del turismo della Val di Non - MEDIASTUDIO Giornalismo ...
16.11.2014 • Views
Share Embed Flag

del turismo della Val di Non - MEDIASTUDIO Giornalismo ...

del turismo della Val di Non - MEDIASTUDIO Giornalismo ...

del turismo della Val di Non - MEDIASTUDIO Giornalismo ...

SHOW MORE
SHOW LESS
ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
mediastudiogc.eu

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

START NOW

pag. 23<br />

immobiliari<br />

p. 39 automercato<br />

TN Magazine 1/2010<br />

Mensile trentino d’informazione<br />

Gianni Holzknecht, il “nume”<br />

<strong>del</strong> <strong>turismo</strong> <strong>del</strong>la <strong>Val</strong> <strong>di</strong> <strong>Non</strong>

p r o p o s t e d e l m e s e<br />

1/2010<br />

3<br />

n Tramontin, regala gli elettrodomestici<br />

Tramontin, il para<strong>di</strong>so <strong>del</strong>le<br />

cucine con 33 mo<strong>del</strong>li<br />

esposti, ti aspetta con<br />

una promozione che<br />

non puoi perdere.<br />

Acquistando una cucina<br />

Lube completa<br />

<strong>di</strong> elettrodomestici,<br />

pagherai solo i mobili<br />

perché gli elettrodomestici<br />

ti verranno<br />

regalati. Il resto potrai<br />

pagarlo fra sei mesi a Tasso<br />

Zero (Tan e Targ 0%). I nostri<br />

arredatori ti aspettano per un<br />

preventivo senza impegno.<br />

Attenzione: questa promozione<br />

dura solo fino al 31 gennaio.<br />

Regolamento esposto nel punto<br />

ven<strong>di</strong>ta.<br />

n JVC Xs-SR3, nuove esperienze <strong>di</strong> ascolto mobile<br />

Per i possessori <strong>di</strong> iPhone e<br />

iPod touch in arrivo un’interessante<br />

novità per riprodurre<br />

al meglio il contenuto sonoro<br />

<strong>del</strong>le memorie dei due apparecchi.<br />

JVC ha presentato<br />

il<br />

nuovo sistema<br />

<strong>di</strong> altoparlanti<br />

XS-<br />

SR3 che, oltre<br />

al design originale,<br />

offre<br />

una sonorità<br />

decisamente<br />

originale ed<br />

interessante.<br />

Grazie al sistema Dolby Virtual<br />

Surround, il suono risulta veramente<br />

avvolgente, ampio, a<br />

livello <strong>di</strong> un impianto con cin-<br />

visto da:<br />

Via Nazionale, 154<br />

Stat. Brennero Lavis<br />

Tel. 0461 240666<br />

www.tramontin.it<br />

que canali tipico dei sistemi <strong>di</strong><br />

home theater.<br />

Il nuovo sistema JVC <strong>di</strong>spone<br />

<strong>di</strong> altoparlanti con magneti al<br />

neo<strong>di</strong>mio e offre una potenza<br />

<strong>di</strong> uscita <strong>di</strong> 5<br />

Watt. L’apparecchio<br />

può<br />

essere usato<br />

anche come<br />

sistema au<strong>di</strong>o<br />

per computer<br />

e <strong>di</strong>spone <strong>di</strong><br />

due ingressi<br />

<strong>di</strong>gitali, uno<br />

analogico e<br />

uno ottico <strong>di</strong>gitale.<br />

L’iPhone/iPod<br />

Touch è ospitato al<br />

centro su una staffa ruotabile,<br />

a seconda che si stia ascoltando<br />

musica o vedendo un film.<br />

n The Jackpot Club, il nuovo modo <strong>di</strong> giocare online<br />

The Jackpot Club è il nuovo<br />

modo <strong>di</strong> giocare in completa<br />

sicurezza standosene comodamente<br />

seduti a casa propria<br />

o dovunque ci sia un collegamento<br />

internet attivo: pure dal<br />

proprio cellulare.<br />

Acquistando una<br />

scheda prepagata<br />

presso uno dei numerosi<br />

riven<strong>di</strong>tori<br />

autorizzati The<br />

Jackpot Club, è poi<br />

possibile entrare<br />

nel sito internet<br />

www.thejackpotclub.it e giocare<br />

a scommesse sportive, poker<br />

on line, gratta e vinci, ippica<br />

superenalotto e tutti gli altri<br />

giochi autorizzati dal Monopolio<br />

presenti nel sito. Prima <strong>di</strong><br />

giocare è necessario registrarsi<br />

(ammessi solo i maggiorenni) e<br />

ricaricare il proprio conto con la<br />

carta prepagata acquistata. Facile<br />

pure incassare<br />

le vincite tramite<br />

assegno postale,<br />

bonifico bancario,<br />

poste pay e vaglia.<br />

n Plantronics BT Discovery 975, l’auricolare<br />

D<br />

e<strong>di</strong>cato a tutti gli utilizzatori<br />

<strong>di</strong> cellulare, Plantronics<br />

propone il nuovo auricolare<br />

ad alta efficienza BT Discovery<br />

975, dotato <strong>di</strong> doppio microfono<br />

per catturare solo la voce ed<br />

escludere il rumore <strong>di</strong> fondo.<br />

L’apparecchio garantisce una<br />

conversazione limpida anche<br />

nelle situazioni ambientali<br />

peggiori e filtro anti vento a tre<br />

livelli. Per ricaricare le sue batterie,<br />

quando non è utilizzato<br />

basta riporlo nella sua custo<strong>di</strong>a<br />

<strong>di</strong> trasporto: la batteria integrata<br />

nella custo<strong>di</strong>a provvederà<br />

a ricaricare l’auricolare triplicando<br />

così l’autonomia che sarebbe<br />

<strong>di</strong>sponibile nell’utilizzo<br />

normale. Particolari cuscinetti<br />

al gel garantiscono ottimo comfort<br />

d’uso.<br />

visto da:<br />

The Jackpot Club<br />

Tel. 039 2054254<br />

info@thejackpotclub.it<br />

www.thejackpotclub.it<br />

Sommario<br />

4 Il personaggio<br />

Gianni Holzknecht<br />

6 La passeggiata<br />

COn le ciaspole al Ciampe<strong>di</strong>e<br />

8 Forum<br />

10 Trento – Rotaliana<br />

12 <strong>Val</strong>sugana<br />

14 <strong>Val</strong> <strong>di</strong> <strong>Non</strong><br />

16 Fiemme e Fassa<br />

18 <strong>Val</strong>lagarina<br />

20 Appuntamenti &<br />

spettacoli<br />

22 Casa dolce casa<br />

28 Arredare<br />

30 Libri video musica<br />

32 Salute<br />

Un terzo dei trentini si<br />

droga<br />

34 Mondo famiglia<br />

35 Bambini<br />

36 Mondo agricolo<br />

38 Mondo motori<br />

40 A tavola<br />

42 Moda & bellezza<br />

IMPRESSUM<br />

Redazione e amministrazione<br />

Athesia Druck Srl Tn<br />

toimagazine@athesia.it<br />

Trento - Tel. 0461 1731600<br />

Bolzano - Tel. 0471 925971<br />

Direttore<br />

Dott.ssa Cristina Ferretti<br />

Direttore responsabile<br />

Dott. Toni Ebner<br />

Tiratura - Diffusione<br />

65.000 copie - Prezzo: 0,50 euro<br />

Toi in Internet:<br />

www.toimagazine.it<br />

Per la pubblicità, contattare:<br />

Athesia Trento - Tel. 0461 1731607<br />

Sig. Marco Costa<br />

Cell. 347 8188351

4<br />

i l p e r s o n a g g i o<br />

1/2010<br />

Gianni Holzknecht<br />

In alto, Gianni Holzknecht a Cattolica con la Ciaspolbeach accanto ad un moderno<br />

albero <strong>del</strong> peccato originale. In mezzo, ad una premiazione assieme all’ex<br />

<strong>di</strong>rettore <strong>del</strong>l’Apt Bertagnolli. In basso, la premiazione <strong>del</strong>le vincitrici 2009 <strong>del</strong>la<br />

Ciaspolada. Nella pagina a fianco, Holzknecht assieme al figlio Luca.<br />

n Una carriera a contatto con la<br />

gente sempre con il pallino <strong>del</strong>la<br />

promozione <strong>del</strong>la sua terra<br />

Un personaggio poliedrico,<br />

in continua elucubrazione<br />

alla ricerca <strong>di</strong> nuove idee per<br />

promuovere la “sua” <strong>Val</strong>le <strong>di</strong><br />

<strong>Non</strong> e la Società po<strong>di</strong>stica Novella<br />

<strong>di</strong> cui è presidente da 21<br />

anni: questo è Gianni Holzknecht.<br />

Da <strong>di</strong>pendente comunale <strong>di</strong><br />

Fondo ha deciso il grande<br />

salto verso la promozione<br />

turistica...<br />

Dopo due anni <strong>di</strong> maestro elementare,<br />

26 anni <strong>di</strong> <strong>di</strong>pendente<br />

<strong>del</strong> comune <strong>di</strong> Fondo prima<br />

come bibliotecario e poi come<br />

vigile urbano, tre anni fa ho<br />

deciso <strong>di</strong> dare un cambio alla<br />

mia vita, iniziando a fare il lavoro<br />

che mi è sempre piaciuto:<br />

comunicare, essere a contatto<br />

con le persone, occuparmi <strong>di</strong><br />

<strong>turismo</strong>. Da tre anni sono presidente<br />

<strong>del</strong>l’Apt <strong>del</strong>la <strong>Val</strong>le <strong>di</strong><br />

