.–761.72780.–604.46400185185144704204825394 14R139 7R85R2 097246.98406.5160098R 85Dynamic: D 5U375 25 375Dynamic D5U825Dynamic D5UBecken 375 x420 x175mm, 17.5 Liter (2x)400Becken 375 x420 x175mm, 17.5 Liter (2x)25761.72604.46400185 1859814351465761.72604.46769R8 5400400185 185144704202537548225 375825470R 854202537548225 375825539R 852004 149865200175283769R139 7R85R2 097R8 55394 1465246.98406.51600R139 7R85R2 097R8 5246.98406.51600400400769800Zeichnung als pdf 200 / dxf 200siehe:175283V. disegno in formato pdf /dxf: www.suter.ch20020080175283Frei positionierbarPosizione a sceltaPrimeVentilvormontage ab WerkPremontaggio della piletta in fabbrica400400111127133800400400800ModellModelloDynamic D 5UMaterialMaterialeEdelstahl «Glatt» 18/10Acciaio inox «liscio»VentilPilettaArtikel-Nr.N. di articoloBeckentiefeProfonditàPreis CHF / Prezzo in CHFExkl. MWST Inkl. MWSTIVA esclusa IVA inclusa3 1 /2“ RaumsparSalvaspazio 10.100.628 L 175mm B 1236.– 1335.–

Küchenzubehör / Accessori per cucina105 XXReste-Schalen / Rüst-Körbe / Inox PadVaschette / Cestini per preparazioni / Inox Pad 106–107RüstbretterTaglieri 108Rüst- und BodenplattenTaglieri e piastre di base 109KüchenzubehörAccessori per cucinaInox Pad

106Küchenzubehör / Accessori per cucina1Reste-Schalen / Vaschette23 456 7ModellModelloDimensionen*Dimensioni1156x294x80Comfort2 156x294x115Version / OberflächeVersione / SuperficieEdelstahl «Glatt», poliert gelocht18/10Acciaio inox «liscio» lucido foratoKunststoff SAN Luran, transparent schwarzSintetico SAN Luran trasparente neroMehrpreis für Reste-Schale aus Edelstahl anstelle KunststoffSovrapprezzo per vaschetta in acciaio inox invece che in sintetico3 155x335x80Edelstahl «Glatt», poliert gelochtComfort: COM-Modelle**Acciaio inox «liscio» lucido forato18/104Tutti i modelli COM**155x335x95Kunststoff SAN Luran, transparent schwarzSynthétique SAN Luran, transparent noireMehrpreis für Reste-Schale aus Edelstahl anstelle KunststoffSovrapprezzo per vaschetta in acciaio inox invece che in sintetico5 Ideal 154x294x85Edelstahl «Glatt», poliert gelochtAcciaio inox «liscio» lucido forato18/106 SIL 9U / SS 9U / C 90A 87x226x22Edelstahl «Glatt», poliert gelochtAcciaio inox «liscio» lucido forato18/107 Athen A6 180x294x80Edelstahl «Glatt», poliert gelochtAcciaio inox «liscio» lucido forato18/10Artikel-Nr.N. di articoloPreis CHF / Prezzo in CHFExkl. MWSTIVA esclusaInkl. MWSTIVA inclusa40.000.036 L C 95.– 103.–40.001.008 L C 34.– 37.–C 61.– 66.–40.000.971 L C 95.– 103.–40.001.004 L C 34.– 37.–C 61.– 66.–40.000.040 L C 95.– 103.–40.000.042 L C 68.– 73.–40.000.043 L C 95.– 103.–*Dimensionen in mm. / Dimensioni in mm.**Ausgenommen COM 100-45 und COM 100-50. / Esclusi COM 100-45 e COM 100-50.

Küchenzubehör / Accessori per cucina107Reste-Schalen / Rüst-Körbe / Inox Pad / Vaschette / Cestini per preparazioni1 23 45 678ModellModelloDimensionen*Dimensioni1 Gastro MaXX / Accento 175x395x802Accento / Purismo Star /Gastro Star / SolidArt /Purino: PUR 18U / PUR 34U /PUR 34 / PUR 40U / PUR 45U /PUR 45 / PUO 50U / PUO 50175x395x80Version / OberflächeVersione / SuperficieEdelstahl «Glatt», poliert gelochtAcciaio inox «liscio» lucido foratoEdelstahl «Glatt», poliert gelochtAcciaio inox «liscio» lucido forato18/1018/10Edelstahl «Glatt», poliert ungelocht 18/10Acciaio inox «liscio» lucido non foratoArtikel-Nr.N. di articoloPreis CHF / Prezzo in CHFExkl. MWSTIVA esclusaInkl. MWSTIVA inclusa40.000.908 L C 242.– 261.–40.000.912 L C 95.– 103.–40.001.289 L C 95.– 103.–KüchenzubehörAccessori per cucina34Silver Star: SIL 18U / SIL 34U /SIL 45U / SIL 45 / SIS 50U /SIS 50 / SIL 18/34U /Comfort: COM 100-45 /COM 100-50Purino: PUR 50U / PUR 50 /PUR 100Silver Star: SIL 50U / SIL 100175x415x80175x345x805 Purino: PUR 11U 110x300x656Comfort: COM-Modelle**Tutti i modelli COM**Silver Star: SIL 34U / SIL 50U /SIL 100Purino: PUR 50U / PUR 50 /PUR 100210x370x857 Silver Steel 265x380x738 Inox Pad480x448x11480x377x11480x418x11Edelstahl «Glatt», poliert gelochtAcciaio inox «liscio» lucido forato18/10Edelstahl «Glatt», poliert ungelocht 18/10Acciaio inox «liscio» lucido non foratoEdelstahl «Glatt», poliert gelochtAcciaio inox «liscio» lucido forato18/10Edelstahl «Glatt», poliert ungelocht 18/10Acciaio inox «liscio» lucido non foratoEdelstahl «Glatt», poliert gelochtAcciaio inox «liscio» lucido forato18/10Edelstahl-Draht, elektropol., blank 18/10Filo d’acciaio inox, pulito elettrol.,lucidoEdelstahl-Draht, elektropol., blank 18/10Filo d’acciaio inox, pulito elettrol.,lucidoEdelstahl, gebürstetAcciaio inox spazzolatoEdelstahl, gebürstetAcciaio inox spazzolatoEdelstahl, gebürstetAcciaio inox spazzolato18/1018/1018/1040.000.914 L C 95.– 103.–40.001.290 L C 95.– 103.–40.000.916 L C 95.– 103.–40.001.291 L C 95.– 103.–40.001.060 L C 95.– 103.–40.001.005 L C 142.– 153.–40.000.006 L C 126.– 136.–40.001.138 L C 115.– 124.–40.001.139 L C 115.– 124.–40.001.140 L C 115.– 124.–*Dimensionen in mm. / Dimensioni in mm.**Ausgenommen COM 100-45 und COM 100-50. / Esclusi COM 100-45 e COM 100-50.

108Küchenzubehör / Accessori per cucinaRüstbretter / Taglieri1 2345 678Preis CHF / Prezzo in CHFModellModelloDimensionen*DimensioniVersion / OberflächeVersione / SuperficieArtikel-Nr.N. di articoloExkl. MWSTIVA esclusaInkl. MWSTIVA inclusa1Purino: PUR 50U / PUR 50Silver Star: SIL 50U220x365x6GlasIn vetro40.000.917 L C 131.– 141.–2Gastro MaXX / Accento /Purismo Star / Gastro Star /SolidArt / Silver Star: SIL 100Purino: PUR 34U / PUR 34 /PUR 40U / PUR 45U / PUR 45 /PUO 50U / PUO 50220x415x6GlasIn vetro40.000.909 L C 131.– 141.–Comfort: COM 34 / COM 34U /COM 16/34USilver Star: SIL 34U / SIL 45U /SIL 45 / SIS 50U / SIS 50 /SIL 18/34U220x435x6GlasIn vetro40.000.915 L C 131.– 141.–3Comfort: COM 75 / COM 90 /COM 90A / COM 100 /COM 100-45 / COM 100-50220x490x6GlasIn vetro40.000.972 L C 131.– 141.–4 Purino: PUR 100 445x415x6Glas, weissIn vetro, bianco40.001.059 L C 299.– 323.–5Profi Star: PRO 51U / PRO 51IFSilver Star: SIL 34U /SIL 18/34U / SIL 45U / SIL 45 /SIS 50U / SIS 50240x452x30Holz-Rüstbrett aus NussbaumTagliere in legno di noce40.001.147 L C 131.– 141.–6Profi Star: PRO 51U / PRO 51IFSilver Star: SIL 34U /SIL 18/34U / SIL 45U / SIL 45 /SIS 50U / SIS 50240x452x30Holz-Rüstbrett aus WeissbucheTagliere in legno di carpino40.001.250 L C 131.– 141.–7Gastro MaXX / Accento /Purismo Star / Gastro Star /SolidArt / Purino: PUR 34U /PUR 34 / PUR 40U / PUR 45U /PUR 45 / PUO 50U / PUO 50220x432x28Kunststoff PE 500, weissSintetico PE 500, bianco40.001.277 L C 131.– 141.–8 Universal 240x494x20Kunststoff PE 500, weissSintetico PE 500, bianco40.000.023 L C 126.– 136.–*Dimensionen in mm. / Dimensioni in mm.

Küchenzubehör / Accessori per cucina109Rüst- und Bodenplatten / Taglieri e piastre di base1 2 3 3 3 4iAnwendungsbeispieleEsempi applicativiKüchenzubehörAccessori per cucinaModellModelloDimensionen*DimensioniVersion / OberflächeVersione / SuperficieArtikel-Nr.N. di articoloPreis CHF / Prezzo in CHFExkl. MWSTIVA esclusaInkl. MWSTIVA inclusa1234Purismo Star: PUS 45U /PUS 45FPurismo Star: PUS 50U /PUS 50FPurismo Star: PUS 55U /PUS 55FPurismo Star: PUS 45U /PUS 45FPurismo Star: PUS 50U /PUS 50FPurismo Star: PUS 55U /PUS 55FGastro Star: GS 45U / GS 45IFGastro Star: GS 50U / GS 50IFSolidArt: SA-GS 50F /SA-GS 110-50FGastro Star: GS 55U / GS 55IF /GS 110-55IFGastro Star: GS 45U / GS 45IFGastro Star: GS 50U / GS 50IFSolidArt: SA-GS 50F /SA-GS 110-50FGastro Star: GS 55U / GS 55IF /GS 110-55IF435x385x6485x385x6535x385x6435x385x6485x385x6535x385x6425x375x6475x375x6525x375x6425x375x6475x375x6525x375x6Glas, weissIn vetro, biancoGlas, weissIn vetro, biancoGlas, weissIn vetro, biancoGlas, schwarzIn vetro, neroGlas, schwarzIn vetro, neroGlas, schwarzIn vetro, neroGlas, weissIn vetro, biancoGlas, weissIn vetro, biancoGlas, weissIn vetro, biancoGlas, schwarzIn vetro, neroGlas, schwarzIn vetro, neroGlas, schwarzIn vetro, nero40.001.084 L C 198.– 214.–40.001.085 L C 198.– 214.–40.001.086 L C 198.– 214.–40.001.087 L C 198.– 214.–40.001.088 L C 198.– 214.–40.001.089 L C 198.– 214.–40.001.090 L C 198.– 214.–40.001.091 L C 198.– 214.–40.001.097 L C 198.– 214.–40.001.092 L C 198.– 214.–40.001.093 L C 198.– 214.–40.001.098 L C 198.– 214.–*Dimensionen in mm. / Dimensioni in mm.

110Armaturen / RubinetteriaSimilor SentoSimilor Kala

Armaturen / Rubinetteria111SuterSuter Eco 112Suter-Exklusivitäten / Esclusività SuterKWC Livello 113KWC Luna 113Similor Jazz 113Similor Nano 114Arwa Twin PVD 114Similor Sento 115Similor Kala 115ArwaTwin 116Scala 116Quadriga 116Class 116Surf 116KWCOno 117Eve 117Inox 117Domo 118Orcino 118Ava 118Sin 118ArmaturenRubinetteriaSimilor / KuglerSimichrom 119Siminox 119Triathlon 119Swap 119Milor 119GroheK7 120Minta 120Concetto 120Eurodisc Cosmopolitan 120KludiZenta 121Trendo Star 121Scope 121Trendo 121MasszeichnungenDisegni tecnici 122–125

112Armaturen / RubinetteriaSuter1 2iBeachten Sie unsere attraktiven Set-Angebote auf Seite 4/5Guardate le nostre interessanti offerte di set a pag. 4/5NameNomeModellModelloVersion / OberflächeVersione / SuperficieArtikel-Nr.N. di articoloPreis CHF / Prezzo in CHFExkl. MWSTIVA esclusaInkl. MWSTIVA inclusa1 Suter Eco2 Suter EcoAuszugsbrauseDoccia estraibileSchwenkauslaufBocca orientabile✶ChromCromataChromCromata40.001.137L H 385.– 416.–40.001.136 L H 245.– 265.–Masszeichnungen auf Seite 122. / Disegni tecnici a pag. 122.✶ Mit Metallschlauch / con flessibile in metallo

Armaturen / Rubinetteria113Suter-Exklusivitäten / Esclusività Suter1 2345 678ArmaturenRubinetteriaiBeachten Sie unsere attraktiven Set-Angebote auf Seite 4/5Guardate le nostre interessanti offerte di set a pag. 4/5NameNomeModellModelloVersion / OberflächeVersione / SuperficieArtikel-Nr.N. di articoloPreis CHF / Prezzo in CHFExkl. MWSTIVA esclusaInkl. MWSTIVA inclusa1 KWC Livello2 KWC Livello3 KWC Livello4 KWC Livello5 KWC Luna6 KWC Luna7 Similor Jazz8 Similor JazzZugauslaufDoccia estraibileSchwenkauslaufBocca orientabileZugauslaufDoccia estraibileSchwenkauslaufBocca orientabileAuszugsbrauseDoccia estraibileSchwenkauslaufBocca orientabileAuszugsbrauseDoccia estraibileSchwenkauslaufBocca orientabile✶✶✶✩Edelstahl, massivAcciaio inox, massiccioEdelstahl, massivAcciaio inox, massiccioChromCromataChromCromataChromCromataChromCromataChromCromataChromCromata40.001.04140.001.04240.001.03940.001.04040.000.97640.000.97740.001.083L H 833.– 900.–L H 751.– 811.–L H 533.– 576.–L H 459.– 496.–L H 450.– 486.–L H 315.– 340.–L H 320.– 346.–40.001.082 L H 235.– 254.–Masszeichnungen auf Seite 122. / Disegni tecnici a pag. 122. ✶ Mit Metallschlauch / con flessibile in metallo ✩ Mit Nylonschlauch / con flessibile in nylon

114Armaturen / Rubinetteria9Suter-Exklusivitäten / Esclusività Suter101112i* Set-Angebot Arwa Twin bestehend aus: 1 Arwa Twin,1 Zugknopf Pinocchio, 1 Überlaufkappe mit PVD-Beschichtung, Graphit* Offerta di set Arwa Twin composto da: 1 Arwa Twin, 1 pomolo Pinocchio,1 tappo di troppopieno con rivestimento a PVD, grafiteBeachten Sie unsere attraktiven Set-Angebote auf Seite 4/5Guardate le nostre interessanti offerte di set a pag. 4/5NameNomeModellModello9 Similor Nano Zugauslauf ✩Doccia estraibile10 Similor Nano Zugauslauf ✩Doccia estraibile11 Similor Nano SchwenkauslaufBocca orientabile12Arwa TwinArwa TwinSet-Angebot*Offerta di set*ZugauslaufDoccia estraibileZugauslaufDoccia estraibile✩✩Version / OberflächeVersione / SuperficieTop lever XL / Edelstahl, massivTop lever XL / Acciaio inox, massiccioTop lever / Edelstahl, massivTop lever / Acciaio inox, massiccioTop lever / Edelstahl, massivTop lever / Acciaio inox, massiccioEdelstahl, massiv, mit PVD-Beschichtung, GraphitAcciaio inox, massiccio, con rivestimento a PVD, grafiteEdelstahl, massiv, mit PVD-Beschichtung, GraphitAcciaio inox, massiccio, con rivestimento a PVD, grafiteArtikel-Nr.N. di articolo40.001.29640.001.29540.001.29440.001.27040.001.288Preis CHF / Prezzo in CHFExkl. MWSTIVA esclusaInkl. MWSTIVA inclusaL H 685.– 740.–L H 645.– 697.–L H 585.– 632.–L G 980.– 1058.–L G 1125.– 1215.–Masszeichnungen auf Seite 122. / Disegni tecnici a pag. 122.✩ Mit Nylonschlauch / con flessibile in nylon

Armaturen / Rubinetteria115Suter-Exklusivitäten / Esclusività Suter13 14 1516 1718ArmaturenRubinetteriaPreis CHF / Prezzo in CHFNameNomeModellModelloVersion / OberflächeVersione / SuperficieArtikel-Nr.N. di articoloExkl. MWSTIVA esclusaInkl. MWSTIVA inclusa13 Similor Sento Zugauslauf ✩Doccia estraibileSide lever L / Edelstahl, massivSide lever L / Acciaio inox, massiccio40.001.298L H 745.– 805.–14 Similor Sento SchwenkauslaufBocca orientabileSide lever / Edelstahl, massivSide lever / Acciaio inox, massiccio40.001.300L H 585.– 632.–15 Similor Sento Zugauslauf ✩Doccia estraibileSide lever C / Edelstahl, massivSide lever C / Acciaio inox, massiccio40.001.297L H 725.– 783.–16 Similor Sento Profibrausengarnitur ✶Doccia professionaleSide lever / Edelstahl, massivSide lever / Acciaio inox, massiccio40.001.299L H 920.– 994.–17 Similor KalaSchwenkauslaufBocca orientabileTop lever / Edelstahl, massivTop lever / Acciaio inox, massiccio40.001.302L H 740.– 799.–18 Similor KalaSchwenkauslaufBocca orientabileSide lever / Edelstahl, massivSide lever / Acciaio inox, massiccio40.001.301L H 680.– 734.–Masszeichnungen auf Seite 122–123. / Disegni tecnici a pag. 122–123. ✶ Mit Metallschlauch / con flessibile in metallo ✩ Mit Nylonschlauch / con flessibile in nylon

116Armaturen / RubinetteriaArwa1 2 34567 8iBeachten Sie unsere attraktiven Set-Angebote auf Seite 4/5Guardate le nostre interessanti offerte di set a pag. 4/5NameNomeModellModelloVersion / OberflächeVersione / SuperficieArtikel-Nr. ArwaN. di articolo ArwaArtikel-Nr.N. di articoloPreis CHF / Prezzo in CHFExkl. MWSTIVA esclusaInkl. MWSTIVA inclusaTwinZugauslaufDoccia estraibile1ZugauslaufTwin Unterfenster-Armatur/* Höhe 155mmRubinetto sottofinestra Doccia estraibile* Altezza 155mm2 TwinSchwenkauslaufBocca orientabile3 ScalaZugauslaufDoccia estraibile4 QuadrigaZugauslaufDoccia estraibile5 ClassAuszugsbrauseDoccia estraibile6 ClassSchwenkauslaufBocca orientabile7 SurfZugauslaufDoccia estraibile8 SurfSchwenkauslaufBocca orientabile✩✩✩✶✩✩ChromCromataEdelstahl, massivAcciaio inox, massiccioChromCromataEdelstahl, massivAcciaio inox, massiccioChromCromataEdelstahl, massivAcciaio inox, massiccioChromCromataChromCromataChromCromataChromCromataChromCromata9.89673.100.001 40.000.2259.89693.441.001 40.001.1049.89673.100.001 40.000.2629.89693.441.001 40.001.1069.89532.100.001 40.000.2239.10545.441.000 40.001.1459.79673.100.001 40.000.8419.39655.100.001 40.000.9539.39512.100.001 40.000.9549.19615.100.001 40.000.7749.19535.100.001 40.000.773L G 523.– 565.–L G 817.– 882.–L G 523.– 565.–L G 817.– 882.–L G 429.– 463.–L G 896.– 968.–L C 652.– 704.–L G 419.– 453.–L G 302.– 326.–L G 344.– 372.–L G 270.– 292.–* Verbleibende Höhe in gekipptem Zustand. / Altezza in posizione basculante. ✶ Mit Metallschlauch / con flessibile in metalloMasszeichnungen auf Seite 123. / Disegni tecnici a pag. 123.✩ Mit Nylonschlauch / con flessibile in nylon

Armaturen / Rubinetteria117KWC1 234 567ArmaturenRubinetteriaiBeachten Sie unsere attraktiven Set-Angebote auf Seite 4/5Guardate le nostre interessanti offerte di set a pag. 4/5NameNome1 Ono2 Ono3 Ono4 Ono5 OnoModellModelloSchwenkauslauf undProfibrausengarniturBocca orientabile e docciaprofessionaleSchwenkauslaufBocca orientabileAuszugsbrause ✶Doccia estraibileSchwenkauslaufBocca orientabileAuszugperlatorDoccia estraibile✶Version / OberflächeVersione / SuperficieChromCromataEdelstahl, massivAcciaio inox, massiccioSide leverTop leverTop leverSide leverEdelstahl, massivAcciaio inox, massiccioEdelstahl, massivAcciaio inox, massiccioEdelstahl, massivAcciaio inox, massiccioEdelstahl, massivAcciaio inox, massiccioArtikel-Nr. KWCN. di articolo KWCArtikel-Nr.N. di articolo10.151.423.000FL 40.001.01110.151.423.700FL 40.001.043Preis CHF / Prezzo in CHFExkl. MWSTIVA esclusaInkl. MWSTIVA inclusaL D 1405.– 1517.–L D 2167.– 2340.–10.151.413.700FL 40.001.038 L D 815.– 880.–10.151.033.700 40.000.942 L D 780.– 842.–10.151.023.700 40.000.943 L D 732.– 791.–10.151.102.700FL 40.000.944 L D 755.– 815.–6 EveSchwenkauslauf undAuszugperlator ✶Bocca orientabile edoccia estraibileMit LED-Lichtring / Edelstahl, massivCon anello luminoso a LED /Acciaio inox, massiccio10.121.103.700FL 40.000.833L D 924.– 998.–7 InoxAuszugs-NeoperlDoccia estraibile✶Edelstahl, massivAcciaio inox, massiccio10.271.103.700FL 40.000.945L D 911.– 984.–Masszeichnungen auf Seite 123. / Disegni tecnici a pag. 123.✶ Mit Metallschlauch / con flessibile in metallo

118Armaturen / RubinetteriaKWC8 9 1011121314 1516NameNomeModellModelloVersion / OberflächeVersione / SuperficieArtikel-Nr. KWCN. di articolo KWCArtikel-Nr.N. di articoloPreis CHF / Prezzo in CHFExkl. MWSTIVA esclusaInkl. MWSTIVA inclusa8 Domo*9 Domo*10 Orcino11 Orcino12 Ava13 Ava14 Sin15 Sin16Domo* Unterfenster-Armatur/Rubinetto sottofinestraAuszugsbrauseDoccia estraibileSchwenkauslaufBocca orientabileAuszugsbrauseDoccia estraibileSchwenkauslaufBocca orientabileAuszugsbrauseDoccia estraibileSchwenkauslaufBocca orientabileProfibrausengarniturDoccia professionaleZugauslaufDoccia estraibileAuszugsbrause** Höhe 60mmDoccia estraibile** Altezza 60mm✶✶✶✶✶ChromCromataChromCromataChromCromataChromCromataChromCromataChromCromataChromCromataChromCromataChromCromata10.061.033.000FL 40.000.74510.061.023.000FL 40.000.74610.071.033.000FL 40.000.24810.071.023.000FL 40.000.24710.191.033.000FL 40.001.10710.191.023.000FL 40.001.10810.261.432.000FL 40.001.10910.261.102.000FL 40.001.110L D 464.– 501.–L D 321.– 347.–L D 477.– 515.–L D 342.– 369.–L D 418.– 451.–L D 289.– 312.–L D 802.– 866.–L D 559.– 604.–10.061.053.000FL 40.000.780 L D 607.– 656.–* Bisherige Modelle solange Vorrat. Wird danach auf neue Ausführung umgestellt. / I modelli attuali saranno disponibili fino ad esaurimento scorte, dopodiché si passerà alla nuova versione.** Verbleibende Höhe in gekipptem Zustand. / Altezza in posizione basculante. ✶ Mit Metallschlauch / con flessibile in metallo Masszeichnungen auf Seite 123–124. / Disegni tecnici a pag. 123–124.

