guarantee certificate - Einhell
guarantee certificate - Einhell
guarantee certificate - Einhell
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Anleitung_RG_ET_5531_SPK7:_ 05.08.2010 13:07 Uhr Seite 89<br />
C Solo per paesi membri dell'UE<br />
Non gettate gli utensili elettrici nei rifiuti domestici.<br />
Secondo la Direttiva europea 2002/96/CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche e<br />
l'applicazione nel diritto nazionale gli elettroutensili usati devono venire raccolti separatamente e smaltiti<br />
in modo ecologico.<br />
Alternativa di riciclaggio alla richiesta di restituzione<br />
Il proprietario dellʼapparecchio elettrico è tenuto in alternativa, invece della restituzione, a collaborare in<br />
modo che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda lʼapparecchio. Lʼapparecchio<br />
vecchio può anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento<br />
secondo le norme nazionali sul riciclaggio e sui rifiuti. Non ne sono interessati gli accessori e i mezzi<br />
ausiliari senza elementi elettrici forniti insieme ai vecchi apparecchi.<br />
B Samo za zemlje Europske zajednice<br />
f<br />
Elektroalate ne bacajte u kućno smeće.<br />
U skladu s europskom odredbom 2002/96/EG o starim električnim i elektroničkim uredjajima i njezinom<br />
primjenom u okviru državnog prava, istrošeni elektroalati moraju se odvojeno sakupiti i zbrinuti na<br />
ekološki način u svrhu recikliranja.<br />
Alternativa s recikliranjem u odnosu na zahtjev za povrat uredjaja:<br />
Vlasnik elektrouredjaja alternativno je obvezan da umjesto povrata robe u slučaju odricanja vlasništva<br />
sudjeluje u stručnom zbrinjavanju elektrouredjaja. Stari uredjaj može se u tu svrhu prepustiti i stanici za<br />
preuzimanje rabljenih uredjaja koja će provesti uklanjanje u smislu državnog zakona o recikliranju i<br />
otpadu. Zakonom nisu obuhvaćeni dijelovi pribora ugradjeni u stare uredjaje i pomoćni materijali bez<br />
električnih elemenata.<br />
4 Samo za zemlje EU<br />
Ne bacajte elektro-alate u kućno smeće!<br />
Shodno evropskoj smernici 2002/96/EG o starim električnim i elektronskim uredjajima i primeni<br />
državnog prava, istrošeni elektro-alati mora da se odvojeno sakupe i eliminišu na ekološki primeren<br />
način u stanici za recikliranje.<br />
Alternativa recikliranju prema zahtevima za povrat uredjaja:<br />
Vlasnik elektro-uredjaja alternativno je obavezan da umesto povrata robe u slučaju predaje vlasništva<br />
učestvuje u stručnom eliminisanju elektro-uredjaja. Stari uredjaj može da se u tu svrhu prepusti i stanici<br />
za preuzimanje rabljenih uredjaja koja će provesti odstranjivanje u smislu državnog zakona o reciklaži i<br />
otpadu. Zakonom nisu obuhvaćeni delovi pribora ugradjeni u stare uredjaje i pomoćni materijali bez<br />
električnih elemenata.<br />
� Enkel voor EU-landen<br />
Elektrisch gereedschap hoort niet bij het huisvuil thuis.<br />
Volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG op afgedankte elektrische en elektronische toestellen en<br />
omzetting in nationaal recht dienen afgedankte elektrische gereedschappen afzonderlijk te worden<br />
verzameld en milieuvriendelijk te worden gerecycleerd.<br />
Recyclagealternatief i.p.v. het verzoek het toestel terug te sturen:<br />
In plaats van het elektrische toestel terug te sturen is alternatief de eigenaar van het toestel gehouden<br />
mee te werken aan de adequate recyclage als het eigendom wordt opgegeven. Hiervoor kan het<br />
afgedankte toestel eveneens bij een inzamelplaats worden afgegeven waar het toestel wordt verwijderd<br />
als bedoeld in de wetgeving in zake afvalverwerking en recyclage. Dit geldt niet voor toebehoorstukken<br />
en hulpmiddelen zonder elektrische componenten die bij de afgedankte toestellen zijn bijgevoegd.<br />
89