<strong>Non</strong> che comprende 38 comuni<br />

<strong>del</strong>la valle, dalla Rocchetta<br />

alla Mendola, dalla Predaia alle<br />

Maddalene.<br />

Lei è un auto<strong>di</strong>datta <strong>del</strong><br />

<strong>turismo</strong>...<br />

Chi non fa non sbaglia. Io ho<br />

fatto sicuramente degli errori,<br />

ma ci sono anche i risultati che<br />

parlano a favore <strong>di</strong> tutta la <strong>Val</strong>le<br />

che oggi è <strong>di</strong>ventata un protagonista<br />

<strong>del</strong> <strong>turismo</strong> in Trentino.<br />

Rispetto ad altre zone più famose,<br />

siamo ancora ai primi passi,<br />

ma siamo sulla strada giusta.<br />

Lei è anche il presidente <strong>del</strong>la<br />

società po<strong>di</strong>stica Novella,<br />

che organizza ogni anno la<br />

Ciaspolada...<br />

Sono il presidente <strong>del</strong>la società<br />

da 21 anni che non è solo Ciaspolada<br />

che negli anni è <strong>di</strong>ventata<br />

l’attività più nota e famosa,<br />

ma è anche due squadre <strong>di</strong> basket,<br />

tre <strong>di</strong> pallavolo femminile<br />

ed altro ancora. Sono attività<br />

Profilo<br />

Gianni<br />

Holzknecht<br />

n Nato:<br />

Trento, 27 <strong>di</strong>cembre 1959, segno<br />

zo<strong>di</strong>acale Capricorno<br />

n Stu<strong>di</strong>:<br />

<strong>di</strong>ploma magistrale<br />

n Stato famiglia:<br />

sposata con Franca Bertol<strong>di</strong>, un<br />

figlio, Luca (11 anni)<br />

n Lavoro:<br />

organizzatore <strong>di</strong> eventi;<br />

presidente APT <strong>Val</strong>le <strong>di</strong> <strong>Non</strong>;<br />

n Hobby:<br />

Assistere alle partite <strong>del</strong> Milan<br />

assieme al figlio Luca

5<br />

notevoli, che servono anche per<br />

fare attività alle ragazze nello<br />

sport, in una zona dove il calcio<br />

maschile è imperante.<br />

Lei ha gli eventi nel sangue...<br />

Sono la cosa <strong>di</strong> cui mi occupo in<br />

prima persona e che mi riescono<br />

meglio. Ora sono impegnato<br />

ad organizzare degli eventi in<br />

Croazia, a Milano e in Sardegna.<br />

Ogni volta che mi sposto,<br />

porto con me la <strong>Val</strong> <strong>di</strong> <strong>Non</strong>, il<br />

Trentino, la sua cultura e i suoi<br />

prodotti.<br />

A lei con la<br />

Ciaspolada<br />

si deve la<br />

<strong>di</strong>ffusione<br />

<strong>del</strong>la pratica<br />

<strong>del</strong>le ciaspole<br />

in Italia...<br />

La manifestazione<br />

che si svolge ogni<br />

anno nel giorno <strong>del</strong>l’Epifania<br />

ha sicuramente contribuito<br />

a <strong>di</strong>vulgare e a fare<br />

apprezzare questo sport tra la<br />

gente che consente <strong>di</strong> bruciare<br />

molte calorie in modo piacevole.<br />

Da fenomeno <strong>di</strong> nicchia,<br />

ora ciaspolare è <strong>di</strong>venuto cosa<br />

comune, avvicinandosi e forse<br />

sorpassando lo sci da fondo.<br />

Però, lei non ciaspola tanto...<br />

Ne faccio molto poco, quasi<br />

niente, anche per via <strong>del</strong> poco<br />

tempo a <strong>di</strong>sposizione, visto che<br />

per gli impegni sono sempre in<br />

tre domande<br />

Promuovo<br />

l’immagine e i<br />

prodotti <strong>del</strong>la mia<br />

terra, ovunque<br />

viaggio per l’Italia e l’Europa.<br />

Dal 20 al 24 maggio 2010 in<br />

<strong>Val</strong> <strong>di</strong> <strong>Non</strong> si svolgeranno<br />

gli IAG, Inter Agency Games<br />

<strong>del</strong>l’Onu: un bel colpo.<br />

Per l’immagine <strong>del</strong>la valle è sicuramente<br />

un colpaccio, visto<br />

che il marchio <strong>del</strong>la nostra Apt<br />

sarà presente in tutto il mondo,<br />

ora assieme a quello <strong>del</strong>le Dolomiti<br />

recentemente <strong>di</strong>chiarate<br />

patrimonio <strong>del</strong>l’umanità. Oltre<br />

1.400 funzionari Onu saranno<br />

presenti in valle e sarà una<br />

bell’occasione per promuovere<br />

il territorio<br />

e i nostri<br />

prodotti tipici <strong>di</strong><br />

assoluta qualità.<br />

Il problema<br />

rimane quello dei<br />

collegamenti...<br />

É il dramma <strong>del</strong>la<br />

<strong>Val</strong>le, visto che la nostra<br />

viabilità è ancora quella <strong>del</strong><br />

secolo scorso e il treno copre<br />

solo una parte <strong>del</strong>la <strong>Val</strong>le.<br />

Un cuore rosso nero, il suo...<br />

Milanista sfegatato! Appena<br />

posso, assieme a mio figlio Luca<br />

seguo tutte le partite <strong>del</strong> Milan.<br />

Mi piace vedere mio figlio<br />

quando entra negli spogliatoi<br />

<strong>del</strong>la squadra, vedere che parla<br />

con l’allenatore Paolo Mal<strong>di</strong>ni,<br />

oppure sederci in tribuna<br />

d’onore assieme al presidente<br />

Berlusconi.<br />

n Cosa fa nel tempo libero?<br />

Quando ne ho, mi piace accompagnare<br />

Luca alle partite <strong>di</strong> calcio. Ma<br />

<strong>di</strong> tempo libero ne ho veramente<br />

poco e raramente sono a casa per<br />

uno-due giorni <strong>di</strong> fila.<br />

n Che <strong>di</strong>ce sua moglie?<br />

Sotto sotto, credo che sia contentissima!<br />

Ma sa benissimo che lo faccio<br />

per il bene <strong>di</strong> tutti.<br />

n Un sogno nel cassetto?<br />

Passare tre notti <strong>di</strong> seguito nel mio<br />

letto. La cosa che più mi <strong>di</strong>spiace<br />

è essere lontano dalla famiglia.<br />

Per fortuna, mia moglie riesce a<br />

sostituirmi nelle cose <strong>di</strong> casa.

6<br />

l a p a s s e g g i a t a<br />

1/2010<br />

Escursione al Ciampe<strong>di</strong>e<br />

n Itinerario <strong>di</strong> rara bellezza per i panorami e per la natura<br />

Da Vigo <strong>di</strong> Fassa, il paese<br />

nella posizione più soleggiata<br />

e panoramica <strong>del</strong>la<br />

<strong>Val</strong> <strong>di</strong> Fassa, con la funivia<br />

si raggiunge la balconata <strong>del</strong><br />

Ciampe<strong>di</strong>e.<br />

Da qui è possibile vivere la<br />

montagna invernale nel più<br />

classico degli stili, con gli sci<br />

ai pie<strong>di</strong>, oppure si può godere<br />

la natura imbiancata recuperando<br />

un attrezzo dalle<br />

origini antiche e camminare<br />

sulla neve come i veri pionieri.<br />

Parliamo <strong>del</strong>le racchette da<br />

neve o “ciaspole” strumenti<br />

in<strong>di</strong>spensabili per muoversi<br />

sulla neve già dai tempi remoti<br />

e utilizzate soprattutto<br />

da popolazioni residenti nelle<br />

zone artiche.<br />

Questi attrezzi hanno una<br />

lunga tra<strong>di</strong>zione anche in<br />

Trentino dove in passato<br />

erano indossate da cacciatori,<br />

conta<strong>di</strong>ni e militari per<br />

muoversi più agevolmente<br />

sulla neve. Alla fine <strong>del</strong>l’ottocento<br />

i nuovi mezzi <strong>di</strong> mobilità<br />

fecero scomparire l’uso<br />

<strong>del</strong>le racchette che caddero<br />

in <strong>di</strong>menticanza. Negli ultimi<br />

anni c’è stato però un grande<br />

ritorno alle racchette anche<br />

sulle montagne, dove non<br />

erano quasi più utilizzate, dato<br />

l’abbandono <strong>del</strong>le attività<br />

in cui erano necessarie, come<br />

la caccia o i trasferimenti in<br />

zone non percorse da strade,<br />

e dopo il grande impiego<br />

durante la prima guerra<br />

mon<strong>di</strong>ale da parte degli alpini.<br />

Così le escursioni sulla<br />

neve sono tornate <strong>di</strong> moda e<br />

le racchette, particolarmente<br />

adatte, sono state riscoperte<br />

ed estendono l’escursionismo<br />

estivo ai mesi invernali.<br />

A partire dagli anni settanta<br />

vi è stata una costante evoluzione<br />

<strong>di</strong> questo attrezzo.<br />

Sono cambiati ra<strong>di</strong>calmente<br />

i materiali. In origine le ciaspole<br />

erano costituite da strisce<br />

<strong>di</strong> cuoio incorniciate da<br />

un cerchio <strong>di</strong> legno legate alle<br />

scarpe da una cinghia. Quelle<br />

moderne sono costruite<br />

con metalli leggeri, plastiche<br />

high-tech e leghe al titanio e<br />

sono ovviamente molto più<br />

leggere e performanti. I progressi<br />

tecnologici e <strong>del</strong> design<br />

sono stati notevoli ma il loro<br />

scopo è immutato nel tempo:<br />

spostarsi agevolmente a pie<strong>di</strong><br />

sulla neve senza sprofondare.<br />

Camminare con le racchette<br />

da neve non è altro che la<br />

prosecuzione <strong>del</strong>l’escursionismo<br />

estivo. Su percorsi facili<br />

e sicuri è un’attività alla portata<br />

<strong>di</strong> tutti, anche dei bambini<br />

<strong>di</strong> 8-10 anni. Allacciati<br />

gli attacchi, l’avventura può<br />

avere inizio per andare alla<br />

scoperta <strong>di</strong> un modo straor<strong>di</strong>nario<br />

<strong>di</strong> vivere la montagna<br />

d’inverno. È molto simile al<br />

passeggiare in montagna; bastano<br />

scarponcini impermeabili,<br />

bastoncini e le ciaspole.<br />

Alcune idee <strong>di</strong> percorsi facili<br />

con partenza dal Ciampe<strong>di</strong>e.<br />

Un primo percorso consente<br />

<strong>di</strong> compiere un tragitto circolare<br />

attorno all’altipiano<br />

<strong>del</strong> Ciampe<strong>di</strong>e passando attraverso<br />

il bosco e con scorci<br />

panoramici davvero unici sui<br />

paesi <strong>del</strong>la <strong>Val</strong> <strong>di</strong> Fassa e sui<br />