Armaturen / Rubinetteria119Similor / Kugler1 234567ArmaturenRubinetteriaiBeachten Sie unsere attraktiven Set-Angebote auf Seite 4/5Guardate le nostre interessanti offerte di set a pag. 4/5NameNomeModellModelloVersion / OberflächeVersione / SuperficieArtikel-Nr. Similor/KuglerN. di articolo Similor/KuglerArtikel-Nr.N. di articoloPreis CHF / Prezzo in CHFExkl. MWSTIVA esclusaInkl. MWSTIVA inclusa12SimichromSiminoxSimichromSiminox3 Triathlon4 Swap5 Swap6 Milor7 MilorZugauslaufDoccia estraibileZugauslaufDoccia estraibileSchwenkauslaufBocca orientabileSchwenkauslaufBocca orientabileZugauslaufDoccia estraibileAuszugsbrauseDoccia estraibileSchwenkauslaufBocca orientabileAuszugsbrauseDoccia estraibileSchwenkauslaufBocca orientabile✩✩✩✩✩ChromCromataEdelstahl, massivAcciaio inox, massiccioChromCromataEdelstahl, massivAcciaio inox, massiccioChromCromataEdelstahl, massivAcciaio inox, massiccioChromCromataChromCromataChromCromataChromCromata5.03016.100.000 40.001.3045.03016.441.000 40.001.0135.03017.100.000 40.001.3035.03017.441.000 40.001.1205.02135.100.000 40.001.1425.02136.441.000 40.001.1435.01809.100.000 40.000.9465.01800.100.000 40.000.9475.03416.100.000 40.000.950L G 455.– 491.–L G 612.– 661.–L G 425.– 459.–L G 585.– 632.–L G 536.– 579.–L G 827.– 893.–L G 345.– 373.–L G 218.– 235.–L G 414.– 447.–5.03415.100.000 40.000.951 L G 297.– 321.–Masszeichnungen auf Seite 124. / Disegni tecnici a pag. 124.✩ Mit Nylonschlauch / con flessibile in nylon

120Armaturen / RubinetteriaGrohe1 2 34 5 67 8iBeachten Sie unsere attraktiven Set-Angebote auf Seite 4/5Guardate le nostre interessanti offerte di set a pag. 4/5NameNome1 K72 Minta3 Minta4 Concetto5 Concetto6 EurodiscCosmopolitan7 EurodiscCosmopolitan8 EurodiscCosmopolitanModellModelloProfibrausengarniturDoccia professionaleZugauslaufDoccia estraibileSchwenkauslaufBocca orientabileZugauslaufDoccia estraibileSchwenkauslaufBocca orientabileAuszugsbrauseDoccia estraibileSchwenkauslaufBocca orientabileSchwenkauslaufBocca orientabile✶✶✶Version / OberflächeVersione / SuperficieChromCromataChromCromataChromCromataChromCromataChromCromataChromCromataChromCromataChromCromataArtikel-Nr. Grohe Artikel-Nr.N. di articolo Grohe N. di articolo32 950 000 40.001.11732 321 000 40.001.11132 917 000 40.001.11231 129 001 40.001.17431 128 001 40.001.17332 257 002 40.001.17033 770 002 40.001.17231 243 002 40.001.171Preis CHF / Prezzo in CHFExkl. MWSTIVA esclusaInkl. MWSTIVA inclusaL H 880.– 950.–L H 437.– 472.–L H 312.– 337.–L H 291.– 314.–L H 251.– 271.–L H 363.– 392.–L H 289.– 312.–L H 302.– 326.–Masszeichnungen auf Seite 124–125. / Disegni tecnici a pag. 124–125.✶ Mit Metallschlauch / con flessibile in metallo

Armaturen / Rubinetteria121Kludi123Exklusiv / EsclusivaExklusiv / EsclusivaExklusiv / Esclusiva456Exklusiv / EsclusivaExklusiv / EsclusivaExklusiv / Esclusiva7ArmaturenRubinetteriaExklusiv / EsclusivaiBeachten Sie unsere attraktiven Set-Angebote auf Seite 4/5Guardate le nostre interessanti offerte di set a pag. 4/5NameNomeModellModelloVersion / OberflächeVersione / SuperficieArtikel-Nr. KludiN. di articolo KludiArtikel-Nr.N. di articoloPreis CHF / Prezzo in CHFExkl. MWSTIVA esclusaInkl. MWSTIVA inclusa1 Zenta2 Trendo Star3 Trendo Star4 Scope5 Scope6 Trendo7 TrendoSchwenkauslaufBocca orientabileZugauslaufDoccia estraibileSchwenkauslaufBocca orientabileZugauslaufDoccia estraibileSchwenkauslaufBocca orientabileAuszugsbrauseDoccia estraibileSchwenkauslaufBocca orientabile✶✶✶ChromCromataChromCromataChromCromataChromCromataChromCromataChromCromataChromCromata389730575 40.001.073335810575 40.001.293335740575 40.001.292339310575 40.001.123339330575 40.001.124337810562M 40.000.201L H 280.– 302.–L H 360.– 389.–L H 240.– 259.–L H 295.– 319.–L H 225.– 243.–L H 285.– 308.–337740562M 40.000.200 L H 185.– 200.–Masszeichnungen auf Seite 125. / Disegni tecnici a pag. 125.✶ Mit Metallschlauch / con flessibile in metallo

122Armaturen / RubinetteriaSuter20588214882040-420-5040052M34x1,535°1752173655225°145212110°360°1 Suter Eco2 Suter EcoSuter-Exklusivitäten / Esclusività Suter360°160°360°160°1 KWC Livello2 KWC Livello3 KWC Livello 4 KWC Livello130°160°360°160°5 KWC Luna6 KWC Luna7 Similor Jazz 8 Similor Jazz140°140°360°360°9 Similor Nano10 Similor Nano11 Similor Nano12 Arwa Twin180° 160°180°360°13 Similor Sento14 Similor Sento15 Similor Sento16 Similor Sento160°SchwenkbereichRaggio d‘azioneAuslauf mit NylonschlauchDoccia con flessibile in nylonAuslauf mit MetallschlauchDoccia con flessibile in metalloFlexible AnschlussschläucheRaccordi flessibiliKupferrohranschlüsseRaccordi con tubetti in rame

Armaturen / Rubinetteria123Suter-Exklusivitäten / Esclusività Suter360°180°17 Similor Kala 18 Similor KalaArwa360°160°360°360°1 Twin 2 Twin3 Scala 4 QuadrigaArmaturenRubinetteria360°160°360°160°5 Class 6 ClassKWCKWC ONOKWC ONO7 Surf 8 Surf360° 360° 105°270°KWC EVE1 Ono 2 Ono 3 Ono4 OnoKüchechromeline 726 672 6113 791edelstahl 726 672Küche360° 270°HebelmischerAuszugbrause mit KWC JETCLEAN– bis 700 mm ausziehbar– RückstellautomatikSchlauchdurchführung, schwenkbar 120°KWC 3.5 Patrone mit Keramikscheibentechnik– Auslaufmenge und Temperatur stufenlos 130° einstellbarKupferrohranschlüsse ø10 mmBefestigung mit Gewindestutzen M33 x 1.5Tischbohrung ø35 mmHebelmischerSchwenkauslauf 270°– Neoperl® Caché®KWC 3.5 Patrone mit Keramikscheibentechnik– Auslaufmenge und Temperatur stufenlos einstellbarKupferrohranschlüsse ø10 mmBefestigung mit Gewindestutzen M33 x 130° 1.5Tischbohrung ø35 mm5 Ono 6 Eve 7 Inox8 Domo160°SchwenkbereichRaggio d‘azioneAuslauf mit NylonschlauchAuslauf mit MetallschlauchDoccia con flessibile in nylonDoccia con flessibile in metalloKüchemit LUMINAQUA® LED-TechnologieFlexible AnschlussschläucheRaccordi flessibiliKupferrohranschlüsseRaccordi con tubetti in rame

124Armaturen / RubinetteriaKWC160°130°160°130°9 Domo10 Orcino11 Orcino12 Ava160°360°360°130°13 Ava 14 Sin15 Sin 16 DomoSimilor / Kugler360°160°360° 360°1 Simichrom / Siminox 2 Simichrom / Siminox3 Triathlon 4 Swap160°360°160°5 Swap6 Milor 7 MilorGrohe140°140°140°100°1 K72 Minta3 Minta4 Concetto160°SchwenkbereichRaggio d‘azioneAuslauf mit NylonschlauchDoccia con flessibile in nylonAuslauf mit MetallschlauchDoccia con flessibile in metalloFlexible AnschlussschläucheRaccordi flessibiliKupferrohranschlüsseRaccordi con tubetti in rame

Armaturen / Rubinetteria125Grohe140°100°140°140°5 Concetto6 Eurodisc Cosmopolitan7 Eurodisc Cosmopolitan8 Eurodisc CosmopolitanKludi360°110°360°110°1 Zenta 2 Trendo Star3 Trendo Star 4 ScopeArmaturenRubinetteria360° 110°360°5 Scope6 Trendo7 Trendo160°SchwenkbereichRaggio d‘azioneAuslauf mit NylonschlauchDoccia con flessibile in nylonAuslauf mit MetallschlauchDoccia con flessibile in metalloFlexible AnschlussschläucheRaccordi flessibiliKupferrohranschlüsseRaccordi con tubetti in rame

126 Dispenser / Zugknöpfe / Distributori / Pomoli

Dispenser / Zugknöpfe / Distributori / Pomoli127OberflächenSuperficiChromCromataDispenserDistributoriMaXX 128Ono 128Style 128Ava 128Xila 128Little Joe 128Artis 128Pinocchio 129Scala 129Sin 129Tarzan 129Tarzan XXL 129Nano 129Kala 129Ersatz-FlascheFlacone di ricambio 129ZugknöpfePomoliPinocchio 130MaXX 130Advant 130Prime 130Smart 130ZugkabelTiranti 130EdelstahlAcciaio inoxEdelstahl, PVD-Beschichtung, GraphitAcciaio inox, rivestimento a PVD, grafiteDruckknöpfePulsantiPico 130MasszeichnungenDisegni tecnici 131–132Dispenser / ZugknöpfeDistributori / Pomoli

128Dispenser / Zugknöpfe / Distributori / PomoliDispenser / Distributori1 234567Alle unsere Dispenser-Modelle können durch einfaches Abheben des Oberteils bequem nachgefüllt werden.Tutti i nostri modelli di distributori di sapone si riempiono con facilità semplicemente sollevando la loro parte superiore.Preis CHF / Prezzo in CHFNameNomeBeschreibungDescrizioneMaterial / OberflächeMateriale / SuperficieArtikel-Nr.N. di articoloExkl. MWSTIVA esclusaInkl. MWSTIVA inclusa1 MaXX2 Ono3 Style4 Ava5 Xila6 Little Joe7 ArtisAuslauf 82mm, Sockel A = 35x35mm, ohne RosetteBocca 82mm, zoccolo A = 35x35mm, senza rosettaAuslauf 88mm, Sockel D = ø30mm, mit Rosette D = ø50mmBocca 88mm, zoccolo D = ø30mm, con rosetta D = ø50mmAuslauf 100mm, Sockel D = ø30mm, mit Rosette D = ø35mmBocca 100mm, zoccolo D = ø30mm, con rosetta D = ø35mmAuslauf 85mm, Sockel D = ø32mm, mit Rosette D = ø50mmBocca 85mm, zoccolo D = ø32mm, con rosetta D = ø50mmAuslauf 65mm, Sockel D = ø27mm, mit Rosette D = ø35mmBocca 65mm, zoccolo D = ø27mm, con rosetta D = ø35mmAuslauf 88mm, Sockel D = ø27mm, mit Rosette D = ø35mmBocca 88mm, zoccolo D = ø27mm, con rosetta D = ø35mmAuslauf 88mm, Sockel D = ø31mm, mit Rosette D = ø50mmBocca 88mm, zoccolo D = ø31mm, con rosetta D = ø50mmDispenser - Bohrung, D = ø25mm, für alle ModelleDistributori: foro D = ø25 mm per tutti i modelliMessing, verchromtOttone, cromataMessing, verchromtOttone, cromataEdelstahlAcciaio inoxMessing, verchromtOttone, cromataEdelstahlAcciaio inoxEdelstahl, massiv, mit PVD-Beschichtung, GraphitAcciaio inox, massiccio, conrivestimento a PVD, grafiteMessing, verchromtOttone, cromataMessing, verchromtOttone, cromataEdelstahlAcciaio inoxMessing, verchromtOttone, cromataEdelstahlAcciaio inoxMessing, verchromtOttone, cromataEdelstahlAcciaio inox40.000.926 L G 428.– 462.–40.001.045 L D 252.– 272.–40.001.044 L D 396.– 428.–40.000.927 L G 179.– 193.–40.000.929 L G 285.– 308.–40.001.275 L G 345.– 373.–40.001.130 L D 225.– 243.–40.001.182 L G 215.– 232.–40.001.183 L G 345.– 373.–40.001.131 L G 162.– 175.–40.001.132 L G 263.– 284.–40.001.125 L G 220.– 238.–40.001.128 L G 350.– 378.–40.000.188 D 80.– 86.–Alle Preise verstehen sich exkl. Einbau des Spenders! / Tutti i prezzi devono intendersi montaggio escluso. Masszeichnungen auf Seite 131. / Disegni tecnici a pag. 131.

Dispenser / Zugknöpfe / Distributori / Pomoli129Dispenser / Distributori8 91011121314 15iBeachten Sie unsere attraktiven Set-Angebote auf Seite 4/5Guardate le nostre interessanti offerte di set a pag. 4/5NameNomeBeschreibungDescrizioneMaterial / OberflächeMateriale / SuperficieArtikel-Nr.N. di articoloPreis CHF / Prezzo in CHFExkl. MWSTIVA esclusaInkl. MWSTIVA inclusaDispenser / ZugknöpfeDistributori / Pomoli8 Pinocchio9 Scala10 Sin11TarzanTarzan XXL12 Nano13 Kala1415Ersatz-Flasche 0.3 ltFlacone di ricambio 0,3 lAuslauf 83mm, Sockel D = ø35mm, ohne RosetteBocca 83mm, zoccolo D = ø35mm, senza rosettaAuslauf 70mm, Sockel D = ø32mm, ohne RosetteBocca 70mm, zoccolo D = ø32mm, senza rosettaAuslauf 69mm, Sockel D = ø27mm, mit Rosette D = ø44mmBocca 69mm, zoccolo D = ø27mm, con rosetta D = ø44mmAuslauf 80mm, Sockel D = ø31mm, mit Rosette D = ø50mmBocca 80mm, zoccolo D = ø31mm, con rosetta D = ø50mmAuslauf 103mm, Sockel D = ø31mm, mit Rosette D = ø50mmBocca 103mm, zoccolo D = ø31mm, con rosetta D = ø50mmAuslauf 77mm, Sockel D = ø35mmBocca 77mm, zoccolo D = ø35mmAuslauf 77mm, Sockel D = ø35mmBocca 77mm, zoccolo D = ø35mmErsatz-Flasche 0.5 lt für die Modelle Ono, Ava, SinFlacone di ricambio 0,5 l per modello Ono, Ava, SinDispenser - Bohrung, D = ø25mm, für alle ModelleDistributori: foro D = ø25 mm per tutti i modelliMessing, verchromtOttone, cromataEdelstahlAcciaio inoxEdelstahlAcciaio inoxMessing, verchromtOttone, cromataMessing, verchromtOttone, cromataMessing, verchromtOttone, cromataMessing, verchromtOttone, cromataEdelstahlAcciaio inoxMessing, verchromtOttone, cromataEdelstahlAcciaio inoxKunststoffIn plasticaKunststoffIn plastica40.000.923 L G 195.– 211.–40.000.925 L G 325.– 351.–40.001.312 L G 360.– 389.–40.001.129 L D 259.– 280.–40.000.176 L G 131.– 141.–40.000.177 L G 219.– 237.–40.001.314 L G 130.– 140.–40.001.313 L G 245.– 265.–40.001.311 L G 250.– 270.–40.001.310 L G 365.– 394.–40.000.936 L G 32.– 35.–40.000.187 L G 32.– 35.–40.000.188 D 80.– 86.–Alle Preise verstehen sich exkl. Einbau des Spenders! / Tutti i prezzi devono intendersi montaggio escluso. Masszeichnungen auf Seite 131. / Disegni tecnici a pag. 131.

130Dispenser / Zugknöpfe / Distributori / PomoliZugknöpfe / Pomoli1 2345612Druckknöpfe / Pulsanti7Preis CHF / Prezzo in CHFNameNomeBeschreibungDescrizioneMaterial / OberflächeMateriale / SuperficieArtikel-Nr.N. di articoloExkl. MWSTIVA esclusaInkl. MWSTIVA inclusa1 Pinocchio2 MaXX3 Advant4 Prime5 Smart1627 PicoKomplett, massiv Metall, mit Rosette D = ø25mmCompleto, metallo massiccio, con rosetta D = ø25mmKomplett, massiv Metall, mit Rosette D = ø25mmCompleto, metallo massiccio, con rosetta D = ø25mmKomplett, massiv Metall, mit Sockel D = ø25mmCompleto, metallo massiccio, con zoccolo D = ø25mmKomplett, Kunststoff, mit Sockel D = ø25mmCompleto, plastica, con zoccolo D = ø25mmDrehknopf-Garnitur, komplettPomolo girevole, completoZugkabel, Länge 635mm, komplettTirante, lungh. 635mm, completoZugkabel, Länge 855mm, komplettTirante, lungh. 855mm, completoKomplett, massiv Metall, mit Rosette D = ø25mmCompleto, metallo massiccio, con rosetta D = ø25mmMessing, verchromtOttone, cromataEdelstahlAcciaio inoxEdelstahl, massiv, mit PVD-Beschichtung, GraphitAcciaio inox, massiccio, conrivestimento a PVD, grafiteMessing, verchromtOttone, cromataEdelstahlAcciaio inoxMessing, verchromtOttone, cromataABS-Kunststoff, verchromtABS, cromataABS-Kunststoff, verchromtABS, cromataPE-POM-18/10, schwarzPE-POM-18/10, neroMessing, verchromtOttone, cromataEdelstahlAcciaio inox40.000.931 L F 49.– 53.–40.000.933 L F 99.– 107.–40.001.283 L F 120.– 130.–40.000.934 L F 49.– 53.–40.001.251 L F 99.– 107.–40.000.935 L F 41.– 44.–40.001.006 L F 26.– 28.–40.000.150 L F 55.– 59.–40.000.152 L F 28.– 30.–40.000.383 L F 37.– 40.–40.001.259 L F 65.– 70.–40.001.260 L F 132.– 143.–Masszeichnungen auf Seite 132. / Disegni tecnici a pag. 132.

8484Dispenser / Zugknöpfe / Distributori / Pomoli131Masszeichnungen / Disegni tecniciDispenser / Distributori82358830100308532max. 50A-A8425AA229 11990.50max. 58A-A25A50A97.50255max. 50A-A25A35A229 12286.50max. 58A-A25A50A87.5025584145150145462672461 MaXX3 Style8830278835max. 50 9025A35A100max. 5025A3150A74.50A-AA-A8422914546467 ArtisAB1 2 34Dispenser Scala7024694422XXL=1038050317726AFür dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anDritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG All rights reserved.CDEFmax. 50Artikel Nr.:A-A84469 Scala25A32Zeichn.Nr.: 13.09-12.0004.00.01 Index77 26A1458622900 ph 30.10.201225302793max. 50A-A844611 Tarzan25AA145229 73max. 50A-A844625A35A14522945.503547.50max. 5025AAA-A14514515026721 2 34Seifenspender Xila2 Ono4 AvaAB6530278335Cmax. 5025A35A7373max. 50 115A25A77DA-A84229229A-A145229841454646E5 Xila6 Little Joe8 PinocchioFArtikel Nr.:Zeichn.Nr.:13.09-11.1000.00.01.SLDPRTIndex00+ ph 16.11.2010Dispenser / ZugknöpfeDistributori / Pomolimax. 58 92A-A10 Sini2672ADispenser - Bohrung,D = 25mm, für alle ModelleDistributori:foro D = 25 mm per tutti i modelliA1509525512 Nano2294613 Kala

132Dispenser / Zugknöpfe / Distributori / PomoliMasszeichnungen / Disegni tecniciA1 2 34Zugknopf PrimeZugknopf Prime1 2 34AZugknöpfe / Pomoli252525Ø2525BB2542142542143514CC3514Ø141 Pinocchio422 MaXXi3 AdvantZugknopf - Bohrung für Pinocchio, MaXX, Advant, Prime, Pico D = 14mmFPomolo: foro per Pinocchio, MaXX, Advant, Prime, Pico D = 14mmDrehknopf - Bohrung für Smart, D = 35mmPomello girevole: foro per Smart, D = 35mmFür dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anDritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG All rights reserved.DEFür dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anDritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG All rights reserved.DEF4 PrimeArtikel Nr.:Artikel Nr.:Zeichn.Nr.: 13.10-08.1000.00.00 IndexZeichn.Nr.: 13.10-08.1000.00.00 Index00+ mf 19.06.200800+ mf 19.06.200822351 2 345 SmartDruckknopf PicoAADruckknopf Pico25Druckknöpfe / PulsantiB1 2 342547BC4714Für dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anDritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG All rights reserved.Für dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anDritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG All rights reserved.CDDEEFF7 PicoArtikel Nr.:Artikel Nr.:Zeichn.Nr.: 13.10-12.1000.00.00 IndexZeichn.Nr.: 13.10-12.1000.00.00 Index14A daf 30.01.2012A daf 30.01.2012

Abfall-Systeme / Sistemi di raccolta rifiuti133Abfall-SystemeSistemi di raccolta rifiutiMüllex Flexx 134Müllex Euro Flexx 134Müllex BOXX 40-R 134Müllex Euro BOXX 40-R 134Müllex BOXX 55/60-R BIO 134Müllex Euro BOXX 55/60-R 134Müllex ZK BOXX 55/60 BIO 135Müllex Euro ZK BOXX 55/60 135EinlegeschalenPiastre inseribili 135Müllex Comfort 35/5 135Müllex Single 35 135MasszeichnungenDisegni tecnici 136Abfall-SystemeSistemi di raccolta rifiuti

134Abfall-Systeme / Sistemi di raccolta rifiutiAbfall-Systeme / Sistemi di raccolta rifiuti1 2 3iBeachten Sie unsere attraktiven Set-Angebote auf Seite 4/5Guardate le nostre interessanti offerte di set a pag. 4/5Preis CHF / Prezzo in CHFModellModelloBeschreibungDescrizioneArtikel-Nr.N. di articoloExkl. MWSTIVA esclusaInkl. MWSTIVA inclusa1MüllexFlexxAb 45-er Korpus / inkl. Montageset / Netto Inhalt: 1 x 35 l /Passend für: 35 und 17-Liter SäckeA partire da 45 cm / kit di montaggio incluso / contenuto netto: 1 x 35 l /adatto per sacchi da 35 e 17 litri40.000.955 L G 98.– 106.–MüllexEuro FlexxSpeziell für EURO-Norm Küchen. Gleiche Ausführung wie oben. Mit Euro-Halter.Specifico per cucine Euronorm. Modello come sopra. Con supporto Euro.40.001.069 L G 98.– 106.–2MüllexBOXX 40-RMüllexEuro BOXX40-R40-er und 50-er Korpus / inkl. Montageset / Netto Inhalt: 1 x 41 l /Passend für: 35 und 17-Liter SäckeCorpo da 40 e 50 cm / kit di montaggio incluso / contenuto netto: 1 x 41 l /adatto per sacchi da 35 e 17 litriSpeziell für EURO-Norm Küchen. Gleiche Ausführung wie oben.Specifico per cucine Euronorma. Modello come sopra.40.001.023 L G 284.– 307.–40.001.050 L G 284.– 307.–Ablage-Adapter 25, für 45er KorpusAdattatore scomparto 25 per corpo da 45 cm40.000.939 L G 7.– 8.–3MüllexBOXX 55/60-RBIOMüllexEuro BOXX55/60-R55-er und 60-er Korpus / inkl. Montageset / Netto Inhalt: 1 x 41 l, 1 x 5 l /Passend für: 35 und 17-Liter SäckeCorpo da 55 e 60 cm / kit di montaggio incluso / contenuto netto: 1 x 41 l, 1 x 5 l /adatto per sacchi da 35 e 17 litriSpeziell für EURO-Norm Küchen. Gleiche Ausführung wie oben.Mit 16-Liter Beistellbehälter anstelle Grünkübel und Zusatzbehälter.Specifico per cucine Euronorma. Modello come sopra.Con contenitore da 16 litri invece del secchio verde e del contenitore supplementare.40.001.024 L G 350.– 378.–40.001.051 L G 325.– 351.–

