maggio 2008 - MEDIASTUDIO Giornalismo & Comunicazione

PAG. 31IMMOBILIARIOra anche sul GardaTN Magazine - 5/2008Mensile trentino d’informazioneSerena Valorzi■ Psicologa studiosa delle patologie compulsive

■ Elenco telefonico perl’Alto Garda, la Valledi Ledro e la Valle deiLaghiÈin fase di chisura la secondaedizione dell’elenco telefonicoPronto Trentino - Edizione“Alto Garda-Val di Ledro-Valledei Laghi”. Come si intuiscegiá dal nome, questa secondaedizione, oltre alle localitá giápresenti sul precedente elenco,Sommario4 Il personaggio 14 Vita culturale 40 TurismoSerena ValorziIl Perù6 La passeggiataLa valle dei Mocheni8 ForumProvincia di Trento, troppesocietá e tanti cda10 Speciale cantineLe strade del vino delleCollline Avisane e dellaVallagarina16 Libri, video, musica17 Trentino globaleIracema Moser20 Eventi24 Multimedia29 Hotel30 Casa dolce casaIl libro fondiario42 Mondo famiglia46 MotoriMoto novitàAuto novitàPneumatici48 Vita golosaAsparagi protagonisti50 Vita modacontiene anche gli utenti dei 6Comuni della cosiddetta Valledei Laghi (che verranno raggruppatiin un’unica fustella).La guida, che verrá nuovamentedistribuita gratuitamentein 25.800 copie agliutenti della zona, offre a tuttele attivitá la possibilitá dipresentarsi per un intero annoad un costo contenuto.La ditta Athesia ha in programmaper quest’anno anche leedizioni per Fiemme-Fassa,Rotaliana-Cembra-Paganella,e Vallagarina.Molto interessante la possibilitádi consultare gli “Elenchi telefonici”in internet, collegandosia www.prontotrentino.it, nonsolo dal computer ma anchedal telefono cellulare, trovandovelocemente i numeri necessari.per informazioni:Athesia Druck SrlVia S. Marco, 15 - TrentoTel. 339 81 82 865 Fax: 0461 23 48 62elenco.telefonico@athesia.it

PROPOSTE DEL MESE5/20083■ Tramontin, non fare il pollo, ascolta l’ocaLa simpatica oca protagonistadei messaggi pubblicitaritelevisivi di Tramontin, incompagnia dell’insuperabileLucio Gardin, vi propone tutti ivantaggi di questo periodo.Che l’acquisto sia una cucina ouna camera oppure un salotto,riceverete sempre un trattamentospeciale sottoforma diomaggio oppure di sconto extra.Inoltre potrete pagare finoa 36 mesi a tasso zero e riceveresubito in regalo una settimanadi vacanza per due adulti e duebambini in uno dei bellissimi■ OutoorDays a Riva del GardaOutdoorDaysè lo strepitosopalcoscenico che Rivadel Garda dedica agli sportall’aperto dal 23 al 25 maggio2008. Iniziamo dal grande spazioespositivo dove prestigioseaziende presentano le attrezzature,l’abbigliamento,le calzature, le ultimetecnologie, ma anchele nuove mete dellavacanza attiva e le piùaggiornate proposteeditoriali e cartografiche.E, in linea con lafilosofia outdoor, l’esposizionesi apre al territorio con alcunearee test per provare dal vivoresidence Iperclub. Vedi regolamentiesposti in negozio.visto da:Via Nazionale, 154Stat. Brennero LavisTel. 0461 240666www.tramontin.itl’abbigliamento e le attrezzaturedelle aziende. Inoltre i più volenterosipossono scegliere fra40 attività guidate in compagniadei grandi campioni. E ancoradue spettacolari competizioni:lo Skytriathlon (il 24 maggio,nuoto – mountain bike– corsa) e Ronda Run(25 maggio – competizionidi 13,5 e di 28,6Km).visto da:Riva del Garda FierecongressiParco Lido - Riva d. G. Tel. 0464 520000office@outdoordays.itwww.outdoordays.it■ Moda estate: arrivano i bijoux per l’estateArrivano i bijoux per l’estatecon una ventata di sprizzantedivertimento sbarazzino.Dalla Francia arriva un nuovomarchio sbarazzino che fondail proprio successo su un’alchimiadi colori, forme, materialiper creare collezioni semprea livello internazionale e oggettodi culto tra le donne di■ Casa Ellen, Rubner Haus propone nuove soluzioniNordponteggi opera davent’anni in Trentino, AltoAdige, Veneto, Friuli e Lombardiacon importanti commessepubbliche e private.Nordponteggi è specializzatanel noleggio diponteggi con osenza montaggia costi assolutamentecompetitivi.Tutti idipendenti dellaNordponteggi,come richiestodalla legge, sono in possessodella certificazione per il montaggio,smontaggio e trasforma-Con casa Ellen, Rubner Hausinterpreta in chiave modernalo stile antico delle casea fungo con rivestimento in legno.In questo progetto, concepitosecondo i criteri di bioediliziaCasaClima dall’arch. WalterWerner Franz, con il supportodell’arch. Albert Willeit per ilcoordinamento del cantiere, siè tenuto conto inoltre della disposizionedi vani e finestre delpaesaggio e del vecchio mulinoprospiciente. Tutti i materialiedili impiegati nella costruzionesono ecologici e tecnicamenteall’avanguardia, all’insegnadel piacere di abitare.visto da:Rubner Haus SpaZona artigianale, 4 39030 Chienes (BZ)Tel. 0474 563333info@haus.rubner.com■ Nordponteggi: esperienza e disponibilità, sempregli ideatori dei bijoux utilizzanodifferenti materiali: dal metallolaccato argento ai fiori, alle farfalle,alle pietre dure, coralli,semi, perle di fiume, strass dicristallo, corna di bufalo, legnodi Macassar, conchiglie,zione dei ponteggi. Disponibilitàimmediata di oltre 70.000 metriquadrati: testimonianza superlativaè il Duomo di Trento quifotografato! L’amministratoreGiorgio Moser è a Vostra disposizioneper preventivi econsulenze tecniche.visto da:Sede e magazzino aRomagnano di Trento, Via 7 Fontane, 34Tel. 0461 34 70 08 Fax 0461 34 70 07Cell. 335 62 86 956 Cell. 348 52 72 500base e lo stile dell’oggetto, marimane il comune denomina-nuove, insolite e originali chediventano presto riconoscibiliogni età.Taratata propone sette lineedi prodotto, ciascuno dedicatoad un carattere di donna differente:Coquelicot, Mata Hari,Sirocco, Fugu, Twist, Firc Frace Flamenco.Per tutte le linee di prodotto,ametiste, turchesi. Per ogni lineacambia il mix dei materialitore di un prodotto che vuolesempre e comunque sorprenderee non passare assolutamenteinosservato. Un oggettosicuramente di tendenza chepiacerà a chi vuole essere sbarazzina,oppure indossare ilbijoux adatto al proprio tonod’umore.

4ILPERSONAGGIO5/2008Serena Valorzi■ Giovane psicologa, è specializzata nellepatologie compulsive che sono semprepiù diffuse nella popolazioneIn alto, Serena Valorzi in un momentodi relax impegnata nella letturadi una rivista. Sopra, mentre è allavoro nel suo studio. Nella pagina afianco, Serena Valorzi assieme al suocompagno Alessio.Anche in Trentino cresceil numero delle personeaffette da patologie compulsive,ovvero da quei stimolipsicologici che obbligano chine è afflitto a comportamentianormali, come gli acquisticontinui, non staccare maidal lavoro, continuare a bere,giocare d’azzardo, navigare ininternet ed altro ancora. SerenaValorzi è una giovane psicologaspecializzata in questogenere di patologie.Chi è Serena Valorzi?Sono una giovane donna di 32anni appassionata del prossimoe della psicologia. Mi ritengouna persona affettuosaed innamorata del mio compagnoAlessio, con cui convivoda 13 anni. Nel lavoro vogliodare il meglio e mi ritengodecisa e determinata, dispostaal sacrificio pur di raggiungerel’obiettivo che mi sono prefissa.Tendenzialmente, sonouna mediatrice.Un bel quadro. Cosa fa dilavoro?Sono una psicologa specializzatanelle patologie compulsive.Subito dopo la laurea a Padova,ho avuto la possibilità dispecializzarmi a Bolzano pressola Sipac, Società Italianaper lo studio delle PatologieCompulsive, appassionandomidella materia, specialmentenel campo delle persone affetteda sindrome di eccesso dilavoro o “workalcholic”. Chi èaffetto da una patologie compulsivacambia drasticamenteil proprio modo di agire perdendola capacità di autocontrollarsi.PROFILOSerenaValorzi■ Nata:Trento il 5.09.1976; segno zodicaleVergine■ Studi:Maturità scientifica a Cles elaurea in psicologia a Padova;specializzazione a Bolzano■ Stato famiglia:nubile, convivente con Alessio da13 anni■ Lavoro:psicologa della Sipac■ Hobby:poco tempo per il tempo libero chefino ad oggi è stato dedicato aglistudi e al suo compagno

5Cosa sono e quante sono lepatologie compulsive?Ne esistono di svariati tipi. Siva dal gioco d’azzardo alla dipendenzada navigazione ininternet, agli acquisti forsennati,alla dipendenza affettivada altre persone, la dipendenzada sesso e, infine, quellada lavoro, materia in cuimi sto specializzandoscrivendo un libroprossimo allapubblicazione.Alla Sipac di Bolzano,che è unodei pochi centrispecializzati inmateria esistentiin Italia, ho avutooccasione di confrontarmicon diversi casi, alcunidei quali molto interessanti.Chi è affetto da unadi queste patologie, cambia ilproprio modo di comportarsie di vivere, dato che la patologiaassume il controllo dellapersona, causando notevoliproblemi a sè stesso e a chi glivive vicino.TRE DOMANDE■ A quando il matrimonio?Io sono felicemente convivente conil mio compagno e al matrimonionon ci penso proprio. Sia io che Alessiostiamo bene così.■ Nel tempo libero cosa fa?Mi piace incontrarmi con le personecare e con gli amici. Assieme adMi sento realizzata,anche se a costodi grandi sacrificipersonali. Spero didiventare una bravaprofessionistaTorniamo a lei: soddisfattadi quanto fatto fino adoggi?Direi di sì, anche perché sonoancora giovane e mi sto affacciandosolo ora nel mondodella mia professione. Fino adoggi, ho fatto quello che hosempre desiderato, riuscendoa raggiungere gli obiettiviche mi ero prefissa, anche sei sacrifici personali sono statimolto alti.Che cosa si prova adaiutare una persona malatae vederla guarire?Riuscire a capirequali sono i problemidi un pazientee aiutarload uscirne è unagrande soddisfazione,umanaprima ancora cheprofessionale.Quanto sono diffusequeste patologie?Sono abbastanza significative:circa il 2% della popolazione (ingran parte donne) è afflitta dacompulsione da acquisti, 1% dainternet (soprattutto maschi),1-3% da gioco (con percentualimaggiori tra i giovani). Particolarmentediffusa è la dipendenzada lavoro, che affligge dal 5 al10% della popolazione, maschiin particolare. Una fetta ampiadi popolazione che non riescepiù a “staccare” dal dovere.Alessio ci piace fare lunghi viaggi inmoto.■ Un sogno nel cassetto?Riuscire ad entrare bene nellalibera professione. Questo è ora ilmio obiettivo principale, oltre allosportello “Infoazzardo” che aprirò abreve a Trento assieme a Sipac.www.grizzlyviaggi.comBORGO Valsugana borgo@grizzlyviaggi.comp.zza Dante, 19 - Tel. 0461.753644PERGINE Valsugana pergine@grizzlyviaggi.comVia Crivelli, 9 - Tel. 0461.534820viaggi daprotagonistaspeciale soggiorni AL MARES.BENEDETTO DEL TRONTO15 giorniDAL 7 GIUGNO € 810(viaggio E SERVIZIO SPIAGGIA INCLUSO)ISCHIA14 giorniDAL 18 MAGGIOda € 850(PENSIONE COMPLETA)CROAZIA - ISOLA DI RAB8 giorni1,8,15 giugno - 31 agosto7 settembre da € 470(viaggio in pullman compreso)VIAGGI... D’EMOZIONETOUR DELLA BOSNIA (6 GG)ISOLA DI RAB (4 GG)TOUR DAI BALCANI AI CARPAZI (12 GG)TOUR DELLE REPUBBLICHE BALTICHE (8 GG)ISOLe DELLA LAGUNA VENETAIN TRENTINOPRODUCIAMOLAMPADEPER INTERNISPACCIOAZIENDALElun - ven: 13.00 -19.00sabato: 9.00 - 13.00Mezzolombardo (Zona Industriale) Via della Rupe, 35Tel. 0461 606575 - www.rotaliana.it28/530/525/69/618 /5viaggi daprotagonista€ 675€ 355€ 1450€ 1220€ 80altre sedi: BELLUNO 0437.942726, FELTRE, AGORDO, CONEGLIANO, MOGLIANO