massicci Dolomitici. Il percorso<br />

inizia <strong>di</strong>etro il grande<br />

parco giochi e segue poi il<br />

sentiero al limitare <strong>del</strong> bosco.<br />

Il tempo <strong>di</strong> percorrenza<br />

è <strong>di</strong> circa 2 ore. Uscite con<br />

accompagnatore sono organizzate<br />

dalla Scuola <strong>di</strong> Sci <strong>di</strong><br />

Vigo <strong>di</strong> Fassa.<br />

Un altro percorso segue i sentieri<br />

<strong>di</strong> una facile passeggiata<br />

estiva che dal Ciampe<strong>di</strong>e conduce<br />

alla conca <strong>di</strong> Gardeccia<br />

e da qui, volendo, fino al Rifugio<br />

Vajolet e al Passo Principe.<br />

Dall’arrivo <strong>del</strong>la funivia

7<br />

Vigo-Ciampe<strong>di</strong>e, si scende<br />

fino alla loc. Pian Pecei seguendo<br />

il sentiero nel bosco<br />

oppure con la seggiovia Pian<br />

Pecei-Ciampe<strong>di</strong>e. Nel pianoro<br />

<strong>di</strong> Pian Pecei, si aggira la<br />

stazione <strong>del</strong>la seggiovia Pra<br />

Martin e dopo poco si imbocca<br />

sulla destra il “Sentiero<br />

<strong>del</strong>le leggende” lungo una<br />

strada forestale. Lungo il percorso<br />

si trovano <strong>del</strong>le sagome<br />

rappresentanti Re Laurino<br />

dove leggere dei sunti <strong>di</strong> alcune<br />

leggende, con l’aggiunta<br />

<strong>di</strong> spunti naturalistici. È un<br />

itinerario unico, perché le sei<br />

leggende che si trovano lungo<br />

il percorso parlano dei luoghi<br />

che si attraversano: Ciampe<strong>di</strong>e,<br />

Mugoni, Catinaccio, Laghetto<br />

d’Antermoia, Dirupi <strong>di</strong><br />

Larséc.<br />

Sopra, nella foto <strong>di</strong> Anton Sessa un panorama<br />

<strong>del</strong> Ciampe<strong>di</strong>e; nella pagina a fianco un gruppo<br />

<strong>di</strong> sciatori in pausa.<br />

Estratto da piantina KOMPASS, Licenza n. 2-0107-VB

8<br />

f o r u m<br />

Case <strong>di</strong> riposo,<br />

aumentano le<br />

rette<br />

L<br />

’assessore alla sanità ha parlato<br />

<strong>di</strong> coraggio nel varare la<br />

decisione <strong>di</strong> aumentare le rette<br />

<strong>del</strong>le case <strong>di</strong> riposo a carico<br />

degli ospiti e dei loro familiari,<br />

sod<strong>di</strong>sfacendo da una parte i<br />

gestori degli enti, ma scontentando<br />

dall’altra sindacati e famiglie<br />

degli ospiti.<br />

Dopo il blocco <strong>del</strong>le rette degli<br />

ultimi tre anni, ora scattano gli<br />

aumenti, con punte anche <strong>del</strong><br />

12% per la Civica <strong>di</strong> Trento.<br />

Le rette oggi vigenti spaziano<br />

dai 33 euro al giorno <strong>di</strong> Villa<br />

S. Lorenzo <strong>di</strong> Storo ai 46 euro<br />

giornalieri <strong>di</strong> Villa Alpina <strong>di</strong><br />

Baselga <strong>di</strong> Piné. Dal prossimo<br />

anno, questi valori sono destinati<br />

a crescere, talvolta anche<br />

in modo consistente, creando<br />

non pochi problemi agli ospiti<br />

e alle famiglie spesso con red<strong>di</strong>ti<br />

bassi. Certo, gli enti gestori<br />

raggruppati nell’Upipa hanno<br />

le loro ragioni nell’affermare<br />

che la qualità <strong>del</strong> servizio reso<br />

è buona, spesso eccellente e<br />

come con una me<strong>di</strong>a <strong>di</strong> 40 euro<br />

al giorno nessun albergo riesca<br />

ad assicurare vitto, alloggio,<br />

servizi <strong>di</strong> lavanderia, sartoria e<br />

cura <strong>del</strong> corpo. Solo che la cura<br />

degli ospiti, specie <strong>di</strong> quelli<br />

non autosufficienti non può<br />

ricadere solo sulle famiglie, ma<br />

dovrebbe avere anche una ricaduta<br />

sociale, come chiedono<br />

anche i sindacati. Sarà che in<br />

assessorato c’è un decisionista,<br />

ma bisognerebbe tenere maggiormente<br />

in conto le esigenze<br />

- in continuo aumento - <strong>del</strong>la<br />

popolazione che sta inesorabilmente<br />

invecchiando. I sol<strong>di</strong> ci<br />

sono: basterebbero quelli destinati<br />

al rinnovo dei costumi <strong>del</strong>le<br />

bande e degli Schützen.<br />

1/2010<br />

mi <strong>di</strong>ca<br />

Manfred De Eccher<br />

Consigliere comunale Pdl a Trento<br />

Recintare i parchi,<br />

questione <strong>di</strong> sicurezza<br />

Consigliere De Eccher, lei ha<br />

presentato la proposta <strong>di</strong><br />

recintare i parchi alla sera?<br />

Assieme al mio gruppo consiliare<br />

<strong>del</strong> Partito <strong>del</strong>le Libertà,<br />

ho proposto <strong>di</strong> recintare i<br />

parchi pubblici <strong>del</strong>la città <strong>di</strong><br />

Trento per evitare situazioni<br />

<strong>di</strong> degrado specie alla sera e<br />

<strong>di</strong> notte. Noi vorremmo che a<br />

Trento, così come in altre città,<br />

i parchi chiudessero al pubblico<br />

dalle ore 20 alle 7 per evitare<br />

<strong>di</strong> essere trasformati in dormitori,<br />

luogo <strong>di</strong> spaccio e <strong>di</strong> prostituzione,<br />

oltre che per evitare<br />

che i parchi si trasformino<br />

nottetempo in luoghi <strong>di</strong> risse e<br />

<strong>di</strong> aggressioni tra immigrati e<br />

<strong>di</strong>sadattati o, peggio, nei confronti<br />

dei citta<strong>di</strong>ni come successo<br />

anche <strong>di</strong> recente.<br />

Michelangelo Marchesi<br />

Assessore all’ambiente<br />

Comune <strong>di</strong> Trento<br />

Perché la proposta <strong>del</strong><br />

gruppo PdL non è stata<br />

adottata prima?<br />

Dovrebbe essere una risposta<br />

che il sindaco precedente e<br />

quello attuale dovrebbero dare<br />

ai citta<strong>di</strong>ni in modo franco e<br />

chiaro. Le situazioni <strong>di</strong> degrado<br />

presenti sul territorio comunale<br />

sono decine e decine,<br />

non solo nei parchi pubblici e<br />

nelle loro imme<strong>di</strong>ate vicinanze,<br />

ma anche negli e<strong>di</strong>fici <strong>del</strong>le<br />

case private e in quelle Itea. Un<br />

primo passo nella giusta <strong>di</strong>rezione<br />

è comunque quello <strong>di</strong><br />

recintare i parchi citta<strong>di</strong>ni e <strong>di</strong><br />

aprirli ad orario. Si eviterebbe<br />

che al mattino i primi visitatori<br />

trovino situazioni <strong>di</strong> degrado<br />

incivile, che al Comune e ai citta<strong>di</strong>ni<br />

costa ripristinare.<br />

Assessore Marchesi, cosa<br />

risponde il comune alla<br />

proposta <strong>del</strong> PdL?<br />

Recintare i parchi come hanno<br />

fatto altre città non credo che<br />

sia la soluzione più adatta per<br />

Trento. Punterei piuttosto sulla<br />

riqualificazione degli spazi<br />

ver<strong>di</strong>. L’amministrazione comunale<br />

ha previsto specifici<br />

interventi per la riqualificazione<br />

<strong>di</strong> piazza Dante nei prossimi<br />

tre anni. Personalmente, credo<br />

che in queste aree sia necessario<br />

che <strong>di</strong>vengano <strong>del</strong>le aree<br />

vive, animate da associazioni<br />

che propongano attività varie.<br />

Quanto alla sicurezza serale, le<br />

varie forze <strong>di</strong> polizia hanno intensificato<br />

i controlli notturni<br />

nei parchi, sia tramite pattuglie<br />

che tramite la telesorveglianza.<br />

Mi pare che la situazione stia<br />

migliorando, ma non si deve<br />

intervenire solo nei parchi,<br />

perché altrimenti si rischia <strong>di</strong><br />

trasferire la <strong>del</strong>inquenza da<br />

una parte all’altre <strong>del</strong>la città.<br />

Lamenta la mancanza <strong>di</strong><br />

controlli da parte <strong>del</strong>la<br />

pubblica sicurezza <strong>di</strong> notte?<br />

La polizia urbana può sicuramente<br />

fare <strong>di</strong> più me<strong>di</strong>ante<br />

una migliore organizzazione<br />

<strong>del</strong> personale, stabilendo turni<br />

ulteriori alla notte in coor<strong>di</strong>namento<br />

con le altre forze<br />

<strong>del</strong>l’or<strong>di</strong>ne in modo da <strong>di</strong>stribuire<br />