Abfall-Systeme / Sistemi di raccolta rifiuti135Abfall-Systeme / Sistemi di raccolta rifiuti4567iDie Einlegeschale ist separat zu bestellenPiastra inseribile da ordinare separatamentei Beachten Sie unsere attraktiven Set-Angebote auf Seite 4/5Guardate le nostre interessanti offerte di set a pag. 4/5Preis CHF / Prezzo in CHFModellModelloBeschreibungDescrizioneArtikel-Nr.N. di articoloExkl. MWSTIVA esclusaInkl. MWSTIVA inclusa4MüllexZK BOXX55/60 BIOMüllexEuro ZK BOXX55/605 EinlegeschalenPiastre inseribiliZubehörAccessori6 MüllexComfort 35/57 MüllexSingle 35ZubehörAccessori55-er und 60-er Korpus / inkl. Montageset / Netto Inhalt: 1 x 41 l, 1 x 5 l /Passend für: 35 und 17-Liter Säcke. Die Einlegeschale ist separat zu bestellen.Corpo da 55 e 60 cm / kit di montaggio incluso / contenuto netto: 1 x 41 l, 1 x 5 l /adatto per sacchi da 35 e 17 litri. Piastra inseribile da ordinare separatamente.Speziell für EURO-Norm Küchen. Gleiche Ausführung wie oben. Mit 16-LiterBeistellbehälter anstelle Grünkübel und Zusatzbehälter.Specifico per cucine Euronorm. Modello come sopra. Con contenitore da 16 litri invecedel secchio verde e del contenitore supplementare.Einlegeschalen fürBlum-Zargenschubladen:Piastre inseribili per cassettia telaio Blum:KorpusbreiteLarghezzacorpoKorpuswandstärkeSpessore pareticorpoSchubladentiefeProfonditàcassetto40.001.015 L G 160.– 173.–40.001.052 L G 135.– 146.–Einlegeschale 60/16 BioPiastra inseribile 60/16 Bio Blum 600mm 16mm 450mm 40.001.016 L G 38.– 41.–Einlegeschale 55/16 BioPiastra inseribile 55/16 Bio Blum 550mm 16mm 450mm 40.001.017 L G 38.– 41.–Einlegeschale 60/19 BioPiastra inseribile 60/19 Bio Blum 600mm 19mm 450mm 40.001.018 L G 38.– 41.–Lösung für weitere Schubladentypen:Soluzione per altri tipi di cassetto:Roh-Einlegeschale für individuellen Zuschnitt, b x t = 640 x 480mmPiastra inseribile grezza per taglio personalizzato, L x P = 640 x 480 mm40.001.019 L G 50.– 54.–Kick Matic zu Auszugsystem für Müllex BOXXKick Matic per sistema di estrazione per Müllex BOXX40.000.757 L G 64.– 69.–Ab 55-er Korpus / inkl. Montageset / Netto Inhalt: 1 x 35 l, 1 x 5 l, 2 x 4 l /Passend für: 35-Liter SäckeCorpo da 55cm / kit di montaggio incluso / contenuto netto: 1 x 35 l, 1 x 5 l, 2 x 4 l /40.000.271 L G 288.– 311.–adatto per sacchi da 35 litriAb 40-er Korpus / inkl. Montageset / Netto Inhalt: 1 x 35 l /Passend für: 35-Liter SäckeCorpo da 40cm / kit di montaggio incluso / contenuto netto: 1 x 35 l /40.000.759 L G 83.– 90.–adatto per sacchi da 35 litriKick Matic zu Auszugsystem für Müllex ComfortKick Matic per sistema di estrazione per Müllex Comfort40.000.757 L G 64.– 69.–Stop Matic zu Auszugsystem für Müllex ComfortStop Matic per sistema di estrazione per Müllex Comfort40.000.758 L G 27.– 29.–Abfall-SystemeSistemi di raccolta rifiuti

136BOXX-R BioAbfall-Systeme / Sistemi di raccolta rifiutiArt.-Nr. 5069.01450Masszeichnungen / Disegni tecnici5209535005.20450520333512-568Supporto EURO, art. n. 10346154163Area per cerniere377313377313435450518362-4688345043543551850245052095 854505201 Müllex FlexxTel.: +41 (0)55 645 55 55Fax: +41 (0)55 645 54 55info@muellex.chwww.muellex.ch1 Müllex Euro FlexxEine Marke von / une marque deA. & J. Stöckli AGCH-8754 Netstal2 Müllex BOXX 40-R362-4683333773131633773132 Müllex Euro BOXX 40-R 3 Müllex BOXX 55/60-R Bio512-568333 154163377313Tel.: +41 (0)55 645 55 55Fax: +41 (0)55 645 54 55info@muellex.chwww.muellex.chEine Marke von / une marque deArt.-Nr. 4950.40.992A. & J. Stöckli AGCH-8754 Netstal8343551883435450512-5689551895 85450435350450520450520COMFORT3 Müllex Euro BOXX 55/60-R05.200843545051895 85450435min. 502530465340502450520240500415SINGLE SINGLE05.200805.20084 Müllex ZK BOXX 55/60 BIO 4 Müllex Euro ZK BOXX 55/606 Müllex Comfort 35/5Art.-Nr. 4910.35 Art.-Nr. 4910.35min. 352min. 352 365 365Tel.: +41 (0)55 645 55 55Fax: +41 (0)55 645 54 55info@muellex.chwww.muellex.chEine Marke von / une marque deA. & J. Stöckli AGCH-8754 Netstal480450 4804507 Müllex Single 35

Dunstabzugshauben / Cappe aspiranti137Bora Basic 138–140Bora Classic 141–149Bora Abluft-Kanalsystem /Sistema di condotte a scarico aria 150–153Tischhauben / Cappe da tavoloElica Adagio 154Merial Bellevue 155Deckenhaube / Cappa a soffittoElica Cloud Nine 156Inselhauben / Cappe a isolaMerial Zarina 157Elica Shell 158Elica Plein Air Island 159Elica Alba Cubo Island 160Wandhauben / Cappe a pareteMerial Zarina 161Elica Ico 162Elica Belt 163Elica Sweet 164ZubehörAccessori 165DunstabzugshaubenCappe aspirantiBora Classic

138Dunstabzugshauben / Cappe aspirantiBora Basic BIU: Umluftbetrieb / Modalità di funzionamento a ricircolo dell’aria76051523519690483510 - 620650Allgemeine Daten / Caratteristiche generaliiLieferbar ab Mai 2013Disponibile dal mese di maggio 2013Lieferumfang: Induktions-Glaskeramikkochfeld mit Kochfeldabzug,Edelstahlfettfilter, Aktivkohlefilterset, Flexkanalmit Befestigungsschrauben, Montagelaschen, Kompriband,Glaskeramik-Schaber, Kabelführungsclips, BedienungsundMontageanleitung.Corredo di fornitura: piano di cottura a induzione vetroceramica conaspirazione per piano di cottura, filtro antigrassi in acciaio inox, set difiltro al carbone attivo, canale flessibile con viti di fissaggio, linguette dimontaggio, nastro di compressione, raschietto per vetroceramica, clippassacavi, istruzioni per l’uso e il montaggio.Umluftfilter / Filtro aria di ricircoloMessdaten / Dati di misuraBora Basic Induktionskochfeld /Piano di cottura a induzione Bora BasicGerätebeschreibungKochfeld: Powerstufe, Abschaltautomatik, Timer-Funktion,Restwärmeanzeige, Topferkennung, Kindersicherung.Abzugssystem: Leistungsregelung über Touch-Bedienung, Nachlaufautomatik(10 Min.), automatische Sicherheitsabschaltung,FilterserviceanzeigeDescrizione dell’apparecchioPiano di cottura: livello di potenza, spegnimento automatico, funzionetimer, indicatore del calore residuo, riconoscimento della pentola, protezionebambini.Sistema di aspirazione: Regolazione della potenza mediante comandotattile, ritardo di arresto automatico (10 min.), arresto di sicurezza automatico,indicatore di manutenzione filtro.ModellModelloBora Basic BIU:Umluftbetrieb /Modalità difunzionamento aricircolo dell’ariaBeschreibungDescrizione* Vorgezogene Recyclinggebühr (vRG) exkl. MWST, im Preis inbegriffen /Tassa di riciclaggio anticipata (TRA) inclusa nel prezzo, IVA esclusaGeräte-Masse über Tisch / Dimensioni dell’apparecchio soprapianoGeräte-Masse (ohne Kanalanschlüsse) /Dimensioni (senza attacchi per canale)Einbauoptionen / Opzioni d’installazioneNetz-Spannung (Volt) / Tensione d’alimentazione (Volt)Frequenz / FrequenzaLeistungsaufnahme max. / Potenza assorbita max.Anschlusswert max. / Potenza allacciata max.Absicherung mindestens / Fusibile min.Netzanschluss / Allacciamento alla reteLeistungsregelung Kochfeldabzug /Livello di potenza di aspirazione per piano di cotturaNachlauffunktion / Funzione temporizzazioneNachlaufdauer / Arresto temporizzatoFilter-Sättigungsanzeige / Indicatore saturazione filtroUmluft-Funktion / Funzione ricircolo ariaAnschluss Umluft / Allacciamento aria di ricircoloLüfter (Anzahl) / Ventilatori (n.)760 x 515 mm760 x 515 x 196 mmflächenbündig oder aufgesetzt / a filo piano o soprapiano380 V 3N50 Hz7,6 kW7,6 kW3 x 16 ANetzanschlussdose vorne / Presa frontale per allacciamento alla reteL1 L2 L3 N1-2 und Powerstufe über Touch-Bedienung /1-2 e livello di potenza mediante comando tattileJa / sì10 minJa / sìJa / sì650 x 90 mm2 Stk. / pz.2 x 112 WMotorleistung (Lüfter) / Potenza motore (ventilatore)Anzahl Fettfilter / N. filtri anti-grasso 1 Stk. / pz. Ø 180 mm, Wirkfläche / Superficie utile 396 cm 2Gewicht Netto / Peso netto25 kgMaterial / MaterialeFiltermedium / Mezzo filtranteFilterkapazität / Capacità filtroStandzeit / Durata utileInduktions-Glaskeramik-Kochfeld mit 4 Kochzonen undintegriertem Dunstabzug für den UmluftbetriebPiano di cottura in vetroceramica a induzione con 4 zone di cottura easpiratore integrato per modalità di funzionamento a ricircolo dell‘ariaLuftleistung: Min.-max. Wert / Portata d’aria: Valori min./max. 350-550 m 3 /hSchalldruckpegel: Min.-max. Wert /Livello di pressione acustica: Valori min./max.48-54 db(A)Technologie / TecnologiaInduktion / InduzioneLeistungsregelung über Touch-Bedienung /Regolazione della potenza mediante comando tattile1-9 Stufen / livelli1-Kreis-Induktionskochzone vorne /2300 WZona di cottura a induzione a circuito singolo anteriore Ø 210 mmPowerstufe / Livello di potenza3000 W1-Kreis-Induktionskochzone hinten /Zona di cottura a induzione a circuito singolo posterioreØ 175 mm 1400 WMaterial / Materiale SCHOTT CERAN ®Artikel-Nr.N. di articoloFilterpanel mit Feinfilter / Pannello filtrante con microfiltrospezielle Aktivkohle für Küchengerüche, 800g/m 2 /speciale carbone attivo per gli odori della cucina, 800g/m 2max. 150hmax. 1 Jahr / max. 1 annoExkl. MWSTIVA esclusaPreis CHF / Prezzi CHFInkl. MWSTIVA inclusaVRG*TRA*40.001.326 L C 3660.– 3953.– 11.11Umluftfilter /Filtro aria di ricircolo Umluft-Zubehör / Accessorio per ricircolo aria 40.001.328 L C 165.– 178.–Fettfilter / Filtro anti-grassi 40.001.330 L C 175.– 189.–

Dunstabzugshauben / Cappe aspiranti139Bora Basic BIA: Abluftbetrieb / Modalità di funzionamento a scarico dell’ariaBLAVH100ba76051523519629040a 532b 63289222AbluftbetriebAbluft-Kanalsystem siehe:AspirazioneSistema di condotte a scarico aria vedasi:Seite / pag. 150–153, www.suter.chAllgemeine Daten / Caratteristiche generaliiLieferbar ab Mai 2013Disponibile dal mese di maggio 2013Lieferumfang: Induktions-Glaskeramikkochfeld mit Kochfeldabzug,Edelstahlfettfilter, Abluftkanalverlängerung horizontal,Montagelaschen, Kompriband, Glaskeramikschaber, Kabelführungsclips,Bedienungs- und Montageanleitung.Corredo di fornitura: piano di cottura a induzione vetroceramica conaspirazione per piano di cottura, filtro antigrassi in acciaio inox, condottea scarico aria su richiesta orizzontale, linguette di montaggio, nastro dicompressione, raschietto per vetroceramica, clip passacavi, istruzioni perl’uso e il montaggio.Messdaten / Dati di misuraBora Basic Induktionskochfeld /Piano di cottura a induzione Bora BasicGerätebeschreibungKochfeld: Powerstufe, Abschaltautomatik, Timer-Funktion,Restwärmeanzeige, Topferkennung, Kindersicherung.Abzugssystem: Leistungsregelung über Touch-Bedienung, Nachlaufautomatik(10 Min.), automatische Sicherheitsabschaltung,FilterserviceanzeigeDescrizione dell’apparecchioPiano di cottura: livello di potenza, spegnimento automatico, funzionetimer, indicatore del calore residuo, riconoscimento della pentola, protezionebambini.Sistema di aspirazione: Regolazione della potenza mediante comandotattile, ritardo di arresto automatico (10 min.), arresto di sicurezza automatico,indicatore di manutenzione filtro.Geräte-Masse über Tisch / Dimensioni dell’apparecchio soprapianoGeräte-Masse (ohne Kanalanschlüsse) /Dimensioni (senza attacchi per canale)Einbauoptionen / Opzioni d’installazioneNetz-Spannung (Volt) / Tensione d’alimentazione (Volt)Frequenz / FrequenzaLeistungsaufnahme max. / Potenza assorbita max.Anschlusswert max. / Potenza allacciata max.Absicherung mindestens / Fusibile min.Netzanschluss / Allacciamento alla reteLeistungsregelung Kochfeldabzug /Livello di potenza di aspirazione per piano di cotturaNachlauffunktion / Funzione temporizzazioneNachlaufdauer / Arresto temporizzatoFilter-Sättigungsanzeige / Indicatore saturazione filtroUmluft-Funktion / Funzione ricircolo aria760 x 515 mm760 x 515 x 196 mmflächenbündig oder aufgesetzt / a filo piano o soprapiano380 V 3N50 Hz7,6 kW7,6 kW3 x 16 ANetzanschlussdose vorne / Presa frontale per allacciamento alla reteL1 L2 L3 N1-2 und Powerstufe über Touch-Bedienung /1-2 e livello di potenza mediante comando tattileJa / sì10 minJa / sìNein / noAnschluss Abluft / Attacco aria di scarico Naber Compair ® Flow 150Lüfter (Anzahl) / Ventilatori (n.)2 Stk. / pz.Motorleistung (Lüfter) / Potenza motore (ventilatore)2 x 112 WAnzahl Fettfilter / N. filtri anti-grasso 1 Stk. / pz. Ø 180 mm, Wirkfläche / Superficie utile 396 cm 2Gewicht Netto / Peso netto25 kgLuftleistung: Min.-max. Wert / Portata d’aria: Valori min./max. 350-550 m 3 /hSchalldruckpegel: Min.-max. Wert /Livello di pressione acustica: Valori min./max.48-54 db(A)Technologie / TecnologiaInduktion / InduzioneLeistungsregelung über Touch-Bedienung /Regolazione della potenza mediante comando tattile1-9 Stufen / livelli1-Kreis-Induktionskochzone vorne /2300 WZona di cottura a induzione a circuito singolo anteriore Ø 210 mmPowerstufe / Livello di potenza3000 W1-Kreis-Induktionskochzone hinten /Zona di cottura a induzione a circuito singolo posterioreØ 175 mm 1400 WMaterial / Materiale SCHOTT CERAN ®DunstabzugshaubenCappe aspirantiModellModelloBora Basic BIA:Abluftbetrieb /Modalità difunzionamento ascarico dell’ariaBeschreibungDescrizioneInduktions-Glaskeramik-Kochfeld mit 4 Kochzonen undintegriertem Dunstabzug für den AbluftbetriebPiano di cottura in vetroceramica a induzione con 4 zone di cottura easpiratore integrato per modalità di funzionamento a scarico dell‘ariaArtikel-Nr.N. di articoloExkl. MWSTIVA esclusaPreis CHF / Prezzi CHFInkl. MWSTIVA inclusaVRG*TRA*40.001.327 L C 3495.– 3775.– 11.11Fettfilter / Filtro anti-grassi 40.001.330 L C 175.– 189.–* Vorgezogene Recyclinggebühr (vRG) exkl. MWST, im Preis inbegriffen /Tassa di riciclaggio anticipata (TRA) inclusa nel prezzo, IVA esclusa

140Dunstabzugshauben / Cappe aspirantiBora Basic: Masszeichnungen / Disegni tecniciFlächenbündige Montage 764 / Montaggio a filo top73514,56,510 - 40490 519 min. 600≤R5R5≤R5Aufsatzmontage764/ Montaggio soprapiano735R512,510 - 40490 519 min. 600≤R5iAbluftbetrieb:735Abluft-Kanalsystem 12,5 siehe Seite 150–153Aspirazione:Sistema di condotte a scarico aria su richiestavedasi pag. 150–153.10 - 40490 min. 600Weitere Informationen siehe:Per ulteriori informazioni vedasi:www.suter.ch≤R57314,5764735R5≤R5764735R5min. 5012,5≤R512,5735min. 50≤R5735min. 506,5490 519 min. 60010 - 40490 519 min. 60010 - 40490 min. 600490 min. 600min. 50min. 50min. 50min. 50Bora Basic BIA: Abluftbetrieb / Modalità di funzionamento a scarico dell’ariaEinbaubeispiel Küchenzeile, Arbeitsplatte 600 mmEsempio di montaggio lineare, piano di lavoro 600 mmBora Basic BIA: Abluftbetrieb / Modalità di funzionamento a scarico dell’ariaEinbaubeispiel Küchenzeile, übertiefe Arbeitsplatte ab 700 mmEsempio di montaggio lineare, piano di lavoro extra-profondo a partire da 700 mmmin. 50min. 600490BLAVHBLAVH BLAVHmin. 700 min. 600 min. 600min. 700 min. 600 7003 4903min. 50 49049033 490min. 50min. 50min. 504903 3 3min. 50min. 5031102320735 735735min. min. 50 50min. 50490 490min. min. 700 490 600min. 6004196 7 196 196 7 7 1961967 19677196290290 290290290290 290735735 735735 1001003 331004 43404 440 40403 4 34 4 4443440440 40min. 50320 min. 50 min. 50min. 430 105min. 50min. 530 min. 430 105 105min. 5301053204806 320580 4806 6580110320490320min. 430 105min. min. 430 530 1056105535 635 535 635110min. 700110320480320 64805806 6110490 490110490535 535635 min. 6001101 1min. 7001101min. 7002225 5 1 1 2 215 1 121 2 5211 225 1 2251 2 1 20min. 800min. 800min. 800min. 800min. 800min. 800min. 8001 Die Rückwand des Unterschrankes muss für den Abluftkanal angepasst werden.Il pannello posteriore della base dev‘essere adattato per il canale di scarico dell‘aria.2 Ein Mindestfreiraum von 110 mm zwischen der hinteren Korpuswand und einemangrenzenden Möbelstück oder einer Raumwand muss für den Abluftkanal eingehaltenwerden.Per il canale di scarico dell‘aria si deve osservare una distanza minima di 110 mm tra la pareteposteriore del modulo e un mobile adiacente o una parete del locale.3 Im Bereich des Arbeitsplattenausschnittes sind möglicherweise vorhandene Traversenam Möbel zu entfernen.Nell‘area dell‘apertura per il piano di lavoro è necessario rimuovere eventuali traverse del mobile.4 Ein Zwischenboden zur Geräteunterseite ist nicht erforderlich. Sorgen Sie unterhalbdes Induktionskochfeldes für ausreichend Belüftung. Für die Zu-/Abluft der Belüftungwerden Öffnungen von mindestens 40cm 2 im Zwischenboden bzw. an der Frontblendebenötigt.Non è richiesto alcun doppiofondo sul lato inferiore dell‘apparecchio. Sotto il piano di cottura ainduzione si deve assicurare una ventilazione adeguata. Per la mandata/scarico della ventilazioneè necessario prevedere delle aperture di almeno 40 cm 2 nel doppiofondo o sul pannello frontale.5 Die Schubläden bzw. Fachböden im Unterschrank müssen herausnehmbar sein(erleichtert Wartung und Reinigung).I cassetti e ripiani inferiori della base devono essere estraibili (per facilitare la manutenzionee la pulizia).6 Der Abluftanschluss ist kompatibel mit dem System Naber Compair ® Flow 150.Die Abluft sollte in entsprechenden Abluftkanälen nach aussen geführt werden.Der Mindestquerschnitt der Abluftkanäle muss mindestens eine Nennweite NWvon 150 mm (Rundrohr => 176 cm 2 ) betragen.Il raccordo di scarico è compatibile con il sistema Naber Compair ® Flow 150. L‘aria aspiratadev‘essere convogliata verso l‘esterno attraverso canali di scarico adeguatamente dimensionati,la cui sezione trasversale deve presentare un diametro nominale di almeno 150 mm (tubo circolare=>176 cm 2 ).7 Netzanschlussdose an der Vorderseite.Presa di corrente sul lato anteriore.Bora Basic BIU: Umluftbetrieb / Modalità di funzionamento a ricircolo dell’ariaEinbaubeispiele / Exemple de montageEinbaubeispiele für das Modell Bora Basic BIU für den Umluftbetrieb werden im April /Mai 2013 auf unserer Website unter www.suter.ch publiziert.Esempi di montaggio del modello Bora Basic BIU con funzionamento a ricircolo d‘aria verrannopubblicati in aprile/maggio 2013 sul nostro sito web www.suter.ch.

