RAIN 2500 - AL-KO Garten + Hobby

More documents

Recommendations

Info

INTRODUZIONELeggere queste istruzioni attentamente prima dimettere in funzione la pompa. Il rispetto dellenorme di istruzioni fornite dal produttore è ilprimo requisito per un uso appropriato e sicurodella pompa.Conservate queste istruzioni in un luogo sicuro epassatele a chiunque debba usare la pompa.Sono utilizzati i seguenti simboli:AVVERTIMENTO!! Questo simbolo è relativo alle istruzioniche devono essere attentamenteeseguite per la sicurezza dell’utilizzatoree di altre persone.I 1ATTENZIONE!Questo simbolo riguarda le istruzioni daosservare per prevenire danni allapompa.INDICAZIONIRelativo a particolari accorgimentitecnici da osservare.INDICAZIONI DI SICUREZZALa pompa deve essere utilizzataesclusivamente in piscine, laghetti da giardino efontane quando in funzione con un congegno dicorrente residua con un tasso di 10/30 mA inaccordo con norme DIN/VDE 0100 parte737,738,702. Fate attenzione, il punto di correntedeve essere protetto da un fusibile di 10°.Osservate il voltaggio principale, l’informazioneincisa sulla targhetta della pompa deveessere in accordo con i dati della rete elettricaprincipale.Cavi di prolungamento devono avere unminimo di sezione trasversale di 3x1,5 mm² edevono essere conformi con tipo H07RN-F comeda norme DIN 57282/57545. le spine principali ele prolunghe devono essere protette daglispruzzi d’acqua. Assicuratevi che i cavi diprolunga siano ben estesi sulle batterie (sullabase di appoggio).Per motivi di sicurezza la pompa non deveessere utilizzata da:− Persone che non siano a conoscenza delleistruzioni d’uso− Bambini sotto i 16 anni.La pompa non deve essere utilizzata pernessun altro proposito se non quello per cui èstata realizzata. Prima dell’uso assicuratevi che:− il cavo e la spina non siano danneggiati− nessuno sia a contatto con l’acqua quando sitoglie la presa.Prima dell’uso ispezionate la pompadanneggiata. Se rilevate un danno fatecontrollare la pompa presso un centro assistenzaAL-KO.I cavi della pompa non devono essereusati per legare, sollevare trasportare la pompa.Non staccare la corrente togliendo la preso dalcavo di prolunga ma scollegare alla presad’uscita principale.Togliere la spina dalla presa principaleprima di qualsiasi intervento sulla pompa o nelcaso si rilevi un difetto. Assicuratevi che la presasia mantenuta asciutta.AL-KO non è responsabile per dannicausati da una riparazione impropria o se sonostati sostituiti dei pezzi non originali oppure nonapprovati da AL-KO e se la riparazione non èstata effettuata presso un centro AL-KO o altrocentro autorizzato.MODALITA`D`USOLa pompa è stata realizzata per l’utilizzo inabitazioni private deve essere utilizzata per leapplicazioni segnalate nel foglio d’istruzioni. Lapompa è esclusivamente studiata per aspirareacqua che si raccoglie in taniche per acquapiovana o altri contenitori d’acqua.La pompa non deve essere utilizzata inoperazioni continue, deve essere spenta nelmomento in cui non ci sia più acqua. Non deveessere usata per raccogliere:− Acqua salata− Acqua malsana− Residui di cibo− Liquidi corrosivi o chimici− Liquido infiammabile− Acqua con sabbia o abrasiva.La temperatura max. dell’acqua non devesuperare i 35 °C.Traduzione delle istruzioni per l‘uso originali