meglio le risorse. Certo,<br />

la questione <strong>del</strong>l’or<strong>di</strong>ne pubblico<br />

non è da sottovalutare come<br />

sta facendo la maggioranza<br />

<strong>di</strong> centro sinistra: è necessario<br />

intervenire subito con maggiore<br />

fermezza per stroncare fenomeni<br />

che stanno incidendo<br />

pesantemente, oltre che sulla<br />

sicurezza, anche sulla qualità<br />

<strong>di</strong> vita dei citta<strong>di</strong>ni, specie i residenti<br />

<strong>del</strong> centro storico.<br />

Poche sere fa, una<br />

consigliera comunale è<br />

stata aggre<strong>di</strong>ta...<br />

<strong>Non</strong> era nel parco <strong>di</strong> piazza<br />

Dante ma nella via attigua. Una<br />

situazione sicuramente spiacevole,<br />

ma non credo che si possa<br />

risolvere solo con le cancellate<br />

nei parchi. Come amministrazione<br />

siamo <strong>di</strong>sponibili a considerare<br />

le varie situazioni in<br />

modo laico, a prescindere dalle<br />

ideologie. Può anche darsi che<br />

per alcune realtà la soluzione<br />

sia quella <strong>del</strong>la recinzione <strong>del</strong><br />

parto. Vedremo. Tutti abbiamo<br />

a cuore la questione <strong>del</strong>la pubblica<br />

sicurezza in città, anche<br />

se non bisogna enfatizzarla più<br />

<strong>del</strong> dovuto. Bisogna sempre<br />

confrontarsi con quella che è<br />

la percezione <strong>del</strong>la sicurezza<br />

da parte dei citta<strong>di</strong>ni, che spesso<br />

è più elevata <strong>di</strong> quello che è<br />

effettivamente necessario. Comunque,<br />

stiamo affrontando<br />

la questione e non inten<strong>di</strong>amo<br />

affatto sottovalutarla.

f o r u m<br />

1/2010<br />

9<br />

chi<br />

chi è chi<br />

Giorgio <strong>Val</strong>zolgher<br />

<strong>di</strong>rettore Laborfonds<br />

Da <strong>di</strong>eci anni, il <strong>di</strong>rettore <strong>di</strong><br />

Laborfonds, il fondo pensione<br />

integrativo dei lavoratori<br />

<strong>di</strong>pendenti <strong>del</strong>la regione Trentino<br />

Alto A<strong>di</strong>ge, è l’ex sindacalista<br />

Cisl Giorgio <strong>Val</strong>zolgher.<br />

Chi è Giorgio <strong>Val</strong>zolgher?<br />

Sono un ex segretario confederale<br />

trentino <strong>del</strong>la Cisl, già <strong>di</strong>pendente<br />

dei supermercati Poli,<br />

fin dalla sua fondazione sono <strong>di</strong>rettore<br />

<strong>di</strong> Laborfonds. Ho seguito<br />

la nascita dei fon<strong>di</strong> pensione<br />

fin dai primor<strong>di</strong> e mi è sembrato<br />

naturale passare dall’esperienza<br />

sindacale che per me volgeva al<br />

termine a questa nuova realtà.<br />

La sfida mi ha appassionato e<br />

ora iniziamo a vedere i primi risultati<br />

sod<strong>di</strong>sfacenti.<br />

Cos’è Laborfonds?<br />

É un fondo pensione contrattuale<br />

con due particolarità rispetto<br />

ai fon<strong>di</strong> contrattuali nazionali,<br />

visto che è territoriale<br />

(rivolto quin<strong>di</strong> ai soli lavoratori<br />

attivi sul territorio <strong>del</strong>la regione)<br />

ed è un fondo intercategoriale<br />

(possono aderire quasi tutti i<br />

settori produttivi, pubblico impiego<br />

compreso). Laborfonds è<br />

un fondo pensione che si muove<br />

sul libero mercato, perché è<br />

il singolo lavoratore a scegliere<br />

dove vuole investire il proprio<br />

trattamento <strong>di</strong> fine rapporto<br />

(Tfr). A <strong>di</strong>fferenza <strong>di</strong> altri fon<strong>di</strong><br />

pensione gestiti da società <strong>di</strong><br />

capitali, Laborfonds è una realtà<br />

priva <strong>di</strong> scopo <strong>di</strong> lucro, cosa<br />

che consente <strong>di</strong> riconoscere agli<br />

aderenti maggiori ren<strong>di</strong>menti.<br />

Ren<strong>di</strong>menti che risentono anche<br />

<strong>del</strong>le minori spese <strong>di</strong> gestione,<br />

visto che per legge istitutiva<br />

spetta a Pensplan (la struttura<br />

regionale costituita per rendere<br />

i servizi necessari ai fon<strong>di</strong><br />

pensione integrativi attivi sul<br />

territorio locale) coprire tutte le<br />

spese <strong>di</strong> funzionamento e <strong>di</strong> gestione<br />

dei fon<strong>di</strong>.<br />

Quanti sono gli aderenti a<br />

Laborfonds?<br />

Attualmente sono quasi 112.000<br />

pari ad un patrimonio gestito <strong>di</strong><br />

oltre 880 milioni <strong>di</strong> euro. Dopo<br />

le <strong>di</strong>fficoltà degli anni <strong>di</strong> avvio, il<br />

numero si sta stabilizzando, con<br />

qualche calo a seguito <strong>del</strong>la crisi<br />

economica che ha comportato<br />

molti <strong>di</strong>soccupati. Dal punto <strong>di</strong><br />

vista statistico, Laborfonds assorbe<br />

circa il 45% dei potenziali<br />

iscritti, uno dei tassi più elevati<br />

d’Italia.<br />

A chi conviene aderire al<br />

fondo pensione?<br />

A tutti i lavoratori, specie a quelli<br />

giovani che hanno un regime<br />

pensionistico basato sul sistema<br />

contributivo entrato in vigore a<br />

seguito <strong>del</strong>la riforma <strong>di</strong> qualche<br />

anno fa. Con il nuovo sistema,<br />

chi va in pensione dopo 40 anni<br />

<strong>di</strong> lavoro non avrà più una pensione<br />

pari all’80% <strong>del</strong>l’ultima retribuzione<br />

come accadeva con<br />

il sistema pensionistico retributivo,<br />

ma avrà il 52, massimo<br />

55% <strong>del</strong>l’ultima retribuzione.<br />

Un <strong>di</strong>vario molto sensibile, che<br />

necessita <strong>di</strong> essere colmato. Per<br />

questo motivo sono nati i fon<strong>di</strong><br />

pensione che, utilizzando le<br />

quote <strong>di</strong> Tfr, riescono a coprire<br />

la quota mancante <strong>di</strong> pensione,<br />

avvicinando l’assegno mensile<br />

<strong>del</strong> pensionato al 75-80%<br />

<strong>del</strong>l’ultimo stipen<strong>di</strong>o.<br />

L’adesione al fondo è<br />

obbligatoria?<br />

No, il lavoratore può decidere<br />

<strong>di</strong> mantenere il proprio Tfr<br />

accantonato nell’azienda dove<br />

lavora, ma così perde alcuni<br />

interessanti incentivi previsti<br />

Giorgio <strong>Val</strong>zolgher<br />

Direttore Laborfonds<br />

dalla legge, come la possibilità<br />

<strong>di</strong> ricevere da proprio datore <strong>di</strong><br />

lavoro un versamento integrativo<br />

pari all’1% <strong>del</strong>la retribuzione,<br />

identico a quello versato dal lavoratore<br />

oltre alla quota <strong>del</strong> Tfr.<br />

Si tratta <strong>di</strong> una possibilità piuttosto<br />

conveniente, che in un arco<br />

temporale <strong>di</strong> 30-40 anni contribuisce<br />

ad innalzare il capitale<br />

maturato in modo sensibile.<br />

Laborfonds ha avuto<br />

ripercussioni dalla tempesta<br />

finanziaria che si è scatenata<br />

tra la fine <strong>del</strong> 2008 e l’inizio<br />

<strong>del</strong> 2009?<br />

All’inizio ne abbiamo risentito<br />

come tutti, specie sulle linee<br />

con maggiori percentuali <strong>di</strong><br />

investimento in capitale <strong>di</strong> rischio.<br />

Quando le cose sono mutate<br />

in meglio, abbiamo potuto<br />

recuperare rapidamente, tanto<br />

che a fine 2009 le quattro linee<br />

d’investimento <strong>di</strong> Laborfonds<br />

sono cresciute dal 6,4 al 7,8% su<br />

base annua. Tra il 2004 e il 2008,<br />

periodo piuttosto critico per i<br />

mercati finanziari mon<strong>di</strong>ali, il<br />

ren<strong>di</strong>mento me<strong>di</strong>o <strong>di</strong> Laborfonds<br />

è stato <strong>del</strong> 2,93%, contro una<br />

me<strong>di</strong>a <strong>di</strong> rivalutazione <strong>del</strong> Tfr<br />

<strong>del</strong> 2,68% e <strong>del</strong> 1,3% dei fon<strong>di</strong><br />

aperti. Gli iscritti non possono<br />

lamentarsi.<br />

In cosa <strong>di</strong>fferiscono le<br />

quattro linee <strong>di</strong> Laborfonds?<br />

Nella quota <strong>di</strong> capitale investito<br />

in azioni: si va da quella<br />

“Garantita” che investe quasi<br />

completamente in obbligazioni<br />

a quella “Dinamica” che investe<br />

per oltre il 70% in azioni.<br />

Per chi è giovane e ha <strong>di</strong>nanzi<br />

un lungo periodo è meglio che i<br />

primi anni siano investiti in una<br />

gestione con più investimenti<br />

azionari, passando progressivamente<br />

verso gestioni più “tranquille”,<br />

con maggiore presenza<br />

<strong>di</strong> obbligazioni man mano che<br />

si avvicina la pensione.