Dunstabzugshauben / Cappe aspiranti1411 234 56Bora ClassicABora Classic: Set-Angebot «Flächeninduktion» / Offerta di set a «induzione su piano a filo»min. 600754BC900 - 1050min. 140495Allgemeine Daten / Caratteristiche generaliiDie Umlufteinheit und das Silence-Paket sindbei diesem Set im Lieferumfang enthalten.La fornitura di questo set è comprensiva di unitàdi ricircolo aria e di pacchetto Silence.Messdaten / Dati di misuraBora Classic Flächeninduktionskochfeld /Piano di cottura a induzione Bora Classic su piastra a filoDFür dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anDritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.min. 900Geräte-Höhe min. / Apparecchiatura Econ altezza min. 900 mmGeräte-Höhe max. / Apparecchiatura con altezza max. 1050 mmGeräte-Masse über Tisch / Dimensioni dell’apparecchio soprapiano 90 x 515 mmGeräte-Masse über Tisch, inkl. Kochfelder /770 X 515 mmDimensioni dell’apparecchio soprapiano, piano di cottura inclusoGeräte-Masse / Dimensioni900-1050 x 460 x 560-710 mmAusschnittsmasse flächenbündig / Dimensioni di nicchia a filo top 754 x 495 mmFalzmass flächenbündig F / Dimensioni di bordo ripiegato a filo top 778 x 519 x 5 mm / R 5Ausschnittsmasse Aufsatzmontage /Dimensioni di nicchia per montaggio soprapiano1 2754 x 495 mm3 4Einbauoptionen / Opzioni d’installazioneflächenbündig oder aufgesetzt / a filo piano o soprapianoNetz-Spannung (Volt) / Tensione d’alimentazione (Volt) 220-240 VLeuchten (Anzahl) / Illuminazione (n. luci)Keine / nessunaLeistungsstufen / Livelli di potenza 3Nachlauffunktion / Funzione temporizzazioneJa / sìNachlaufdauer / Arresto temporizzato10 minFilter-Sättigungsanzeige / Indicatore saturazione filtro Nein / noUmluft-Funktion / Funzione ricircolo ariaJa / sìLüfter (Anzahl) / Ventilatori (n.)1 Stk. / pz.Motorleistung (Lüfter) / Potenza motore (ventilatore) 200 WAnzahl Fettfilter / N. filtri anti-grasso1 Stk. / pz. 410 x 105 x 10 mmGewicht Netto / Peso netto17 kgMaterial / MaterialeEdelstahl gebürstet / acciao inox spazzolatoLuftleistung: Min.-max. Wert / Portata d’aria: Valori min./max. 200-400 m 3 /hSchalldruckpegel: Min.-max. Wert /Livello di pressione acustica: Valori min./max.49-60 db(A)Technologie / TecnologiaFlächeninduktion / Induzione su piastra a filoLieferumfang / Corredo di fornitura2 Kochfelder / piani cotturaGeräte-Masse / Dimensioni52 x 340 x 515 mmNetz-Spannung (Volt) / Tensione d’alimentazione (Volt) 220-240 V, Absicherung mindestens / Fusibile min. 2 x 16 ALeistungsaufnahme max. / Potenza assorbita max. 2 x 3,7 kWInduktionskochzone vorne und hinten /Zona di cottura a induzione anteriore e posteriorePowerstufe / Livello di potenza230 x 207 mm / 230 x 207 mm2100 W + 2100 W3700 W + 3700 WLeistungsregelung über Touch-Bedienung /Regolazione della potenza mediante comando tattile1-9 Stufen / livelliEinbauoptionen / Opzioni d’installazioneflächenbündig oder aufgesetzt / a filo piano o soprapianoMaterial / Materiale SCHOTT CERAN ®Geräte-Beschreibung: Abschaltautomatik, Stop-Funktion, Ankochautomatik, Warmhaltefunktion, Timer-Funktion,Restwärmeanzeige, Powerstufe, Topferkennung, Kinder sicherung, Brückenfunktion.Descrizione dell’apparecchio: Spegnimento automatico, funzione di stop, avvio cottura automatico, funzione di mantenimento temperatura,funzione timer, indicatore del calore residuo, livello di potenza, riconoscimento della pentola, protezione bambini, funzione ponte.Art.Nr.:5 6DunstabzugshaubenCappe aspirantiPreis CHF / Prezzi CHFModellModelloBeschreibungDescrizioneArtikel-Nr.N. di articoloExkl. MWSTIVA esclusaInkl. MWSTIVA inclusaVRG*TRA*Bora Classic:Set-Angebot /Offerta di setBora Classic Set, bestehend aus Kochfeldabzugssystem, zweiFlächeninduktionskochfeldern, Umlufteinheit und Silcence-Paket.Set Bora Classic, composto da aspiratore da piano, due piani di cotturaa induzione su piano a filo, unità di ricircolo aria e pacchetto Silence.40.001.287 L C 6195.– 6691.– 11.11* Vorgezogene Recyclinggebühr (vRG) exkl. MWST, im Preis inbegriffen /Tassa di riciclaggio anticipata (TRA) inclusa nel prezzo, IVA esclusa

144Dunstabzugshauben / Cappe aspirantiBora Classic: Induktionskochfeld / Piano di cottura a induzione34021556515AbluftbetriebAbluft-Kanalsystem siehe:AspirazioneSistema di condotte a scarico aria vedasi:Seite / pag. 150–153, www.suter.chTechnische Daten / Dati tecniciAnschlussspannung / Tensione di allacciamento220-240 VLeistungsaufnahme maximal / Potenza assorbita max. 3,7 kWAnschlusswert maximal / Potenza allacciata max. 3,7 kWAbsicherung mindestens / Fusibile min.1 x 16 ALeistungsregelung / Regolatore di potenza 1-9Gewicht (inkl. Zubehör/Verpackung) /Peso (accessori e imballaggio inclusi)8 kgMaterial Oberfläche / Materiale superficiale SCHOTT CERAN ®Länge Anschlusskabel / Lunghezza del cavo di allacciamento 1,5 mAbmessungen (Tiefe x Breite x Höhe) /Dimensioni (profondità x larghezza x altezza)515 x 340 x 56 mm1-Kreis-Induktionskochzone /Zona di cottura a induzione e a circuito singoloPowerstufe / Livello di potenzaØ 155 mm vorne / Ø 155 mm anteriore1-Kreis-Induktionskochzone /Zona di cottura a induzione e a circuito singoloPowerstufe / Livello di potenzaØ 220 mm hinten / Ø 220 mm posteriore1100 W1400 W2000 W2300 WLieferumfang: Induktionskochfeld, Montagelaschen, Kompriband, Anschlusskabel, Glaskeramik-Schaber,Bedienungs- und Montageanleitung.Corredo di fornitura: Piano di cottura a induzione, linguette di montaggio, nastro di compressione, cavo di allacciamento,raschietto per vetroceramica, istruzioni per l’uso e il montaggio.Gerätebeschreibung: Abschaltautomatik, Stop-Funktion, Ankochautomatik, Warmhaltefunktion, Timer-Funktion,Restwärmeanzeige, Powerstufe, Topferkennung, Kindersicherung.Descrizione dell’apparecchio: Spegnimento automatico, funzione di stop, avvio cottura automatico, funzione di mantenimentotemperatura, funzione timer, indicatore del calore residuo, livello di potenza, riconoscimento della pentola, protezione bambini.ModellModelloArtikel-Nr.N. di articoloExkl. MWSTIVA esclusaPreis CHF / Prezzi CHFInkl. MWSTIVA inclusaVRG*TRA*Bora Classic Induktionskochfeld /Piano di cottura a induzione Bora Classic40.001.197 L C 1674.– 1808.– 2.31* Vorgezogene Recyclinggebühr (vRG) exkl. MWST, im Preis inbegriffen /Tassa di riciclaggio anticipata (TRA) inclusa nel prezzo, IVA esclusa

Dunstabzugshauben / Cappe aspiranti145Bora Classic: Hyper-Kochfeld / Piano di cottura Hyper34020744515AbluftbetriebAbluft-Kanalsystem siehe:AspirazioneSistema di condotte a scarico aria vedasi:Seite / pag. 150–153, www.suter.chTechnische Daten / Dati tecnicii Lieferbar ab April 2013Disponibile dal mese di aprile 2013Anschlussspannung / Tensione di allacciamento220-240 VLeistungsaufnahme maximal / Potenza assorbita max. 3,7 kWAnschlusswert maximal / Potenza allacciata max. 3,7 kWAbsicherung mindestens / Fusibile min.1 x 16 ALeistungsregelung / Regolatore di potenza 1-9Gewicht (inkl. Zubehör/Verpackung) /Peso (accessori e imballaggio inclusi)6,3 kgMaterial Oberfläche / Materiale superficiale SCHOTT CERAN ®Länge Anschlusskabel / Lunghezza del cavo di allacciamento 1,5 mAbmessungen (Tiefe x Breite x Höhe) /Dimensioni (profondità x larghezza x altezza)515 x 340 x 44 mm1-Kreis vorne / circuito singolo anterioreØ 150 mm1-Kreis hinten / circuito singolo posterioreHyper-Stufe / Livello HyperØ 215 mm1200 W2100 W3000 WLieferumfang: Hyper-Kochfeld, Montagelaschen, Kompriband, Anschlusskabel, Glaskeramik-Schaber,Bedienungs- und Montageanleitung.Corredo di fornitura: Piano di cottura Hyper, Piano di cottura in vetroceramica, linguette di montaggio, nastro di compressione,cavo di allacciamento, raschietto per vetroceramica, istruzioni per l’uso e il montaggio.Gerätebeschreibung: Hyper-Funktion, Abschaltautomatik, Stop-Funktion, Ankochautomatik, Warmhaltefunktion,Timer-Funktion, Restwärme anzeige, Kindersicherung.Descrizione dell’apparecchio: Funzione Hyper, Spegnimento automatico, funzione di stop, avvio cottura automatico, funzione dimantenimento temperatura, funzione timer, indicatore del calore residuo, protezione bambini.DunstabzugshaubenCappe aspirantiModellModelloArtikel-Nr.N. di articoloExkl. MWSTIVA esclusaPreis CHF / Prezzi CHFInkl. MWSTIVA inclusaVRG*TRA*Bora Classic Hyper-Kochfeld /Piano di cottura Hyper Bora Classic40.001.329 L C 1245.– 1345.– 2.31* Vorgezogene Recyclinggebühr (vRG) exkl. MWST, im Preis inbegriffen /Tassa di riciclaggio anticipata (TRA) inclusa nel prezzo, IVA esclusa

146Dunstabzugshauben / Cappe aspirantiBora Classic: Cerankochfeld mit Bräter / Piano di cottura in vetroceramica con brasiera34020732344515AbluftbetriebAbluft-Kanalsystem siehe:AspirazioneSistema di condotte a scarico aria vedasi:Seite / pag. 150–153, www.suter.chTechnische Daten / Dati tecniciAnschlussspannung / Tensione di allacciamento220-240 VLeistungsaufnahme maximal / Potenza assorbita max. 1,4 kWAnschlusswert maximal / Potenza allacciata max. 1,4 kWAbsicherung mindestens / Fusibile min.1 x 16 ALeistungsregelung / Regolatore di potenza 1-9Gewicht (inkl. Zubehör/Verpackung) /Peso (accessori e imballaggio inclusi)6,7 kgMaterial Oberfläche / Materiale superficiale SCHOTT CERAN ®Länge Anschlusskabel / Lunghezza del cavo di allacciamento 2 mAbmessungen (Tiefe x Breite x Höhe) /Dimensioni (profondità x larghezza x altezza)515 x 340 x 44 mmBräter-Kochzone 323 x 207 mm /Zona di cottura con brasiera 323 x 207 mm1400 WLieferumfang: Cerankochfeld, Montagelaschen, Kompriband, Anschlusskabel, Glaskeramik-Schaber,Bedienungs- und Montageanleitung.Corredo di fornitura: Piano di cottura in vetroceramica, linguette di montaggio, nastro di compressione, cavo di allacciamento,raschietto per vetroceramica, istruzioni per l’uso e il montaggio.Gerätebeschreibung: Abschaltautomatik, Stop-Funktion, Ankochautomatik, Warmhaltefunktion, Timer-Funktion,Restwärmeanzeige, Kindersicherung.Descrizione dell’apparecchio: Spegnimento automatico, funzione di stop, avvio cottura automatico, funzione di mantenimentotemperatura, funzione timer, indicatore del calore residuo, protezione bambini.Zubehör (separat bestellbar): GrillpfanneAccessori (ordinabili separatamente): BistecchieraModellModelloArtikel-Nr.N. di articoloExkl. MWSTIVA esclusaPreis CHF / Prezzi CHFInkl. MWSTIVA inclusaVRG*TRA*Bora Classic Cerankochfeld mit Bräter /Piano di cottura in vetroceramica con brasiera Bora Classic40.001.195 L C 1166.– 1259.– 2.31* Vorgezogene Recyclinggebühr (vRG) exkl. MWST, im Preis inbegriffen /Tassa di riciclaggio anticipata (TRA) inclusa nel prezzo, IVA esclusa

Dunstabzugshauben / Cappe aspiranti147Bora Classic: Gaskochfeld / Piano di cottura a gas340 19555515AbluftbetriebAbluft-Kanalsystem siehe:AspirazioneSistema di condotte a scarico aria vedasi:Seite / pag. 150–153, www.suter.chTechnische Daten / Dati tecnicii Das Gaskochfeld ist SVGW-Zertifiziert (Nr. 12-012-1)Il piano di cottura a gas è certificato SSIGA (n. 12-012-1)Anschlussspannung / Tensione di allacciamento220-240 VLeistungsaufnahme maximal / Potenza assorbita max. 3,8 kWAbsicherung mindestens / Fusibile min.1 x 0,5 ALeistungsregelung / Regolatore di potenzastufenlos / continuoGewicht (inkl. Zubehör/Verpackung) /Peso (accessori e imballaggio inclusi)9,7 kgMaterial Oberfläche / Materiale superficiale SCHOTT CERAN ®Länge Anschlusskabel / Lunghezza del cavo di allacciamento 1 mAbmessungen (Tiefe x Breite x Höhe) /Dimensioni (profondità x larghezza x altezza)515 x 340 x 55 mmNormalbrenner vorne / Bruciatore normale anteriore bis / fino a 1000 WStarkbrenner hinten / Bruciatore ad alta potenza posteriore bis / fino a 2800 WLieferumfang: Gaskochfeld, Gebürstete Edelstahlknebel, Düsensatz-Set; Erdgas: 20/25 mBar /Flüssiggas: 28-30/37/50 mBar, Montagelaschen, Kompriband, Flexibler Anschlussschlauch für einfache Montage,Anschlusskabel, Glaskeramik-Schaber, Bedienungs- und Montageanleitung.Corredo di fornitura: Piano di cottura a gas, manopole in acciaio inox spazzolato, set di ugelli; gas naturale: 20/25 mbar / gasliquido: 28-30/37/50 mbar, linguette di montaggio, nastro di compressione, flessibile di raccordo che facilita il montaggio, cavo diallacciamento raschietto per vetroceramica, istruzioni per l’uso e il montaggio.Gerätebeschreibung: 2-flammiges Gaskochfeld mit Stark- und Normalbrenner, Kindersicherung,Abnehmbarer Topfträger.Descrizione dell’apparecchio: Piano di cottura a gas a 2 fuochi, con bruciatori normale e ad alta potenza, protezione bambini,supporto pentole amovibile.DunstabzugshaubenCappe aspirantiModellModelloArtikel-Nr.N. di articoloExkl. MWSTIVA esclusaPreis CHF / Prezzi CHFInkl. MWSTIVA inclusaVRG*TRA*Bora Classic Gaskochfeld /Piano di cottura a gas Bora Classic40.001.196 L C 1316.– 1421.– 2.31* Vorgezogene Recyclinggebühr (vRG) exkl. MWST, im Preis inbegriffen /Tassa di riciclaggio anticipata (TRA) inclusa nel prezzo, IVA esclusa

148Dunstabzugshauben / Cappe aspirantiBora Classic: Zubehör / AccessoriGrillpfannen / BistecchiereSilence-Paket / Pacchetto SilenceUmlufteinheit / Unità di ricircolo aria1 2 3Technische Daten / Dati tecniciAbmessungen Tiefe x Breite x Höhe (ohne Griffe) /Dimensioni profondità x larghezza x altezza (senza manici)357 x 315 x 25 mmMaterial / MaterialePfanne / Bistecchiera Aluminium / AlluminioOberfläche / Superficie DURIT-Resist TM -Beschichtung /Rivestimento DURIT-Resist TMGewicht / Peso 2,5 kgGerätebeschreibung: Optimale Temperaturverteilungdurch Aluminiumguss, Langlebige lebensmittelechteDURIT-Resist TM -Beschichtung, durch Gastronorm-Mass(2/3) auch für Steamer geeignet.Descrizione dell’accessorio: Distribuzione ottimale della temperaturagrazie alla fusione in alluminio, rivestimento DURIT-Resist TMdi lunga durata, per uso alimentare, dimensione Gastronorm (2/3)idonea anche per forno a vapore.31535725Technische Daten / Dati tecniciDichte / Densità 120 kg/m 3Materialstärke / Spessore del materiale 10 mmGewicht / Peso1 kgGerätebeschreibung: Selbstklebende Schwerschaummattenbestehend aus sechs Zuschnitten, Geeignet fürBora Sockellüfter, Minimiert die Geräuschentwicklung desVentilators, Entkoppelt den Ventilator von angrenzendenBauteilen.Descrizione dell’accessorio: Tappetino autocollante in espansocomposto da 6 sezioni, adatto per zoccolo di ventilazione Bora, riduceal minimo la propagazione del rumore generato dal ventilatore,separandolo dagli elementi adiacenti.120400400120400400400400Technische Daten / Dati tecniciAusströmgeschwindigkeit /ca. 0,5 m/sVelocità di deflussoAbmessungen Länge x Breite x Höhe(mit Anschlussstutzen) /Dimensioni profondità x larghezza x altezza 450 x 330 x 94 mm(con raccordi)Material / Materiale ABSGehäuse / Involucro Feinfilter-Vlies /Tessuto non tessuto a maglia fineFilter / Filtro Aktivkohle-Granulat-Schaum /Schiuma con carbone attivogranulareGewicht / Peso2 kgStandzeit / Durata utile ca. 1 Jahr / ca. 1 annoGerätebeschreibung: 1000 g Aktivkohle-Granulat-Schaum mit Feinfilter-Vlies, Vielseitige Einbaumöglichkeitendurch geringen Platzbedarf, Anschluss aufSockellüfter oder Kanalsystem Naber Compair ® Flow 150ausgelegt, Revisionsmöglichkeit einplanen, Rückstromöffnungvon ca. 500 cm 2 sicherstellenDescrizione dell’accessorio: Schiuma 1000 g con carbone attivogranulare e tessuto non tessuto a maglia fine, flessibilità di montaggiograzie al ridotto ingombro, collegabile con zoccolo di ventilazioneo canale330Naber Compair ® Flow 150; prevedere la possibilità diispezione e lasciare un’apertura di sfogo di circa 500 cm 2 .4503309445094ModellModelloArtikel-Nr.N. di articoloPreis CHF / Prezzi CHFExkl. MWSTIVA esclusaInkl. MWSTIVA inclusa1Grillpfanne für Cerankochfelder / Bistecchiera per piano di cottura in vetroceramica 40.001.199 L C 315.– 340.–Grillpfanne für Induktionskochfelder / Bistecchiera per piano di cottura a induzione 40.001.200 L C 315.– 340.–2 Silence-Paket / Pacchetto Silence 40.001.201 L C 127.– 137.–3 Umlufteinheit / Unità di ricircolo aria 40.001.198 L C 179.– 193.–Fettfilter / Filtro anti-grassi 40.001.203 L C 105.– 113.–

Dunstabzugshauben / Cappe aspiranti149Bora Classic: Masszeichnungen / Disegni tecnici9046025590460255min.140min.140min.140540 - 695min.140540 - 695560 - 710515560 - 710515iPlanungshinweis:Die Aufbauhöhe für den min.600 Lüfterbausteinmin.600mit Silence-Paket beträgt 120 mm.Indicazione per la pianificazione:L’altezza di montaggio del modulo ventilatoremin. 140con pacchetto Silence è di 120 mm.min. 140min. 600min. 600330215 200415 (435*)330900 -105012 1222215 200415 (435*)* mit Silence-Paket / con pacchetto Silence900 -1050 900 -1050225100 (120*)110900 -1050225165 100 (120*) 235400 (420*)110165 235400 (420*)* mit Silence-Paket / con pacchetto SilenceR5 R5900 - 1050 900 - 1050Abluftbetrieb:Abluft-Kanalsystem siehe Seite 150–153Aspirazione:Sistema di condotte a scarico aria su richiesta vedasi pag. 150–153.Weitere Informationen A A siehe: min. 900min. 900Per ulteriori informazioniB B vedasi:12 12www.suter.ch2 2min. min. 50 50110110R5 R5min.100 (120*)Einbaubeispiel5 5 Küchenzeile,Arbeitsplatte 600 mmEsempio di montaggio lineare,piano di lavoro 600 mmEinbaubeispiel Küchenzeile,5 5übertiefe Arbeitsplatte ab 700 mmEsempio di montaggio lineare, piano di lavoroextra-profondo a partire da 700 mm519 519 495 495600 - 750Einbaubeispiel KücheninselEsempio di montaggio a isola600 - 750600 - 750519 519 495 495600 - 750min.140min. 600515min.140min. 700515900 - 1050min. 140900 - 1050min. 140min.140560-710515min. min. 50 5050110110max. 450540-695max. 560540-695540-695900-1050110900-1050110900-1050110min. 900min. 900max. 310225max. 410225max. 560min.160225min.100min. 100 (120*)235165min. 100 (120*) 235 165min. 100 (120*) 235 165400 (420*)400 (420*)400 (420*)* mit Silence-Paket / con pacchetto Silence * mit Silence-Paket / con pacchetto Silence * mit Silence-Paket / con pacchetto SilenceFlächenbündige Montage / Montaggio a filo top12122212 122 2R5R5ABR5 R5ABA AB Bmin. 50min. 50min. min. 50 50Aufsatzmontage / Montaggio soprapiano101010 10BBB Bmin. 50min. 50min. min. 50 50555 5519 495 495519 495 519 519 495 495 495495 495min. 50min. 50min. min. 50 50min. 50min. 50min. min. 50 50Kochfelder / Piano di cottura 2Kochfeldabzug / Aspirazione a livello di piano di cottura 1A/B in mm / A/B in mm 778/754Kochfelder / Piano di cottura 3Kochfeldabzug / Aspirazione a livello di piano di cottura 2A/B in mm / A/B in mm 1212/1188Kochfelder / Piano di cottura 2Kochfeldabzug / Aspirazione a livello di piano di cottura 1Aufsatzmontage / MontageB inavecmmprofil/ B inenmmsaillie754Kochfelder / Piano 515di cottura 3Kochfeldabzug / Aspirazione a livello di piano di cottura 2127B in mm 76/ B in mm 11889042665Masszeichnungen / Disegni tecniciZwischen allen Einbaugeräten sind 2 mm Abstand vorzusehen /Prevedere una distanza di 2 mm tra tutti gli apparecchi ad incassoZwischen allen Einbaugeräten sind 2 mm Abstand vorzusehen 425 /Prevedere una distanza di 2 mm tra tutti gli apparecchi ad incassoDunstabzugshaubenCappe aspiranti40065761274269051576425515901272854269065127400 - 55542565425426127400 - 555285654254266531032065400 - 55528511065540 -69590400 - 5552853103206511090540 -695310320225540 -695110 25532090 310110 2259095225540 -695155315255235400165225 9595100315225200255225225 2552151553159522515541543315 92222155165400415235165 434002354154001652354341543415

