2193664-01.indd 2 6/5/08 12:28:11 PM

26
32
27
30
34
28
31
33
29
Français
Remplacer le sac à poussière, s-bag ®
26 Ouvrir le couvercle avant et soulever le support de
fixation du sac à poussière s-bag ® .
27 Tirer sur la partie cartonnée pour retirer le sac à poussière
s-bag ® de son support de fixation. Le sac à poussière
s-bag ® se ferme alors automatiquement, pour empêcher
la poussière de se diffuser dans l’air.
28 Insérer un nouveau sac à poussière s-bag ® en poussant
la partie cartonnée bien au fond du rail du support de
fixation.
29 Remettre en place le support de fixation dans le
compartiment sac et fermer le couvercle.
Remarque : Remplacer le sac à poussière s-bag ® même s’il n’est
pas plein (il peut être colmaté). Le remplacer également après
avoir utilisé de la poudre de nettoyage pour moquettes. Veiller
à n’utiliser que des sacs à poussière originaux Electrolux, s-bag ®
Classic, s-bag ® Clinic Anti-Allergy, s-bag ® Classic Long Performance
ou s-bag ® Anti-odour.
Remplacement des filtres
Le remplacement fréquent des filtres améliore l’efficacité
de l’aspirateur. Pour une utilisation dans un environnement
domestique standard, les filtres doivent être remplacés tous les
3 ans environ. Ne jamais utiliser l’aspirateur sans filtres.
Ouvrir le couvercle avant et soulever le support de fixation du
sac à poussière s-bag ® .
30 Tirer vers le haut la grille du filtre pour le dégager de son
logement. Retirer précautionneusement le filtre sale et le
remplacer par un filtre neuf.
31 Remettre en place la grille avec le filtre neuf. Remettre
le support de fixation du sac à poussière s-bag ® dans
l’aspirateur, puis fermer le couvercle.
Remplacement du filtre de sortie d’air
Les filtres doivent toujours être remplacés par des filtres neufs
et ne peuvent pas être lavés (sauf mention contraire).
32 Placer les pouces sur l’extrémité arrière de la grille de
filtre, puis l’ouvrir à l’aide de l’index ou du majeur en tirant
sur la poignée pour la soulever vers l’arrière.
33 Soulever le filtre pour l’extraire. Insérer un filtre neuf et
remettre la grille en place comme le montre le schéma.
34 Pour les modèles avec filtre HEPA lavable. Rincer
l’intérieur (côté sale) du filtre uniquement à l’eau tiède
sous le robinet. Ne pas utiliser de produits de nettoyage
et éviter de toucher la surface délicate du filtre. Tapoter
le cadre du filtre pour éliminer l’excès d’eau. Répéter la
procédure de nettoyage quatre fois et laisser le filtre
sécher complètement. Les performances de filtration
d’origine sont désormais restaurées. Replacer le filtre dans
l’aspirateur et remettre la grille et vérifier qu’elle est bien
mise en place.
35
Español
Cambio de la bolsa s-bag ®
26 Abra la tapa delantera y saque el compartimento que
contiene la bolsa s-bag ® .
27 Tire del soporte de cartón para retirar la bolsa s-bag ®
del compartimento; de esta manera la bolsa se sella
automáticamente y evita que se filtre polvo.
28 Introduzca una nueva bolsa para el polvo s-bag ®
empujando el soporte de cartón hacia abajo hasta el
fondo de las guías del compartimento.
29 Vuelva a introducir el compartimento y cierre la tapa.
Nota: cambie la bolsa s-bag® aunque no esté llena (podría estar
obstruida). Si aspira polvo de limpieza para alfombras también
deberá cambiar la bolsa. Asegúrese de utilizar únicamente las
siguientes bolsas para polvo originales de Electrolux: s-bag ®
Classic, s-bag ® Clinic Anti-Allergy, s-bag ® Classic long performance
o s-bag ® Anti-odour.
Sustitución de los filtros
Cuanto más a menudo cambie los filtros, mejor será el
funcionamiento de la aspiradora. Con un uso doméstico
normal, los filtros deben sustituirse aproximadamente cada 3
años. No utilice nunca la aspiradora sin filtros.
Abra la tapa delantera y saque el compartimento que contiene
la bolsa s-bag ® .
30 Tire del compartimento de los filtros hasta que salga
de las guías. Tire con cuidado del filtro viejo y sucio del
compartimento del filtro y cámbielo por uno nuevo.
31 Vuelva a colocar el compartimento del filtro con el nuevo
filtro. Vuelva a colocar el compartimento con la bolsa
s-bag ® en la aspiradora y cierre la tapa.
Cambiar el filtro de escape
Los filtros deben cambiarse por filtros nuevos porque no se
pueden lavar (a menos que así se indique).
32 Coloque los pulgares en el borde trasero de la tapa y abra
la tapa tirando del asa hacia atrás y hacia arriba con el
dedo índice o corazón.
33 Saque el filtro. Introduzca un nuevo filtro y vuelva a
colocar la tapa como se muestra en la ilustración.
34 En el caso de los modelos con filtro HEPA lavable.
Enjuague la parte interior (parte sucia) del filtro sólo con
agua corriente templada. No utilice ningún producto
de limpieza y evite tocar la delicada superficie del filtro.
Golpee ligeramente el contorno del filtro para eliminar el
agua sobrante. Repita el proceso de limpieza cuatro veces
y deje que se seque al aire. El filtro habrá recuperado
su rendimiento inicial. Vuelva a colocar el filtro en la
aspiradora y cierre la tapa asegurándose de que queda
firmemente cerrada.
2193664-01.indd 35 6/5/08 12:28:38 PM