10<br />

t r e n t o<br />

1/2010<br />

Poste nel caos con i nuovi cap<br />

n Il cambio <strong>di</strong> co<strong>di</strong>ci pone problemi nella consegna <strong>del</strong>la corrispondenza<br />

Nel giro <strong>di</strong> pochi anni, il servizio<br />

postale nella città <strong>di</strong><br />

Trento è peggiorato notevolmente,<br />

con numerosi <strong>di</strong>sservizi<br />

nella consegna <strong>del</strong>la corrispondenza,<br />

oltre ad avere in pratica<br />

vanificato i vantaggi ottenuti a<br />

caro prezzo con la posta celere,<br />

che avrebbe dovuto essere<br />

consegnata entro 24, massimo<br />

48 ore dalla spe<strong>di</strong>zione.<br />

I più recenti <strong>di</strong>sservizi riguardano<br />

l’ennesimo cambio dei<br />

co<strong>di</strong>ci <strong>di</strong> avviamento postale, i<br />

cosiddetti cap. Fino a quattro<br />

anni fa circa, ciascun sobborgo<br />

era dotato <strong>di</strong> un proprio cap:<br />

oltre al 38100 <strong>di</strong> Trento città,<br />

Gardolo aveva il 38018, Povo il<br />

38050, 38060 Mattarello e così<br />

via. Troppi per una posta efficiente<br />

e moderna: fu così che<br />

si decise che tutto il territorio<br />

comunale <strong>di</strong> Trento avrebbe<br />

avuto uno solo cap, il 38100,<br />

cancellando quelli dei sobborghi.<br />

Bene, cosa non si fa per<br />

la modernità, costringendo gli<br />

utenti a cambiare biglietti da<br />

visita, carta intestata, timbri,<br />

abbonamenti postali ed altre<br />

cosucce <strong>del</strong> genere.<br />

Peccato solo che l’unico cap<br />

avesse avuto l’inconveniente<br />

<strong>di</strong> fare registrare località con<br />

lo stesso nome e un unico cap<br />

(prima era <strong>di</strong>fferente). Così le<br />

Poste iniziarono una piccola<br />

retromarcia, reintroducendo i<br />

co<strong>di</strong>ci postali <strong>di</strong>fferenti per le<br />

tre zone in cui è stata <strong>di</strong>visa la<br />

città, cancellando il vecchio,<br />

glorioso 38100 (con il 100 finale<br />

che tra<strong>di</strong>zionalmente in<strong>di</strong>vidua<br />

i capoluoghi <strong>di</strong> provincia).<br />

Dal 27 marzo 2009, la città si è<br />

trovata articolata tra il 38121<br />

per Trento nord, il 38122 per<br />

la zona centrale e 38123 per<br />

Trento sud, imponendo un altro<br />

valzer <strong>di</strong> biglietti da visita,<br />

carte intestate, cambi <strong>di</strong> abbonamento,<br />

eccetera.<br />

Come se questo bailamme non<br />

bastasse, si è aggiunta ulteriore<br />

confusione catalogando vie<br />

<strong>di</strong> Trento nord con il capo <strong>di</strong><br />

Trento centro e vive <strong>di</strong> Trento<br />

centro con quelle <strong>di</strong> Trento<br />

nord, mandando K.O. anche il<br />

portalettere più volonteroso.<br />

Un nome per il ponte <strong>di</strong> Povo<br />

n Ancora a vuoto l’intitolazione <strong>del</strong> nuovo ponte che scavalca la forra <strong>del</strong> Fersina<br />

Ancora a vuoto i tentativi<br />

per arrivare all’intitolazione<br />

<strong>del</strong> nuovo ponte per Povo<br />

realizzato qualche anno fa<br />

sulla forra <strong>del</strong> torrente<br />

Fersina in sostituzione<br />

<strong>del</strong> vecchio, stretto<br />

ponte Lodovico.<br />

Inaugurato nel 2003,<br />

per il nuovo ponte si<br />

proposero dapprima<br />

i nomi “Bruno Kessler” o <strong>di</strong><br />

“Ponte <strong>del</strong>l’Università”, senza<br />

ottenere gra<strong>di</strong> risultati.<br />

Ora ci si è provato con “Ponte<br />

per Mesiano” proposto dal<br />

comune <strong>di</strong> Trento come ultimo<br />

tentativo per dare una<br />

toponomastica ufficiale al<br />

manufatto. C’è chi propone<br />

<strong>di</strong> chiamarlo semplicemente<br />

“Nuovo ponte Lodovico” in<br />

ossequio a quello preesistente<br />

che svetta a fianco <strong>del</strong>la<br />

nuova struttura (peraltro in<br />

visibile stato <strong>di</strong> abbandono<br />

infestato da rampicanti <strong>di</strong><br />

ogni genere), realizzato<br />

nel 1855 dall’arciduca<br />

d’Austria Carlo Ludovico<br />

d’Asburgo. Ma c’è<br />

anche chi, provocatoriamente,<br />

propone<br />

<strong>di</strong> intitolarlo all’opera<br />

(meritoria?) <strong>di</strong> Silvano Grisenti,<br />

<strong>di</strong>menticando che non<br />

è possibile intitolare opere<br />

pubbliche a viventi.

o t a l i a n a<br />

1/2010<br />

11<br />

Ponte <strong>di</strong> Grumo, troppo stretto<br />

n La mancanza <strong>di</strong> adeguati spazi causano rallentamenti al traffico<br />

La realizzazione <strong>di</strong> un nuovo<br />

ponte sull’A<strong>di</strong>ge in località<br />

Grumo <strong>di</strong> San Michele<br />

è in<strong>di</strong>spensabile per evitare<br />

i lunghi incolonnamenti che<br />

si verificano all’incrocio tra<br />

la statale <strong>del</strong> Brennero e l’imbocco<br />

<strong>del</strong>la strada per la <strong>Val</strong><br />

<strong>di</strong> <strong>Non</strong> e Rotaliana.<br />

La larghezza <strong>del</strong> ponte e la<br />

mancanza <strong>di</strong> adeguati spazi<br />

<strong>di</strong> manovra sul lato <strong>del</strong>la statale<br />

<strong>del</strong> Brennero costringono<br />

i camion che si recano in Rotaliana<br />

e nelle valli <strong>di</strong> <strong>Non</strong> e<br />

<strong>di</strong> Sole o per entrare in autostrada<br />

a manovre pericolose,<br />

che spesso sono fonti <strong>di</strong> incolonnamenti<br />

e <strong>di</strong> conseguente<br />

inquinamento per le case che<br />

si affacciano sulla statale. Per<br />

non <strong>di</strong>re dei numerosi piccoli<br />

incidenti che si verificano.<br />

<strong>Non</strong>ostante la nuova strada<br />

<strong>del</strong>la Rocchetta abbia alleggerito<br />

la pressione <strong>del</strong> traffico<br />

che fino a pochi mesi fa gravava<br />

su questo punto nevralgico<br />

<strong>del</strong>la viabilità trentina,<br />

qui il volume dei passaggi,<br />

specie <strong>di</strong> mezzi pesanti, rimane<br />

sempre elevato e due<br />

camion incrociano con molta<br />

fatica racchiusi tra le due<br />

massicce arcate <strong>del</strong> ponte.<br />

Logico sarebbe costruire a<br />

fianco <strong>del</strong> ponte esistente<br />

una nuova struttura, in modo<br />

da utilizzare ciascun ponte<br />

per un unico senso <strong>di</strong> marcia,<br />

semplificando le manovre <strong>di</strong><br />

ingresso e <strong>di</strong> uscita dall’attuale<br />

ponte, a vantaggio <strong>del</strong>la<br />

sicurezza, <strong>del</strong>la riduzione dei<br />

tempi <strong>di</strong> percorrenza e <strong>del</strong><br />

minore inquinamento.