150Dunstabzugshauben / Cappe aspirantiAbluft-Kanalsystem / Sistema di condotte a scarico aria: Bora / Naber Compair ® flow 15012 3 456 7 8BeschreibungDescrizioneArtikel-Nr. / N. di articolo Preis CHF / Prezzo in CHFBora / Naber Suter Exkl. MWST Inkl. MWSTIVA esclusa IVA inclusa1Edelstahl Aussenjalousie Ø 150 a (190 x 190) mm, mit Rückstauklappe fürAnschluss an Rundrohr, Stutzentiefe: 145 mmPersiana esterna in acciaio inox, Ø 150 a (190 x 190 mm), con valvola di ristagno perraccordo con tubo circolare, profondità di raccordo: 145 mmHEJAL150402.2.01240.001.229L G 199.– 215.–2Edelstahl-Aussenjalousie 290 x 160 mm mit Rückstauklappe für Anschluss222 x 89 mm, Stutzentiefe: 120 mmPersiana esterna in acciaio inox, 290 x 160 mm con valvola di ristagno per raccordo222 x 89 mm, profondità di raccordo: 120 mmHEJALFLOW402.2.03840.001.230L G 259.– 280.–3Klima-E 150, Mauerkasten inkl. Rückstauklappe, mit Teleskoprohr und Edelstahl-Aussenjalousiemit Rundaufnahme, weiss / Edelstahl, Stutzentiefe:24 mm, Einbautiefe: 420-620 mm, Wanddurchbruch: Ø 155 mmPassante murale Klima-E 150, con valvola di ristagno, tubo telescopico e persiana esternain acciaio inox con supporto rotondo, bianco / acciaio inox profondità di raccordo:24 mm, profondità di mont.: 420-620 mm, apertura muraria: Ø 155 mmHKLIMA150402.2.039 40.001.233L G 299.– 323.–4Klima-E Mauerkasten, inkl. Rückstauklappe und Edelstahl-Aussenjalousie, mitRechteckaufnahme, Stutzentiefe: 80 mm, Einbautiefe: 420-620 mm, Wanddurchbruch:Ø 155 mmPassante murale Klima-E con val-vola di ristagno e persiana esterna in acciaio inox, consede rettangolare, profondità di raccordo: 80 mm, profondità di mont.: 420-620 mm,apertura muraria: Ø 155 mmHKLIMAFLOW150402.2.04040.001.234L G 299.– 323.–5Mauerkasten Flach mit Anschluss an Rechteckrohr und runder Edelstahlaussenabdeckung,Mindestdruck: 150 Pa, Edelstahlabdeckung: Ø 220 mm, Stutzentiefe:80 mm, Einbautiefe: 314-500 mm, Wanddurchbruch: ca. Ø 155 mmPassante murale piatto con raccordo per tubo rettangolare e copertura esterna rotondain acciaio inox, press.min: 150 Pa, copertura in acciaio inox: Ø 220 mm, profondità diraccordo: 80 mm, profondità di mont.: 314-500 mm, apertura muraria: ca. Ø 155 mmHFLOWSTAR150F404.3.04140.001.231L G 499.– 539.–6Mauerkasten rund mit Anschluss an Rundrohr und runder Edelstahlaussenabdeckung,Mindestdruck: 150 Pa, Abdeckung: Ø 220 mm, Schlauch-/Rohrstutzen,Ø 150 a mm, Stutzentiefe: 24 mm, Einbautiefe: 314-500 mm Wanddurchbruch:ca. Ø 155 mmPassante murale rotondo con raccordo per tubo circolare e copertura esterna rotondain acciaio inox, pressione min: 150 Pa, copertura: Ø 220 mm, bocchettoni Ø 150 a mm,profondità di raccordo: 24 mm, profond. di montaggio: 314-500mm, apert. muraria:ca. Ø 155 mmHFLOWSTAR150R404.3.04040.001.232L G 499.– 539.–7Flachkanal-Verbinder weiss, Länge: 80 mmGiunto per canale piatto bianco, lunghezza: 80 mmHFRVB404.3.00540.001.240L G 23.– 25.–8Flachkanal-Verbinder weiss, horizontal 15°, mit einseitig angeformter MuffeGiunto per canale piatto bianca, orizzontale a 15°, con manicotto sagomato su un latoHFRBH15404.3.00740.001.236L G 27.– 29.–

Dunstabzugshauben / Cappe aspiranti151Abluft-Kanalsystem / Sistema di condotte a scarico aria: Bora / Naber Compair ® flow 1509 10 11121314151617BeschreibungDescrizioneArtikel-Nr. / N. di articolo Preis CHF / Prezzo in CHFBora / Naber Suter Exkl. MWST Inkl. MWSTIVA esclusa IVA inclusa9Flachkanalbogen weiss, horizontal 90°, mit Luftleitkörpern und beidseitigangeformten MuffenCurva per canale piatto bianca, orizzontale a 90°, con deflettori e manicotti sagomati su entrambi i latiHFRBH90404.3.00340.001.237L G 59.– 64.–10Flachkanalbogen weiss, vertikal 90°, mit Luftleitkörpern und beidseitig angeformtenMuffenCurva per canale piatto bianca, verticale a 90°, con deflettori e manicotti sagomati suh entrambi i latiHFRBV90404.3.00440.001.238L G 46.– 50.–1112Adapter, flexibel, rund auf eckig mit angeformter Muffe, weiss, für Umlenkungenund Drehungen bis 180°, Länge: 160-550 mmAdattatore per flessibile, da rotondo ad angolare con manicotto sagomato, bianco, perdeviazioni e rotazioni fino a 180°, lunghezza: 160-550 mmAdapter, flexibel, eckig auf eckig, mit angeformter Muffe, für Umlenkung undDrehung bis 180°, Länge: 240-600 mmAdattatore, flessibile, da angolare ad angolare, con manicotto sagomato, per deviazionie rotazioni fino a 180°, lunghezza: 240-600 mmF-RBFLEX2404.3.043HFRBFLEX1404.3.04240.001.26240.001.263L G 68.– 73.–L G 67.– 72.–1314Endstück weiss mit angeformter Muffe für den direkten Übergang von flachauf rund, (Mauerdurchführung), Strömungstechnisch optimiertTerminale bianco con manicotto sagomato per passaggio diretto da canale piatto acircolare, (canalizzazione a muro), flusso ottimizzatoUmlenkstück von flach auf rund, für Hauben-Direktanschluss mit Luftleitkörpernund einseitig angeformter Muffe, Ø 150 i mmTubo circolare, deflettori da piatto a rotondo, per l‘allacciamento diretto della cappaaspirante con deflettori e con manicotto sagomato su un lato, Ø 150 i mm, biancoHFEST404.3.006HFUR404.3.00240.001.23540.001.241L G 49.– 53.–L G 56.– 60.–DunstabzugshaubenCappe aspiranti15Rohrbogen 90°, mit beidseitig angeformten Muffen, verlustarme Umlenkungüber integrierte Leitkörper, weiss, Ø 155 mmCurva a 90° con manicotti sagomati su entrambi i lati, bianca, Ø 155 mmHRRBV405.2.01540.001.264L G 41.– 44.–16Rundrohr, Länge: 1000 mm, Ø 150 i mm, weissTubo circolare, lunghezza: 1000 mm, Ø 150 i mm, biancoHR1000405.2.10240.001.244L G 59.– 64.–17Rundrohr, lose, passend für Umlenkstücke, Ø 150 i mm, Länge: 900 mm, weissTubo circolare, staccato, adatto per deflettori, Ø 150 i mm, lunghezza: 900 mm, biancoHR150404.3.01040.001.245L G 54.– 58.–

152Dunstabzugshauben / Cappe aspirantiAbluft-Kanalsystem / Sistema di condotte a scarico aria: Bora / Naber Compair ® flow 15018 1920212223 a 24 25BeschreibungDescrizioneArtikel-Nr. / N. di articolo Preis CHF / Prezzo in CHFBora / Naber Suter Exkl. MWST Inkl. MWSTIVA esclusa IVA inclusa1819202122232425Alu-Flexschlauch rund, gestauchte Länge: 800 mm (streckbar auf 3000 mm),alu, Ø 152 mmTubo flessibile circolare in alluminio, Lunghezza compresso: 800 mm (estensibile a3000 mm), alluminio, Ø 152 mmFlachkanal-Lüftungsrohr, ohne Muffe, weiss, Länge: 1.000 mmTubo di ventilazione per canale piatto, senza manicotto, bianco, lunghezza: 1.000 mmRohr- und Schlauchverbinder, zum Verbinden von zwei Rohr- und Schlauchstücken,Länge: 60 mm, weiss Ø 155 i mmGiunto per tubo/flessibile, per collegamento di due pezzi di tubo et guaina,lunghezza: 60 mm, bianco, Ø 155 i mmRückstauklappe 150, rund, Ø 150 a mm, Länge: 62 mmValvola di ristagno 150, Ø 150 a mm, lunghezza: 62 mmSchlauchklemme, Schelle aus galvanisiertem Stahldraht, alufarbig, Nennweite140-160 mmSerratubo fascetta in filo d’acciaio zincato, larghezza nominale 140-160 mmSchlauchklemme weiss, für die Wand- und Deckenbefestigung, Ø 150 a mmSerratubo color bianco per fissaggio a parete, Ø 150 a mmFlachkanalhalterung Edelstahl zum Verlegen des Flachkanals an Decken undWändenSupporto in acciaio inox per canale piatto, per la posa su soffitti e paretiMontagebügel zur Befestigung des Sockellüfters PLS 25 / CLS 1 an derDecke, 550 x 130 x 20 mmStaffa di montaggio per fissaggio della base di ventilazione PLS 25 / CLS 1 allacopertura, 550 x 130 x 20 mmA-PXO Alu-Flexschlauchrund402.3.007HFVRO404.3.001HRVBS150405.2.017HRSK150404.3.030HNSKLEM152402.1.133HRSKLEMM405.2.110HFRSS404.3.01940.001.26540.001.24240.001.24840.001.24640.001.24340.001.24740.001.239UMB1 40.001.269L G 118.– 127.–L G 56.– 60.–L G 16.– 17.–L G 93.– 100.–L G 7.– 8.–L G 9.– 10.–L G 14.– 15.–L G 91.– 98.–

Dunstabzugshauben / Cappe aspiranti153Masszeichnungen / Disegni tecnici3456789101314152316Ø 153Ø 157211,523248,540,5Ø 153Ø 157211,548,5171923241502513044555020DunstabzugshaubenCappe aspiranti

154 Dunstabzugshauben / Cappe aspirantiTischhaube / Cappa da tavolo: Elica AdagioWeitere Informationen siehe:Per ulteriori informazioni vedasi:www.suter.chAllgemeine Daten / Caratteristiche generaliGeräte-Höhe min. / Apparecchiatura con altezza min. 740 mm + Arbeitsplattendicke / spessore del piano di lavoroGeräte-Höhe max. / Apparecchiatura con altezza max. 1040 mm + Arbeitsplattendicke / spessore del piano di lavoroGeräte-Masse über Tisch / Dimensioni dell’apparecchio soprapiano 300 x 833 x 79 mmGeräte-Masse / Dimensioni740-1040 x 875 x 340 mmAusschnittmasse / Dimensioni di nicchia842 x 100 mmAusschnittsmasse flächenbündig / Dimensioni di nicchia a filo top 877 x 122 x 3 mm / R 3.5Deckel aus schwarzem Glas / Coperchio in vetro nero RAL 9011Netz-Spannung (Volt) / Tensione d’alimentazione (Volt) 220-240 VLeuchten (Anzahl) / Illuminazione (n. luci)1 Stk. / pz.Gesamtleistung Leuchten / Potenza assorbita totale (luci) 1 x 14 WArt Leuchtmittel / Tipo di luceNeonLichtstufen / Livelli di luminosità 1Leistungsstufen / Livelli di potenza 3 + 1Fernbedienung schwarz / Radiocomando color nero Standard, inklusive / standard, inclusoNachlauffunktion / Funzione temporizzazioneJa / sìNachlaufdauer / Arresto temporizzato20/15/10/5 min.Filter-Sättigungsanzeige / Indicatore saturazione filtro Ja / sìUmluft-Funktion / Funzione ricircolo ariaJa / sìRandabsaugung / Funzione aspirazione perifericaJa / sìLüfter (Anzahl) / Ventilatori (n.)1 Stk. / pz.Motorleistung (Lüfter) / Potenza motore (ventilatore) 236 WDruck / Pressione540 paAnzahl Fettfilter / N. filtri anti-grasso2 Stk. / pz.Gewicht Netto / Peso netto35.5 kgKohlefilter / Filtro al carbone attivoStandard, inklusive / standard, inclusoMessdaten / Dati di misuraLuftleistung: Min.-max. Wert (Intensivwert) /Portata d’aria: Valori min./max. (valore intensivo)Schalldruckpegel: Min.-max. Wert (Intensivwert) /Livello di pressione acustica: Valori min./max. (valore intensivo)270-580 (800) m 3 /h38-48 (58) db(A)Ersatzfilter / Filtro di ricambioFettfilter / N. filtri anti-grasso2 Stk. / pz. 287 x 180 x 4 mmModellModelloElica Adagio*BeschreibungDescrizioneTischhaube, Umluft, aus Glas schwarz, 900 mm, elektrisch höhenverstellbar,doppelsaugender Ventilator, Neon-Beleuchtung, Fernbedienung.Artikel-Nr.N. di articoloExkl. MWSTIVA esclusaPreis CHF / Prezzi CHFInkl. MWSTIVA inclusaCappa da tavolo, ricircolo aria, in vetro nero, 900 mm, altezza regolabileelettricamente, inclusa ventola con doppia presa d’aria, luce al neon, radiocomando.Kohlefilter /Filtro al carbone Umluft-Zubehör / Accessorio per ricircolo aria 40.001.254 G 119.– 129.–attivoVRG**TRA**40.001.161 G 5250.– 5670.– 11.11* 3 Wochen Lieferfrist (kein Lagerartikel) / Termine di consegna di 3 settimane (articolo non a magazzino) ** Vorgezogene Recyclinggebühr (vRG) exkl. MWST, im Preis inbegriffen /Tassa di riciclaggio anticipata (TRA) inclusa nel prezzo, IVA esclusa

89860 - 920Dunstabzugshauben / Cappe aspiranti1551 234 56Bellevue 900 + 1200ATischhauben / Cappe da tavolo: Merial BellevueMasse / Ausschnittkontur847 (Bel.-1200, 1147)B370C895 (Bel.-1200, 1195)1 2Allgemeine Daten / Caratteristiche generali Merial Bellevue 900 Merial Bellevue 1200Geräte-Höhe min. / Apparecchiatura con altezza min. 860 mm 860 mmGeräte-Höhe max. / Apparecchiatura con altezza max. 920 mm 920 mmFGeräte-Masse über Tisch / Dimensioni dell’apparecchio soprapiano 370 x 847 x 89 mm 370 x 1147 3 x 89 mm1 2 4Geräte-Masse / Dimensioni 860-920 x 900 x 250 mm 860-920 x 1200 x 250 mmAusschnittmasse / Dimensioni di nicchia 850 x 92 mm 1150 x 92 mmStandard-Deckel*: Edelstahl geschliffen /Coperchio* standard: Acciaio inox rettificato847 x 89 x 3 mm 1147 x 89 x 3 mmNetz-Spannung (Volt) / Tensione d’alimentazione (Volt) 220-240 V 220-240 VLeuchten (Anzahl) / Illuminazione (n. luci) Keine / nessuna Keine / nessunaLeistungsstufen / Livelli di potenza 2 2Nachlauffunktion / Funzione temporizzazione Ja / sì Ja / sìNachlaufdauer / Arresto temporizzato 6 min 6 minFilter-Sättigungsanzeige / Indicatore saturazione filtro Nein / no Nein / noUmluft-Funktion / Funzione ricircolo aria Ja / sì Ja / sìRandabsaugung / Funzione aspirazione periferica Ja / sì Ja / sìLüfter (Anzahl) / Ventilatori (n.) 1 Stk. / pz. 1 Stk. / pz.Motorleistung (Lüfter) / Potenza motore (ventilatore) 210 W 210 WDruck / Pressione 210 pa 210 paAnzahl Fettfilter / N. filtri anti-grasso 2 Stk. / pz. 2 Stk. / pz.Gewicht Netto / Peso netto 58 kg 70 kgKohlefilter / Filtro al carbone attivo Standard, inklusive / standard, incluso Standard, inklusive / standard, inclusoMessdaten / Dati di misuraLuftleistung: Min.-max. Wert / Portata d’aria: Valori min./max. 480-960 m 3 /h 480-960 m 3 /hSchalldruckpegel: Min.-max. Wert /Livello di pressione acustica: Valori min./max.55/59 db(A) 55/59 db(A)Ersatzfilter / Filtro di ricambioFettfilter / N. filtri anti-grasso 2 Stk. / pz. 296 x 156 mm 2 Stk. / pz. 296 x 156 mm* Deckel bauseits: Nicht leitendes Material verwenden / Coperchio predisposto in loco: non utilizzare materiale conduttivo* Deckel IceDesign ID8: Keine fortlaufende Struktur herstellbar / Coperchio IceDesign ID8: non è possibile realizzare alcuna struttura continua12ModellModelloMerialBellevue 900**Kohlefilter /Filtro al carboneattivoMerialBellevue 1200**Kohlefilter /Filtro al carboneattivoBeschreibungDescrizioneTischhaube, Umluft, 900 mm, aus Edelstahl, elektrisch höhenverstellbar,Option mit eigenem Deckel oben bis 10 mm Stärke,Touchsteuerung, geringe Einbautiefe von 250 mm, radialsaugendemGebläse, Ausblass nach unten.Cappa da tavolo, ricircolo aria, 900 mm, in acciaio inox, altezza regolabileelettricamente, in opzione con proprio coperchio in alto e con spessore finoa 10 mm, comando tattile, ridotta profondità di montaggio di 250 mm,ventola aspirante radiale, scarico dell’aria verso il basso.DEFür dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anDritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.Artikel-Nr.N. di articolo250Exkl. MWSTIVA esclusa140Weitere Informationen siehe:Per ulteriori informazioni vedasi:www.suter.chPreis CHF / Prezzi CHFInkl. MWSTIVA inclusaArt.Nr.:5 6VRG***TRA***40.001.162 G 10500.– 11340.– 11.11Umluft-Zubehör / Accessorio per ricircolo aria 40.001.255 G 120.– 130.–Tischhaube, Umluft, 1200 mm, aus Edelstahl, elektrisch höhenverstellbar,Option mit eigenem Deckel oben bis 10 mm Stärke,Touchsteuerung, geringe Einbautiefe von 250 mm, radialsaugendemGebläse, Ausblass nach unten.Cappa da tavolo, ricircolo aria, 1200 mm, in acciaio inox, altezza regolabileelettricamente, in opzione con proprio coperchio in alto e con spessore finoa 10 mm, comando tattile, ridotta profondità di montaggio di 250 mm,ventola aspirante radiale, scarico dell’aria verso il basso.40.001.163 G 12700.–– 13716.– 11.11Umluft-Zubehör / Accessorio per ricircolo aria 40.001.256 G 120.– 130.–Zeichn.Nr.:13.12-11.1003.00.0DunstabzugshaubenCappe aspiranti** 3 Wochen Lieferfrist (kein Lagerartikel) / Mit Deckel IceDesign ID8 6 WochenTermine di consegna di 3 settimane (articolo non a magazzino) / Con coperchio IceDesign ID8 6 settimane*** Vorgezogene Recyclinggebühr (vRG) exkl. MWST, im Preis inbegriffen /Tassa di riciclaggio anticipata (TRA) inclusa nel prezzo, IVA esclusa

156 Dunstabzugshauben / Cappe aspirantiDeckenhaube / Cappa a soffitto: Elica Cloud NineWeitere Informationen siehe:Per ulteriori informazioni vedasi:www.suter.chAllgemeine Daten / Caratteristiche generaliGeräte-Höhe min. / Apparecchiatura con altezza min. 340 mmGeräte-Höhe max. / Apparecchiatura con altezza max. 500 mmGeräte-Masse L x T / Dimensioni L × P1200 x 650 mmNetz-Spannung (Volt) / Tensione d’alimentazione (Volt) 220-240 VLeuchten (Anzahl) / Illuminazione (n. luci)1 Stk. / pz.Gesamtleistung Leuchten / Potenza assorbita totale (luci) 1 x 21 WArt Leuchtmittel / Tipo di luceNeonLichtstufen / Livelli di luminosità 1Leistungsstufen / Livelli di potenza 3 + 1Fernbedienung weiss / Radiocomando color bianco Standard, inklusive / standard, inclusoNachlauffunktion / Funzione temporizzazioneNein / noNachlaufdauer / Arresto temporizzatoNein / noFilter-Sättigungsanzeige / Indicatore saturazione filtro Nein / noUmluft-Funktion / Funzione ricircolo ariaJa, optional / sì, opzionaleRandabsaugung / Funzione aspirazione perifericaJa / sìLüfter (Anzahl) / Ventilatori (n.)1 Stk. / pz.Motorleistung (Lüfter) / Potenza motore (ventilatore) 209 WDruck / Pressione460 paFettfilter / N. filtri anti-grasso4 Stk. / pz.Gewicht Netto / Peso netto35 kgAnschluss Abluftrohr / Attacco tubo di scarico150 mmHaubenhöhe Abluft / Altezza di evacuazione dell’aria 340-500 mmHaubenhöhe kürzbar auf /Altezza cappa riducibile aAbluft oben / scarico aria in alto: –Abluft seitw. / scarico aria laterale: 340-500 mmAbluft hinten / scarico aria posteriore: 340-500 mmMessdaten / Dati di misuraLuftleistung: Min.-max. Wert (Intensivwert) /Portata d’aria: Valori min./max. (valore intensivo)Schalldruckpegel: Min.-max. Wert (Intensivwert) /Livello di pressione acustica: Valori min./max. (valore intensivo)320-650 (740) m 3 /h49-65 (68) db(A)Ersatzfilter / Filtro di ricambioFettfilter / N. filtri anti-grasso4 Stk. / pz. 267 x 305 mmModellModelloElica Cloud Nine*Kohlefilter /Filtro al carboneattivoBeschreibungDescrizioneDeckenhaube, Umluft oder Abluft, 1200 mm, aus Glas, doppelsaugenderVentilator, Randabsaugung, Neon-Beleuchtung, Fernbedienung.Cappa a soffitto, a ricircolo aria o a scarico dell’aria, 1200 mm, in vetro,ventola con doppia presa d’aria, funzione aspirazione periferica, luce alneon, radiocomando.Artikel-Nr.N. di articoloExkl. MWSTIVA esclusaPreis CHF / Prezzi CHFInkl. MWSTIVA inclusaVRG**TRA**40.001.160 G 4490.– 4849.– 11.11Umluft-Zubehör / Accessorio per ricircolo aria 40.001.168 G 80.– 86.–* 3 Wochen Lieferfrist (kein Lagerartikel) / Termine di consegna di 3 settimane (articolo non a magazzino)** Vorgezogene Recyclinggebühr (vRG) exkl. MWST, im Preis inbegriffen /Tassa di riciclaggio anticipata (TRA) inclusa nel prezzo, IVA esclusa