6LAPASSEGGIATA2/2007 5/2008Valle dei Mocheni■ Viaggio attraverso il Bersntoler museumLa Valle del Fèrsina o Bersntolin lingua mochena,è chiamata anche Valle deiMòcheni, dal nome degliabitanti di lingua tedescache abitano in tre dei quattropaesi.Questo mese proponiamoun itinerario suddiviso in trediverse tappe, che spazianodalla miniera restaurata,al maso fino al mulino, checompongono il museo diffuso“Bersntoler museum”.Si parte da Maso Filerhof nelcomune di Fierozzo, al km 10della Sp n. 135 Sinistra Fersina,che risale fin dal 1400,ma notizie recenti dei suoiproprietari risalgono ad uncentro Filzmoser del 1591.Di generazione in generazione,il maso viene passato aglieredi, fino all’estinzione dellafamiglia nel 1967.Il complesso rurale-abitativodel Filzerhof, essendo unsito di grande interesse etnografico,è stato acquistatodal Kulturinstitut che ne intraprendeil restauro a partiredal tetto ormai fatiscente.L’intervento di restauro attuatoda maestranze locali,ripropone l’uso dei saperi edelle tecniche tradizionalidel lavoro. Nel 1998, conclusala prima fase di restauroconservativo e resiagibili alcuni locali,il maso viene in parteaperto al pubblico.Altra tappa è costituitadalla minieramuseo “Gruab vaHardimbl” che si trovanei pressi del sentieroche porta al lagodi Erdemolo, a quota1700 s.l.m. E’ distantecirca 5 km dal centrodi Palù. Gli ultimi 300metri sono effettuabilisoltanto a piedi.Si consiglia pertantodi equipaggiarsi conun abbigliamentoPERCORSO 1KAMAUVRUNT - PRATI IMPERIALI - VALCAVA - PALÙBUS+BIKEIN VALLE DEI MÒCHENIL’idea che ti portain vetta senza pedalarePERCORSO 2REDEBUS - MALGA PEC - MALGA CAMBRONCOIREDEBUS - FROTTEN - PALÙBUS+BIKE IN VALLE DEI MÒCHENI“in quota” con un comodissimo busnavetta per pedalare immerso inspettacolari paesaggi.Riprende a giugno 2008 l’iniziativache tutte le domeniche porta i cicloturistidirettamente a Kamauvrunte Passo Redebus, dove iniziano piacevolistrade forestali che portano aPalù del Fersina.NOLEGGIO BICIÈ possibile noleggiare biciclette mountain bikepresso i seguenti punti:Aquila Nera Kamauvrunt 0461 549090Bar Redebus Palù del Fersina 0461 550080al costo di 5 ¤ giornata intera3¤ mezza giornata2¤ un’ora

LAleggero da montagna.La Valle del Fèrsina è conosciutafin dalla preistoria peri giacimenti minerari e perle relative attività fusorie. Laminiera “Gruab va Hardimbl”è coltivata già nel 1500,ma gli ultimi lavori vengonoeffettuati nel secolo scorso.Al suo interno sono ben visibilila mole di lavoro effettuatanel corso di questi secolidall’uomo e le varie tecnicheutilizzate. In maniera istintualei sensi vengono colpitidalle molteplici venaturepresenti nella roccia, dallosgocciolìo dell’acqua e dallaparte sommersa della miniera,appena intravedibile. Attrezzie strumenti da lavoro,reperti originali, minerali edaltri oggetti portano la men-PASSEGGIATA5/2008te a ritrosonel tempo,in epochelontanissimeo in altre piùvicine a noi.Infine il mulino“de Mil”a Roveda. Lamacinazionedei cerealirichiedevastrutture apposite:in valle erano presentinumerosi mulini. Potevanoessere ad una o tre ruote.Una serie di ingranaggi in legnotrasmetteva dalle ruotealle macine o al pestino perl’orzo.Nell’ambito della realizzazionedi un Museo sul territoriodella comunità mòchena, ilKulturinstitut ha acquistatoe restaurato un antico mulinoa Roveda, alimentatodall’acqua del Rio Rigolor.Situato in posizione strategica,nei pressi del sentieroche porta a Falesina, è visitabileda aprile fino agli inizidi novembre. Nel campo amonte della struttura ci sonocoltivazioni tradizionali dicereali.Pertinger■ La cucina a legna ecologica ad altorendimentoDa sempre la cuina a legnacostituisce il cuore dellecase più accoglienti.Anche nella cottura degli alimentisi sente la differenza.Pertinger La Cucine a Legna losa e fin dal 1937 progetta e creafocolari di altissimaqualità. L’azienda diRio Pusteria, coniugal’antica arte artigianalecon le piùmoderne tecnicheprogettuali e di designper una splendidadi importanti agevolazioni fiscali.Da cogliere al balzo, poi, laparticolare iniziativa “Rottamala tua vecchia stufa!”: finoa fine giugno 2008, acquistandouna nuova cucina a legnaPertinger, si puòrottamare la vecchiacon una valutazionedi 250,00 euro.I rivenditori presso iquali ci si può rivolgereper avere consigli,acquistare e farsi7Estratto da piantina KOMPASS, Licenza n. 2-0107-VBIn alto, il caratteristico abitato diKamauz, in alta valle dei Mocheni, unadelle isole cimbre meglio conservate.Nella pagina a fianco, in alto il lagodi Erdemolo. In basso, il lavoro dellafienagione.stufa a legna su misura.Il prodotto così offertoè unico. È uniconella sua capacitàdi creare il caloreaccogliente. È uniconell’interpretarenuove soluzioni didesign dallo stile piùminimal al moderno.È unico nella suaalta resa calorificagrazie all’interno interamenterivestito di mattoni refrattari enel suo rispetto per l’ambiente,grazie alla brevettata cameradi combustione biologicaomologata 15A che fa risparmiareil 30% di legna oltre anon inquinare. Grazie all’altorendimento delle cucine a legnaPertinger, si può usufruireinstallare le cucinePertinger sono:San Michele a/AAl CalduccioTel. 338 8144517Pergine-TrentoMarchesoniTel. 0461 531009RoveretoPz StufeTel. 0464 430461MoriCeramiche TavaTel. 0464 918983AlaKrea di DemicheiTel. 335 6485558Info:Pertinger La Cucina a Legnavia Maranza, 6/ARio di Pusteria (BZ)Tel. 0472 849525info@pertigerherde.it

8FORUMPubblicasicurezza:più impegnoAnche in Trentino la genteha paura di quanto potrebbeaccaderle. La popolazioneteme quella che viene definitacomunemente microcriminalità,come scippi, furti, danneggiamenti,atti vandalici. Quandoi reati non sono ancora piùgravi, come le aggressioni.Una situazione figlia dell’eccessivolassismo da parte di quelleistituzioni che hanno favoritol’arrivo nel nostro Paese difrotte di immigrati privi di unposto di lavoro sicuro e di untetto, se non di criminali veri epropri, grazie all’abolizione deicontrolli alle frontiere con i cosiddettipaesi neo comunitari,Romania in primo luogo.Prima che la situazione sfuggadi mano, è necessario da subitoagire, potenziando i controllisul territorio, oltre a creare unambiente che sfavorisca il soggiornaresul territorio provincialedi soggetti sospetti, privi dilavoro e dei mezzi di sussistenza.Le forze dell’ordine, di qualsiasigenere, devono impegnarsimaggiormente nel reprimerei reati aventi maggiore pericolositàsociale, quelli che vengonoavvertiti dalla popolazionecome un attentato alla propriasicurezza. Più che dare la cacciaalle auto in sosta vietata, si dovrebbepresidiare il territorio inmodo da garantire a tutti i cittadinila possibilità di muoversiliberamente per la città. Senzadoversi preoccupare di comeattraversare indenni il Bronxtrentino, come l’odierna piazzaDante a Trento.5/2008mi dicaCome categoria, avetecondotto una ricercasulle partecipazionidella provincia di Trentoottenendo risultatistupefacenti...Abbiamo appurato che traquanto è noto a livello ufficialee quanto risulta ad un’analisipiù attenta, esiste una notevoledifferenza. Ufficialmente,le società a partecipazionepubblica provinciale sono 22.Se però si considera anche lepartecipazioni delle partecipate(dove queste sono le 22società spesso a maggioranzadi capitale provinciale), il numerosale inesorabilmente,fino a raggiungere e superarequota 70. Un numero notevole,ma che non è possibileufficializzare fino in fondoper via degli intricati intrecciazionari esistenti tra società esocietà, cosa che contribuiscea rendere poco trasparentequesta parte di vita pubblicache, invece, dovrebbe essereimprontato alla massima trasparenza,visto che qui, comein tutti i luoghi dove è in giocoil denaro pubblico, dovrebbeesserci la massima chiarezza.Purtroppo, non sempre è cosìe i nostri consulenti che hannoeffettuato la ricerca hannoavuto non poche difficoltà achiarire il reale assetto dellamateria.Presidente, avete altritimori circa l’esistenza diun numero così elevatodi società pubbliche epartecipate con intrecciazionari poco trasparenti?Negli ultimi anni, la provinciadi Trento ha costituito una miriadedi società di capitali peresternalizzare servizi primain capo direttamente all’entepubblico. Esempi di ciò sonola Cassa del Trentino Spa,Patrimonio del Trentino Spa,eccetera. Lo scopo di questomodo di fare era quello di ricercaremaggiore efficienza efunzionalità: scopi condivisibili,sia chiaro. Il dubbio è peròse davvero queste società stianoperseguendo gli obiettiviche l’azionista unico ha datoloro. Il nostro timore maggioreè che, fuori dall’orbita dellasevera normativa pubblica inmerito alla trasparenza, questesocietà possano trasformarsi,all’interno della galassiaprovinciale, in “buchi neri”,dentro ai quali entra la “luce”,ovvero i soldi pubblici, ma daiquali non si capisce bene cosane esca. Ci piacerebbe assisteread una gestione più chiara etrasparente da parte di questerealtà societarie che, nel tempo,sono destinate a svolgereun ruolo sempre più preminentenell’economia locale enon solo.Gianni BortPresidente Unione commercianti e attività di servizio del TrentinoProvincia di Trento,troppe società e tanti cdaAvete anche lapreoccupazione che dietroil lievitare di società e diconsigli d’amministrazionesi celi anche qualche doratoparcheggio politico...Non siamo i soli a nutrire questotimore. Il rischio è che dietroil fitto reticolo di società pubblichee delle relative partecipazionipossa attecchire il deprecabilecostume del “parcheggiopolitico”, ovvero la collocazionedi personaggi senza alcuna qualifica,se non quella dell’attivismopolitico (magari infrantosicontro qualche consultazioneelettorale andata storta), al timonedi società che hanno ruolimolto delicati quanto importantinel sistema economico trentino.Da quanto siamo riusciti aricostruire, tra società di direttaproprietà provinciale e le relativepartecipazioni scaturisconoquasi 700 posti tra presidenti,amministratori delegati, direttori,consiglieri d’amministrazione,ecc. Molti posti prevedonoanche indennità di funzioneben retribuite. Ogni società hain media 10 amministratori,molti dei quali risultano sederein più società partecipate, conle conseguenti indennità economiche.Anche qui, come nellapolitica, è necessaria una riflessioneseria sui costi vivi, sfrondandotutto ciò che è inutile esuperfluo.