12<br />

v a l s u g a n a<br />

1/2010<br />

L’Acciaieria <strong>di</strong> Borgo è sicura?<br />

n I dubbi a seguito <strong>del</strong>l’ennesima inchiesta <strong>del</strong>la magistratura per il presunto<br />

inquinamento ambientale da <strong>di</strong>ossine e metalli pesanti<br />

Sopra, l’Acciaieria <strong>di</strong> Borgo. Sotto, a sx, lo scarico <strong>del</strong> rottame <strong>di</strong> ferro dal camion; a dx, la <strong>di</strong>scarica <strong>di</strong> Monte Zaccon a Marter<br />

Cosa succede presso l’Acciaieria<br />

<strong>di</strong> Borgo <strong>Val</strong>sugana<br />

oggetto <strong>di</strong> un sequestro cautelativo<br />

da parte <strong>del</strong>la magistratura<br />

trentina che ha emanato<br />

il provve<strong>di</strong>mento dopo l’avvio<br />

<strong>di</strong> un’inchiesta sul presunto<br />

grave inquinamento <strong>del</strong> territorio<br />

circostante?<br />

Una domanda inquietante,<br />

cui spetta ora alla magistratura<br />

dare una risposta nel minor<br />

tempo possibile, anche per<br />

tranquillizzare la popolazione<br />

<strong>del</strong>la valle che è allarmata per<br />

la propria salute.<br />

Da quanto emerso nel corso<br />

<strong>del</strong>le indagini e nelle numerose<br />

intercettazioni, parrebbe<br />

che l’Acciaieria abbia sistematicamente<br />

sforato i limiti<br />

<strong>di</strong> legge per quanto riguarda<br />

le emissioni inquinanti. Uno<br />

sforamento cui parrebbe essere<br />

corresponsabile pure<br />

l’Agenzia provinciale per la<br />

protezione per l’ambiente<br />

(Appa) che avrebbe (per errore<br />

o per dolo: lo appurerà la<br />

magistratura) posto dei limiti<br />

<strong>di</strong> emissione decisamente superiori<br />

a quanto previsto dalla<br />

normativa vigente, tanto da<br />

gettare nuovi dubbi sull’effettiva<br />

capacità da parte <strong>del</strong>l’Appa<br />

<strong>di</strong> effettuare controlli ambientali<br />

e <strong>di</strong> tenere controllato<br />

il territorio (l’inchiesta sull’inquinamento<br />

ambientale <strong>del</strong>le<br />

<strong>di</strong>scariche <strong>di</strong> inerti <strong>di</strong> Monte<br />

Zaccon a Marter e <strong>di</strong> Sardagna<br />

a Trento sono lì a testimoniarlo).<br />

Comunque sia, le indagini<br />

commissionate dagli inquirenti<br />

hanno appurato valori<br />

triplicati <strong>di</strong> <strong>di</strong>ossina nei terreni<br />

circostanti l’impianto, oltre<br />

a concentrazioni superiori al<br />

limite <strong>di</strong> altri pericolosi inquinanti<br />

ambientali. Quanto<br />

alle <strong>di</strong>ossine, i valori calcolati<br />

dall’Associazione me<strong>di</strong>ci per<br />

l’ambiente farebbero emergere<br />

livelli tali da rappresentare<br />

la dose massima per oltre 100<br />

milioni <strong>di</strong> persone, quando in<br />

tutta la valle si viaggia a circa<br />

60.000 residenti.<br />

Secondo quanto appurato tramite<br />

il ricorso alle intercettazioni,<br />

sembrerebbe che <strong>di</strong>etro<br />

l’inquinamento ambientale ci<br />

sia un <strong>di</strong>segno doloso da parte<br />

<strong>del</strong>l’azienda, visto che in prossimità<br />

<strong>del</strong>le visite <strong>di</strong> controllo<br />

effettuate dall’Appa (che risulterebbero<br />

mai effettuate <strong>di</strong><br />

sorpresa) l’azienda avrebbe<br />

mantenuto comportamenti<br />

sostanzialmente <strong>di</strong>fferenti<br />

rispetto al normale ciclo produttivo.<br />

Quello che più preoccupa<br />

gli abitanti <strong>del</strong>la <strong>Val</strong>sugana<br />

è il fatto che il territorio <strong>del</strong>la<br />

valle parrebbe essere ridotto<br />

ad una sorta <strong>di</strong> <strong>di</strong>scarica non<br />

autorizzata buona per ogni<br />

tipo <strong>di</strong> smaltimento illecito:<br />

dalla <strong>di</strong>scarica <strong>di</strong> rifiuti tossici<br />

nel catino <strong>del</strong>l’ex cava <strong>di</strong><br />

Monte Zaccon a Marter, agli<br />

strani conferimenti <strong>di</strong> materiale<br />

inidoneo nelle numerose<br />

operazioni <strong>di</strong> bonifica agraria<br />

effettuate in valle. Fatti più<br />

volte segnalati dai citta<strong>di</strong>ni<br />

alle varie autorità competenti,<br />

ma che, stando ai risultati,<br />

sembrano essere state sistematicamente<br />

sottovalutate da<br />

chi era deputato ai controlli e<br />

dagli amministratori pubblici.

v a l s u g a n a<br />

1/2010<br />

13<br />

Pergine, Ztl si cambia<br />

n Troppe automobili nel centro storico: dal 6 gennaio autorizzazioni contingentate<br />

e limite <strong>di</strong> velocità a 30 km all’ora<br />

Dal prossimo 6 gennaio,<br />

la viabilità all’interno<br />

<strong>del</strong> centro storico <strong>di</strong> Pergine<br />

<strong>Val</strong>sugana cambia, con un<br />

sostanziale giro <strong>di</strong> vite ai permessi<br />

<strong>di</strong> circolazione e alla<br />

velocità consentita dei veicoli.<br />

Entrare nel centro storico<br />

sarà possibile solo con l’autorizzazione<br />

rilasciata dalla<br />

polizia locale. I permessi concessi<br />

fino ad ora scadranno il<br />

prossimo 31 gennaio e sarà<br />

necessario rinnovare l’autorizzazione<br />

che durerà fino al<br />

2012, rinnovabile per ulteriori<br />

due volte al costo <strong>di</strong> 64,6 euro<br />

al primo rilascio e <strong>di</strong> 34,6<br />

per i due rinnovi successivi.<br />

Chi è titolare <strong>di</strong> un posto auto<br />

all’interno <strong>del</strong>la Ztl pagherà<br />

solo l’imposta <strong>di</strong> bollo, pari a<br />

14,6 euro.<br />

La fotocuriosità<br />

Ogni famiglia residente all’interno<br />

<strong>del</strong>la Ztl avrà <strong>di</strong>ritto ad<br />

una sola autorizzazione alla<br />

sosta su area pubblica, mentre<br />

per l’accesso ad aree private<br />

sarà possibile ottenere<br />

un numero maggiore <strong>di</strong> permessi.<br />

Per i veicoli a<strong>di</strong>biti al<br />

trasporto <strong>di</strong> merci, sono istituite<br />

due fasce orarie: dalle 7<br />

alle 10 e dalle 14 alle 16.<br />

Per tutti i veicoli che viaggiano<br />

sulle vie <strong>del</strong> centro storico<br />

(quelle interessate sono via<br />

Pennella, Garberie, Crivelli,<br />

Gramatica, Bortolamei, Roma,<br />

Tre Novembre, vicolo Cerri e<br />

le piazze Municipio, Serra e<br />

Fruet) potranno viaggiare ad<br />

una velocità ridotta (30 km/h)<br />

per ridurre il pericolo <strong>di</strong> investimento<br />

dei pedoni e per ridurre<br />

l’inquinamento.<br />

n In Spiaz <strong>del</strong>le oche un albero <strong>di</strong> Natale sospeso<br />

Una foto insolita ed originale<br />

per<br />

t e s t i m o n i a -<br />

re la fantasia<br />

<strong>del</strong>le persone<br />

per celebrare<br />

le festività natalizie<br />

appena<br />

terminate.<br />

In Spiaz <strong>del</strong>le<br />

oche nel centro<br />

<strong>di</strong> Pergine<br />

abbiamo<br />

colto questo<br />

albero <strong>di</strong> Natale<br />

sospeso<br />

a mezz’aria<br />

nella corte<br />

<strong>di</strong> una casa.<br />

U t i l i z z a n d o<br />

un verricello<br />

s o l i t a m e n -<br />

te impiegato<br />

per portare gli<br />

oggetti nella<br />

soffitta, si è issato<br />

un bel esemplare <strong>di</strong> pino<br />

ben addobbato fino alle finestre<br />

<strong>del</strong> primo<br />

piano, assicurando<br />

la base<br />

d e l l ’ a l b e r o<br />

con un cavo a<br />

terra tramite<br />

opportuno zavorramento.<br />

Una scelta<br />

insolita, bella<br />

da vedersi<br />

s o p r a t t u t t o<br />

alla sera con<br />

le lampa<strong>di</strong>ne<br />

accese, che<br />

fanno fermare<br />

e guardare,<br />

prima con<br />

sorpresa e poi<br />

con attenzione,<br />

l’inventiva<br />

<strong>di</strong> chi ha escogitato<br />

questo<br />

modo originale<br />

<strong>di</strong> celebrare<br />

la festa <strong>del</strong> Natale.