Dunstabzugshauben / Cappe aspiranti1571 234 56AInselhaube / Cappa a isola: Merial ZarinaZarina Inselhaube / Zarina hotte ilotB290158360Ø14940540C453.5min.Allgemeine Daten / Caratteristiche generaliiKanal, erforderliche Angabe: Gesamthöhe (Gesamthöhe =Raumhöhe - Unterkant-Haube)Canale, dati necessari: Altezza totale (altezza totale =altezza del locale - bordo inferiore cappa)Lüftungsschlitze (Umluftbetrieb): Positionsangabe links,rechts oder vorne notwendigFessure di ventilazione (modalità circuito chiuso): é indispensabileindicarne la posizione, se a sinistra, a destra o frontalmenteDEFür dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anDritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.Geräte-Höhe min. / Apparecchiatura con altezza min. 540 mmGeräte-Höhe max. / Apparecchiatura con altezza max. 1200 mmGeräte-Masse L x T / Dimensioni L × P1250 x 600 mmNetz-Spannung (Volt) / Tensione d’alimentazione (Volt) 220-240 VLeuchten (Anzahl) / Illuminazione (n. luci)60 Stk. / pz.FGesamtleistung Leuchten / Potenza assorbita totale (luci) 60 x 0.15 WArt Leuchtmittel / Tipo di luceLEDLichtstufen / Livelli di luminosità 1Leistungsstufen / Livelli di potenza 2Nachlauffunktion / Funzione temporizzazioneJa / sìNachlaufdauer / Arresto temporizzato6 minFilter-Sättigungsanzeige / Indicatore saturazione filtro Nein / noUmluft-Funktion / Funzione ricircolo ariaJa, optional / sì, opzionaleRandabsaugung / Funzione aspirazione perifericaJa / sìLüfter (Anzahl) / Ventilatori (n.)1 Stk. / pz.Motorleistung (Lüfter) / Potenza motore (ventilatore) 205 WDruck / Pressione540 paAnzahl Fettfilter / N. filtri anti-grasso1 Stk. / pz.Gewicht Netto / Peso netto25 kgAnschluss Abluftrohr / Attacco tubo di scarico150 mmHaubenhöhe Abluft / Altezza di evacuazione dell’aria 540-1200 mmHaubenhöhe kürzbar auf /Altezza cappa riducibile a12501 2 3 4600Weitere Informationen siehe:Per ulteriori informazioni vedasi:www.suter.chAbluft oben / scarico aria in alto: 540 mmAbluft seitw. / scarico aria laterale: 690 mmAbluft hinten / scarico aria posteriore: 690 mmArt.Nr.:5 6Messdaten / Dati di misuraLuftleistung: Min.-max. Wert / Portata d’aria: Valori min./max. 360-720 m 3 /hSchalldruckpegel: Min.-max. Wert /Livello di pressione acustica: Valori min./max.51/62 db(A)Ersatzfilter / Filtro di ricambioFettfilter / N. filtri anti-grasso1 Stk. / pz. 370 x 210 mmModellModelloMerial Zarina*Mehrpreis Umluftbetrieb /Sovrapprezzo per funzionamentoa ricircolo d‘ariaKohlefilter /Filtro al carboneattivoBeschreibungDescrizioneInselhaube, Abluft, 1250 mm, aus Edelstahl, einteiliger Kanal,doppelsaugender Ventilator, Randabsaugung, LED-Beleuchtung,Touch-Steuerung.Cappa a isola, a scarico dell’aria, 1250 mm, in acciaio inox, canaleintero, ventola con doppia presa d’aria, aspirazione sui bordi, luce a LED,comando tattile.Umrüstung auf Umluft-Betrieb, inkl. KohlefilterConversione alla funzione di ricircolo dell’aria, incluso filtro a carbone attivoArtikel-Nr.N. di articoloExkl. MWSTIVA esclusaPreis CHF / Prezzi CHFInkl. MWSTIVA inclusaVRG**TRA**40.001.158 G 8140.– 8791.– 11.1140.001.325 G 939.– 1014.–Umluft-Zubehör / Accessorio per ricircolo aria 40.001.167 G 93.– 100.–DunstabzugshaubenCappe aspiranti* 3 Wochen Lieferfrist (kein Lagerartikel) / Termine di consegna di 3 settimane (articolo non a magazzino)** Vorgezogene Recyclinggebühr (vRG) exkl. MWST, im Preis inbegriffen /Tassa di riciclaggio anticipata (TRA) inclusa nel prezzo, IVA esclusa

158Dunstabzugshauben / Cappe aspirantiInselhaube / Cappa a isola: Elica ShellØ321MIN 570-MAX 1560350800Weitere Informationen siehe:Per ulteriori informazioni vedasi:www.suter.chAllgemeine Daten / Caratteristiche generaliMessdaten / Dati di misuraGeräte-Höhe min. / Apparecchiatura con altezza min. 570 mmGeräte-Höhe max. / Apparecchiatura con altezza max. 1560 mmGeräte-Masse L x T / Dimensioni L × PØ 800 x 350 mmNetz-Spannung (Volt) / Tensione d’alimentazione (Volt) 220-240 VLeuchten (Anzahl) / Illuminazione (n. luci)4 Stk. / pz.Gesamtleistung Leuchten / Potenza assorbita totale (luci) 4 x 24 WArt Leuchtmittel / Tipo di luceNeonLichtstufen / Livelli di luminosità 1Leistungsstufen / Livelli di potenza 4Fernbedienung / RadiocomandoStandard, inklusive / standard, inclusoNachlauffunktion / Funzione temporizzazioneJa / sìNachlaufdauer / Arresto temporizzato5 minFilter-Sättigungsanzeige / Indicatore saturazione filtro Ja, auf Fernbedienung / sì, su radiocomandoUmluft-Funktion / Funzione ricircolo ariaJa / sìRandabsaugung / Funzione aspirazione perifericaJa / sìLüfter (Anzahl) / Ventilatori (n.)1 Stk. / pz.Motorleistung (Lüfter) / Potenza motore (ventilatore) 250 WDruck / Pressione450 paAnzahl Fettfilter / N. filtri anti-grasso1 Stk. / pz.Gewicht Netto / Peso netto26 kgKohlefilter / Filtro al carbone attivoStandard, inklusive / standard, inclusoLuftleistung: Min.-max. Wert / Portata d’aria: Valori min./max. 220-650 m 3 /hSchalldruckpegel: Min.-max. Wert /Livello di pressione acustica: Valori min./max.42-61 db(A)Ersatzfilter / Filtro di ricambioFettfilter / N. filtri anti-grasso1 Stk. / pz. 370 x 290 mmPreis CHF / Prezzi CHFModellModelloBeschreibungDescrizioneArtikel-Nr.N. di articoloExkl. MWSTIVA esclusaInkl. MWSTIVA inclusaVRG**TRA**Elica Shell*Kohlefilter /Filtro al carboneattivoInselhaube, Umluft, Ø 800 mm, Kunststoff weiss, doppelsaugenderVentilator, Randabsaugung, Neon-Beleuchtung, Fernbedienung.Cappa a isola, a ricircolo aria, Ø 800 mm, sintetico bianco, ventola condoppia presa d’aria, aspirazione sui bordi, luce a neon, radiocomando.40.001.307 G 3950.– 4266.– 11.11Umluft-Zubehör / Accessorio per ricircolo aria 40.001.316 G 138.– 149.–* 3 Wochen Lieferfrist (kein Lagerartikel) / Termine di consegna di 3 settimane (articolo non a magazzino)** Vorgezogene Recyclinggebühr (vRG) exkl. MWST, im Preis inbegriffen /Tassa di riciclaggio anticipata (TRA) inclusa nel prezzo, IVA esclusa

Dunstabzugshauben / Cappe aspiranti159Inselhaube / Cappa a isola: Elica Plein Air IslandWeitere Informationen siehe:Per ulteriori informazioni vedasi:www.suter.chAllgemeine Daten / Caratteristiche generaliGeräte-Höhe min. / Apparecchiatura con altezza min. 832 mmGeräte-Höhe max. / Apparecchiatura con altezza max. 1146 mmGeräte-Masse L x T / Dimensioni L × P900 x 470 mmNetz-Spannung (Volt) / Tensione d’alimentazione (Volt) 220-240 VLeuchten (Anzahl) / Illuminazione (n. luci)4 Stk. / pz.Gesamtleistung Leuchten / Potenza assorbita totale (luci) 4 x 3 WArt Leuchtmittel / Tipo di luceLEDLichtstufen / Livelli di luminosità 1Leistungsstufen / Livelli di potenza 3 + 1Nachlauffunktion / Funzione temporizzazioneNein / noNachlaufdauer / Arresto temporizzatoNein / noFilter-Sättigungsanzeige / Indicatore saturazione filtro Nein / noUmluft-Funktion / Funzione ricircolo ariaJa, optional / sì, opzionaleRandabsaugung / Funzione aspirazione perifericaJa / sìLüfter (Anzahl) / Ventilatori (n.)1 Stk. / pz.Motorleistung (Lüfter) / Potenza motore (ventilatore) 258 WDruck / Pressione450 paAnzahl Fettfilter / N. filtri anti-grasso2 Stk. / pz.Gewicht Netto / Peso netto34.8 kgAnschluss Abluftrohr / Attacco tubo di scarico150 mmHaubenhöhe Abluft / Altezza di evacuazione dell’aria 832 mmHaubenhöhe kürzbar auf /Altezza cappa riducibile aAbluft oben / scarico aria in alto: 832 mmAbluft seitw. / scarico aria laterale: 832 mmAbluft hinten / scarico aria posteriore: 832 mmMessdaten / Dati di misuraLuftleistung: Min.-max. Wert (Intensivwert) /Portata d’aria: Valori min./max. (valore intensivo)Schalldruckpegel: Min.-max. Wert (Intensivwert) /Livello di pressione acustica: Valori min./max. (valore intensivo)250-500 (650) m 3 /h43-60 (65) db(A)Ersatzfilter / Filtro di ricambioModellModelloElicaPlein Air Island*Longlife-Kohlefilter /Filtro al carboneattivo di lunga durataBeschreibungDescrizioneFettfilter / N. filtri anti-grassoInselhaube, Umluft oder Abluft, 900 mm, aus Edelstahl/Glas, 2-teiligerKanal, doppelsaugender Ventilator, Randabsaugung, LED-Beleuchtung.Cappa a isola, a ricircolo aria o a scarico dell’aria, 900 mm, in acciaioinox/vetro, canale in due pezzi, ventola con doppia presa d’aria, funzioneaspirazione periferica, luce a LED.Artikel-Nr.N. di articolo2 Stk. / pz. 320 x 320 mmExkl. MWSTIVA esclusaPreis CHF / Prezzi CHFInkl. MWSTIVA inclusaVRG**TRA**40.001.157 G 4490.– 4849.– 11.11Umluft-Zubehör / Accessorio per ricircolo aria 40.001.166 G 98.– 106.–DunstabzugshaubenCappe aspiranti* 3 Wochen Lieferfrist (kein Lagerartikel) / Termine di consegna di 3 settimane (articolo non a magazzino) ** Vorgezogene Recyclinggebühr (vRG) exkl. MWST, im Preis inbegriffen /Tassa di riciclaggio anticipata (TRA) inclusa nel prezzo, IVA esclusa

160 Dunstabzugshauben / Cappe aspirantiInselhaube / Cappa a isola: Elica Alba Cubo IslandWeitere Informationen siehe:Per ulteriori informazioni vedasi:www.suter.chAllgemeine Daten / Caratteristiche generaliGeräte-Höhe min. / Apparecchiatura con altezza min. 540 mmGeräte-Höhe max. / Apparecchiatura con altezza max. 1560 mmGeräte-Masse L x T / Dimensioni L × P550 x 490 mmNetz-Spannung (Volt) / Tensione d’alimentazione (Volt) 220-240 VLeuchten (Anzahl) / Illuminazione (n. luci)10 Stk. / pz.Gesamtleistung Leuchten / Potenza assorbita totale (luci) 10 x 20 WArt Leuchtmittel / Tipo di luceHalogen / alogenaLichtstufen / Livelli di luminosità1, dimmbar / variabileLeistungsstufen / Livelli di potenza 3 + 1Fernbedienung weiss / Radiocomando color bianco Standard, inklusive / standard, inclusoNachlauffunktion / Funzione temporizzazioneJa / sìNachlaufdauer / Arresto temporizzato5 minFilter-Sättigungsanzeige / Indicatore saturazione filtro Nein / noUmluft-Funktion / Funzione ricircolo ariaJa / sìRandabsaugung / Funzione aspirazione perifericaJa / sìLüfter (Anzahl) / Ventilatori (n.)1 Stk. / pz.Motorleistung (Lüfter) / Potenza motore (ventilatore) 250 WDruck / Pressione500 paAnzahl Fettfilter / N. filtri anti-grasso1 Stk. / pz.Gewicht Netto / Peso netto22.7 kgKohlefilter / Filtro al carbone attivoStandard, inklusive / standard, inclusoMessdaten / Dati di misuraLuftleistung: Min.-max. Wert (Intensivwert) /Portata d’aria: Valori min./max. (valore intensivo)Schalldruckpegel: Min.-max. Wert (Intensivwert) /Livello di pressione acustica: Valori min./max. (valore intensivo)250-500 (610) m 3 /h43-60 (65) db(A)Ersatzfilter / Filtro di ricambioFettfilter / N. filtri anti-grasso1 Stk. / pz. 267 x 305 mmModellModelloElicaAlba Cubo Island*Kohlefilter /Filtro al carboneattivoBeschreibungDescrizioneInselhaube, Umluft, aus hinterleuchtetem Glas, doppelsaugenderVentilator, Randabsaugung, Halogen-Beleuchtung,Fernbedienung.Cappa a isola, ricircolo aria, in vetro retroilluminato, ventola con doppiapresa d’aria, funzione aspirazione periferica, luce alogena, radiocomando.Artikel-Nr.N. di articoloExkl. MWSTIVA esclusaPreis CHF / Prezzi CHFInkl. MWSTIVA inclusaVRG**TRA**40.001.159 G 2845.– 3073.– 5.56Umluft-Zubehör / Accessorio per ricircolo aria 40.001.253 G 47.– 51.–* 3 Wochen Lieferfrist (kein Lagerartikel) / Termine di consegna di 3 settimane (articolo non a magazzino) ** Vorgezogene Recyclinggebühr (vRG) exkl. MWST, im Preis inbegriffen /Tassa di riciclaggio anticipata (TRA) inclusa nel prezzo, IVA esclusa

1 2345ADunstabzugshauben / Cappe aspirantiZarina Wandhaube / Zarina hotte murale161Wandhaube / Cappa a parete: Merial ZarinaB305363152Ø 149C40452.5540min.Allgemeine Daten / Caratteristiche generaliiKanal, erforderliche Angabe: Gesamthöhe (Gesamthöhe =Raumhöhe - Unterkant-Haube)Canale, dati necessari: Altezza totale (altezza totale =altezza del locale - bordo inferiore cappa)Lüftungsschlitze (Umluftbetrieb): Positionsangabe links,rechts oder vorne notwendigFessure di ventilazione (modalità circuito chiuso): é indispensabileindicarne la posizione, se a sinistra, a destra o frontalmenteDEFür dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anDritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.Geräte-Höhe min. / Apparecchiatura con altezza min. 540 mmGeräte-Höhe max. / Apparecchiatura con altezza max. 1200 mmGeräte-Masse L x T / Dimensioni L × P900 x 500 mmNetz-Spannung (Volt) / Tensione d’alimentazione (Volt) 220-240 VLeuchten (Anzahl) / Illuminazione (n. luci)60 Stk. / pz.Gesamtleistung Leuchten / Potenza assorbita totale (luci) 60 x 0.15 WFArt Leuchtmittel / Tipo di luceLEDLichtstufen / Livelli di luminosità 1Leistungsstufen / Livelli di potenza 2Nachlauffunktion / Funzione temporizzazioneJa / sìNachlaufdauer / Arresto temporizzato6 minFilter-Sättigungsanzeige / Indicatore saturazione filtro Nein / noUmluft-Funktion / Funzione ricircolo ariaJa, optional / sì, opzionaleRandabsaugung / Funzione aspirazione perifericaJa / sìLüfter (Anzahl) / Ventilatori (n.)1 Stk. / pz.Motorleistung (Lüfter) / Potenza motore (ventilatore) 185 WDruck / Pressione540 paFettfilter / N. filtri anti-grasso1 Stk. / pz.Gewicht Netto / Peso netto25 kgAnschluss Abluftrohr / Attacco tubo di scarico150 mmHaubenhöhe Abluft / Altezza di evacuazione dell’aria 540-1200 mmHaubenhöhe kürzbar auf /Altezza cappa riducibile a9001 2 3 4Haubenhöhe Umluft min. / Altezza della cappa, ricircolo min. 690 mm500Weitere Informationen siehe:Per ulteriori informazioni vedasi:www.suter.chAbluft oben / scarico aria in alto: 540 mmAbluft seitw. / scarico aria laterale: 690 mmAbluft hinten / scarico aria posteriore: 690 mm5Art.Nr.:Messdaten / Dati di misuraLuftleistung: Min.-max. Wert / Portata d’aria: Valori min./max. 360-720 m 3 /hSchalldruckpegel: Min.-max. Wert /Livello di pressione acustica: Valori min./max.51-62 db(A)Ersatzfilter / Filtro di ricambioModellModelloBeschreibungDescrizioneFettfilter / N. filtri anti-grassoArtikel-Nr.N. di articolo1 Stk. / pz. 370 x 210 mmExkl. MWSTIVA esclusaPreis CHF / Prezzi CHFInkl. MWSTIVA inclusaVRG**TRA**Merial Zarina*Wandhaube, Abluft, 900 mm, aus Edelstahl, einteiliger Kanal,doppelsaugender Ventilator, Randabsaugung, LED-Beleuchtung,Touch-Steuerung.40.001.155 G 6080.– 6566.– 11.11Cappa a parete, a scarico dell’aria, 900 mm, in acciaio inox, canale intero,ventola con doppia presa d’aria, funzione aspirazione periferica, luce aLED, comando tattile.Mehrpreis Umluftbetrieb /Umrüstung auf Umluft-Betrieb, inkl. KohlefilterSovrapprezzo per funzionamentoa ricircolo d‘ariaConversione alla funzione di ricircolo dell’aria, incluso filtro a carbone attivo40.001.325 G 939.– 1014.–Kohlefilter /Filtro al carboneattivoUmluft-Zubehör / Accessorio per ricircolo aria 40.001.167 G 93.– 100.–DunstabzugshaubenCappe aspiranti* 3 Wochen Lieferfrist (kein Lagerartikel) / Termine di consegna di 3 settimane (articolo non a magazzino)** Vorgezogene Recyclinggebühr (vRG) exkl. MWST, im Preis inbegriffen /Tassa di riciclaggio anticipata (TRA) inclusa nel prezzo, IVA esclusa

162 Dunstabzugshauben / Cappe aspirantiWandhaube / Cappa a parete: Elica IcoWeitere Informationen siehe:Per ulteriori informazioni vedasi:www.suter.chAllgemeine Daten / Caratteristiche generaliMessdaten / Dati di misuraGeräte-Höhe min. / Apparecchiatura con altezza min. 819 mmGeräte-Höhe max. / Apparecchiatura con altezza max. 819 mmGeräte-Masse L x T / Dimensioni L × P800 x 434 mmFarbe schwarz / Colore: nero RAL 9011Farbe weiss / Colore: bianco RAL 9010Netz-Spannung (Volt) / Tensione d’alimentazione (Volt) 220-240 VLeuchten (Anzahl) / Illuminazione (n. luci)2 Stk. / pz.Gesamtleistung Leuchten / Potenza assorbita totale (luci) 2 x 3 WArt Leuchtmittel / Tipo di luceLEDLichtstufen / Livelli di luminosità 1Leistungsstufen / Livelli di potenza 3 + 1Nachlauffunktion / Funzione temporizzazioneNein / noNachlaufdauer / Arresto temporizzatoNein / noFilter-Sättigungsanzeige / Indicatore saturazione filtro Ja / sìUmluft-Funktion / Funzione ricircolo ariaJa / sìRandabsaugung / Funzione aspirazione perifericaJa / sìLüfter (Anzahl) / Ventilatori (n.)1 Stk. / pz.Motorleistung (Lüfter) / Potenza motore (ventilatore) 179 WDruck / Pressione480 paAnzahl Fettfilter / N. filtri anti-grasso1 Stk. / pz.Gewicht Netto / Peso netto33.5 kgKohlefilter / Filtro al carbone attivoStandard, inklusive / standard, inclusoLuftleistung: Min.-max. Wert / Portata d’aria: Valori min./max. 200-680 m 3 /hSchalldruckpegel: Min.-max. Wert /Livello di pressione acustica: Valori min./max.45-68 db(A)Ersatzfilter / Filtro di ricambioFettfilter / N. filtri anti-grasso1 Stk. / pz. 267 x 305 mmModellModelloElica Icoschwarz / nera*Elica Icoweiss / bianca*BeschreibungDescrizioneWandhaube, Umluft, 800 mm, Glas schwarz, doppelsaugenderVentilator, Kopffreiheit, LED-Beleuchtung.Cappa a parete, ricircolo aria, 800 mm, in vetro nero, ventola condoppia presa d’aria, spazio libero sopratesta, luce a LED.Wandhaube, Umluft, 800 mm, Glas weiss, doppelsaugenderVentilator, Kopffreiheit, LED-Beleuchtung.Cappa a parete, ricircolo aria, 800 mm, in vetro bianco, ventola condoppia presa d’aria, spazio libero sopratesta, luce a LED.Artikel-Nr.N. di articoloExkl. MWSTIVA esclusaPreis CHF / Prezzi CHFInkl. MWSTIVA inclusaVRG**TRA**40.001.153 G 4135.– 4466.– 11.1140.001.154 G 4135.– 4466.– 11.11Longlife-Kohlefilter /Filtro al carboneattivo di lunga durataUmluft-Zubehör / Accessorio per ricircolo aria 40.001.252 G 62.– 67.–* 3 Wochen Lieferfrist (kein Lagerartikel) / Termine di consegna di 3 settimane (articolo non a magazzino) ** Vorgezogene Recyclinggebühr (vRG) exkl. MWST, im Preis inbegriffen /Tassa di riciclaggio anticipata (TRA) inclusa nel prezzo, IVA esclusa

Dunstabzugshauben / Cappe aspiranti163Wandhaube / Cappa a parete: Elica Belt175445548700476,5512513LongMIN506-MAX890ShortMIN260-MAX480798133Weitere Informationen siehe:Per ulteriori informazioni vedasi:www.suter.chAllgemeine Daten / Caratteristiche generaliMessdaten / Dati di misuraGeräte-Höhe min. / Apparecchiatura con altezza min. 513 mmGeräte-Höhe max. / Apparecchiatura con altezza max. 513 mmGeräte-Masse L x T / Dimensioni L × P798 x 295 mmNetz-Spannung (Volt) / Tensione d’alimentazione (Volt) 220-240 VLeuchten (Anzahl) / Illuminazione (n. luci)2 Stk. / pz.Gesamtleistung Leuchten / Potenza assorbita totale (luci) 2 x 40 WArt Leuchtmittel / Tipo di luceHalogen / alogenaLichtstufen / Livelli di luminosità 1Leistungsstufen / Livelli di potenza 4Nachlauffunktion / Funzione temporizzazioneJa / sìNachlaufdauer / Arresto temporizzato5 minFilter-Sättigungsanzeige / Indicatore saturazione filtro Ja / sìUmluft-Funktion / Funzione ricircolo ariaJa / sìRandabsaugung / Funzione aspirazione perifericaJa / sìLüfter (Anzahl) / Ventilatori (n.)1 Stk. / pz.Motorleistung (Lüfter) / Potenza motore (ventilatore) 210 WDruck / Pressione450 paAnzahl Fettfilter / N. filtri anti-grasso2 Stk. / pz.Anzahl Kohlefilter / Filtro al carbone attivo2 Stk. / pz.Gewicht Netto / Peso netto21 kgKohlefilter / Filtro al carbone attivoStandard, inklusive / standard, inclusoLuftleistung: Min.-max. Wert / Portata d’aria: Valori min./max. 220-650 m 3 /hSchalldruckpegel: Min.-max. Wert /Livello di pressione acustica: Valori min./max.41-61 db(A)Ersatzfilter / Filtro di ricambioFettfilter / N. filtri anti-grasso2 Stk. / pz. 275 x 220 mmModellModelloElica Belt*weiss / biancaElica Belt*schwarz / neraKohlefilter /Filtro al carboneattivoBeschreibungDescrizioneWandhaube, Umluft, 798 mm, Glas weiss, doppelsaugenderVentilator, Kopffreiheit, Halogen-Beleuchtung, Touch-Steuerung.Cappa a parete, ricircolo aria, 798 mm, in vetro bianco, ventola con doppiapresa d’aria, spazio libero sopratesta, luce alogene, comando tattile.Wandhaube, Umluft, 798 mm, Glas schwarz, doppelsaugenderVentilator, Kopffreiheit, Halogen-Beleuchtung, Touch-Steuerung.Cappa a parete, ricircolo aria, 798 mm, in vetro nero, ventola con doppiapresa d’aria, spazio libero sopratesta, luce alogene, comando tattile.Artikel-Nr.N. di articoloExkl. MWSTIVA esclusaPreis CHF / Prezzi CHFInkl. MWSTIVA inclusaVRG**TRA**40.001.306 G 1720.– 1858.– 5.5640.001.305 G 1720.– 1858.– 5.56Umluft-Zubehör / Accessorio per ricircolo aria 40.001.315 G 119.– 129.–DunstabzugshaubenCappe aspiranti* 3 Wochen Lieferfrist (kein Lagerartikel) / Termine di consegna di 3 settimane (articolo non a magazzino) ** Vorgezogene Recyclinggebühr (vRG) exkl. MWST, im Preis inbegriffen /Tassa di riciclaggio anticipata (TRA) inclusa nel prezzo, IVA esclusa