FORUM5/20089l‘opinioneElezioni, un risultato indiscutibileche piega la Margherita (e Dellai)Era nell’aria già da qualchesettimana e nelle urne del 13e 14 aprile scorso se ne è avutala riprova: sulla Margheritae sulla testa del suo principaleispiratore Lorenzo Dellai è piovutaun’autentica mazzata popolareche ha segnato la vittoriadel centro destra e della LegaNord Trentino in particolare.Un risultato elettorale destinatoa pesare, e molto.La scoppola elettorale per ilcentro sinistra trentino si è avutain particolare nei collegi senatoriali,soprattutto in quellodi Trento, da sempre ritenutouna roccaforte “rossa”. In questocollegio, Mauro Betta dellaMargherita (e uomo di fiducia diDellai) è stato sonoramente battutodal leghista Sergio Divina,mentre in quello della Valsuganail seggio è stato riconfermatoin capo al senatore del PDL, GiacomoSantini. A coronamentodel successo in casa del centrodestra trentino, pure il settimosenatore fluttuante, assegnatoall’esponente PDL Cristano deEccher, che è stato sconfitto dimisura dall’unico eletto del centrosinistra, il senatore ClaudioMolinari in rappresentanza delcollegio della Vallagarina e delbasso Sarca.Più equilibrata la partita allacamera, dove centro sinistra ecentro destra si sono fronteggiateall’ultimo voto, con il centrodestra risultato vincente sulcentro sinistra per oltre 2 puntipercentuali, con 4 deputati controi 3 del centro sinistra.Dalle urne, gli elettori trentinihanno fatto uscire una rivoluzioneche è destinata a cambiaremolti equilibri.Dellai, da politico di lungo corso,qualcosa aveva presagito enegli ultimi giorni della campagnaelettorale aveva intensificatogli attacchi contro quello cheera destinato a diventare il suoprincipale antagonista: la LegaNord. Scelta giusta, ma inefficace,almeno stando al risultatoottenuto dal Carroccio, che fasegnalare la maggiore crescitain termini percentuali, accomunandoin questo il Trentinoa tutto il resto del nord Italia(o Padania che dir si voglia).Il successo della Lega Nord inTrentino è indiscutibile e riconosciutoda tutti. Un risultatocorale, presente diffusamentein tutto il Trentino, che segnalacome l’azione politica condottadal Carroccio negli ultimi anniabbia attecchito tra gli elettori.Un successo basato sulla denunciadi quanto non va nellaricca e pigra autonomia trentina,ad iniziare dalla questionedella sicurezza che sta minandoin profondità la qualità della vitadei cittadini, per seguire conl’eccessiva burocrazia provincialee i numerosissimi sprechiStefano ElenaRedazione TOI MAGAZINE(spesso clientelari) delle risorsepubbliche.Il successo della Lega Nord e delcentro destra è con tutta probabilitàfiglio legittimo dell’incapacitàdi governo del centrosinistra trentino, che ha perso ilcontatto con la gente ed i suoiproblemi quotidiani. Più cherisolvere i bisogni della popolazionee delle imprese, il centrosinistra trentino si è baloccatocon le questioni ideologiche,con il clientelismo (ricordate lafamosa “magnadora” dell’ex assessoreSilvano Grisenti?), conl’erogazione di contributi pubblici,tralasciando l’azione quotidianadi buon governo dellacosa pubblica, che ha comportatola crescita esponenziale delcosto della vita, la crisi di molteaziende con conseguente perditadi posti di lavoro, il costo abnormedelle case e la difficoltà ditrovare lavoro da parte di tantissimigiovani non raccomandati.Le urne per le politiche sonoappena chiuse che già sono iniziatele manovre in vista per latornata elettorale provincialedi fine ottobre, con un centrosinistra preoccupatissimo perquanto potrebbe accadere nelleurne d’autunno.

10SPECIALE CANTINE TRENTINE5/2008Cantine trentine da visitare■ Le strade del vino delle Colline avisiane e della VallagarinaIl 25 maggio si celebra la giornatadelle “Cantine aperte”.Da sedici anni, nell’ultima domenicadi maggio le cantinesocie del Movimento turismodel vino aprono le proprieporte al pubblico favorendo ilcontatto diretto con gli appassionatidel vino. L’occasionedella visita alle cantine può essereideale anche per scoprireil territorio dove esse operano.In Trentino suggeriamo duepossibili itinerari, uno a norddella città di Trento, attraversole Colline avisiane, e unolungo la parte occidentale dellaVallagarina, costeggiando lerispettive strade del vino.Cantina MonfortIniziamo il viaggio partendodal centro di Lavis, dove hasede la cantina Monfort. Qui,come nella cornice di MasoCantanghel a Civezzano (recentementeacquistato dal titolaredella cantina lavisana,Lorenzo Simoni), sarà possibiledegustare i vini prodottidalle due aziende. Particolarmenteinteressante il programmapredisposto a MasoCantanghel, dove si svolgeràuna degustazione guidata trai vini dell’azienda e una propostaculinaria “finger food”creata dai fratelli Sforzellini.I vini proposti in degustazionedalle aziende di Lorenzo Simonisono molto interessanti,tra cui il Traminer aromaticoDoc 2007 (quest’annata haappena vinto la Gran Menzioneal Vinitaly) e il Rosso DonnaMarina Igt 2003. Tutti viniin grado di soddisfare la curiositàdegli enoturisti più smaliziati.Assieme alla degustazione,l’azienda punta a fareconoscere la nuova proprietàdi Maso Cantanghel, situatanel forte austrungarico sullastrada provinciale che da Cognoladi Trento porta a Civezzano,ricco d’interesse storico,che ospita anache una mostrastorica e una sul packagingd’autore, oltre all’immancabilesfilata d’auto d’epoca chetoccano molte delle cantineaderenti all’iniziativa.

SPECIALE CANTINE TRENTINE5/200811Maso PoliCantina EndrizziL’itinerario suggerito proseguepartendo da Lavis per salirelungo la sinuosa strada del vinodelle Colline avisiane dellafrazione Pressano di Lavis, ches’inoltra tra i numerosi vignetidella zona offrendo un panoramanotevole sia sul mondoagricolo della zona che sullasottostante valle dell’Adige esulla piana Rotaliana, fino adarrivare a Maso Poli, proprietàdell’azienda Gaierhof dellafamiglia Togn aRoverè della Luna.Si tratta diun vecchio masodel 1700 recentementeristrutturatonel rispettodel paesaggiocircostante, circondatoda 15ettari di terrenodi cui 10 vitati,posti in una posizioneidealeper altitudine,composizionedel terreno, esposizione al solee riparo dai venti freddi.La moderna cantina quasi tuttainterrata realizzata nel 2004ospita la degustazione dei viniprodotti da Maso Poli e quellidi Gaierhof. Tra i più interessantiprodotti, da segnalare ilnuovo, intrigante, Marmoram,che va ad aggiungersi ai notied apprezzati Pinot Nero, PinotGrigio, Sorni e Costa Erta.Vini di notevole struttura, affinatiin legno, che esprimonoil meglio dopo alcuni anni. Danon mancare, poi, l’assaggiodell’ottimo Teroldego Gaierhof,uno dei prodotti miglioriin assoluto, i vini offerti inabbinamento agli asparagi diZambana, oltre che assisterealla sfilata di auto d’epoca dellaScuderia Trentina previstaper le ore 12,00.Il percorso prosegue lungo lastrada del vino fino a giungerenel comune di San Michele all’Adige,dove è visitabile la cantinaEndrizzi fondata nel 1885da Francesco Endrici, che benpresto divenne la più grandee forse la più importante delTrentino austroungarico. Endriciintrodusse vitigni pregiaticome il Merlot ed il Cabernet,espandendo la commercializzazioneoltralpe avviando cosìl’internazionalizzazione deivini Trentini. Oggi, nella quartagenerazione, spetta a Paoloe Christine Endrici continuarela tradizionale attività della famiglia.E’ possibile visitare lacantina storica dell’azienda,struttura antica, colma di suggestioni,di bottie attrezzi risalential periodoasburgico, accantoalla qualesi può visitare lasuggestiva Cantinamoderna.Altra caratteristicadella cantinaè costituita dal“Giardino deiprofumi”, un vignetodi 22 filarirappresentativodelle tipologied’uva del Trentino, dove ciascunfilare inizia con piante,erbe e fiori che ricordano iprofumi, che caratterizzanoogni tipo di uva e conseguentementedi vino. La cantinaEndrizzi che è una delle pocherealtà a tenere aperto tutte ledomeniche offre in degustazioneun’ampia produzioneenologica derivante dai vignetilocali che da quelli toscani. Trai migliori prodotti, da segnalareil Gran Masetto, il MasettoNero, il Teroldego Rotalianoriserva e il Moscato Rosa.+ archimede.nuEndrizzi: storia, cultura,ambiente, una serie di valoricome punto di riferimento nelvino trentino di qualità.Endrizzi Vi attende a Cantine Aperte ein tutti gli altri week-end dell’anno.Chiuso lunedì pomeriggio e martedì mattinaSan Michele all'Adige - Loc. Masetto, 2- tel. 0461.662672www.endrizzi.it | www.serpaiamaremma.it

12SPECIALE CANTINE TRENTINE5/2008Cantina LavisCantina La Vis è una realtàstrutturata in Trentino su trepoli produttivi: la sede storicadi Lavis, la “Cantina di Montagna”a Cembra, lo spumantificioCesarini Sforza a Ravinadi Trento, cui va ad aggiungersiil nuovo polo di MasoFranch sulle colline avisaneal confine con il comune diGiovo all’imbocco della villedi Cembra che costituisce ilpunto “gourmet & relais” delGruppo enologico lavisano.Una realtà che permetteall’enoturista di passare inpoche tappe dal vino fermo dicollina al fresco vino di montagnae allo spumante.Originalità, in un occasioneunica per fare “cultura del vino”in giornate come quella di“Cantine Aperte” e non soloin questa, in cui ben si abbinala possibilità del pranzo, vuoicon le Donne rurali in ambienteinformale come a Cembra oa Lavis, vuoi in un ambientepiù raffinato e di classe conchef stellati a Maso Franch,dove nel vigneto-scuola è anchepossibile conoscere passoper passo la storia delle nobilibollicine di Trento Doc, dallabase spumante fino al TridentumMillesimato 2004 di CesariniSforza.Che sia la visita alla cantinastorica di Lavis (importante ilpercorso “Il Vino Racconta”),che a quella di Cembra o a MasoFranch, l’importante è averealmeno una mezza giornata ditempo per potere assaggiarecon tranquillità i vini propostidalle tre cantine, interloquirecon i tecnici responsabili delleaziende per scendere ancorapiù a fondo nei “segreti” delvino e per poter godere appienodella natura che circondaciascuna realtà visitata.Chi completerà le tre tappeproposte in questo itinerariodel gusto, sarà riservato unpiacevole omaggio del Gruppoa ricordo della giornatatrascorsa assieme.