DESCRIZIONE4. Avvitare la valvola di intercettazione (1) conla guarnizione (2a) sul tubo flessibile (4).Pompa (Foto A, Foto C)5. Fissare il cavo di collegamento (7) con le1 Valvola di chiusuraclips (3) come mostrato nella figura B.2 Dado/rondella6. Collegare un cavo flessibile alla valvola di3 Aggancio per il cavointercettazione (1) con un giunto rapido4 Tubo flessibiledisponibile in commercio.7. Mettere la pompa in acqua.5a Conduttura diritta (∅ 20 mm)5b Conduttura diritta (∅ 16 mm) Assicuratevi che i collegamenti elettrici per6 Tubatura per il collegamento (G 3/4") prese e spine siano in zone protette da eventuali7 Cavo principale di alimentazionefuoriuscite di acqua. Una corda può essere8 Maniglialegata alla maniglia della pompa per introdurre la9 Pompastessa in contenitori profondi o per meglio10 Filtrofermarla e risollevarla.PROTEZIONE TERMICALa pompa è fornita di un interruttore interno chespegne la pompa in caso di surriscaldamentodella stessa. Quando si sarà raffreddata (15/20min) la pompa riprenderà il funzionamento inmodo automatico. Attenzione a non farfunzionare la pompa senza acqua, controllaresempre il livello dell'acqua.PREPARAZIONE PER LA MESSA INFUNZIONE1. Avvitare il tubo montante (5a) con laguarnizione (2c) sul raccordo filettato (6).2. Avvitare il tubo montante (5b) con laguarnizione (2b) sul tubo montante (5a).3. Avvitare il tubo flessibile (4) con laguarnizione (2b) sul tubo montante (5b).FUNZIONAMENTO1. Inserire il cavo di alimentazione in una presa.La pompa comincerà subito a funzionare.non lasciate in funzione la pompa per piùdi 15 min. se vicino a zone di pressione.Spegnimento della pompa1. Togliere la presa principale dopo l’uso.MANUTENZIONE E PULIZIADopo aver aspirato acqua con cloro dallepiscine o acqua piovana sporca la pompa deveessere ripulita con un flusso di acqua pura dopoaver ben pulito il filtro sotto acqua corrente, vedifig. c per rimuovere e rimettere il filtro.Protezione geloProteggete la pompa del gelo. Conservate lapompa asciutta se c’e’ pericolo di gelo.Difetto Causa SoluzioneLa pompa è in funzionema non aspiraControllate il punto di fuoriuscitadell’aria perché potrebbe esserostruitoRimuovere la valvola di chiusuracontrollate il tuboIl filtro è bloccatoPulite il filtroSuperato il livello massimo diaspirazioneRegolate il livelloLa pompa non si avviao si fermaimprovvisamentedurante ilfunzionamentoLa protezione termica si è messain funzione per ilsurriscaldamento della pompaNon c’e’ correnteSi ferma l’aspirazione Il filtro aspirante è bloccato Ripulite il filtroStaccare la presa, pulite il filtro e poiattendete se si riavvia e controllate latemperatura dell’acquaControllate i fusibili e gli attacchielettriciTraduzione delle istruzioni per l‘uso originali I 2
Page 1 and 2: Garden + HobbyQUALITY FOR LIFEDFEDK
Page 6: INTRODUCTIONRead these operating in
Page 12 and 13: INTRODUCCIÓNAntes de la puesta en
Page 14 and 15: INLEIDINGLees aandachtig de handlei
Page 16 and 17: INDLEDNINGVi ønsker Dem tillykke m
Page 18 and 19: INDLEDNINGLäs denna bruksanvisning
Page 20 and 21: JOHDANTOLue käyttöohje huolellise
Page 22 and 23: ÚVODPozorně si pročtěte návod
Page 24 and 25: ÚVODPred uvedením čerpadla do pr
Page 26 and 27: BEVEZETÉSGondosan tanulmányozza
Page 28 and 29: WSTĘPW celu uniknięcia wypadków
Page 30 and 31: ВВЕДЕНИЕВо избежан
Page 32 and 33: ВСТУПУважно прочит
Page 34: GİRİŞPompayı işletime almadan
Page 37 and 38: SLOTemperatura vode ne sme biti vi
Page 39 and 40: RAIN 2500DEG-Konformitätserklärun
Page 41 and 42: RAIN 2500FDéclaration de conformit
Page 43 and 44: RAIN 2500EDeclaración dé conformi
Page 45 and 46: RAIN 2500DKEF-overensstemmelseserkl
Page 47 and 48: RAIN 2500FINEY-vaatimustenmukaisuus
Page 49 and 50: RAIN 2500SKVyhlásenie o zhode - ES
Page 51 and 52: RAIN 2500PLDeklaracja zgodności EW
Page 53 and 54: RAIN 2500UAДекларація п
Page 55 and 56: RAIN 2500HREZ izjava o sukladnostiO
Page 58: Country Company Telephone FaxA AL-K

RAIN 2500 - AL-KO Garten + Hobby

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?