164Dunstabzugshauben / Cappe aspirantiWandhauben / Cappe a parete: Elica Sweet265265350648850470Weitere Informationen siehe:Per ulteriori informazioni vedasi:www.suter.chAllgemeine Daten / Caratteristiche generaliMessdaten / Dati di misuraGeräte-Höhe min. / Apparecchiatura con altezza min. 648 mmGeräte-Höhe max. / Apparecchiatura con altezza max. 648 mmGeräte-Masse L x T / Dimensioni L × P850 x 470 mmNetz-Spannung (Volt) / Tensione d’alimentazione (Volt) 220-240 VMaterial / MaterialePolymer-Kunststoff / Plastica polimericaLeuchten (Anzahl) / Illuminazione (n. luci)1 Stk. / pz.Gesamtleistung Leuchten / Potenza assorbita totale (luci) 12 WArt Leuchtmittel / Tipo di luceLEDLichtstufen / Livelli di luminosità 1Leistungsstufen / Livelli di potenza 3 + 1Nachlauffunktion / Funzione temporizzazioneJa / sìNachlaufdauer / Arresto temporizzato5 minFilter-Sättigungsanzeige / Indicatore saturazione filtro Ja / sìUmluft-Funktion / Funzione ricircolo ariaNein / noRandabsaugung / Funzione aspirazione perifericaJa / sìLüfter (Anzahl) / Ventilatori (n.)1 Stk. / pz.Motorleistung (Lüfter) / Potenza motore (ventilatore) 250 WDruck / Pressione480 paAnzahl Fettfilter / N. filtri anti-grasso1 Stk. / pz.Gewicht Netto / Peso netto13 kgAnschluss Abluftrohr / Attacco tubo di scarico150 mmHaubenhöhe Abluft / Altezza di evacuazione dell’aria 648 mmHaubenhöhe kürzbar auf / Altezza cappa riducibile a Abluft oben / scarico aria in alto: 648 mmLuftleistung: Min.-max. Wert / Portata d’aria: Valori min./max. 200-500 m 3 /hSchalldruckpegel: Min.-max. Wert /Livello di pressione acustica: Valori min./max.43-59 db(A)Ersatzfilter / Filtro di ricambioFettfilter / N. filtri anti-grasso1 Stk. / pz.ModellModelloElica Sweet*weiss / biancoElica Sweet*grau / grigioBeschreibungDescrizioneWandhaube, Abluft, 850 mm, aus Kunststoff weiss, einteiliger Kanal,doppelsaugender Ventilator, Randabsaugung, LED-Beleuchtung,Touch-Steuerung.Cappa a parete, a scarico dell’aria, 850 mm, sintetico bianco, canale intero,ventola con doppia presa d’aria, aspirazione sui bordi, luce a LED.Wandhaube, Abluft, 850 mm, aus Kunststoff grau, einteiliger Kanal,doppelsaugender Ventilator, Randabsaugung, LED-Beleuchtung,Touch-Steuerung.Cappa a parete, a scarico dell’aria, 850 mm, sintetico grigio, canale intero,ventola con doppia presa d’aria, aspirazione sui bordi, luce a LED.Artikel-Nr.N. di articoloExkl. MWSTIVA esclusaPreis CHF / Prezzi CHFInkl. MWSTIVA inclusaVRG**TRA**40.001.308 G 1550.– 1674.– 5.5640.001.309 G 1550.– 1674.– 5.56* 3 Wochen Lieferfrist (kein Lagerartikel) / Termine di consegna di 3 settimane (articolo non a magazzino) ** Vorgezogene Recyclinggebühr (vRG) exkl. MWST, im Preis inbegriffen /Tassa di riciclaggio anticipata (TRA) inclusa nel prezzo, IVA esclusa

Dunstabzugshauben / Cappe aspiranti165Zubehör / Accessori1 2 34Preis CHF / Prezzi CHFModellModelloBeschreibungDescrizioneArtikel-Nr.N. di articoloEinheitUnitàExkl. MWSTIVA esclusaInkl. MWSTIVA inclusa1Aluflex SchlauchGuaina AluflexAluflex, rund, reissfest. Brandkennziffer 6 q3.Preis pro Meter. Längen à 10 m.Guaina Aluflex, sezione rotonda, resistente allo strappo, indice diinfiammabilità 6 q3. Prezzo al metro. Lunghezze di 10 m.Ø 125 mmØ 125 mm40.001.062 L Gpro Meteral metro9.50 10.–Ø 150 mmØ 150 mm40.001.063 L Gpro Meteral metro10.– 11.–2WettergittereinheitTMR-E mitRückstauklappeGruppo di uscitaTMR-E con griglia evalvola di ritegno3 teilig, Gitter Edelstahl, Rohre verzinkt. Auf Mauerstärken von33-56 cm einstellbar. Bei einer nachträglichen Fassadenisolationkann das Gitter um die Isolationsdicke ausgezogen werden. Anpassungenan Fassade durch Farbanstrich möglich. Preise pro Stück.In 3 pezzi, griglia in acciaio inox, tubi zincati. Adattabile su pareti conspessore di 33-56 cm. In caso di successivo isolamento della facciata, il gruppodi uscita può essere adattato al nuovo spessore dell’isolamento.Può essere verniciato in modo da integrarsi con la facciata. Prezzo unitario.Ø 125 mmØ 125 mmØ 150 mmØ 150 mm40.001.064 L G40.001.065 L Gpro Stückal pezzopro Stückal pezzo69.– 75.–77.– 83.–DunstabzugshaubenCappe aspiranti3RS RückstauklappeValvola diritegno RSFür starre und flexible Rohre, Stahlblech, verzinkt. Preise pro Stück.*Per tubi rigidi e flessibili, in lamiera d’acciaio zincata. Prezzo unitario.*Ø 125 mmØ 125 mm40.001.066 L Gpro Stückal pezzo45.– 49.–Ø 150 mmØ 150 mm40.001.067 L Gpro Stückal pezzo45.– 49.–4 SchlauchbrideFascetta stringituboPreise pro Stück / Prezzo unitarioØ 60-165 mm40.001.068 L Gpro Stückal pezzo3.50 4.–* Wird nicht benötigt, wenn Wettergittereinheit vorhanden / *Non necessaria in caso di impiego di un gruppo di uscita con griglia

166Ventile / Allgemeine Einzelteile / Pilette / Pezzi singoliAccento: A 50U

Ventile / Allgemeine Einzelteile / Pilette / Pezzi singoli167VentilePilette3 1 /2" Raumspar-VentilePilette salvaspazio da 3 1 /2" 1683 1 /2" Siebstopfen-VentilePilette a tappo con griglietta da 3 1 /2" 1691 1 /2" Standrohr- und Stopfen-VentilePilette con tubo e a tappo da 1 1 /2" 170Ventil-BestandteileComponenti per pilette 171Siphon-GarniturenSifoni 171Allgemeine EinzelteilePezzi singoli 172Ventile / Allg. EinzelteilePilette / Pezzi singoliSilver Star: SIL 50U

168Ventile / Allgemeine Einzelteile / Pilette / Pezzi singoli3 1/2" Raumspar-VentilePilette salvaspazio da 3 1/2"1 23i Ventil-Höhei Ventil-HöheiAltezza di piletta110mmAltezza di piletta110mmVentil-HöheAltezza di piletta110mm4 56iVentil-HöheAltezza di piletta110mmiVentil-HöheAltezza di piletta110mmiVentil-HöheAltezza di piletta110mmBeschreibungDescrizione1 3 1 /2“ Raumsparventil ohne Überlauf Typ CPiletta salvaspazio, senza troppopieno2 3 1 /2“ Raumsparventil mit Überlauf Typ CPiletta salvaspazio, con troppopieno3 3 1 /2“ Raumsparventil mit verdecktem Überlauf Typ CPiletta salvaspazio con troppopieno coperto4 3 1 /2“ Raumsparventil mit verdecktem Überlauf Typ NPiletta salvaspazio con troppopieno coperto5 3 1 /2“ Raumsparventil mit verdecktem Überlauf Typ CPiletta salvaspazio con troppopieno coperto6 3 1 /2“ Raumsparventil mit verdecktem Überlauf Typ NPiletta salvaspazio con troppopieno copertoMaterialMaterialeVerschiedeneVarioVerschiedeneVarioVerschiedeneVarioSiebeinsatz «glanz»Griglietta «lucido»Siebeinsatz «matt»Griglietta «opaco»VerschiedeneVarioVerschiedeneVarioArtikel-Nr.N. di articoloPreis CHF / Prezzo in CHFExkl. MWSTIVA esclusaInkl. MWSTIVA inclusa40.000.107 L F 131.– 141.–40.000.108 L F 152.– 164.–40.001.178 L F 167.– 180.–40.001.280 L F 167.– 180.–40.001.281 L F 167.– 180.–40.001.179 L F 167.– 180.–40.001.279 L F 167.– 180.–

Ventile / Allgemeine Einzelteile / Pilette / Pezzi singoli16913 1/2" Siebstopfen-VentilePilette a tappo con griglietta da 3 1/2“23iVentil-HöheAltezza di piletta70mmiVentil-HöheAltezza di piletta70mmiVentil-HöheAltezza di piletta70mm4iVentil-HöheAltezza di piletta70mmBeschreibungDescrizione1 3 1 /2“ Siebstopfenventil ohne Überlauf Typ CPiletta a tappo con griglietta, senza troppopieno2 3 1 /2“ Siebstopfenventil mit Überlauf Typ CPiletta a tappo con griglietta, con troppopieno3 3 1 /2“ Siebstopfenventil mit verdecktem Überlauf Typ CPiletta a tappo con griglietta, con troppopieno coperto4 3 1 /2“ Siebstopfenventil mit verdecktem Überlauf Typ NPiletta a tappo con griglietta, con troppopieno copertoMaterialMaterialeVerschiedeneVarioVerschiedeneVarioVerschiedeneVarioSiebeinsatz «glanz»Griglietta «lucido»Siebeinsatz «matt»Griglietta «opaco»Artikel-Nr.N. di articoloPreis CHF / Prezzo in CHFExkl. MWSTIVA esclusaInkl. MWSTIVA inclusa40.000.091 L F 63.– 68.–40.000.092 L F 84.– 91.–40.001.180 L F 99.– 107.–40.001.272 L F 99.– 107.–40.001.282 L F 99.– 107.–Ventile / Allg. EinzelteilePilette / Pezzi singoli

170Ventile / Allgemeine Einzelteile / Pilette / Pezzi singoli11 1/2" Standrohr- und Stopfen-VentilePilette con tubo e a tappo da 1 1/2"23iVentil-HöheAltezza di piletta80mmiVentil-HöheAltezza di piletta40mm4BeschreibungDescrizione1 1 1 /2“2 1 1 /2“3 1 1 /2“4 1 1 /2“Stopfenventil mit ÜberlaufPiletta a tappo, con troppopienoStopfenventil ohne ÜberlaufPiletta a tappo, senza troppopienoStandrohr, D = 50mmTubo, D = 50mmStopfen, D = 50,5mmTappo, D = 50,5mmMaterialMaterialeVerschiedeneVarioVerschiedeneVarioKunststoff SANSintetico SANTheka-FlexTheka-FlexFarbeColoreWeissBiancoSchwarzNeroTransparent schwarzTrasparente neroSchwarzNeroArtikel-Nr.N. di articoloPreis CHF / Prezzo in CHFExkl. MWSTIVA esclusaInkl. MWSTIVA inclusa40.001.020 L F 42.– 45.–40.000.918 L F 21.– 23.–40.001.007 L F 16.– 17.–40.000.073 L F 8.– 9.–

Ventile / Allgemeine Einzelteile / Pilette / Pezzi singoli171Ventil-Bestandteile / Componenti per pilette1 2 3456 7Siphon-Garnituren / Sifoni8 91-teilig / A 1 via2-teilig / A 2 vieBeschreibungDescrizione1 1 1 /2“2 1 1 /2“3 3 1 /2“4 1 1 /2“5 1 1 /2“6 3 1 /2“7 3 1 /2“89Stössel, Stangenlänge 53-70mm, komplettVariabel einstellbar, D = 52mmTappo, lunghezza gambo 53-70mm, completoe a regolazione variabile, D = 52mmStopfen, D = 52mm, passend zu:3 1 /2“ Siebstopfenventil Typ NTappo, D = 52mm, adatto perPilette a tappo con griglietta da 3 1 /2“ tipo NSiebstopfen, D = 85mm, komplettTappo con griglietta, D = 85mm, completoSieb-Einsatz, D = 47mmGriglietta, D = 47mmSieb-Einsatz, D = 52mmGriglietta, D = 52mmSieb-Einsatz, D = 94mmGriglietta, D = 94mmSieb-Einsatz, D = 130mmGriglietta, D = 130mm1-teilige Siphon-Garnitur SuterSifone Suter a una viaMaterialMaterialeAblaufverbindung mit 1 Siphon für Spülen mit einem BeckenRaccordo di scarico con 1 sifone per lavelli a vasca singola2-teilige Siphon-Garnitur SuterSifone Suter a 2 vieEdelstahl «glatt» 18/10Acciaio inox «liscio»Edelstahl «glatt» 18/10Acciaio inox «liscio»Edelstahl «glatt»Acciaio inox «liscio» 18/10Edelstahl «glatt»Acciaio inox «liscio» 18/10Edelstahl «glatt»Acciaio inox «liscio» 18/10Edelstahl «glatt»Acciaio inox «liscio» 18/10Edelstahl «glanz»Acciaio inox «lucido» 18/10Edelstahl «matt» 18/10Acciaio inox «opaco»Kunststoff PPSintetico PPKunststoff PPSintetico PPFarbeColoreGlattLiscioGlattLiscioGlattLiscioGlattLiscioGlattLiscioGlattLiscioGlanzLucidoMattOpacoWeissBiancoWeissBiancoAblaufverbindung mit 1 Siphon für Spülen mit zwei Becken oder einem Becken mit Reste-BeckenRaccordo di scarico con 1 sifone per lavelli a doppia vasca o a vasca singola con vaschetta di raccolta scartiArtikel-Nr.N. di articoloPreis CHF / Prezzo in CHFExkl. MWSTIVA esclusaInkl. MWSTIVA inclusa40.000.144 L F 21.– 23.–40.001.271 L F 21.– 23.–40.000.093 L F 22.– 24.–40.000.145 L F 8.– 9.–40.001.014 L F 16.– 17.–40.000.106 L F 18.– 19.–40.001.258 L F 20.– 22.–40.001.276 L F 20.– 22.–40.000.189 L D 36.– 39.–40.000.190 L D 42.– 45.–Ventile / Allg. EinzelteilePilette / Pezzi singoli

172Ventile / Allgemeine Einzelteile / Pilette / Pezzi singoliAllgemeine Einzelteile / Pezzi singoli1 2 345 6 7891012345678910BeschreibungDescrizioneBatterieloch-Blindstopfen, D=45mm, komplettRosetta per foro rubinetto, D=45mm, completaBatterieloch-Blindstopfen, D=47/21mm, komplettRosetta per foro rubinetto, D=47/21mm, completaZugknopfloch-Blindstopfen, D=28/13.5mm, komplettRosetta per foro pomolo, D=28/13.5mm, completaLinsen-Blechschraube, D=3.9x22mm, Set à 12 StückVite autofilettante a testa cilindrica, D=3.9x22mm, set da 12 pz.Befestigungsklammer Typ 1, Set à 12 StückGraffa di fissaggio tipo 1, set di 12 pz.Suter-Klick, für Holz, Set à 16 StückSuter-Klick per legno, set di 16 pz.Suter-Klick, für Stein, Set à 16 StückSuter-Klick per pietra, set di 16 pz.Unterstein-Befestigungselement Typ B, 45x20x6mm, Set à 6 StückElemento di fissaggio sotto pietra tipo B, 45x20x6mm, set di 6 pz.Spreizdübel, Ø 5x13mm, Set à 6 StückTassello ad espansione, Ø 5x13mm, set di 6 pz.Linsen-Blechschrauben mit Bund, Ø 4.2x16mm, Set à 6 StückVite autofilettante a testa cilindrica, Ø 4.2x16mm, set di 6 pz.Batterie-Verstärkungsholz, Typ A, 120x60x16mmRinforzo in legno per rubinetteria, tipo A, 120x60x16mmBatterie-Verstärkungsholz, Typ B, 90x60x16mmRinforzo in legno per rubinetteria, tipo B, 90x60x16mmInox Clean Citronenstein, 100gr, 1 DoseInox Clean, Citronenstein, 100g, 1 barattoloMaterialMaterialeEdelstahl «Glatt» 18/10Acciaio inox «liscio»Kunststoff, verchromtSintetico, cromatoKunststoff, verchromtSintetico, cromatoStahl, verzinktAcciaio zincatoCK 60, gehärtetCK 60, tempratoCK 60, gehärtetCK 60, tempratoCK 60, gehärtetCK 60, tempratoCK 60, gehärtetCK 60, tempratoNylonNylonStahl, verzinktAcciaio zincatoPressholz, 16mmLegno pressato, 16mmPressholz, 16mmLegno pressato, 16mmFarbeColoreGlattLiscioGlattLiscioGlattLiscioBlankLucidoSchwarzNeroBlankLucidoBlankLucidoSchwarzNeroWeissBiancoBlankLucidoArtikel-Nr.N. di articoloPreis CHF / Prezzo in CHFExkl. MWSTIVA esclusaInkl. MWSTIVA inclusa40.000.344 L F 33.– 36.–40.000.346 L F 20.– 22.–40.000.937 L F 19.– 21.–40.000.348 L F 23.– 25.–40.000.351 L F 18.– 19.–40.000.435 L F 18.– 19.–40.000.437 L F 26.– 28.–NaturNaturale 40.000.374 L F 16.– 17.–NaturNaturale 40.000.375 L F 16.– 17.–40.001.057 L F 15.– 16.–

Massanfertigungen / Soluzioni a misura173MaterialeigenschaftenProprietà del materiale 174–175Edelstahl-ManufakturManifattura in acciaio inox 175ServiceleistungenServizio di misurazione 175www.inoxcalculator.ch –elektronische Preisberechnung fürEdelstahl-Massanfertigungenwww.inoxcalculator.ch –sistema di calcolo elettronico dei prezziper soluzioni a misura in acciaio inox 176–177MassanfertigungenSoluzioni a misura

174 Edelstahl-Massanfertigungen / Soluzioni a misura in acciaio inoxEdelstahl-Massanfertigungen aus unserer Edelstahl-ManufakturSoluzioni a misura in acciaio inoxDer Werkstoff Edelstahl schenkt totale Freiheit bei der Raumgestaltung. Seine hygienischenund funktionalen Vorzüge sind legendär. Und seine unschlagbare Ästhetik imZusammenspiel mit anderen Materialien verleiht jeder Küche individuelle Klasse. Die kompromissloseUmsetzung individueller Kundenwünsche ist die schönste Herausforderung fürunsere Edelstahl-Manufaktur. Die Suter Inox AG fertigt die Edelstahl-Komponenten IhresKonzeptes mit echter Leidenschaft und mit grösster handwerklicher Meisterschaft an. Inunserer Edelstahl-Manufaktur in Schinznach-Bad entstehen Schmuckstücke, die höchsteSchweizer Qualitätsmassstäbe erfüllen.L’acciaio inox è un materiale che offre una totale libertà d’espressione nell’arredamento d‘interni. I suoipregi igienici e funzionali sono leggendari, e le sue insuperabili qualità estetiche in abbinamento conaltri materiali conferiscono a ogni cucina una propria personalità. Per la nostra manifattura di acciaioinox, la puntuale concretizzazione dei desideri personali del cliente rappresenta la sfida più appagante.La Suter Inox AG produce i componenti in acciaio inox del suo progetto con autentica passione e grandemaestria artigianale: nella nostra manifattura di Schinznach-Bad nascono così autentici pezzi rari chesoddisfano i più rigorosi criteri di qualità svizzeri.Materialeigenschaften / Proprietà del materialeZeitlose WertigkeitGrosszügige Edelstahl-Arbeitsflächen strahlen durch ihrzeitlos modernes Erscheinungsbild mit klaren Linien eine hoheWertigkeit aus.Qualità senza tempoGli ampi piani di lavoro in acciaio inox, con linee ben definite, riflettonoil valore del materiale grazie al loro design senza tempo.Kombinations- und GestaltungsmöglichkeitenEdelstahl ist farbneutral und harmoniert ausgezeichnet imVerbund mit anderen Materialien wie Holz, Stein, Glas etc.Seine gute Formbarkeit bietet vielfältige Gestaltungsmöglichkeiten.Possibilità di abbinamento e progettazioneL’acciaio inox è di colore neutro e si abbina perfettamentead altri materiali come legno, pietra, vetro, ecc. La sua grandemalleabilità offre numerose possibilità di progettazione.ReflexionsfähigkeitDurch den seidigen Glanz von Edelstahl werden die Farbender Umgebung dezent aufgenommen, was die kühle Dominanzdes Edelmetalls neutralisiert.Proprietà riflettenteGrazie alla delicata lucentezza dell’acciaio inox,i colori dell’ambiente vengono assorbiti armonicamente,neutralizzando la freddezza del metallo nobile.Robust und langlebigEdelstahl ist korrosionsbeständig und behält sein elegantesAussehen über Jahrzehnte hinweg. Gebrauchsspuren gebendem edlen Material mit der Zeit eine schöne Patina.Robusto e di lunga durataL’acciaio inox è resistente alla corrosione e mantiene ilsuo aspetto elegante per decenni. Le tracce lasciate dall’usoconferiscono al materiale nobile una piacevole patina.