14VITA CULTURALE5/2008■ Festa dello Speck a BolzanoTutto è pronto aBolzano perla Festa delloSpeck numero10 che si svolgerànella centralissimapiazzaWalther dal 22 al 25 maggioprossimi.La Festa dello Speck coincideanche con i 10 anni di vita delConsorzio Speck Alto Adige,presentando un bilancio oltremodopositivo.PIAZZA WALTHER BOLZANO22-25 maggio2008oraridiversiPer festeggiarel’anniversario,per il 22 maggio adore 19,00 nel Palais Campofrancoallestitovicino alla piazzaè previsto loSpeckparty rigorosamenteincostume tradizionaletirolese.Quindi, spazio atracht e dirndl:chi non ne saràabbigliato nonsarà ammesso alparty.Ancora più bella…:HARTL HAUS: la Vostracasa dei sogni su misura!■ Cirillo Grott in mostraP alazzoThun aTrento ospitanelle sale diTorre Mirana lamostra dedicataa Cirillo Grott, il pittoredi Guardia di Folgaria.Per formazioneartistica ed intellettuale,per esperienzadi vita e, soprattutto,per la diffusione dellasua opera, CirilloGrott ha sicuramente saputoFinoal■ Mostra a Palazzo LiberaFino al 18maggio,Paolo Cavinatoe StefanoTrevisi sono iprotagonistidel quinto deglieventi organizzatidallaPromart e dalComune di VillaLagarina.L’esposizione“Spazio visivo”, ospitatanelle sale di Palazzo Libera,a Villa Lagarina, si propone– attraverso una originale sol-PALAZZO THUN TRENTO4Finoal Fino altravalicare iconfini provinciali.Eppurein ogniaspetto dellasua vita, della suasorprendentementevariegata espressioneartistica apparein modo evidente ilgrande amore per lapropria terra. L’operaè alla costante ricercadell’introspezione,della drammaticità della vita.maggio2008ore10,00-18,00lecitazione divista ed udito– di condurreil visitatore adun’armonicapercezionesensoriale. Allepersonalissimeed intrigantiinstallazioni diPaolo Cavinatosi accompagnanogli apparentementedisorientanti suoni di StefanoTrevisi, in un crescendo fino atrasportare lo spettatore al godibileriequilibrio percettivo.PALAZZO LIBERA VILLA LAGARINA18 maggio2008ore14,00-18,00Individualità - Realizzazioni personalizzate in base aivostri progetti e alle vostre idee.Interlocutore unico - Una sola persona di riferimento,dalla progettazione fino all'arredo.Massima qualità - Esclusivamente prodotti austriaci abase di materie prime locali.HARTL HAUS è partner ufficiale di CasaClima.HARTL HAUS Italia s.r.l.Tel. 0471/633535Davide Penasa, Tel. 334 334 3281I-39057 Eppan (Appiano), Pillhof Nr. 25www.hartlhaus.it■ Sartelli al Museo di Riva del GardaLa scultura torna protagonistaa Riva del Garda, conuna serie di mostre, tra cuiquella “Germano Sartelli. Nature”.Con questa mostra curatada Claudio Cerritelli, prosegueil progetto “Sculture per lacittà” che negli anni passati havisto protagonisti artisti qualiMinoli, Munari, Bonoli e Festa,opere che s’intrecciano in unpercorso che dalla Rocca conduceai giardini di Punta Lido.La mostra di Germano Sartelli,protagonista della ricerca artisticaitaliana negli anni Sessanta,si inserisce in questoprogetto proponendo nel suoincessante ‘dialogo’ con la naturauna nuova prospettiva sulterritorio.oreMUSEO DI RIVA DEL GARDAFino al29giugno200810,00-18,00

VITACULTURALE5/200815■ XXXVII Festival musica sacra in regioneLa musica religiosa è la protagonistadella trentasettesimaedizione del Festival di MusicaSacra che si svolge in 22 appuntamentinelle chiese del TrentinoAlto Adige.I programmi scelti spazianodalle polifonie più antiche alleprime esecuzioni, da oratorie messe realizzate per grandiorganici vocali e strumentali,a miniature vocali per pochiesecutori pensando anche allediverse dimensioni architettonichedelle nostre chiese. Affermatiesecutori ed ensembleattivi in tutta Europa si alternerannocon gruppi e artisti locali.Tra i principali eventi del Festival,l’esecuzione dello Stabatmater di Rossini a cura dell’Or-■ Musica d’autore a Trento con Gigi D’AlessioIl cantante napoletanoGigi D’Alessioarriva a Trento dopoil grande successo riscossoa Natale scorsoal teatro Brancacciodi Roma.L’artista partenopeoha infatti deciso ditrasformare in un lungotour teatrale il suospettacolo “A gentilerichiesta... Mi faccioin quattro”. Uno spettacoloogni sera unico,in cui è il pubblico presentein sala a decidere la scaletta dei■ Filmfestival della montagna 2008Prosegue fino a 4 maggiol’edizione 2008 del Filmfestivaldella montagna di Trento,giunto quest’anno al suo cinquantaseiesimocompleanno.Dopo il successo di pubblicodella settimana scorsa, il Filmfestivalprosegue con numeroseproiezioni nelle salecittadine. Tra gli eventi collateralialle proiezioni, il 1 maggiosi svolgerà la serata dedicataall’alpinismo russo, che annoveramolti protagonisti dell’alpinismomoderno, mentre ilCHIESE DELLA REGIONEFino al2giugno2008AUDITORIUM TRENTO26maggio2008ore21,00ore21,002 maggio ci sarà l’importanteappuntamento con Pierre Mazeaud,uno dei protagonisti dell’alpinismodegli anni ‘50-’60.Oltre ad assistere alle proiezionidei film in concorso eagli eventi collaterali, in piazzaFiera a Trento si svolge Montagnalibri,un festival nel festivaldedicato all’editoria di montagna.Nella tensostruttura sonoospitati oltre 1.000 libri, 400editori provenienti da oltre 30paesi e un centinaio di rivistespecializzate.chestra Haydn diretta da AlbertoZedda (14 aprile al Duomodi Bolzano e il 15 a Trento nellachiesa di S.F. Saverio), oppure laprima esecuzione di un oratoriodel compositore altoatesinoHerbert Grassl. Per la chiusuradel Festival un appuntamentodi altissimo livello artistico affidatoal Philharmonischer ChorBrünn, una delle compagini polifonichepiù illustri d’Europachiamata ad interpretare paginedi Jacobus Gallus, Anton Brucknere Olivier Messiaen. Inizio il3 maggio a Trento nella chiesadi S.F. Saverio con l’esecuzionedella nuova partitura di ArmandoFranceschini La Passion.www.festivalmusicasacra.itbrani musicali interpretatida D’Alessio.La formula del concertoè davvero insolitaper uno spettacolo dalvivo. L’artista è infattia disposizione dellaplatea che potrà richiederglicanzoni a sceltadel suo vasto repertorio,e i classici dellacanzone napoletana. Ilmassimo dell’interattivitàquindi, ma anchedell’unicità, visto chetutto sarà rigorosamente adimprovvisazione.Fino alSALE DIVERSE TRENTO4maggio2008oraridiversiENOTECA PROVINCIALEDEL TRENTINOPalazzo RoccabrunaScopri i migliori vini del Trentino ognigiovedì e sabato dalle 18.00 alle 22.00CALENDARIO DEGLI APPUNTAMENTIIngresso libero, è gradita la prenotazionetelefono: 0461.887101I GIOVEDÌ DELL’ENOTECAOgni giovedi alle 18.00 un incontro dedicatoai vini trentini.Giovedì 8 maggio“Dalla piana rotaliana un“nobile”prodotto”Teroldego rotaliano Doc a tutto tondoGiovedì 22 maggio“Da fresche vinacce armonia di aromi”Il piacere della grappa trentinaGiovedì 29 maggio“Chardonnay”Vitigno migrante che inTrentino ha fatto fortunaIL SABATO CON IL PRODUTTOREOgni sabato alle 18.00 un appuntamentocon le cantine trentine che presentano laloro storia e i loro vini.Sabato 10 maggio“Merlot Antica Vigna, un gioiello difamiglia”Azienda: Grigoletti – Nomi (TN)Sabato 24 maggio“Declinazioni di Vino”Azienda: Letrari – Rovereto (TN)EVENTIDal 26 aprile al 4 maggio“Palazzo Roccabruna & TrentoFilmfestival”Durante il festival l’Enoteca di Palazzo Roccabrunapropone i vini del territorio in abbinamento aiformaggi della montagna trentina dalle 16.00alle 21.00, chiuso il lunedì. Inoltre ogni sera alle18.00 il tradizionale appuntamento di“Primaa... Roccabruna”con i temi della montagna,dell’esplorazione e dell’avventura.Sabato 3 maggioOre 18.00:“Palazzo Roccabruna incontral’Enoteca regionale dell’Emilia Romagna”presentazione dell’Enoteca regionale dell’EmiliaRomagna (Dozza – Bologna)Ore 20.00:“Emilia Romagna tra cibo evino. I piaceri dell’abbinamento”a cura dell’Enoteca regionale dell’Emilia RomagnaDomenica 4 maggioOre 11.00:“Emilia Romagna tra cibo evino. I piaceri dell’abbinamento”a cura dell’Enoteca regionale dell’Emilia RomagnaOre 16.00:“L’aceto balsamico tradizionaledi Modena e Reggio Emilia”a cura dell’Enoteca regionale dell’Emilia RomagnaDal 15 al 18 maggio“72° Mostra Vini del Trentino”L’Enoteca di Palazzo Roccabruna propone ledegustazioni dei vini presenti alTeatro Sociale.15 maggio: dalle 18.00 alle 22.006-17-18 maggio: dalle 10.00 alle 20.00Per scoprire le altre iniziative dell’Enoteca:www.enotecadeltrentino.itPalazzo RoccabrunaVia SS. Trinità, 24 - 38100 Trentotel. 0461/887101

