ÚVODPozorně si pročtěte návod k použití čerpadlaještě před jeho použitím, abyste se vyhnuliúrazům a zabezpečili jeho správnou činnost.Návod k použití uschovávejte tak, aby byl vždypo ruce kvůli rychlé konzultaci. Prodáte-li anebodarujete-li čerpadlo jiným osobám, přiložte kněmu také tento návod.V návodu jsou použity následující symboly.!CZ 1NEBEZPEČÍ!Tento symbol Vás upozorňuje na normy,anebo na druhy použití, které musí býtrespektovány s cílem vyhnout sevážným poškozením zdraví uživateleanebo jiných osob.UPOZORNĚNÍTento symbol Vás upozorňuje nainformace, které Vám dovolí sepřesvědčit, zda-li čerpadlo nebylopoškozené nesprávným používánímanebo nedbalostí.POZNÁMKASymbol poznámka Vás upozorní nazákladní technické požadavky.PRO VAŠI BEZPEČNOSTČerpadlo může být připojeno výhradně kelekt. zařízení odpovídajícímu normám DIN/VDE0100, části 737,738 a 702 (bazény). Přesvědčtese, zda-li je nainstalována ochrana protiproudovému přetížení ve formě zařízení naautomatické vypnutí při proudu převyšujícím 10A a proudový diferenciální vypínač s disperznímproudem, který není vyšší než 10/30 mA.Napětí a proud napájení, uvedené naidentifikačním štítku, se musí shodovat s údajiVašeho elektr. zařízení.V případě, že musíte připojit čerpadlo kprodlužovačce, ujistěte se, aby měla průřez drátů3x1,5 mm 2 , odpovídající typu H07RN-F a norměDIN 57282/57245. Přípojka musí být odolná vůčiproudu vody. Kabely musí být úplně rozvinuté.Ponorné čerpadlo nesmí být používáno:− kýmkoliv, kdo nečetl anebo zcelaneporozuměl návodu na použití− osobami mladšími než 16 let.Čerpadlo nesmí být používáno na jinéúčely, než na ty, pro které bylo navrženo. Předjeho uvedením do činnosti se přesvědčte, zda:− samotné čerpadlo, elektr. kabel a koncovkanejsou příliš opotřebovány anebo poškozeny− se nikdo nenachází v blízkosti tekutinyurčené na čerpání, anebo zda nikdo s nínení ve styku.Nepoužívejte čerpadlo je-li poškozeno. Vtakovém případě je potřebné nechat ho opravitve kvalifikovaném servisním středisku <strong>AL</strong>-<strong>KO</strong>.Nepoužívejte elektrický kabel na zvedání,přesun čerpadla anebo na jeho připojení kjinému zařízení. Netahejte za kabel s cílemodpojit čerpadlo z elektr. rozvodu.Před zahájením jakýchkoli údržbářských,opravárenských nebo čistítích prací sepřesvědčte, zda-li je ponorné čerpadlo odpojenoz eletr. rozvodu. V případě poruchy odpojteponorné čerpadlo ihned z elektrického rozvodu.Zabezpečte, aby koncovka nenavlhla.Nepokoušejte se sami provádět zásahyanebo změny na čerpadle. Mohli byste uvést donebezpečí Váš život a porušit podmínky záruky.POUŽITÍSprávné použitíPonorné čerpadlo bylo navrženo pro použití vdomácnosti, v domě anebo v zahradě. Předpoužitím čerpadla si pozorně přečtěte dodanétechnické údaje. Vaše čerpadlo bylo navrženovýlučně pro následující účely:− k čerpání vody ze sudů na dešťovou vodunebo z jiných nádob určených na vodu.Zákaz používáníVaše čerpadlo není navrženo pro nepřetržitýprovoz. Čerpadlo nesmí být použito pro čerpánínásledujících tekutin:− slaná voda− znečistěná voda− potraviny− agresivní tekutiny, chemikálie− kyseliny anebo paliva, výbušniny anebotekutiny uvolňující plyny− voda s obsahem písku anebo brusnýchlátek.Teplota čerpané vody nesmí být vyšší než35 °C.Překlad originálního návodu k použití
