D - EIMAC00806-12EU - Daikin

More documents

Recommendations

Info

Slika 5 - Spajanje cijevi za vodu za isparivač1. Tlakomjer2. Fleksibilni priključak3. Pozornik protoka4. Temperaturna sonda5. Ventil za izolaciju6. Pumpa7. FilterSlika 6 - Spajanje cijevi za vodu ureñaja za povrat topline1. Tlakomjer2. Fleksibilni priključak3. Temperaturna sondaTretman vodePrije puštanja u rad ureñaja, očistite vodni krug. Prljavština,ljuske, otpaci hrñe i ostalog materijala se mogu nakupiti uizmjenjivaču topline i smanjiti kapacitet izmjene topline. Možese povećati tlak, čime se smanjuje protok vode. Pravilnitretman vode u svakom slučaju smanjuje rizik od korozije,erozije, stvaranja naslaga itd. Najprikladniji tretman vode se4. Ventil za izolaciju5. Pumpa6. Filtermora odrediti na lokalnoj razini u skladu sa vrstom sustava iznačajkama vode.Proizvoñač neće biti odgovoran za oštećenja ili probleme uradu opreme koja je posljedica nepravilno obavljenog tretmanavode ili neuspjeha u tretmanu iste.Tablica 1 - Prihvatljiva ograničenja kvalitete vodepH (25°C) 6,8÷8,0 Ukupna Tvrdoća (mg CaCO 3 / l) < 200Električna provodljivost µS/cm (25°C)
Isparivač i anti-friz zaštita ureñaja za povrat toplineSvi isparivači su opremljeni termostatski kontroliranim antifrizelektričnim otpornikom koji se brine za anti-friz zaštitu natemparaturama nižim od –25°C. Me ñutim u slučaju da je izmjenjivačtopline potpuno prazan i očišćen od anti-friz sredstva, takoñer bi setrebale koristiti i dodatne metode protiv smrzavanja.Dvije ili više dolje navedenih zaštita bi se morale uzeti u obzirprilikom dizajniranja sustava kao cjeline:− Kontinuirani protok vode i cirkulacija u cijevima i izmjenjivačima− Dodavanje dogovarajućeg iznosa glikola u krug za vodu−−Dodatna toplinska izolacija i grijanje izloženih cijeviPražnjenje i čišćenje izmjenjivača topline tijekom zimskesezoneInstalater i/ili lokalno osoblje za održavanje ima na sebi odgovornostda se uvjeri kako su se opisane anti-friz metode primijenile. Uvjeritese da se prikladna anti-friz zaštita održava u svako doba. Usuprotnom nepridržavanje gore navedenih uputa može dovesti dooštećenja ureñaja. Oštećenja koja su posljedica smrzavanja nisupokrivena jamstvom.Instalacija pozornika protokaKako bi se osiguralo dovoljno protoka vode kroz isparivač, važno jeda se na krug za vodu postavi pozornik protoka. Pozornik protoka semože postaviti bilo na ulaznoj bilo izlaznoj cijevi za vodu. Svrhapozornika protoka je zaustavljanje ureñaja u slučaju da doñe doprekida dotoka vode čime se zaštićuje isparivač od smrzavanja.Proizvoñač nudi, kao opciju, pozornik protoka koji je izabran baš zatu svrhu.Taj pozornik protoka tipa na vesla je pogodan za primjene naotvorenom prostoru (IP67) a cijevi su promjera u rasponu od 1” do6”.Pozornik protoka je opremljen kontakt čišćenjem koje se moraelektrično povezati na terminale prikazane na spojnoj shemi.Pozornik protoka se mora namjestiti da intervenira kada je protokvode manji od 50% nominalnog protoka.Povrat toplineUreñaj se može opcionalno opremiti sa sustavom za povrat topline.Sustav se sastoji od vodom hlañenog izmjenjivača toplinesmještenog na kompresorovoj cijevi za pražnjenje i ureñaja zaupravljanje tlakom kondenzacije.Da bi se zajamčio rad kompresora u svom omotaču, ureñaj spovratom topline ne smije raditi s temperaturom vode nižom od28°C.Projektantova je odgovornost da zajamči poštovanje ovih vrijednosti(npr.korištenjem zaobilaznog recirkulirajućeg