2193664-01.indd 2 6/5/08 12:28:11 PM

21 22
23 24
5a
20
8 7
25
5b 5c
Français
Comment obtenir les meilleurs résultats
20 L’accessoire intégré multifonction 3 en 1 se trouve à
l’arrière de l’aspirateur.
Utiliser les accessoires de la manière suivante :
Tapis :
* Utiliser le suceur combiné tapis/sols durs suivant les
modèles)avec le levier en position (21). Il est préférable de
réduire la puissance d’aspiration pour les petits tapis.
* Avec le suceur combiné Dust Magnet (suivant les modèles)
(23 et 24), pas besoin de changer de position. Il peut être
utilisé brosse relevée sur toutes les surfaces ; ce qui est très
pratique tout en étant toujours efficace. Utiliser le réglage
brosse pour un résultat optimal sur les sols durs plus difficiles à
nettoyer ou sur les sols avec fentes mais aussi pour obtenir un
effet “brossé” sur les tapis et moquettes.
Sols durs :
* Utiliser le suceur combiné tapis/sols durs (suivant les
modèles) avec le levier en position (22).
Sols durs :
* Utiliser la brosse pour parquets/sols durs (suivant les
modèles) (8).
Mobilier recouvert de tissu :
Rideaux, tissus légers, etc. : Utiliser la fonction petit suceur de
l’accessoire multifonction 3 en 1 (5a). Si nécessaire, réduire la
puissance d’aspiration.
Cadres, étagères, etc. :
Utiliser la fonction brosse meubles de l’accessoire
multifonction 3 en 1 (5b).
* Utiliser le plumeau électrostatique Easy Clean (suivant les
modèles) (9).
Fentes, coins, etc. :
Utiliser la fonction suceur long pour fentes de l’accessoire
multifonction 3 en 1 (5c).
* Utiliser la turbobrosse (suivant les modèles)
(7)
Remarque : ne pas utiliser la turbobrosse sur des tapis en peau,
des tapis avec de longues franges ou des tapis dont l’épaisseur
dépasse 15 mm. Pour éviter d’abîmer le tapis, ne pas garder la
turbobrosse immobile pendant que la brosse tourne. Ne pas
passer la passer sur les câbles électriques et veiller à arrêter
l’aspirateur immédiatement après utilisation.
25 Le sac à poussière doit être remplacé au plus tard lorsque
la fenêtre témoin est rouge. La vérification doit toujours
se faire le suceur soulevé du sol.
* Suivant les modèles.
33
Español
Para obtener los mejores resultados
20 Los accesorios incluidos en la boquilla multifunción 3 en
1 se encuentran en la parte posterior de la aspiradora.
Utilice las boquillas tal y como se describe a
continuación:
Alfombras:
* Utilice la boquilla para alfombras, moquetas y suelos duros
con la palanca en la posición (21). Reduzca la potencia de
succión si va a aspirar alfombras pequeñas.
* Con la boquilla para polvo con imán (23 y 24), normalmente
no es necesario cambiar de modo. Se puede utilizar con
el cepillo en cualquier tipo de superficie con la máxima
comodidad para eliminar el polvo con un resultado excelente.
Se debe utilizar el modo de cepillo para conseguir una
eliminación óptima del polvo incluso en suelos duros difíciles,
o para lograr un efecto de peinado en alfombras.
Superficies duras:
* Utilice la boquilla para alfombras, moquetas y suelos duros
con la palanca en la posición (22).
Suelos de madera:
* Use la boquilla para parquet (8).
Tapicería:
Para cortinas, tejidos ligeros, etc.: utilice la función para
tapicería de la boquilla multifunción 3 en 1 (5a). Reduzca la
potencia de aspiración si es preciso.
Marcos, estanterías, etc.:
Utilice la función de cepillo para polvo de la boquilla
multifunción 3 en 1 (5b).
* Utilice el kit de limpieza fácil (9).
Grietas, esquinas, etc.:
Utilice la función para hendiduras de la boquilla multifunción
3 en 1 (5c).
* Utilización de la boquilla turbo (7)
Nota: No utilice la boquilla de turbo sobre alfombras de piel,
alfombras con flecos largos o alfombras con un grosor de más
de 15 mm. Para evitar que se dañe la alfombra, no mantenga la
boquilla fija en un sitio mientras esté girando el cepillo. No pase
la boquilla sobre cables de alimentación eléctrica y asegúrese de
que apaga la aspiradora inmediatamente después del uso.
25 La bolsa de polvo debe sustituirse a más tardar cuando el
visor aparezca totalmente rojo. Consúltelo con la boquilla
levantada.
*Sólo algunos modelos.
2193664-01.indd 33 6/5/08 12:28:36 PM