20EVENTI■ X Benedizione delle moto 2008 a Trento5/2008Vuoi suggerdi successotoimagaziAnche se un po’ timidamente,la bella stagionesta finalmente arrivando.L’evento che ha caratterizzatola prima domenica di aprile èstata senza dubbio la X Benedizionedelle Moto “Città diTrento”, svoltasi nella suggestivacornice di piazza Duomo.Un evento partito in sordina10 anni fa, ma che nel corsodelle varie edizioni ha visto unsempre maggiore afflusso dimotociclisti, amici e appassionati,fino ad arrivare all’edizionerecord di quest’annocon più di quattromila motopresenti in piazza Duomo enelle vie circostanti, moltissimidei quali provenienti ancheda fuori Trentino.La Benedizione delle Motoè diventata una festa in cuiincontrare amici o semplicementevedere da vicino i modellipiù disparati, dalle motostoriche riportate amorevolmentea nuova vita, ai più sofisticatie, a volte estremi, modellicustom (moto modificatesecondo l’estro del proprietario),fino alle ultime novitàche vanno a braccetto con iclassici di sempre.A coronare una mattina all’insegnadello stare insiemela benedizione di MonsignorFacchinelli impartita a tutti icentauri e ai loro mezzi, cheha ricordato come il guidarela moto sia un atto di responsabilitàe allo stesso tempo diamore verso la vita.A sx, i centauri radunati in piazzaDuomo a Trento.Giovani generazioni, vecchie moto.Harley, passione anche per bambini.Da sx, due cuori e una Vespa; Mons. Facchinelli impartisce la benedizione;non conta l’età o la cilindrata, ma solo le due ruote.Due passioni: Vespa e Lambretta.Saluti ed incontri tra centauri.Sfilata di centauri lungo le vie del centro storico diTrento.Moto grossa per un grosso giornalista comeNereo Pederzolli.Le autorità: da sx mons. Facchinelli, l’ass. Pegorettie il presidente Moto Club Trento Garzetti.

irci un eventoo? Contattaci!zine@athesia.it■ Massimiliano I rivive a TrentoPer una giornata, Trento ètornata indietro di 500 anni,all’epoca dell’incoronazionedell’imperatore MassimilianoI d’Asburgo avvenuta incittà il 4 febbraio 1508.La rievocazione è stata ancheuno spettacolo storico in piazzaDuomo per le vie della città,attraversate da un corteo storicocon le sfilate delle bandeLa sfilata per le vie del centro deigruppi di milizie popolari.Per le vie del centro sfilano anchenumerosi gonfaloni.musicali e delle compagnie diSchützen provenienti da tuttoil Tirolo storico che hannofatto da staffetta all’arrivo diMassimiliano a cavallo. La cerimoniache si svolse a Trentorappresentò una frattura conla tradizione dell’epoca, chevoleva che l’imperatore si recassea Roma per essere incoronatodirettamente dal Papa.La rassegna del corpo di guardiadell’imperatore.L’imperatore Massimiliano I fa il suoingresso a cavallo.EVENTI5/2008■ A Luserna mostra “Le stagioni dellavita. Abiti e costumi delle Dolomiti edelle Alpi orientali”Fino al 4 novembre, si potràvisitare presso il CentroDocumentazione Luserna unamostra di grandissimo interesse,“Le stagionidella vita.Abiti e costumidelle Dolomitie delleAlpi orientali”,con la presentazionedi unastraordinariaserie di abitie costumid’epoca provenientida 30musei e collezioni private situatein Trentino, in Sudtirolo, nelTirolo austriaco e in provinciadi Belluno.Si tratta di un evento unico evivere individuale; come verae propria comunicazione delproprio io interiore, dei proprisentimenti, del proprio statosociale, della propria identità.La mostra, disposta su tre piani,presenta un’ottantina di abiti,in gran parte realizzati a cavallotra Ottocento e Novecento.21Numerose le autorità, tra cui Pattini,Van Staa e Dellai.I servitori dell’imperatore recano isimboli del potere.Altre autorità in sfilata, tra cui ilsenatore Sergio DivinaMassimiliano I è finalmenteincoronato.originale, chegià sta riscuotendonotevoleattenzionee successo,come tuttele mostre organizzatenelcorso degliultimi anni.L’idea è nataconsiderandoil particolarefascino rappresentato dall’abitoe dal costume tradizionale, manufattidal profondo significatosimbolico.L’abito può essere consideratoquale riflesso di un’intera comunità,del vivere sociale e delinfo:Centro Documentazione LusernaVia Trento, 6 tutti i giorni dalle ore 10alle 12 e dalle 14,30 alle 17,30Chiuso il lunedìTel. 0464 789638luserna@tin.it # www.lusern.it

22EVENTI5/2008■ “Premi facili” al Millennium Center di RoveretoSi è concluso con l’estrazionedei superpremi il concorso“Premi facili” organizzato dalCentro Commerciale MillenniumCenter per rendere ancorapiù piacevole e gratificante laspesa dei numerosissimi clientiche quotidianamente frequentanogli oltre 45 negozi.Ecco i nominativi dei fortunativincitori:1° premio: Laura Dusatti di Roveretovince un fantastico viaggioin Brasile ;2° premio: Giulia Cecere di Roveretovince uno stupendo e superecologico scooter elettrico;3° premio: Giuliana Modena diMori vince il super buono acquistoda 500 euro.I premi sono stati consegnatidal Direttore del Centro CommercialeIvano Beraldo il qualeA dx, il direttore del MillenniumCenter Ivano Beraldo premia ivincitori. A sx l’interno del Centro.■ Inaugurata al Caproni la mostra “Prova a volare”Simulazione di volo con undeltaplano.Per un giorno si può diventarepiloti provetti. Questograzie alla mostra «Prova avolare - la simulazione del volo»,ospitata al Museo Capronidi Mattarello fino al gennaio2009.C’è un anno di tempo, quindi,per ammirare (e sperimentarecon mano) un’ampia collezionedi simulatori di volo che,siamo sicuri, divertiranno siagli adulti, sia i più piccoli. Sitratta di una raccolta unica,che per la prima mette in mostraal grande pubblico gli oggettistorici scoperti dall’Universitàdi Torino.Simulatore di assenza di gravitàcome un astronauta nello spazio.ha sottolineato come l’iniziativaabbia coinvolto in manieraparticolarmente positiva e gratificantei clienti provenienti datutti i comuni della zona, confermandotutto l’impegno daparte della Direzione del Centroa continuare a percorrerecon sempre maggior continuitàUn modo per far avvicinare lagente comune alla fisica delvolo attraverso simulazioni alcomputer disponibili al pubblico,molto realistiche con cuisi riproduce fedelmente in tredimensioni l’ambiente circostante.A vendere la mostra assieme amamma e papà.la strada della gratificazione delcliente.Gli stessi negozi coinvolti attivamentedall’iniziativa hannoconstatato una forte partecipazionedella clientela grazie anchealle tante proposte ed alleconvenientissime offerte semprenuove e stimolanti.La curiosità non ha età: anche lesignore provano il volo.Vuoi suggerirdi successo?toimagazinAnch’io voglio fare da grande ilpilota di aereo.

irci un evento? Contattaci!ne@athesia.itEVENTI5/2008■ Rane Nere, il sodalizio dei subtrentini compie 40 anniLe Rane Nere, il club subacqueopiù antico della regionee tra i più rinomati a livellonazionale, ha spento quarantacandeline.Alla festa di compleanno organizzataalla Sala Rosa delPalazzo della Regione c’eranoproprio tutti: i soci di adesso equelli di una volta, i presidentiche nel corso degli anni hannofatto la storia del club e naturalmentealcuni ospiti d’eccezione.Tra questi Folco Quilici,pioniere della subacquea internazionale,che ha presentatoil suo ultimo libro con dvdallegato «I miei mari», dedicatoalle sue esperienze più rilevantidella sua vita. Dall’alto deiFolco Quilici (a dx) e il presidenteRane Nere Giorgio Zampese.Il tavolo dei relatori del convegnodelle Rane Nere.Un momento di allegria e di festaper tutti: buone le fragole!.Il pubblico affolla il ricco buffetallestito per l’anniversario.23I premiati: Nicola Diano (a sx) eAndrea Marconi.Una gustosa torta per festeggiarei40 anni di Rane Nere.suoi cinquant’anni di grandecarriera, Quilici ha annunciatoinoltre che al prossimo Festivaldell’archeologia di Rovereto,in maggio, presenterà il film«Fenici, sulle rotte di porpora»realizzato tra l’87 e ’88 conSabatino Moscati (il grande archeologoscomparso dieci annifa) e restaurato per l’occasionesu un video ad alta definizione.Ha dato un prezioso contributoal convegno anche GiambattistaCoradello, primo presidentedel Club trentino e titolaredi Impresub, azienda nota nelmondo per gli interventi professionalisubacquei, e dotatadi speciali apparecchiature peri recuperi sottomarini.Il compleanno è stata anchel’occasione per fare il puntosull’attività subacquea con lesue tecniche più evolute, lascuola di immersione, senzadimenticare l’attenzione all’ambiente,da parte di addettiai lavori, sportivi e tanti appassionati.15 - 17/05/2008