14<br />

v a l d i n o n<br />

1/2010<br />

Nuovo sindaco per Cles<br />

n Per Maria Pia Flaim è un ritorno sullo scranno clesiano per 11 voti in più rispetto a<br />

Osele. Sentenziata la <strong>di</strong>visione <strong>del</strong> centro sinistra nel capoluogo noneso.<br />

Dopo un risultato al car<strong>di</strong>opalma,<br />

per soli 11 voti <strong>di</strong><br />

vantaggio sul sindaco uscente<br />

Giorgio Osele, Maria Pia Flaim<br />

è il nuovo sindaco <strong>di</strong> Cles.<br />

Per Flaim si tratta <strong>di</strong> un ritorno,<br />

visto che già due legislature ad<strong>di</strong>etro<br />

aveva svolto le funzioni<br />

<strong>di</strong> sindaco. Ora la rielezione<br />

dopo una campagna elettorale<br />

che ha sancito la netta spaccatura<br />

<strong>del</strong> centro sinistra trentino,<br />

almeno in <strong>Val</strong>le <strong>di</strong> <strong>Non</strong>, tra<br />

l’area che si rifà al Pd e quella<br />

che gravita attorno all’Upt-Patt<br />

<strong>di</strong> cui era espressione il sindaco<br />

uscente (e sconfitto) Osele.<br />

La neo sindaco ha già formato<br />

la sua giunta: ad affiancarla<br />

come vicesindaco sarà l’altra<br />

donna presente nel consiglio<br />

comunale, Flavia Giuliani (con<br />

competenze su politiche sociali,<br />

istruzione, pari opportunità<br />

e sanità). Assessori saranno<br />

Luciano Bresadola (PD, sport e<br />

<strong>turismo</strong>), Mario Chini (PD, urbanistica,<br />

e<strong>di</strong>lizia privata e fonti<br />

rinnovabili), Mario Springhetti<br />

(Civica <strong>di</strong> Centro, ambiente,<br />

agricoltura e foreste), Mario<br />

Nicolo<strong>di</strong> (assessore esterno,<br />

politiche giovanili, cantiere<br />

comunale) e Roberto Luchini<br />

(Ascoltiamo Cles, commercio e<br />

cultura).<br />

Sindaco Flaim, cosa si prova<br />

ad essere sindaco per soli 11<br />

voti?<br />

Si prova una grande responsabilità.<br />

Mi rendo conto che la<br />

mia compagine è stata scelta<br />

dal 50% dei residenti, mentre il<br />

restante 50% è andato all’altra<br />

parte. Il mio impegno è quello<br />

<strong>di</strong> coinvolgere tutte le forze che<br />

esistono in seno al Consiglio<br />

comunale, oltre che le associazioni<br />

e le consulte esistenti sul<br />

territorio comunale. La mia volontà<br />

è quella <strong>di</strong> fare un’amministrazione<br />

il più possibile partecipata,<br />

compresi i due gruppi<br />

che sono rimasti fuori dal Consiglio<br />

comunale.<br />

Il centro sinistra trentino<br />

a Cles si è sud<strong>di</strong>viso in due<br />

fazioni contrapposte: ci<br />

sono possibilità per una<br />

ricucitura?<br />

Da parte mia c’è tutta la volontà<br />

<strong>di</strong> lavorare assieme per ricompattare<br />

un’area politica che è<br />

omogenea e naturale. Credo<br />

Maria Pia Flaim; sotto, il palazzo Assessorile sede <strong>del</strong>l’amministrazione clesiana<br />

che tra tutte le formazioni politiche<br />

ci siano persone <strong>di</strong> valore,<br />

che devono essere coinvolte<br />

attivamente nella gestione <strong>del</strong><br />

Comune per fare progre<strong>di</strong>re<br />

tutta la comunità clesiana.<br />

Domanda <strong>di</strong> rito: i suoi<br />

primi obiettivi da neo eletta<br />

sindaco?<br />

Vorrei avviare da subito il progetto<br />

<strong>di</strong> amministrazione partecipata<br />

con tutto il tessuto associativo<br />

presente sul territorio,<br />

oltre ad attivare quei provve<strong>di</strong>menti<br />

volti a migliorare la vivibilità<br />

<strong>del</strong> territorio, ad iniziare<br />

dalla variante per evitare l’attraversamento<br />

<strong>del</strong>la piazza principale.<br />

Anche se siamo un comune<br />

<strong>di</strong> poco più <strong>di</strong> 6.000 abitanti,<br />

sul territorio risiedono i servizi<br />

per oltre 50.000 persone, quelle<br />

<strong>del</strong>le valli <strong>di</strong> <strong>Non</strong> e <strong>di</strong> Sole. Poi,<br />

voglio puntare sul <strong>turismo</strong> per<br />

valorizzare le nostre risorse ambientali<br />

e culturali.<br />

Poi c’è anche il ruolo<br />

<strong>del</strong>l’ospedale...<br />

Abbiamo la fortuna <strong>di</strong> avere un<br />

ospedale <strong>di</strong> buon qualità che<br />

ha un bacino adeguato. Voglio<br />

che questa struttura non venga<br />

considerata una sorta <strong>di</strong> “ramo<br />

secco”, ma che abbia una sua<br />

specifica specializzazione, anche<br />

in un ottica <strong>di</strong> respiro provinciale.<br />

A chi andrà la presidenza <strong>del</strong><br />

Consiglio comunale?<br />

Già in sede <strong>di</strong> campagna elettorale<br />

mi ero espressa nel senso<br />

che tale carica <strong>di</strong> garanzia fosse<br />

assegnata alle minoranze. In seno<br />

al Consiglio ci sarà <strong>di</strong>battito<br />

sulla figura <strong>del</strong> presidente.<br />

Lei sarà un sindaco a tempo<br />

pieno?<br />

Uno dei vincoli <strong>del</strong>la mia coalizione<br />

era quello che il sindaco<br />

fosse a tempo pieno. Lo farò,<br />

come l’ho fatto nella mia precedente<br />

legislatura. Dovrò <strong>di</strong>staccarmi<br />

per il tempo <strong>del</strong> mandato<br />

dal mio lavoro in seno all’assessorato<br />

provinciale alla cultura,<br />

dove avevo avviato un percorso<br />

interessante <strong>di</strong> valorizzazione<br />

<strong>del</strong> patrimonio culturale.

v a l d i n o n<br />

1/2010<br />

15<br />

Variante troppo lenta<br />

n Aperta da pochi mesi, la nuova variante <strong>di</strong> Mezzolombardo,<br />

specie nel tratto Mezzolombardo-Lavis, è inadeguata<br />

Aperta da pochi mesi al traffico,<br />

la nuova variante <strong>di</strong><br />

Mezzolombardo si <strong>di</strong>mostra<br />

inadeguata alla mole <strong>di</strong> traffico<br />

che deve sostenere, soprattutto<br />

nelle ore <strong>di</strong> punta, specie nel<br />

tratto a due sole corsie <strong>di</strong> marcia<br />

tra Mezzolombardo e Lavis.<br />

Una strada con luci (poche) e<br />

ombre (tante). Nata dopo un<br />

faticoso compromesso sull’altare<br />

<strong>del</strong>la tutela ambientale, la<br />

strada è il proseguimento <strong>del</strong><br />

tratto <strong>di</strong> variante nord <strong>del</strong>la<br />

tangenziale <strong>di</strong> Trento che per<br />

decenni è stata un’opera monca,<br />

che s’interrompeva al casello<br />

autostradale <strong>di</strong> Trento nord.<br />

Da Trento Nord fino a Lavis, la<br />

strada è a quattro corsie, cosa<br />

che permette al traffico <strong>di</strong> scorrere<br />

fluidamente e <strong>di</strong> effettuare<br />

in tutta sicurezza i sorpassi dei<br />

tantissimi mezzi pesanti che<br />

percorrono quest’arteria. I problemi<br />

vengono da Lavis in poi,<br />

sia per un carente collegamento<br />

stradale tra l’uscita <strong>di</strong> Lavis<br />

e la vecchia statale (la bretella<br />

lunga poco più <strong>di</strong> un chilometro<br />

che sboccherà alla nuova<br />

rotatoria “Sevignani” è stata<br />

appena appaltata dopo il blocco<br />

dei lavori a seguito <strong>del</strong>l’indagine<br />

<strong>del</strong>la magistratura sugli<br />

appalti truccati) che, soprattutto,<br />

per la riduzione da 4 a 2 sole<br />

corsie <strong>di</strong> marcia. Già all’altezza<br />

<strong>di</strong> Lavis i mezzi pesanti spesso<br />

s’accorgono all’ultimo momento<br />

<strong>di</strong> dovere cambiare corsia<br />

per proseguire verso Mezzolombardo<br />

e le valli <strong>di</strong> <strong>Non</strong> e <strong>di</strong><br />

Sole, con conseguente repentino<br />

cambio <strong>di</strong> corsia, spesso<br />

senza rispettare coloro che si<br />

Il traffico sulla nuova variante; sotto, impossibile il sorpasso: tutti a 70 km/h<br />

sono preincanalati per tempo e<br />

le automobili che sopraggiungono,<br />

costrette a repentini, pericolosi<br />

rallentamenti. Da Lavis<br />

in poi, il traffico è vistosamente<br />

rallentato e si creano lunghi incolonnamenti<br />

<strong>di</strong>etro i numerosi<br />

mezzi pesanti che viaggiano<br />

a 70 km/h, riducendo notevolmente<br />

la flui<strong>di</strong>tà <strong>del</strong> traffico<br />

leggero, costretto ad arrancare<br />

<strong>di</strong>etro i “bestioni” per l’impossibilità<br />

<strong>di</strong> effettuare sorpassi sia<br />

per la conformazione <strong>del</strong> se<strong>di</strong>me<br />

stradale (tanti ampi curvoni<br />

con <strong>di</strong>vieto <strong>di</strong> sorpasso) che,<br />

soprattutto, <strong>del</strong> traffico proveniente<br />

in senso contrario. Se si<br />

avesse avuto la lungimiranza<br />

politica <strong>di</strong> realizzare la strada<br />

a 4 corsie, questi problemi ora<br />

non ci sarebbero.<br />

Altro nodo è costituito dalla rotatoria<br />

<strong>di</strong> Zambana: invece <strong>di</strong><br />

realizzare un incrocio a livelli<br />

sfalsati (come esistono all’uscita<br />

<strong>di</strong> Lavis e <strong>di</strong> Mezzolombardo<br />

sud e nord), qui si è preferito<br />

fare una grande rotatoria, che<br />

rallenta notevolmente il traffico,<br />

creando lunghe colonne<br />

<strong>di</strong> camion che hanno le loro<br />

oggettive <strong>di</strong>fficoltà tecniche a<br />

frenare, inserirsi in rotatoria e<br />

a riaccelerare successivamente.<br />

Il tratto nelle due ampie gallerie<br />

che “saltano” l’abitato <strong>di</strong> Mezzolombardo<br />

ha l’unico <strong>di</strong>fetto<br />

<strong>di</strong> un limite <strong>di</strong> velocità troppo<br />

basso che potrebbe essere tranquillamente<br />

portato a 90 km/h<br />

come nei due lunghi tunnel <strong>di</strong><br />

Martigano, mentre è criticabile<br />

il “buco nero” che esiste tra<br />

l’uscita nord <strong>del</strong>le due gallerie<br />

e la Rocchetta, un tracciato tortuoso<br />

con notevole variazione<br />

altimetrica che, in presenza<br />

<strong>di</strong> traffico pesante e <strong>di</strong> quello<br />

agricolo, <strong>di</strong>venta un autentico<br />

calvario da percorrere.<br />

“Credo che sia in<strong>di</strong>spensabile<br />

intervenire al più presto per<br />

potenziare tutta la viabilità da e<br />

per le valli <strong>di</strong> <strong>Non</strong> e <strong>di</strong> Sole” <strong>di</strong>ce<br />

il consigliere provinciale leghista<br />

Luca Paternoster che auspica<br />

“il raddoppio <strong>del</strong>la strada<br />

il prima possibile”. Anche per<br />

presidente <strong>del</strong>l’Apt <strong>del</strong>la <strong>Val</strong>le<br />