ventila)Električna InstalacijaOpće odredbeSvo električno povezivanje ureñaja se treba obaviti u skladusa zakonima i propisima na snazi.Sve aktivnosti instalacije, upravljanja i održavanja trebaobavljati kvalificirano osoblje.Pogledajte specifične spojne sheme ureñaja kojeg ste kupili.U slučaju da ne pronañete dijagram na ureñaju ili ako ste gaizgubili, molimo Vas da kontaktirate najbliži proizvoñačevured, oni će Vam poslati kopiju.U slučaju nepodudarnosti izmeñu spojne sheme i električneploče/kablova, molimo Vas da kontaktirate proizvoñačevogpredstavnika.Koristite isključivo bakrene provodnike. Ukoliko ne budete koristilibakrene vodiče to može dovesti do prezagrijavanja ili korozije napriključnim mjestima te može oštetiti ureñaj.Da biste izbjegli smetnje, sve kontrolne žice se moraju priključitiodvojeno od kablova za napajanje, Koristite različite električneprovodnike za tu svrhu.Prije servisiranja ureñaja na bilo koji način, otvorite opću sklopku zaiskopčavanja na glavnom napajanju ureñaja.Kada je ureñaj isključen ali je sklopka za otkopčavanje u zatvorenompoložaju, nekorišteni krugovi su živi.Nikada ne otvarajte priključnu kutiju kompresora prije nego štootvorite opći prekidač za odvajanje ureñaja.Istovremenost jednofaznog i trofaznog opterećenja i debalans fazamože dovesti do propuštanja prema zemlji od 150 mA, tijekomnormalnog rada jedinica u seriji.Ako ureñaj uključuje naprave koje mogu uzokovati i više vrijednosti(kao što je VFD i faze presijecanja), propuštanje prema zemlji će sepovećati sve do vrlo visokih vrijednosti (oko 2 Ampera).Zaštita sustava napajanja se mora osmisliti u skladu sa gorenavednim vrijednostima.OperacijeOperaterova odgovornostVrlo je važno da se operater prikladno obuči te upozna sustav prijenego što počne raditi sa ureñajem. Osim čitanja ovog priručnika,operater mora proučiti priručnik o radu mikroprocesora i spojnesheme na način da shvati redoslijed pokretanja, operacije, slijedisključivanja i rad svih sigurnosnih naprava.Tijekom početne faze pokretanja ureñaja, tehničar kojeg je ovlastioproizvoñač će vam stajati na raspolaganju kako bi odgovorio na bilokoja pitanja i dao upute o pravilnim radnim procedurama.Operater mora voditi evidenciju o svim radnim podacima svakeinstalirane jedinice. Još jedan zapis se mora voditi o svomperiodičnom održavanju i aktivnostima servisiranja.Ako operater primijeti nenormalne ili neobične radne uvjete,savjetujemo mu da konzultira servisera ovlaštenog od straneproizvoñača.Ako je sav napon ureñaja iskopčan, grijači kompresora nećeraditi. Nakon što se napon ureñaja ponovo ukopča, grijačikompresora i grijači odvajanja ulja će se morati uključiti barem 12sati prije nego što počnete pokretati ureñaj.Ako to ne napravite, može doći do oštećenja kompresora zbogpretjeranog nakupljanja tekućine u kompresoru.Redovno održavanjeMinimalne aktivnosti održavanja se navode na Tablica .Servisiranje i ograničenja jamstvaUreñaj je testiran tvornički te se za njega jamči u trajanju od 12mjeseci od prvog pokretanja ili 18 mjeseci od datuma dostave.Ovi su se ureñaji osmislili i proizveli u skladu sa najvišimstandardima kvalitete uključujući i godine testiranja. Važno je usvakom slučaju osigurati periodično održavanje u skladu sa svimprocedurama navedenim na listi u ovom priručniku te dobru praksuu održavanju strojeva.Mi Vam čvrsto savjetujemo potpisivanje ugovora o održavanju saservisom ovlaštenim od strane proizvoñača na način da se