Edelstahl-Massanfertigungen / Soluzioni a misura in acciaio inox175Materialeigenschaften / Proprietà del materialeMaterialeinheitWasserzentrum und Arbeitsfläche fliessen ohne störendeÜbergänge ineinander, am ebenen Übergang kann nichtshängen bleiben.Armonia di materialiI lavelli e i piani di lavoro si susseguono senza interruzionie fessure dove potrebbero rimanere tracce di cibo.Grösste HygieneBakteriologische Untersuchungen haben ergeben, dassEdelstahl im Vergleich zu anderen Oberflächen (wie Holz,Kunststoff, Stein, etc.) unschlagbare hygienische Vorzügeaufweist. Die porenfreie Oberfläche lässt Bakterien keineÜberlebenschance.Massima igieneStudi batteriologici hanno dimostrato che l’acciaio inox,paragonato ad altre superfici (come il legno, la plastica,la pietra, ecc.), ha delle caratteristiche incomparabili intermini di igiene. La superficie priva di pori non lasciaalcuna possibilità di sopravvivenza ai batteri.ReinigungsfreundlichEdelstahl lässt sich sehr einfach pflegen und reinigen.Onlineshop für ReinigungsprodukteAlles für die Reinigung und Pflege von Edelstahlproduktenfinden Sie in unserem Onlineshop:www.inoxclean.chFacilità di puliziaL’acciaio inox è facile da curare e da pulire.Shop online di prodotti per la puliziaTrovate tutti i prodotti per la pulizia e la curadell’acciaio inox nel nostro Shop online:www.inoxclean.chEdelstahl-Manufaktur / Manifattura in acciaio inoxDie Suter Inox AG investiert in die Zukunft. Im Januar 2010wurde am Standort Schinznach-Bad ein grosses neues Werkfür Edelstahl-Massanfertigungen eröffnet. Mit modernstenFertigungstechnologien entstehen hier Küchenträume fürjeden Lifestyle.Suter Inox AG investe nel futuro. Nel gennaio del 2010, a Schinznach-Bad è stata aperta una nuova grande fabbrica per soluzioni su misurain acciaio inox. Con le più moderne tecnologie di produzione, al suointerno si realizzano cucine da sogno per tutti gli stili di vita.Serviceleistungen / Servizio di misurazioneAusmess-ServiceReduzieren Sie Fehlerrisiken und sparen Sie erst noch Zeit,indem Sie die Verantwortung für die Masse an uns delegieren.Erfahrene Fachkräfte prüfen die baulichen Vorraussetzungenund erstellen exakte Skizzen für die Fertigung. Steigern Siemit uns die Kundenzufriedenheit.Preise auf AnfrageServizio di misurazioneDelegando a noi la responsabilità della misurazione, riducete il rischiodi errori e risparmiate tempo prezioso. I nostri tecnici specializzati provvedonoad accertare i requisiti strutturali e ad eseguire precisi schizzipreliminari per la fabbricazione. Insieme, noi aumentiamo il grado disoddisfazione della nostra clientela.Prezzi su richiestaMontage-ServiceAuch bei Lieferung und Montage können Sie mit der Unterstützungunserer erfahrenen Fachleute Risiken minimierenund Zeit gewinnen. Wir bringen die bestellte Edelstahl-Massanfertigungtermingerecht auf die Baustelle und montierensie professionell vor Ort. So kommen alle Arbeiten rund umden Edelstahl aus einer Hand.Servizio di montaggioL’assistenza fornita dai nostri esperti professionisti vi permette diridurre al minimo rischi e tempi operativi anche in sede diconsegna e di montaggio. Noi consegniamo con puntualità la soluzionea misura in acciaio inox ordinata e provvediamo al suo montaggiodirettamente sul cantiere con la massima professionalità. Tutto ciò cheriguarda la messa in opera dell’acciaio inox viene così preso in caricoda un unico interlocutore.Preise auf AnfragePrezzi su richiestaMassanfertigungenSoluzioni su misura

176 www.inoxcalculator.ch – elektronische Preisberechnung für Edelstahl-Massanfertigungenwww.inoxcalculator.chEinfach kombiniert – schnell kalkuliertWünschen Sie sehr schnell ein individuelles und bedarfsspezifisches Angebotfür eine Edelstahl-Massanfertigung? Dann registrieren Sie sich ambesten noch heute unter www.inoxcalculator.ch und profitieren Sie vondieser wertvollen und zeitsparenden Unterstützung.Ihr Nutzen:› Sofortige, automatische Zustellung des Angebotsdokuments› Schnelle Preis-Verfügbarkeit› Kein Prozessunterbruch in der Angebotserstellungdurch Zeitverzögerung› 365 Tage im Jahr und 24 Stunden im Tag verfügbarwww.inoxcalculator.chSemplicità di combinazione – rapidità di calcoloDesiderate ottenere con la massima rapidità l’offerta di una soluzione inacciaio inox a misura delle vostre esigenze individuali? Per risparmiare tempo eusufruire di questo utile strumento di supporto, vi consigliamo di registrarvi oggistesso sul sito www.inoxcalculator.ch.I vostri vantaggi:› emissione immediata e automatica del documento d’offerta› rapida disponibilità del prezzo› nessuna interruzione del processo di emissione dell’offerta a causa di ritardotemporale› disponibile 365 giorni all’anno e 24 ore su 24Registrierung: Um den Calculatornutzen zu können, müssen Sie sichzuerst registrieren. Die Registrierungdauert nur wenige Augenblicke.Im Anschluss werden wir fürSie die Freischaltung vornehmen.Registrazione: per poter utilizzareil calcolatore dei prezzi, doveteprima registrarvi. La registrazionerichiederà solo qualche istante e, unavolta completata, provvederemo noiall‘attivazione a vostro favore.Info CodeEinscannen und mehr Informationenauf Ihrem SmartPhone lesenEseguire la scansione per leggeremaggiori informazioni sul vostroSmartPhone1Einfach kombiniert – schnell kalkuliert:Nur sieben Arbeitsschritte sind nötig. Und so funktioniert es:Semplice da combinare, rapido da calcolare:bastano sette semplici passi. Ecco come funziona:Form: Wählen Sie die gewünschte Form.Forma: selezionate la forma desiderata.

www.inoxcalculator.ch – sistema di calcolo elettronico dei prezzi per soluzioni a misura in acciaio inox17723Dimension: Erfassen Sie die Dimensionen.Dimensioni: inserite le misure.Randausführung: Wählen Sie die gewünschteRandausführung aus.Bordature: scegliete le bordature desiderate.4 5Finish: Wählen Sie den gewünschte Oberflächenfinish aus.Finitura: scegliete la finitura desiderata.Wasserzentrum: Wählen Sie das gewünschte Becken oder diegewünschte Spüleneinpressung aus.Lavello: scegliete il lavello o il lavello prestampato desiderato.6 7Ausschnitt: Erfassen Sie die gewünschten Ausschnitte,z.Bsp. für Kochfelder oder Tischlüfter.Taglio: scegliete l’intaglio desiderato, ad es. per piani di cotturao ventilatori da piano.Abschluss: Schliessen Sie die Kalkulation ab. Sie erhalten innertweniger Sekunden ein Angebot per Email zugestellt.Conclusione: completate la procedura di calcolo ed entro pochi secondiverrà emessa un‘offerta via e-mail.

178Allgemeine Geschäftsbedingungen / Condizioni generali di venditaAllgemeine Geschäftsbedingungen der Suter Inox AG, Schinznach-Bad1. AllgemeinesDie vorliegenden «Allgemeinen Geschäftsbedingungen»,nachfolgend AGB genannt, regeln die Rechteund Pflichten im Verhältnis der Suter Inox AG (SUTER)zu ihren Kunden. Sie gelten für alle Geschäftsbeziehungenzwischen SUTER und deren Kunden. Ausnahmen,Nebenabreden, Änderungen, etc., bedingen derSchriftform.Sollten einzelne Bestimmungen dieser AGB unwirksamoder ungültig sein oder werden, so bleibt die Gültigkeitund Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen unberührt.In einem solchen Falle ist die ungültige Bestimmung indem Sinne umzudeuten oder zu ergänzen, dass der mitihr beabsichtigte Regelungszweck möglichst erreichtwird.Neue Versionen der AGB werden auf dem Internet(www.suter.ch) in den verfügbaren Sprachen publiziertund treten ohne schriftliche Einsprache des Kundeninnert Monatsfrist in Kraft.2. AuftragsbestätigungDer Inhalt der Auftragsbestätigung von SUTER an denKunden gilt ohne unverzügliche Meldung allfälligerBeanstandungen durch den Kunden als angenommen.3. Kataloge / Preislisten / OffertenDie Informationsunterlagen, Kataloge, Zeichnungen,Preislisten und Offerten (inkl. elektronisch erstellterOfferten unter Verwendung des Inox Calculator) dienender näheren Orientierung. Sortiments- und Preisänderungensind jederzeit ohne Vorankündigung vorbehalten.3.1 Technische MachbarkeitenWir behalten uns vor, die technische Machbarkeit mitder Auftragserteilung abschliessend zu prüfen. Bei offensichtlichenProgrammfehlfunktionen ist die Offertenicht verbindlich. Die Annahme derartiger Offertendurch den Kunden führt nicht zum Zustandekommeneines Vertrages mit SUTER.4. PreiseOhne andere Regelung verstehen sich sämtliche Preiseexkl. Mehrwertsteuer, in üblicher Verpackung, ohneTransport und ohne Versicherung.4.1 Lieferungen in der SchweizDie Lieferung erfolgt franko Domizil des Kunden imRahmen der üblichen Auslieferungstour von SUTER. DieWahl des Transportmittels steht SUTER zu.Für Lieferungen an einen anderen Ort als das Domizildes Kunden, insbesondere auf Baustellen, erhebtSUTER unabhängig vom Warenwert der Lieferung einenZuschlag von CHF 300.–. Solche Lieferungen erfolgennur nach ausdrücklicher schriftlicher Zustimmung vonSUTER auf der Auftragsbestätigung.Lieferungen mit einem Netto-Warenwert unter CHF200.– werden mit einem Kleinmengen-Zuschlag vonCHF 30.– belegt.Expresslieferungen, die dem Kunden auf dessenWunsch ausserhalb der üblichen Auslieferungstour vonSUTER geliefert werden müssen, werden mit einem Zuschlagvon CHF 30.– sowie den allfälligen Post- undVer packungsgebühren belegt.4.2 Lieferungen im AuslandBei Lieferungen ins Ausland verstehen sich die Preise exworks (EXW) Schinznach-Bad, gemäss Incoterms 2000.Die Versicherung der Ware ist Sache des Kunden.4.3 DienstleistungenDie vertraglich vereinbarten Preise für die Lieferungvon Waren beinhalten lediglich den Preis für die Ware.Nicht eingeschlossen sind Leistungen, welche SUTERim Zusammenhang mit Lieferung, Abänderung, Einbauetc. der Ware erbringt. Solche Leistungen werden, sofernnicht anders vereinbart, gesondert in Rechnunggestellt.5. ZahlungenAlle Zahlungen sind grundsätzlich an den Geschäftssitzvon SUTER zu leisten, 30 Tage rein netto oder gemässAuftragsbestätigung bzw. Rechnung.Jegliches Retentions- oder Rückbehalterecht des Kundenan Sachen der SUTER ist vollumfänglich wegbedungen.6. EigentumsvorbehaltDie von SUTER gelieferten Produkte bleiben Eigentumder SUTER, bis SUTER den Kaufpreis vollständig undvertragskonform erhalten hat. SUTER ist berechtigt, biszu diesem Zeitpunkt den Eigentumsvorbehalt gemässArt. 715 ZGB oder anderer am Domizil des Kundengeltenden gesetzlichen Bestimmungen im Eigentumsvorbehaltsregisteram jeweiligen Wohnsitz des Kundeneinzutragen. Der Kunde verpflichtet sich, auf Verlangenvon SUTER umgehend sein schriftliches Einverständniszur Eintragung eines Eigentumsvorbehaltes in allen fürdie Eintragung wesentlichen Punkten zu geben. Solangeder Kaufpreis nicht vollständig bezahlt ist, ist derKunde verpflichtet, die von SUTER gelieferten Produktein Stand zu halten, sorgfältig zu behandeln und gegenalle üblichen Risiken zu versichern.7. LieferbedingungenFür Umfang und Ausführung der Lieferung ist derschriftliche Kaufvertrag oder die Auftragsbestätigungmassgebend. Leistungen, die darin nicht enthaltensind, werden zusätzlich in Rechnung gestellt. Teillieferungensind zulässig und werden in Rechnung gestellt.Bei Camion-Lieferungen wird vorausgesetzt, dass dasPersonal des Kunden beim Abladen behilflich ist. VomKunden gewünschte Bestellungsänderungen oder – annullierungenbedürfen einer schriftlichen Abmachungmit SUTER. Änderungskosten und bereits erbrachteLeistungen bei Annulierung gehen zu Lasten desKunden.8. LieferfristLieferfristen dienen als Richtlinien und sind als solchefür SUTER nicht verbindlich, soweit sie von SUTER nichtausdrücklich schriftlich als verbindlich zugesichert werden.SUTER bemüht sich, Liefertermine auch bei Auftretenvon nicht vorauszusehenden Schwierig keiteneinzuhalten. Die Nichteinhaltung von Lieferterminenberechtigt den Kunden weder zum Rücktritt vom Vertrag,noch zur Geltendmachung von Schadenersatzoder Konventionalstrafen.9. Besondere Pflichten des KundenDer Kunde verpflichtet sich, den Einbau und die Inbetriebnahmevon gelieferter Ware entsprechend denRichtlinien von SUTER selbst vorzunehmen.10. Übergang von Nutzen und GefahrErfolgt die Auslieferung der Ware durch SUTER, so gehenNutzen und Gefahr bei Ablieferung am vereinbartenLieferort auf den Kunden über.Werden die Produkte vom Kunden abgeholt, gehenNutzen und Gefahr auf den Kunden über, sobald SUTERdie Ware zur Abholung zur Verfügung stellt.Allfällige, sichtbare Transportschäden sind SUTERund/oder dem Frachtführer durch den Kunden sofort,spätestens jedoch am dem Tag der Auslieferung nachfolgendenWerktag, schriftlich anzuzeigen. Unterbleibteine solche Anzeige innert dieser Frist, besteht seitensSUTER keinerlei Haftung für Transportschäden.11. AbnahmeEtwaige Schäden, Mängel und Beanstandungen mussder Kunde unverzüglich nach Entdeckung, spätestensjedoch 5 Arbeitstage nach Anlieferung bzw. Abholung,SUTER schriftlich bekannt geben.12. Garantie / GewährleistungOhne spezielle Vereinbarung leistet SUTER für alleSUTER-Produkte und deren Zubehör eine Garantie fürMaterial und Funktionstüchtigkeit während zwei Jahrenab Lieferdatum. Die Garantie umfasst den Ersatzdes Produktes, jedoch nicht deren Ein- bzw. Ausbauoder Drittleistungen. Forderungen, die den Rechnungsbetragüberschreiten, können nicht geltend gemachtwerden. SUTER kann für Folgeschäden nicht haftbargemacht werden.13. Rücksendung bei MängelnEine Rücksendung von Produkten durch den Kundenbedarf in jedem Fall der vorherigen Zustimmung vonSUTER und erfolgt auf Kosten und Risiko des Kunden.Die Rücksendung der Produkte hat originalverpacktsowie unter Beilage einer detaillierten Fehler-/Mängelbeschreibungsowie des Kaufbeleges zu erfolgen.14. Rücknahme bei FehlbestellungenTätigt der Kunde eine Fehlbestellung und will er dieWare an SUTER zurückgeben, so gelten nachstehendeKonditionen:14.1 Rücknahme bei StandardproduktenNimmt SUTER das Produkt zurück, so entsteht hierausdem Kunden kein Anspruch auf Rückerstattung desKaufpreises, sondern SUTER erstellt für den Kundeneine Gutschrift über max. 80% des Nettowarenwertesdes retournierten Produktes, welches bei der nächsten,innerhalb eines Jahres erfolgenden, Bestellung desKundens an den Kaufpreis angerechnet wird.14.2 Rücknahme bei SpezialanfertigungenBei Spezialanfertigungen handelt es sich um Produkte,die auf Wunsch des Kunden speziell hergestellt wurden,wie z.B. Abdeckungen, Spülen mit Kundenlogo-Prägung, usw. Spezialanfertigungen können in keinemFall zurückgenommen werden.15. Diverses / GerichtsstandFür allfällige Streitigkeiten zwischen SUTER und demKunden ist ausschliesslich Schweizerisches Rechtanwendbar. Gerichtsstand ist Schinznach-Bad. Die Haftungvon SUTER ist in jedem Fall auf max. CHF 50.000.–je Schadenfall limitiert.Suter Inox AG, Schinznach-BadAGB DeutschGültig ab 1. Januar 2013

Allgemeine Geschäftsbedingungen / Condizioni generali di vendita179Condizioni generali di vendita della Suter Inox AG, Schinznach-Bad1. Criteri generaliLe presenti «Condizioni generali di vendita», di seguitoabbreviate con «CGV», definiscono diritti e obblighiderivanti dai contratti che vincolano la Suter Inox AG(SUTER) ai suoi clienti. Esse si applicano a tutte le relazionicommerciali intercorrenti tra la SUTER e i suoiclienti. Qualsiasi eccezione, clausola annessa, modifica,ecc. richiede la forma scritta.Qualora certe disposizioni delle presenti CGV venganodichiarate inefficaci o nulle, ciò non dovrà influiresull’efficacia e validità delle restanti disposizioni. In talcaso, la disposizione dichiarata nulla dovrà essere riformulatao integrata in modo da corrispondere il piùpossibile allo scopo contrattuale atteso.Le nuove versioni delle CGV vengono pubblicate inInternet (www.suter.ch) nelle lingue disponibili ed entranoin vigore, salvo opposizione scritta da parte delcliente, entro il termine di un mese.2. Conferma d’ordineIn assenza di un reclamo immediato da parte del cliente,il contenuto della conferma d’ordine inviata dallaSUTER al cliente deve intendersi accettato.3. Cataloghi / Listini prezzi / OfferteMateriale informativo, cataloghi, disegni, listini prezzie offerte (incluse le offerte emesse per via elettronicaattraverso l’uso dell‘Inox Calculator) sono finalizzati afornire un’informazione più precisa, con riserva di modifichedi assortimento e prezzi in qualsiasi momento esenza preavviso.3.1 Fattibilità tecnicaIn sede di conferimento dell’ordine, ci riserviamo ildiritto di accertare in via definitiva la fattibilità tecnica.In caso di evidenti malfunzionamenti del programma,l’offerta non è vincolante e l’accettazione di similiofferte da parte del cliente non implica la stipulazionedi alcun contratto con SUTER.4. PrezziSalvo quanto diversamente pattuito, tutti i prezzi devonointendersi per forniture nell’imballaggio d’uso, alnetto di IVA, di trasporto e assicurazione.4.1 Forniture in SvizzeraLa consegna viene effettuata franco domicilio del clientenell’ambito del normale giro di consegne della SU-TER. La scelta del mezzo di trasporto spetta alla SUTER.Per eventuali consegne presso una sede diversa daldomicilio del cliente, e in particolare sul cantiere, la SU-TER addebita in fattura, indipendentemente dal valoredella merce, un supplemento di prezzo di CHF 300.– Taliconsegne sono subordinate ad esplicita approvazionescritta da parte della SUTER e riportata sulla confermad’ordine.Le forniture per un valore netto inferiore a CHF 200.–sono soggette a una maggiorazione di prezzo per piccolequantità pari a CHF 30.–.Le forniture espresso, su richiesta del cliente, da effettuarsial di fuori dell’abituale giro di consegne dellaSUTER sono soggette a una maggiorazione di prezzo diCHF 30.– e ad eventuali spese di porto e d’imballaggio.4.2 Forniture all’esteroIn caso di forniture all’estero, i prezzi devono intendersifranco stabilimento (EXW) di Schinznach-Bad come daIncoterms 2000. L’assicurazione della merce è di competenzadel cliente.4.3 Prestazioni di serviziI prezzi contrattualmente pattuiti per la fornitura dellamerce includono esclusivamente il valore della merce.Sono escluse le prestazioni fornite dalla SUTER in relazionea consegna, modifiche, montaggio, ecc. dellamerce. Tali prestazioni, salvo quanto diversamente pattuito,vengono fatturate separatamente.5. PagamentiIn linea di principio, tutti i pagamenti devono essereeseguiti a favore della sede commerciale della SUTER, a30 giorni netto oppure secondo quanto precisato sullaconferma d’ordine o fattura.È espressamente escluso ogni diritto di ritenzione delcliente sulla proprietà della SUTER.6. Patto di riservato dominioI prodotti forniti rimangono di proprietà della SUTERfino a pagamento integrale e contrattualmente conformedel prezzo d’acquisto pattuito. Fino a quel momento,la SUTER ha il diritto di iscrivere la riserva diproprietà, ai sensi dell’art. 715 CC o di altre disposizionilegali applicabili al domicilio del cliente, nel registro peri patti di riserva della proprietà presso il rispettivo domiciliodel cliente. Dietro richiesta della SUTER, il clientes’impegna a fornire prontamente il proprio consensoscritto alla registrazione della riserva di proprietà e adadempiere tutte le formalità ivi connesse. Fin quando ilprezzo d’acquisto non sia stato completamente pagato,il cliente s’impegna a mantenere in buono stato i prodotticonsegnati dalla SUTER, a trattarli con cura e adassicurarli contro tutti i rischi abituali.7. Condizioni di fornituraIl contratto d’acquisto scritto e la conferma dell’ordinesono determinanti al fine dell’entità e dell’evasionedell’ordine. Le prestazioni che non vi sono compreseverranno fatturate in più. Le consegne parziali sonoammesse e verranno fatturate tali e quali. Nel casodi consegne a mezzo camion, la merce dovrà esserescaricata con l’ausilio del personale del cliente. Modifiched’ordine o annullamenti richiesti dal cliente sonosubordinati a consenso scritto della SUTER. In caso diannullamento, tutti i costi inerenti a modifiche già apportatee a prestazioni già fornite saranno a carico delcliente.8. Termine di consegnaI termini di consegna sono solo indicativi e vengonoforniti senza impegno, a meno che la SUTER non liabbia esplicitamente garantiti per iscritto. La SUTER sisforzerà comunque di rispettare i termini di consegnaanche nel caso di difficoltà non prevedibili. La mancataosservanza dei termini di consegna non autorizza ilcliente a rescindere il contratto, né a far valere il dirittoal risarcimento di danni o a penali.9. Obblighi particolari del clienteIl cliente s’impegna ad assicurare in prima persona ilmontaggio e la messa in esercizio della merce fornitasecondo le direttive della SUTER.10. Trasferimento di benefici e rischiSe la consegna della merce viene effettuata dalla SU-TER, i relativi benefici e rischi si intendono trasferiti alcliente nel luogo previsto per la consegna.Se i prodotti vengono ritirati dal cliente, i relativi beneficie rischi si intendono trasferiti al cliente nel momentoin cui la SUTER rende la merce disponibile per il ritiro.Il cliente è tenuto a notificare immediatamente periscritto gli eventuali danni visibili causati dal trasporto,alla SUTER e/o al trasportatore, al più tardi entro il giornolavorativo successivo alla consegna. In assenza ditale notifica entro il termine indicato, la SUTER declinaogni responsabilità per danni causati dal trasporto.11. Accettazione della merceIl cliente dovrà notificare per iscritto alla SUTER eventualidanni, carenze e reclami subito dopo la loro constatazionee comunque non oltre gli 5 giorni lavorativisuccessivi alla consegna o al ritiro.12. GaranziaSenza alcun accordo specifico, la SUTER accorda su tuttii suoi prodotti e accessori una garanzia di idoneitàvalida due anni a decorrere dalla data di consegna. Lagaranzia include la sostituzione del prodotto, ma non ilsuo montaggio/smontaggio, né le prestazioni di terzi.Non è ammesso far valere rivendicazioni per un valoresuperiore all’importo fatturato. La Suter Inox AG nonpuò essere ritenuta responsabile per danni indiretti.13. Restituzione di prodotti difettosiQualsiasi resa di prodotto da parte del cliente è in ognicaso subordinata al previo consenso della SUTER edè a carico e a rischio del cliente. La resa dei prodottidev’essere effettuata nell’imballaggio originale e recarein allegato una descrizione dettagliata dei vizi/difettiaccertati nonché il relativo giustificativo di vendita.14. Restituzione di prodotti ordinati per erroreIl cliente che avendo ricevuto dei prodotti ordinati pererrore desideri restituirli alla SUTER dovrà attenersi alleseguenti condizioni:14.1 Restituzione di prodotti standardLa ripresa del prodotto da parte della SUTER non comportaalcun diritto al rimborso del relativo prezzo d’acquisto,bensì la sola registrazione a credito di un importomassimo pari all’80% del prezzo netto del prodottorestituito, importo che verrà contabilizzato sul prezzod’acquisto in occasione di successivo ordine del clientetrasmesso entro il termine di un anno.14.2 Restituzione di soluzioni a misuraPer soluzioni a misura s’intendono prodotti realizzatisu esplicita richiesta del cliente, come rivestimenti, lavellicon impresso il marchio del cliente, ecc. In nessuncaso la restituzione di prodotti a misura potrà essereaccettata.15. Varie / Foro competenteIn caso di controversie tra la SUTER e il cliente, unicodiritto applicabile sarà quello svizzero. Foro competenteè Schinznach-Bad. La responsabilità della SUTER è inogni caso limitata ad un massimo di CHF 50.000.– persinistro.Suter Inox AG, Schinznach-BadCGV italianoValide dal 1° gennaio 2013

Kernkompetenzen / Competenze chiaveUnser Angebot: Systemlösungen für die Schlüsselpositionen im KüchenkonzeptLa nostra offerta: soluzioni di sistema per le posizioni chiave nel concetto di cucinaEdelstahl-MassanfertigungenSoluzioni a misura in acciaio inoxSpülen und BeckenLavelliMass-, Konstruktions- und Preisänderungen vorbehalten.Con riserva di modifiche delle dimensioni, dei metodi di costruzione e dei prezzi.KüchenzubehörAccessori per cucinaArmaturen und DispenserRubinetteria e DispenserMülltrennsystemeSistemi di raccolta rifiutiDunstabzugshaubenCappe aspirantiInfo CodeEinscannen und mehr Informationenauf Ihrem SmartPhone lesen /Eseguire la scansione per leggere maggioriinformazioni sul vostro SmartPhonewww.suter.ch