24MULTIMEDIA■ Navigatorisatellitaridavvero utili?Il navigatore satellitare daoggetto ingombrante e riservatoad un uso professionalesi è trasformato in ungadget sempre più piccolo ediffuso, con crollo verticaledei prezzi degli apparecchi,mentre è ancora sostenutoquello delle mappe e degli aggiornamenti.La presenza del navigatoreè ormai capillare, visto che èdiventato un oggetto di moda:ma è veramente utile?Con la diffusione del navigatore,ormai ci si è dimenticatidelle vecchie mappe stradali,sicuramente più ingombrantie meno pratiche da consultare,ma anche funzionantiin ogni condizione. Capitasempre più spesso che il navigatoresatellitare portatilenon funzioni all’interno diautomobili con il parabrezzaschermato perché l’antennaincorporata non è in gradodi captare con sufficientepotenza il segnale dei satelliti(cosa frequente speciese si è in ambito urbano constrade contornate da edificialti). Sempre più spesso, poi,i numerosi lavori in corso“sballano” la logica dei navigatori,che non riescono araccapezzarsi con la dovutarapidità, con la conseguenzadi finire abbandonati e didovere recuperare le vecchiemappe dimenticate troppoin fretta. Oppure, a metterei bastoni fra le ruote del navigatoreci sono le modifichealla viabilità urbana, semprepiù frequenti, che non sonosuperabili se non ricorrendoai consigli offerti da qualchebuonanima di vigile o di passante.Tra tante insidie, quandofunzionano i navigatori sonoindispensabili per una cosa: ilcalcolo della velocità istantaneadel veicolo, utile per evitarecostose sanzioni e perditadi punti sulla patente.■ Masterizzatore DvdSamsung SE-T084Sempre più piccoli e sottili:Samsung presenta uno deipiù piccoli masterizzatori Dvdesterni per computer presentisul mercato. Legge e scriveDvd+R a doppio strato convelocità 6x, oltre ai classici Cd(24x). Può incidere su dischicon superficie predisposta etichettecon la tecnologia Light-Scribe. Si collega al computertramite cavo Usb 2.0 che puòfornire anche l’alimentazionedel masterizzatore senza ulterioriconnessioni.5/2008Asus M930, telefonocellulare intelligenteMostrato in anteprima alGSMA di Barcellona, arrivain Italia il nuovo Asus M930,un telefono cellulare “intelligente”dedicato a chi desidera oha la necessità di essere semprecollegato per comunicare, lavoraree tenersi in contatto conamici e colleghi. Asus M930 sicaratterizza, infatti, per le piùavanzate funzionalità nell’ambitodella connettività, dellatelefonia e della video comunicazionemobile, per regalare inqualsiasi momento la massimalibertà di movimento.Ad un primo sguardo, ricordaun classico telefono a barrettacon tastiera numerica, ma al-l’apertura svela poiun secondo schermointerno con risoluzioneWQVGAed una completa tastieraQWERTY, che consentonodi visualizzare e comporredocumenti e messaggi di ognitipo con il massimo comfort.Non mancano due fotocamere,■ Scanner FujitsuScanSnap S300MPer chi cerca uno scannerportatile facile da usaree poco ingombrante, Fujitsupropone il nuovo S300M, compatibileMac & Pc. In solo 1,4■ Schermo ultrapiattoBenQ V2400WSchermi sempre più sottilianche per i Pc: il BenQV2400Q offre uno schermo da24 pollici in formato wide sot-kg di peso, lo scanner con dimensioni28x9x8 cm funzionaanche alimentato solo tramitela presa Usb 2.0. Integra un dispositivodi alimentazione au-ricercato (come il braccio di sotilesolo 2,4 cm, con un designtomatica dei documenti capacedi leggere entrambi i lati del l’apparecchio o il pannello postegnoposto non al centro del-foglio con velocità di 8 pagine steriore ricurvo). La risoluzioneal minuto fronte e retro. è a standard “full HD”.IMPRESSUMRedazione e amministrazioneAthesia Druck Srl Tntoimagazine@athesia.itTrento - Tel. 0461 237060Bolzano - Tel. 0471 925530Produzione giornalisticaMediaStudioGiornalismo & Comunicazione Trentola prima integrata sullo schermointerno con risoluzioneVGA per le videochiamate, l’altrasul retro del dispositivo conrisoluzione 2 Mp, per scattarefoto di qualità con la massimasemplicità. In soli 158 grammidi peso, dispone di connettivitàHdspa, Umts, Edge/Gprs.info@mediastudiogc.euDirettore responsabileDr. Toni EbnerTiratura - Diffusione65.000 copiePrezzo: 0,50 euroToi in Internet:www.toimagazine.it

HOTEL5/200829Hotel Flora■ Ai piedi delle incantevoli Dolomiti di Brenta, incastonato nella rigogliosa naturadelle Valli GiudicarieL’hotel Flora è stato completamenteristrutturato nel2006. Gli ampi spazi, l’esposizionepanoramica a sud, i coloritenui che lo caratterizzanostimolano la tranquillità ed ilriposo, coadiuvati dalla posizionedominante sulla valle,circondato dal verde dei boschie del giardino.Elegante e raffinato, si presentaal pubblico quale punto diriferimento per banchetti, cenee convegni.La calda atmosfera del centrobenessere con le sue piacevoliessenze e profumi che rilassanola mente e risvegliano i sensi,arricchisce una vacanza all’insegnadel relax e a contattocon la natura.Le camere, quasi tutte conbalcone, moderne e luminose,sono dotate di telefono, TVsat,internet, minibar e riscaldamentoautonomo.Particolarmente apprezzatedalle famiglie sono le cameremini suite/family room, piùspaziose e confortevoli.L’hotel Flora dispone inoltre diuna salariunioni,dotata dieccellenteacustica,con vistae accessodiretto sulgiardino,equipaggiatadilavagna, video proiettore, impiantoluminoso settoriale,radio microfono, l’ideale perconvegni e meeting rivolti agruppi sino ad un massimo di70 persone.Importante appuntamentomensile sono le nostre cenea tema; questo mese proponiamounmenù abase di pescedi lago,accostatoad un’accurataselezionedeimigliorivini dellaCantina diToblino che prevede le seguentiportate: aperitivo con fritturadi lago mista; vellutata di patatee porro con filettini di pescepersico; tortelli di lago al burroe salvia; gnocchi di patate ezucca al pescatore; sorbetto allimone; guazzetto di tinca conquenelles di polenta di Storoe scaglie di Spressa di Pinzolo;strudel di mele con cremaal mascarpone profumata allacannella, biscotti di fregolottialle mandorle e noci.

30CASA DOLCE CASA5/2008Il Libro Fondiario■ Cosa distingue il sistema tavolaretrentino da quello di altre regioniitalianeLa sicurezza dell’acquisto ela garanzia del reale statodei gravami esistenti su ogniimmobile è una caratteristicadel catasto fondiario (sistematavolare) trentino, differenteda quello catastale vigente nellaquasi totalità delle provinceitaliane.Il catasto fondiario è un’ereditàdella dominazione austriaca(ed è comune con altri territoriitaliani come le Province diTrieste, Gorizia, Trento e Bolzano,due comuni del distrettod’imposte di Salò, in Provinciadi Brescia; alcuni comuni deidistretti d’imposte di Cervignanodel Friuli, Palmanosa ePontebba, in Provincia di Udine,due comuni del distrettod’imposte di Asiago, in Provinciadi Vicenza; mentre invecenon è più in vigore nei comunidi Cortina d’Ampezzo, ColleS.Lucia e Livinallongo del Coldi Lana, in Provincia di Belluno)che dà la piena garanzia achi acquista o vende un immobile.Come è noto, il catasto vigentein Italia non è probatorio. Sianelle iscrizioni dei diritti reali(intestazioni) che nella rappresentazionetopografica dei beniiscritti (mappa), esso ha infattiefficacia soltanto presuntiva eindiziaria, in quanto è formatoprincipalmente in base all’accertamentodel possesso difatto, che può anche non corrispondereallo stato di diritto.Al contrario, nei territori doveè vigente il catasto fondiarioex-austriaco, i diritti reali sicostituiscono e si trasferisconosoltanto per mezzo dellaloro iscrizione nel libro fondiariomediante l’operazionedetta intavolazione, in seguitoal contenuto dei contratti, pergli atti tra vivi, ed al decreto diriconoscimento della qualitàdi erede emesso da un giudiceper la volontaria giurisdizione,per i passaggi a causa di morte.Si tratta di un sistema cheassicura l’inventario dei beniimmobili a sistema geometrico-particellare,con estimo perqualità, classi e tariffe, che registrain via definitiva le variazionidella proprietà o del dirittodi superficie riportati nellibro fondiario e le variazioninello stato e nei redditi dei terreniaccertate con sopralluogo.In questo modo, chi vuole accertarsidello stato di un immobile,non fa altro che recarsiall’ufficio catastale più vicinoalla proprietà, consultare i librimastri (ora in via di digitalizzazione)e seguire tutte le vicissitudinidi ciascuna particellafondiaria o edificiale iscritta.Nel sistema vigente nel restod’Italia, gli accertamenti sonomolto più difficili, in quantosi segue i vari passaggi di proprietàattraverso i vari titolaridel bene.

Vinitaly 2008, bilancio interessante■ Successo di pubblico e di critica per i vini trentiniLa XLII edizione del Vinitalysi è conclusa con un blianciosoddisfacente per i vinitrentini, che hanno richiamatotantissimi visitatori e ottenutoottime critiche.Al di là del successo immediato,da registrare anche il momentoriflessivo del mercato,che sta frenando i consumi,specie nelle fasce di prezzomedio basso, segnale che iconsumatori stanno riducendosempre di più le spese nonindispensabili.Tutte le realtà enologiche trentinehanno partecipato al saloneche ha ospitato circa 4.300espositori e visto l’afflusso dioltre 150.000 visitatori. I maggiorigruppi trentini hannopresentato al Vinitaly le loroprossime strategie. Il gruppoLavis è prossimo ad entrareMONDOnella grande distribuzione: loha affermato il direttore FaustoPeratoner (nella foto sopraassieme al presidente RobertoGiacomoni) secondo il qualeAGRICOLO5/2008“è necessario andare incontroalle nuove esigenze dei consumatoriche chiedono qualità aprezzi inferiori”.Per vincere la crisi è necessarioguardarsi attorno: nelè convinto il presidente delConsorzio vini del TrentinoRoberto Giacomoni: “la crisieconomica e la crescenteglobalizzazione creano nonpoche difficoltà sui mercatitradizionali. Credo che siagiunto il momento di iniziaread esplorare nuovi mercati adoriente, come in Giappone eIndia, dove c’è interesse crescenteper i vini di qualità”.Al Vinitaly, tante aziende localihanno presentato nuoviprodotti, oltre a conseguirenumerosi premi assegnati datradizionale concorso enologicoscaligero.39PionieriinCaseClimaCasa OCCHIEPPOTecnica costruttivaecologica.Risparmio del40 % sui costi diriscaldamento!Casa COMOLa CasaClima Rubner consente un risparmio del 40% sui costi di riscaldamento conpositivi riflessi per l’ambiente. Non va inoltre dimenticato che le nostre case, perla particolare tecnica costruttiva impiegata, garantiscono la sicurezza antisismica.Geom. Bruno Dalle Pezze direttore commercialeSede e produzione Rubner Haus SpA • Zona artigianale, 4 • 39030 Chienes (BZ) • Tel. 0474 563 333 info@haus.rubner.com www.rubner.comCentro espositivo Chienes, orario d´apertura: lun-ven8.00-12.00e13.00-18.00 sab9.00-12.00e13.00-17.00Vieniatrovarcinelcentroespositivoatepiùvicino:Alto Adige • Lombardia • Piemonte • Abruzzo • Brescia • Calabria • EmiliaFriuli Venezia Gulia • Lazio • Marche • Molise • Padova • Puglia • Romagna • Trieste • Valle d’Aosta

40TURISMO3/2008È uscito il nuovo quindicinale di BolzanoPerù, nuova frontiera■ Turismo culturale, natura, spiagge, sportIl Perù è una delle più interessantimète turistiche, capacedi offrire mare, cultura, sport etantissima natura.Il Perù è noto soprattutto perl’incredibile fascino culturale,per l’archeologia e il turismod’avventura, ma pochi sannoche il 60% del territorio ècostituito dalla selva (forestaAmazzonica) e che il fiume piùlungo del mondo, il Rio delleAmazzoni, nasce proprio inPerù. Si tratta di una delle zonacon maggiore biodiversità,un manto verde che si estendedalle pendici delle Ande, dalversante orientale delle montagne,su un’ampia area definita“selva alta”, scendendo versola “selva bassa” dove scorre ilRio delle Amazzoni, che attraversail Brasile per poi sfociarenell’Oceano Atlantico.La foresta Amazzonica è unaregione ancora vergine, abitatada gruppi tribali antichi, conlingue e tradizioni ben definitee diverse tra loro, con una faunatanto diversificata da contareoltre 1.800 specie di volatilie 460 di mammiferi e con ben2.500 specie floreali. Notevoleanche lo sbalzo altimetrico: siva dal livello del mare agli oltre5.000 metri del Nevado Mismi.Perù è anche mare: famose lesue spiagge di sabbia finissimaLa spiaggia di Tòtoras.Promuovi la tua attività con35.000 copie gratuitea tutte le famiglie di BolzanoLa tua città, la tua vita.Esclusivista per la pubblicità:Athesia-Trento, Tel. 0461 237060athesia.trento@athesia.it

TURISMO5/200841I ruderi inca di Machu Pichu.Navigare sulle acque del lago Titicaca con una tipica totora.La foresta Amazzonica vista dall’alto I reperti con di Figug il fiume nei Rio dintorni delle Amazzoni. di Saidiadel turismoSofia Mulanovich cavalca l’ondagiusta.e famose sono le grandi ondeamate dagli appassionati disurf.Ma Perù è anche storia: qui ènata la civiltà Inca, le cui vestigiasono ancor’oggi visibilia Machu Pichu, mentre gli influssidella dominazione spagnolaemergono in realtà comela capitale Lima, con edifici diispirazione latina.Popolazione andina nei costumi popolari.Il panorama di MarrakechLima, cattedrale e Plaza Mayor.