osiguraučinkovita i neproblematična usluga zahvaljujući stručnosti i iskustvunašeg osoblja.Trebate takoñer uzeti u obzir da jedinica ima potrebu zaodržavanjem i tijekom jamstvenog perioda.Trebate imati na umu i da rad na ureñaju na neprikladan način,izvan radnih ograničenja i neobavljanjem održavanja u skladu saovim priručnikom može poništiti jamstvo.Obratite posebno pozornost na slijedeće točke na način da budu uskladu sa jamstvenim ograničenjima:1. Ureñaj ne može raditi izvan navedenih granica.2. Električni izvor napajanja mora biti unutar naponskih granica ibez naponskih harmonika ili naglih promjena.3. Trofazno napajanje ne smije imati debalans izmeñu faza kojiprelazi 3%. Ureñaj mora biti isključen sve dok se problemielektrične naravi ne riješe.4. Nijedan sigurnosni ureñaj, bilo mehanički, električni ilielektronski se ne smije onesposobiti ili premostiti.5. Voda kojom se puni vodeni krug mora biti čista i tretirana naprikladan način. Mehanički filter se mora instalirati na mjestukoje je najbliže ulazu isparivača.6. Osim u slučaju da postoji specifični dogovor o tome u trenutkunaručivanja, stopa protoka vode isparivača ne smije nikadanadići 120% ili biti niža od 80% u odnosu na nominalni protok.Obavezne periodične kontrole i pokretanje ureñajapod naponomUreñaj spada u kategoriju III klasifikacije odreñene EuropskomSmjernicom PED 97/23/EC.Za rashladne ureñaje koji pripadaju ovoj kategoriji, neki lokalnipropisi zahtijevaju periodičnu inspekciju od strane ovlaštenihagencija. Molimo Vas da provjerite lokalne zahtjeve.D - <strong>EIMAC00806</strong>-<strong>12EU</strong> - 157/212
Page 1 and 2:
Installation, Operation and Mainten
Page 3 and 4:
AD - EIMAC00806-12EU - 3/212
Page 5 and 6:
BD - EIMAC00806-12EU - 5/212
Page 7 and 8:
PORTUGUÊS РУССКИЙ SVENSKA N
Page 9 and 10:
ENGLISH - ORIGINAL INSTRUCTIONSThis
Page 11 and 12:
SafetyThe unit must be firmly secur
Page 13 and 14:
6 fans version6 fans versionD - EIM
Page 15 and 16:
Figure 4 - Minimum clearance requir
Page 17:
Evaporator and recovery exchangers
Page 20 and 21:
Schilder-Anordnung1 - Symbol für n
Page 22 and 23:
Abbildung 3 - Heben der EinheitVers
Page 24 and 25:
Version mit 10-12 Gebläsen(Die Zei
Page 26 and 27:
wie Gefrierschutz und Niederdrucksc
Page 28 and 29:
Vorgeschriebene regelmäßige Kontr
Page 30 and 31:
Identification de l'étiquette1 - S
Page 32 and 33:
Figure 3 - Levage de l'unitéVersio
Page 34 and 35:
Version avec 10-12 ventilateurs(Le
Page 36 and 37:
12. Avant d'isoler les tuyaux de l'
Page 38 and 39:
6. Sauf spécification contraire lo
Page 40 and 41:
Identificatie Etiket1 - Symbool nie
Page 42 and 43:
Figuur 3 - De eenheid heffenVersie
Page 44 and 45:
Versie met 10-12 ventilators(Op de
Page 46 and 47:
escherming van de eenheid, zoals di
Page 48 and 49:
Periodieke verplichte controles en
Page 50 and 51:
Identificación de las etiquetas1 -
Page 52 and 53:
Figura 3 - Levantamiento de la unid
Page 54 and 55:
Versión con 10-12 ventiladores(El
Page 56 and 57:
será menor y habrá un mayor desce
Page 58 and 59:
6. A menos que exista un acuerdo es
Page 60 and 61:
Identificazione dell’etichetta1 -
Page 62 and 63:
Figura 3 - Sollevamento dell'unità
Page 64 and 65:
Versione con 10-12 ventole(Lo schem
Page 66 and 67:
12. Prima di isolare i tubi dell’
Page 68 and 69:
(ISPESL, USL, ASL)”, a visite per
Page 70 and 71:
Αναγνωριστική ετικ
Page 72 and 73:
Σχέδιο 3 - Ανύψωση τ
Page 74 and 75:
Έκδοση 10-12 ανεµιστή
Page 76 and 77:
µονάδες προστασίας
Page 78 and 79:
Περιοδικοί υποχρεω
Page 80 and 81:
Identificação da etiqueta1 - Sím
Page 82 and 83:
Figura 3 - Elevação da unidadeVer
Page 84 and 85:
Versão com 10-12 ventoinhas(O esqu
Page 86 and 87:
unidade, como o antigelo e a prote
Page 88 and 89:
6. Salvo se concordado expressament
Page 90 and 91:
Определение ярлыко
Page 92 and 93:
Рисунок 3 - Подъём а
Page 94 and 95:
Версия с 10-12 вентил
Page 96 and 97:
давления увеличитс
Page 98 and 99:
Некоторые местные
Page 100 and 101:
Skyldkod1 - Ej brandfarlig gas symb
Page 102 and 103:
Figur 3 - Lyft enheten4 Radialfläk
Page 104 and 105:
10-12 Radialfläktar version(Ritnin
Page 106 and 107: 11. Om glykol kommer till vattnet s
Page 108 and 109: Periodiska obligatoriska kontroll o
Page 110 and 111: Identifisering av Etikett1 - Symbol
Page 112 and 113: Figur 3 - Hvordan løfte enhetenMod
Page 114 and 115: Modell med 10-12 vifter(Tegningen v
Page 116 and 117: 12. Før man isolerer vannrørene m
Page 118 and 119: Tabell 2 - Program for rutinemessig
Page 120 and 121: Tarran sisällön kuvaus1 - Ei sytt
Page 122 and 123: Kuva 3 - Yksikön nostaminenMalli 4
Page 124 and 125: Malli 10-12 puhaltimella(Piirrokses
Page 126 and 127: 12. Ennen vesiputkiston eristämist
Page 128 and 129: Säännöllisin määräajoin suori
Page 130 and 131: Identyfikacja Tabliczek1 - Symbol n
Page 132 and 133: Rysunek 3 - Podnoszenie jednostkiWe
Page 134 and 135: Wersja z 10-12 wentylatorami(Na rys
Page 136 and 137: 12. Przed izolowaniem rurowej insta
Page 138 and 139: zarejestrowane agencje. Prosimy o s
Page 140 and 141: Identifikace štítku1 - Symbol neh
Page 142 and 143: Obrázek 3 - Zvedání zařízeníV
Page 144 and 145: Verze s 10-12 ventilátory(Schéma
Page 146 and 147: poklesy tlaku budou větší. Je za
Page 148 and 149: Pro chillery, patřící do této k
Page 150 and 151: Identifikacija naljepnica1 - Simbol
Page 152 and 153: Slika 3 - Podizanje ureñajaVerzija
Page 154 and 155: Verzija s 10-12 ventilatora(Crtež
Page 158 and 159: Tablica 2 - Program redovnog održa
Page 160 and 161: A gépen található táblák jegyz
Page 162 and 163: 3 Ábra - A berendezés felemelése
Page 164 and 165: 10-12 ventilátoros változat(A raj
Page 166 and 167: erendezést védı elemeket pl. fag
Page 168 and 169: 5. A vízvezetékrendszer feltölt
Page 170 and 171: PlăcuŃa de identificare1 - Simbol
Page 172 and 173: Figura 3 - Ridicarea unităŃiiVers
Page 174 and 175: Versiunea cu 10-12 ventilatoare(Des
Page 176 and 177: 11. În cazul în care glicolul est
Page 178 and 179: 5. Apa folosită pentru umplerea ci
Page 180 and 181: Identifikácia štítku1 - Symbol n
Page 182 and 183: Obrázok 3 - Zdvíhanie zariadeniaV
Page 184 and 185: Verzia s 10-12 ventilátormi(Schém
Page 186 and 187: Obrázok 5 - Zapojenie vodných tru
Page 188 and 189: Pravidelné povinné kontroly a uve
Page 190 and 191: Обозначения на ети
Page 192 and 193: Схема 3 - Повдигане
Page 194 and 195: Вариант с 10-12 венти
Page 196 and 197: Схема 5 - Свързване
Page 198 and 199: За охладителите от
Page 200 and 201: Opis oznak1 - znak za nevnetljivi p
Page 202 and 203: Slika 3 - Dvigovanje enoteRazličic
Page 204 and 205: Različica z deset do dvanajst vent
Page 206 and 207:
Slika 5 - Priključek cevi za vodo
Page 208 and 209:
Redna obvezna preverjanja in zaganj
Page 210 and 211:
D - EIMAC00806-12EU - 210/212
Page 212:
We reserve the right to make change
show all

D - EIMAC00806-12EU - Daikin

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?