“Italia comes to you”- â€œæ„å¤§åˆ©ä¸ºä½ è€Œæ¥â€ Promozione del Turismo ...

progetti, il materiale letterario ed iconografico utilizzato, assicurando l’esecuzione dellemodifiche che l’Agenzia riterrà di richiedere.La qualità e la bontà delle traduzioni nelle varie lingue dovranno essere certificate e validate acura dell’Impresa aggiudicataria da un interprete giurato nella lingua di cui trattasi.L’Agenzia si riserva, altresì, la facoltà di effettuare il controllo di tutti i testi in lingua, unavolta elaborati dall’Impresa aggiudicataria in corso d’opera.In ogni caso l’impresa Aggiudicataria assume la piena responsabilità per quanto attienel’esattezza del contenuto pubblicitario, letterario, cartografico e iconografico delle opere,quella delle relative traduzioni nonché la completezza dei dati.DIRITTO D’AUTORECon la realizzazione del progetto da parte dell’impresa aggiudicataria, l’Agenzia acquista laproprietà piena ed esclusiva di tutte le opere realizzate, di tutti i diritti che ne derivano,nonché la piena ed esclusiva proprietà dei supporti (impianti, nastri, dischi, ecc.) necessari allariproduzione e al riutilizzo delle opere stesse.L’Impresa aggiudicataria riconosce all’Agenzia, in qualità di editore delle opere, il diritto allaloro tutela, utilizzazione e sfruttamento economico.L’Impresa stessa assume la responsabilità piena ed esclusiva nei confronti dei terzi chedovessero rivendicare su parti e/o elementi del progetto diritti d’autore./PREZZI PER EVENTUALI PROSECUZIONI DI TIRATURA E VERSIONI IN LINGUA13