42MONDO FAMIGLIAColonie estive■ La cooperativa la Casa sull’albero organizza colonie estive diurne per bambini5/2008Arriva l’estate, terminano lescuole e le famiglie tornanoad avere il problema di cosafar fare ai figli e a chi affidarlidurante l’assenza dei genitoridurante l’orario di lavoro.Una delle soluzioni possibili èquella di affidare i propri figlia delle organizzazioni chegestiscono durante il giornoil tempo dei bambini, facendofare loro attività ludiche osportive.Grazie alla sua estrema flessibilità,la Cooperativa socialeLa Casa sull’albero organizzacolonie estive giornaliere diurneper bambini dai 5 ai 13anni d’età a Centa San Nicolòsull’Altopiano della Vigolana.Il fascino dello splendidopaesaggio dell’Altopiano si èmantenuto intatto nel tempo,grazie alla generosità dellanatura e alla cura dei suoi abitanti.Una corona di montagneraccoglie ampie distese di pratie boschi. Questo permetteai bambini di farli parteciparevolontariamente e sceglieresecondo quello che più gli piacefare: dalle gite, allo sport, algioco al fine di favorire la socializzazioneil piacere di stareinsieme. Altre opportunitàsaranno organizzatenella splendida Val diNon e a Trento.I bambini che partecipanoalle attività propostedalla cooperativa Lacasa sull’albero devonoinnanzitutto potersi divertire.Ciò è tanto piùimportante poiché ilgioco costituisce un formidabilemezzo di apprendimentoe di socializzazione frabambini anche di età diverse;un’attività creativa mediantela quale il fanciullo diventa ilprotagonista dell’azione e sviluppala propria consapevolezzadella realtà circostante.Oltre ai giochi, sono disponibilialtre attività, tra cui quellesportive.Per tutte le famiglie, i serviziofferti da La casa sull’alberocostituiscono un sicuro puntodi riferimento per affidare ifigli ad una struttura competenteed affidabile.Si sta inoltre organizzandoun’esperienza di studio, divertimentoe crescita personaleper giovani e genitori dai 14 ai17 anni.info:Coop La Casa sull’alberoc/o Consorzio provinciale perl’abitazioneRiferimento: sig.ra Annalisa e MartinaVia Dordi, 4 TrentoTel. 0461 233299 Fax 0461 263722lacasasullalbero@intrentino.itwww.IDEENSERVICE.itwww.IDEENSERVICE.itIl nostro legnodà forma alleVostre ideeAmbienti dal carattereinconfondibile.Con il pavimento adatto ad ogni esigenza!La più ampia scelta di pavimenti in Alto Adigecon una competenza che si distingue.Nei nostri spazi espositivi la Vostra scelta sarà facile:Lagundo:Via J. Weingartner 10/ATel. 0473/204800Bolzano:Via E. FermiTel. 0471/066900Bressanone:Via J. Durst 2Tel. 0472/977700Orari di apertura:Lu - Ve: 8.00 - 12.00Lu - Ve: 13.30 - 17.30JahreAnniwww.karlpichler.it

BAMBINI5/2008 3/200843Divertiti a colorarequesto simpaticodisegno, prima perótrova le 16 differenzeIl tenero musetto diPuma,simpaticissimacagnetta che vivea Trento.La voglia di primavera si fa sentire!Ecco un bellissimo fiore da parte diMaria (7 anni) di RoveretoTOI Magazine - Via San Marco 15, 38100 Trento - toimagazine@athesia.it

44SOCIETÀ5/2008Tagesmutter■ Rinnovato il direttivodell’organizzazione trentina2/2007Le Tagesmutter del Trentino,una cooperativa attiva in 85comuni della Provincia, ha celebratola sua assemblea annuale,durante la quale l’assessoreMarta Dalmaso ha concesso all’organizzazioneil marchio “Familyin Trentino”.Prima organizzazione in Trentinoa riceverlo, il riconoscimentoè assegnato dalla Provincianell’ambito del progetto “Amicidella famiglia”. L’assessoraDalmaso ha lodato la tenaciae il coraggio della cooperativa:“Con il marchio Family in Trentinopuntiamo a stimolare unacultura diversa nei confrontidella famiglia ed a renderla protagonista.Le tagesmutter rappresentanoun esempio virtuosodi rispetto e riconoscimentoreciproco fra privato sociale edente pubblico”.Le Tagesmutter sono nate inTrentino nel 1999 come cooperativa,che oggi conta 163 socieche si occupano di servizi socioeducativi per la prima infanziacon particolare riguardo ai nidifamiliari. A fine 2007 erano 85 icomuni che avevano istituito ilservizio, mentre ulteriori 14 sonoin fase di attivazione. Nellostesso anno le famiglie che hannofruito del servizio sono stateIl nuovo diretivo della cooperativa tagesmutter700, per un totale di 240.000 oredi servizio in 81 nidi familiari.La presidente Caterina Masèè soddisfatta del lavoro svolto:“abbiamo dimostrato come sipossa fare assistenza alle famigliee all’infanzia senza la necessitàdi dovere realizzare costosee rigide strutture pubbliche.Con le tagesmutter si riesce adoffrire un servizio di assistenzaall’infanzia estremamenteflessibile ed efficace, a costi ecompetitivi”. Masè lancia anchequalche critica nei confrontidell’ente pubblico: “ci sono ancoratroppi comuni che fannopoca informazione presso lefamiglie circa questo serviziodi cura dell’infanzia e mettonoa disposizione scarse risorse. Sipuò e si deve fare di più, ancheperché crescono i bisogni dellefamiglie, che i comuni non riesconoa soddisfare”.L’assemblea ha rinnovato ilconsiglio di amministrazione,portando i componenti da 5 a7. Le cinque consigliere uscentisono state riconfermate: CaterinaMasè, Flora Cazzanelli,Tina Guida, Franca Desilvestroed Alessandra Liviero, cui s’aggiungonodue nuove consigliere,Maria Grazia Gasperoni eMaria Lina Daprà.

46Piaggio introduce una nuovaversione del fortunato scootera ruota alta Berverly, il Tourer.Beverly Tourer nelle cilindrate400, 250 e 125cc è la novità assolutanella gamma degli scootera ruota altadi Piaggio. Tecnologicamenteavanzato,perfetto nell’usoquotidiano, BeverlyTourersoddisfa lepiù ampieesigenzedi mobilitàsicura,completa-mente a suo agio nell’ambientemetropolitano nel quale sa farvalere le sue doti dinamiche,la sua elegante distintività el’emozione, tipicamente motociclistica,dellapadronanza delmezzo. La grande ricchezzae la cura dellefiniture distinguonoBeverlyTourer:ilfrontaleècompletamenteridisegnato,mentre ilfaro montatosul manubrioè sormontatoda parabrezzaprotettivo erealizzato in metacrilato fumè.Lo scudo anteriore è segnatodalla nuova calandra con finiturecromate che aggiunge un decisotocco di classicità alla vistaMONDOMoto novità■ Piaggio presenta il nuovo BeverlyTourer. Cagiva propone la Mito 125 cc,supersportiva a 2 tempiPiaggio BeverlyTourercomplessiva di Beverly Tourer.Tutti i motori sono Euro 3a4tempi, 4 valvole e raffreddati aliquido.Nel campo delle moto sportive,torna la Mito della Cagiva.La Mito oggi è conservatrice,di principi e di concetti.Rappresenta il piaceredi guidare un motore ad u e tempi, di sentirlofischiarecome lagloriosaCagiva500,anchese contre cilindriin meno.Della 500 da corsa, la nuova125 conserva molti dettagli estetici,che conferiscono particolaregrinta. Particolarmente interessantela meccanica: i tecniciCagivasono riuscitiaportare astandardEuro 3 unclassico,potente erobusto motoremonocilindrico2 tempi,dotandolodinumerosicontrolliCagivaelettronicie diMito 125due catalizzatori.Ne scaturisce un motorepotente (15 Cv), estremamenteequilibrata nei pesi e ben bilanciatanella ciclistica. Una motoche piacerà a coloro che amanola guida precisa e pulita.MOTORI5/2008Auto novità■ Tra le station-wagon di classe mediaarriva Audi A4 Avant; nei grandimonovolumi Chrysler Grand VoyagerLa categoria delle station-wagondi classe media segnal’arrivo di Audi A4 Avant, mentretra i grandi monovolumela nuova gamma del Chryslergrand Voyager.Chrysler Grand Voyager,stile americanoChrysler Grand VoyagerCaro carburanti■ La differenza tra benzina e diesel si èquasi azzerataLa differenza di prezzo esistentetra il costo alla pompadi benzina e gasoliosi è quasi azzerata,danneggiandonotevolmenteconsumatori e il sistemaeconomicoche con il gasoliotrasporta merci epersone.Il caro carburantinon è secondarioall’esplosione dimolti prezzi e dell’aumentodel caro vita. Il problema,semmai, è capire perchèil costo industriale (quello depuratoda tutte le tasse che gra-Il nuovo modello dell’antesignanodei monovolumi evolveper diventare ancora più silenzioso,confortevole, sicuroe funzionale. Gli interni totalmenterinnovati aggiungono alcomfort Chrysler un nuovo livellodi funzionalità grazie agliinnovativi sistemi di configurazionedei sedili Stow ’n Go checonsente di ottenere una piùampia superficie per il trasportodi carico ripiegando i sedilidella seconda e della terza filaa scomparsa nel pianale. A richiestasulla versione Limitedvano sui carburanti in Italia) delgasolio raffinato nel Belpaese siaanche di 6 sentesimial litro più caroche in altri paesiconfinanti. Non èpossibile che raffinareil petrolio inItalia sia diventatonel giro di qualchemese antieconomico:se così fosse,è meglio chiuderesubito le raffinerieitaliane ed importarlodall’estero, a costi uguali ominori per il consumatore finale.Dov’è “Mister Prezzi” nominatoda Prodi? Dorme?