POPIS ČERPADLAČerpadlo (obr. A, obr. C)1 Uzavírací ventil2 Ploché těsnění3 Spona kabelu4 Pružná hadice5a Stoupací trubka rovná (∅ 20 mm)5b Stoupací trubka rovná (∅ 16 mm)6 Přípojný závit (G 3/4")7 Přípojný kabel8 Rukojeť9 Těleso čerpadla10 FiltrTepelná ochranaČerpadlo je vybaveno tepelnou ochranou, kteráčerpadlo, v případě přehřátí, vypne. Až povychladnutí se čerpadlo ca. za 15-20 min. samozapne. Čerpadlo provozujte pouze pokud jeponořené do vody.INST<strong>AL</strong>ACE ČERPADLA1. Našroubujte stoupací trubku (5a) s těsněním(2c) na připojovací závit (6).2. Našroubujte stoupací trubku (5b) s těsněním(2b) na stoupací trubku (5a).3. Našroubujte pružnou hadici (4) s těsněním(2b) na stoupací trubku (5b)4. Uzavírací ventil (1) s těsnicím kroužkem (2a)našroubujte na pružnou hadici (4).5. Připojovací kabel (7) upevněte kabelovouspojkou (3) podle obrázku B.6. Hadici připojte běžnou rychlospojkou nauzavírací ventil (1)7. Čerpadlo dejte do vody.Ubezpečte se, že elektrické zástrčky jsouumístěny v oblasti bezpečné proti zaplavení. Narukojeť čerpadla přivažte lano, abyste mohličerpadlo spustit do hlubších nádob na vodu.POUŽÍVÁNÍ ČERPADLA1. Zapojte čerpadlo do zásuvky elektr.rozvodu.Čerpadlo se ihned rozběhne.Nenechávejte čerpadlo běžet déle než ca.15 min., pokud je potrubí zavřené.Vypnutí čerpadla1. Vytáhněte koncovku napájení ze zásuvky.ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍPřed zahájením jakýchkoli údržbářskýchanebo čistících prací se ujistěte, zda-li ječerpadlo odpojeno z elektr. rozvodu azabezpečte, aby během těchto prací nemohlodojít k jeho zapnutí.Čištění čerpadla1. Po použití čerpadlana čerpání vodyobsahující chlór (voda v bazénu) aneboznečistěné dešťové vody, se musí čerpadlo,po vyčištění filtru (10), propláchnout čistouvodou. Smontování a rozebrání viz. obrázekC.Ochrana proti mrazuČerpadlo skladujte na místech, které nejsouvystavené vlivu mrazu. Nezapomeňte z něj vylítzbytky tekutiny.Co nefunguje Jaká je možná příčina Jak je možné poruchu odstranitČerpadlo je včinnosti, alenedochází kvýstupu tekutinyČerpadlonefunguje neboběhem provozupřestane náhlefungovatNáhle se snížídoprav. výkončerpadlaVzduch nemůže unikat, protože tlakováhadice je zavřená nebo je ohnuta.Nasávací těleso nebo otvory jsou ucpányVýškový rozdíl je vyšší než zdvih čerpadla.Vypnutí vypínače tepelné ochranyNejde proudNasávací těleso anebo otvory jsou ucpányOtevřete uzavírací ventil.Narovnejte tlakovou hadici.Vyčistit nasávací těleso a otvorySnižte výškový rozdílVytáhněte koncovku napájení zezásuvky a vyčistěte nasávací otvory.Vyčkejte, dokud tepelná ochrananezapne opět čerpadlo automaticky.Dodržujte předepsanou teplotučerpané tekutiny.Nechte zkontrolovat proudovénapájení kvalifikovaným elektrikářem.Očistěte těleso a otvoryPřeklad originálního návodu k použití CZ 2