MONDOMOTORI5/200847il nuovo sistemadi configurazionedi sediliSwivel ’n Go checonsente di ruotare isedili della secondafila di 180gradiperAudi A4Avantottenere una disposizionea salotto con i sedili della terzafila. Il sistema comprendeanche un tavolo amovibile dainstallare tra la seconda e laterza fila.Chrysler Grand Voyager saràequipaggiato con il propulsore2,8 litri turbodiesel commonrailcon filtro antiparticolatodi serie e la nuova trasmissioneautomatica a sei marce. Lanuova generazione di ChryslerGrand Voyager sarà disponibilein due allestimenti, Touringe Limited.AudiA4 Avant,Sw d’eliteLungamente attesa, finalmenteè arrivata la nuovagamma Avant della media A4di Audi. Come da tradizione,la vettura si presenta con unacarrozzeria elegante e slanciata,con una marcata improntadinamica e con una migliorataabitabilità grazie al passoallungato di oltre 15 cm con lanuova disposizione del gruppofrizione-differenziale.Anche A4 Avant cresce nelledimensioni: la lunghezza arrivaa 4,7 m (+12 cm), mentrealtezza e larghezza aumentanoNuovi pneumatici■ Con A.Drive prestazioni e sicurezza rispettando l’ambientedi qualche centimetro,senzaandare adiscapitodelpeso,chei n -v e c esegna unadiminuzione:il modello1,8 TFSI stazza solo 1.470 kg.Anche nella nuova serie, la versioneAvant godrà dei favoridel pubblico, grazie alla maggioresfruttabilità del vano dicarico (da 490 a 1.430 litri, tra ipiù grandi della categoria), conin più la possibilità di avereil portellone ad azionamentoelettromeccanico. Belli, benrealizzati e piacevoli gli interninelle tre versioni disponibili,con una strumentazione dallamarcata connotazione sportiva.Anche su A4 Avant spiccala grande plancia con l’ampioschermo del sistema MMI chetiene sotto controllo tutto ilfunzionamento della vettura edei suoi accessori principali.Quanto alla meccanica, Audisfoggia il meglio della sua produzione:potenti motori benzinaad iniezione diretta turboed aspirati e turbodiesel a 4 e 6cilindri, oltre alla possibilità dimontare cambi meccanici a 6rapporti o automatici a variazionecontinua o sequenziali asei rapporti. Su molte motorizzazioni,c’è poi la possibilità diavere la sofisticata trazione integrale“quattro” con distribuzioneasimmetrica della coppiaper favorire il comportamentodinamico della vettura, cuicontribuisce anche il sofisticatotelaio e la geometria a braccimultipli delle sospensioni, derivatadirettamente dai modellidi classe superiore A6 e A8.Tornando ai motori, tra i benzinaci sono i noti 4 cilindriTFSI ad iniezione diretta sovralimentatida 1,8 e 2,0 litridisponibili entrambi con duelivelli di potenza (rispettivamente120 e 160 Cv e 180 e 211Cv) e il possente V6 aspirato da3,2 litri e 265 Cv. Tra i diesel,spicca l’arrivo del 4 cilindri 2,0litri con alimentazione commonrail (tre i livelli di potenza:120, 143 e 170 Cv), oltre ai notiV6 da 2,7 litri (190 cv) e 3,0 litri(240 Cv). Nonostante le notevoliprestazioni dei propulsori,i consumi sono diminuiti.A.Drive è l’ultimo nato nellagamma di pneumatici vetturaYokohama, concepitocon l’obiettivo di garantirele migliori performancein termini dicomfort e rispettodell’ambiente alleauto del segmentomedio. La lettera“A”, che precedela parola Drive nelnome di questonuovo prodotto,comunica infatti lascelta di Yokohamadi generare un pneumaticoparticolarmenteattento all’impatto che il suoutilizzo ha sull*ambiente (A =ambiente). A.Drive è un pneumaticoche, grazie allatecnologia che locontraddistingue,offre un particolarecomfort diguida dovuto aun minor rumoreduranteil rotolamento,mentre lamescola assicuramaggiorchilometraggioutile nel tempo.Per A.Drive, Yokohamaha utilizzatole proprie mi-gliori risorse tecnologiche,applicandole alla realizzazionedi un prodotto qualitativamenteavanzato, destinatoalle auto di media e piccolacilindrata, che garantiscepiacere di guida.Grazie alla particolare mescolache riduce gli attriti e le resistenzedurante il rotolamento,si conseguono minorsi consumi,minore rumorosità e minoriemissioni inquinanti da partedel veicolo. L’ambiente nonè l’unico obiettivo del nuovoA.Drive: il battistrada presentail caratteristico disegno “AquaProof” caratterizzato da tre larghescanalature longitudinaliche assicurano l’ottimale drenaggiodell*acqua, garantendocosì il contatto del pneumaticoal suolo anchein condizionidiforti pioggeo di superamentodiimprovvisepozzanghere,allontanandoil fenomenodell’aquaplaning.L’impiego della tecnologia “Zeruma”nella produzione dellamescola assicura sicurezza durantela guida su asfalto viscidoed alle basse temperature.

48VITAGOLOSA5/2008Asparagi prota■ Due ricette di stagione facili da preparare■ Tortino di asparagi(4 persone).3 pezzi piuttosto grossidi asparagi bianchi diZambana;100 g. formaggio grana;250 cl di panna da cucinapasta sfogliasale q.b.pepe q.b.noce moscata q.b.■ Crostone rustico concrudità di asparagi(1 persona).pane per bruschetta3 pezzi piuttosto grossidi asparagi bianchi diZambana80 g. di formaggio grana1 pomodoro piuttostogrosso3 foglie di basilicosale q.b.pepe q.b.olio extravergine d’olivaq.b.Alla arrivano finalmentei tanto attesi asparagi,meglio se quelli pregiati dellaproduzione di Zambana.Di seguito ecco due sempliciricette con protagonisti gliasparagi.■ Tortino di asparagiFoderate 4 stampini di alluminiocon diametro di ca. 3,5 cmcon la pasta sfoglia.Preparate il composto mescolandotutti gli altri ingredienti,tranne gli asparagi. Riempitelo stampino percirca ¾.Cuocete gli asparagi in acqua,tagliateli a pezzetti distribuendolinegli stampini.Inserite in forno preriscaldatoa 180°C e cuocete per 15 minuti.Togliete i tortini dagli stampinie serviteli con affettati mistinostrani.■ Crostone rustico concrudità di asparagiLavate gli asparagi in acquacorrente. Affettate gli aspara-

VITAGOLOSA5/200849gonisti in tavolagi sottilmente e conditeli consale; lasciate marinare per 15minuti ca., scolando l’acquain eccesso.Conditeli con pomodoro adadini, sale, pepe, basilico edolio extravergine.Passate al forno il pane fino arenderlo croccante, poi conditelocon il composto precedentementepreparato.Servite il crostone con scagliedi grana e bagnatelo leggermentecon olio di oliva extravergine.Ideale accompagnare i piatticon un vino bianco aromatico,come un Muller Thurgau.

50VITAMODA5/2008Intimo■ Alle sfilate diParigi trionfa ilsexyAlle sfilate del Salone internazionaledella lingeriedi Parigi ha trionfato l’intimomarcatamente sexy.La biancheria intima femminilesta trovando una nuova stagionedi grande vitalità, con sfoggiodi opulenza e di nuovi tessutipreziosi, talvolta con il connubiotra sete e cristalli se non metallipreziosi.Al salone di Parigi si è visto ditutto, specie nella sezione Ultra,dove sfilavano gli stilisti di capiparticolarmente raffinati e talvoltaun po’ oltre le righe. Quila femminilità è stata declinataal massimo delle sue possibilità,con modelle impegnate a valorizzareal massimo le caratteristichedei capi proposti.Comunque sia, nella lingeriefemminile l’imperativo è la seduzione,con ampio ricorso avelli e tulle trasparenti, pizzi equant’altro per valorizzare ilcorpo femminile in tutti i suoidettagli, compresi quelli piùpiccanti.

BENESSERELabbra, istruzioni perun trucco d’effettoIl trucco delle labbra ha dueobiettivi: ravvivare il colorenaturale e correggere gli eventualiinestetismi. Secondo lamitologia greca fu Venere, ladea della bellezza e dell’amore,a tingere per prima le suelabbra col succo delle ciliegeselvatiche.Oggi le donne hanno a disposizioneben altri prodotti, certamentemenonaturali,ma anchemenolabilie di piùsicuroeffetto. Ecco come.La matita serve a sottolineareo a correggere la linea dellelabbra: deve essere di mediaconsistenza perché non lascisbavature e scorra senza difficoltàsulla pelle e deve averelo stesso colore del rossetto ouna tonalità appena più scura.Il rossetto serve a dare luminositàalla bocca, a metternein risalto o a correggerne laforma. Può essere grasso (equindi morbido e brillante) oindelebile perciò più opaco.Il make-up delle labbra deveessere armonizzato con il coloredi incarnato del viso e conquello dei capelli. Per le donnedai capelli neri o castani è preferibilel’utilizzo delle tonalitàdel rosso puro e del rosso mattone,chiaro per le bionde. Daescludere le tonalità violacee.SUDOKUGustare la cucinaNUOVOR. Steger, K. VolggerGustare il Graukäse del SudtiroloSpecialità gastronomiche della Valle AurinaUna dichiarazione d’amore al Graukäse, formaggio tipico del Sudtiroloe bene culturale della Valle Aurina. Accanto a ricette note e tramandateda anni da un lato e ricette nuove ed innovative dall’altro, il librofornisce un panorama sulla storia contadina sudtirolese, illustra lapreparazione del Graukäse e sottolinea la sua importanza nel campomedicinale, entusiasmando principianti e cuochi provetti.16,90 H. Gasteiger, G. Wieser, H. BachmannLa nostra cucina italianaAntipasti, Risotti, Pasta, Dolci ...Cucinare all‘italiana con più di 800 ricette datutte le regioni d‘Italia: piatti deliziosi comela bruschetta, il pesce alla griglia, gli gnocchialla romana, la fiorentina, i crostoli ecc.faranno venire l‘acquolina in bocca. Numerosiconsigli, suggerimenti e „trucchi“ su comepreparare e servire i piatti, nonchè informazioniutili inerenti i principi dell‘alimentazionee l‘acquisto e la preparazione degli alimenticompletano l‘opera.36,00 H. Gasteiger, G. Wieser, H. BachmannCucinare nelle DolomitiLe migliori ricette dal cuore delle AlpiCosì come nel Sudtirolo si incontrano2 culture, così convivono anche 2 tipidiversi di cucina, quella mediterranea equella delle Alpi, ambedue raggruppate inquesto ricettario, un’opera standard chenon deve mancare in nessuna cucina!36,00 =www.athesialibri.itRichard PlonerIl Pane nelle DolomitiPiù di 100 ricette da sfornare e da gustarePiù di 100 gustose ricette da sfornare e da gustare,per chi è alle prime armi e per chi è già pratico nellapreparazione del pane. L‘autore Richard Ploner raccogliein questo libro ricette di pane sudtirolese di antichetradizioni, ma anche ricette internazionali; alcunedelle ricette presentate invece, nascono dall‘officinadell‘autore stesso. Un libro adatto a tutti coloro cheapprezzano il valore culturale del pane.16,90 H.Gasteiger, G.Wieser, H.BachmannLa cucina deliziosa delle DolomitiLe migliori ricette per tutti i giorniQuesto ricettario è qualcosa di più che unsemplice libro di cucina. Esso raccoglie deliziosee raffinate ricette della moderna cucinatirolese, da realizzare quotidianamente o inoccasioni del tutto speciali. Il libro si rivolgeagli amanti della buona cucina: cuochi diogni livello vi potranno trovare qualcosa dinuovo e di interessante, ma anche apprezzarnele soluzioni più semplici.12,90 Soluzioni dell’edizioneprecedente