<strong>di</strong> <strong>Non</strong>, Gianni Holzknecht, “è<br />

necessario potenziare i collegamenti<br />

<strong>del</strong>la valle, soprattutto<br />

stradali, perché ogni fine settimana<br />

qui si formano lunghe<br />

colonne <strong>di</strong> turisti e non è possibile<br />

impiegare ore per passare<br />

dalla Rocchetta ai campi da<br />

sci <strong>del</strong>l’alta Anaunia o <strong>del</strong>la val<br />

<strong>di</strong> Sole. Una strada a 4 corsie<br />

sarebbe utile se non in<strong>di</strong>spensabile”.<br />

Una promessa, quella<br />

<strong>di</strong> migliorare la viabilità <strong>di</strong> valle,<br />

che risale a decine <strong>di</strong> anni fa,<br />

quando si decise <strong>di</strong> realizzare<br />

un polo industriale a Cles: chi<br />

viaggia da Cles a Trento ogni<br />

giorno sa come è finita.

16<br />

f i e m m e e f a s s a<br />

1/2010<br />

Nuova viabilità per i Mon<strong>di</strong>ali<br />

n In vista dei campionati <strong>del</strong> 2013, la Provincia <strong>di</strong> Trento ha varato un piano da 100<br />

mlioni <strong>di</strong> euro per migliorare la viabilità e la mobilità <strong>del</strong>la valle<br />

Una pioggia <strong>di</strong> milioni sta<br />

per abbattersi sulla viabilità<br />

<strong>del</strong>la <strong>Val</strong>le <strong>di</strong> Fiemme in vista<br />

dei mon<strong>di</strong>ali <strong>di</strong> sci nor<strong>di</strong>co <strong>del</strong><br />

2013.<br />

La provincia <strong>di</strong> Trento ha varato<br />

un piano straor<strong>di</strong>nario <strong>di</strong><br />

100 milioni <strong>di</strong> euro che ora sarà<br />

sottoposto all’approvazione<br />

<strong>del</strong>le singole realtà <strong>di</strong> valle. Le<br />

opere proposte riguardano la<br />

nuova rotatoria <strong>di</strong> Carano, il<br />

marciapiede sul tratto <strong>di</strong> strada<br />

da Cavalese a Carano, il completamento<br />

<strong>del</strong>la statale 50 verso<br />

Bellamonte, il marciapiede<br />

<strong>di</strong> Capriana, la rotatoria <strong>del</strong>lo<br />

svincolo <strong>di</strong> Lago, il marciapiede<br />

nel tratto Tesero-Stava e in<br />

quello Cavalese-Daiano, la rotatoria<br />

<strong>di</strong> fondovalle per Molina.<br />

Inoltre, sono previsti tre nuovi<br />

interventi viabilistici: una nuova<br />

rotatoria all’ingresso sud <strong>di</strong><br />

Ziano, la bretella dallo svincolo<br />

<strong>del</strong> Cermis fino alla strada per<br />

Stava e Pampeago con un tratto<br />

in galleria per l’attraversamento<br />

<strong>del</strong>la statale <strong>del</strong>le Dolomiti e<br />

la circonvallazione interrata <strong>di</strong><br />

Cavalese. Sarà ammodernata<br />

anche la statale 48 <strong>del</strong>le Dolomiti.<br />

In tutto, opere pubbliche<br />

per circa 80 milioni <strong>di</strong> euro, cui<br />

vanno aggiunti i 20 milioni previsti<br />

per realizzare in valle un<br />

sistema <strong>di</strong> trasporto pulito ad<br />

idrogeno (2,4 milioni per ogni<br />

autobus, oltre alla costruzione<br />

<strong>del</strong>la stazione <strong>di</strong> rifornimento<br />

<strong>di</strong> idrogeno).<br />

Un progetto <strong>di</strong> largo respiro,<br />

che punta al miglioramento<br />

<strong>del</strong>la rete <strong>di</strong> collegamenti interni<br />

alla valle (l’85% <strong>del</strong>la mobilità<br />

<strong>del</strong>la zona è <strong>di</strong> carattere<br />

interno, mentre meno <strong>del</strong> 10%<br />

è <strong>di</strong>retto verso il capoluogo) per<br />

garantire adeguata mobilità ai<br />

residenti in occasione dei un<br />

evento che vedrà incrementare<br />

notevolmente le presenze e il<br />

L’attraversamento <strong>di</strong> Cavalese. Sotto gli impianti sportivi che saranno utilizzati<br />

per i Mon<strong>di</strong>ali <strong>di</strong> sci nor<strong>di</strong>co <strong>del</strong> 2013<br />

numero <strong>di</strong> veicoli sulle strade.<br />

L’obiettivo fondamentale è<br />

concentrare il più possibile i<br />

gran<strong>di</strong> volumi <strong>di</strong> traffico sulla<br />

fondovalle evitando gli attraversamenti<br />

dei paesi che vedranno<br />

migliorati i loro punti<br />

<strong>di</strong> accesso rispetto alla principale<br />

arteria viabilistica <strong>del</strong>la<br />

vallata. Interventi, questi, che<br />

non sono alternativi al progetto<br />

“Metroland” che prevede<br />

la realizzazione <strong>di</strong> una serie <strong>di</strong><br />

linee ferroviarie nei prossimi<br />

10 anni per collegare le principali<br />

vallate con una moderna<br />

rete <strong>di</strong> treni, tra cui la valle <strong>di</strong><br />

Fiemme e Fassa. Particolare<br />

attenzione ha suscitato il progetto<br />

<strong>di</strong> realizzare una mobilità<br />

pubblica a impatto ambientale<br />

nullo tramite l’utilizzo <strong>di</strong> una<br />

flotta <strong>di</strong> autobus alimentati ad<br />

idrogeno. Mezzi costosissimi,<br />

già impiegati in altre realtà, ma<br />

che si scontrano con una rete<br />

<strong>di</strong> produzione e <strong>di</strong>stribuzione<br />

<strong>del</strong>l’idrogeno ancora inesistente<br />

a livello provinciale, che dovrà<br />

essere realizzata dal nulla.<br />

Mentre la bozza <strong>di</strong> progetto è<br />

al vaglio <strong>del</strong>le amministrazioni<br />

interessate, scocca anche<br />

qualche polemica, come quella<br />

relativa alla <strong>di</strong>menticanza <strong>del</strong>la<br />

zona <strong>di</strong> Predazzo nel progetto<br />

degli investimenti, nonostante<br />

che anche qui si svolga un’importante<br />

parte dei campionati.<br />

A questo proposito, caustico il<br />

commento <strong>del</strong> presidente degli<br />

artigiani <strong>di</strong> Fiemme e consigliere<br />

comunale <strong>di</strong> maggioranza a<br />

Predazzo, Ottavio Bosin (“Predazzo<br />

evidentemente non è <strong>Val</strong><br />

<strong>di</strong> Fiemme e non ha problemi<br />

viabilistici”), cui s’è aggiunto il<br />

vicesindaco Franco Dellagiacoma<br />

che ha sottolineato i problemi<br />

<strong>del</strong>la viabilità <strong>del</strong> paese in<br />

<strong>di</strong>rezione <strong>di</strong> Bellamonte e <strong>del</strong><br />

Passo Rolle.<br />

Se i sol<strong>di</strong> ci sono, quello che pare<br />

mancare è il tempo: saranno<br />

sufficienti tre anni per progettare,<br />

appaltare e fare i lavori?

f i e m m e e f a s s a<br />

1/2010<br />

17<br />

Quale futuro per la segheria?<br />

n L’azienda che cura la lavorazione <strong>del</strong> legname <strong>del</strong>la Magnifica comunità <strong>di</strong><br />

Fiemme è in crisi: rilancio o chiusura definitiva<br />

La segheria <strong>di</strong> Ziano <strong>di</strong> proprietà<br />

<strong>del</strong>la Magnifica Comunità<br />

<strong>di</strong> Fiemme è da qualche<br />

anno in crisi, complice l’andamento<br />

<strong>del</strong> mercato e una serie<br />

<strong>di</strong> investimenti azzardati effettuati<br />

qualche anno fa per incrementare<br />

la produttività <strong>del</strong>l’impianto,<br />

cosa che oggi genera<br />

costi fissi enormi <strong>di</strong>fficilmente<br />

ammortizzabili.<br />

Che fare, quin<strong>di</strong>? Chiudere l’impianto<br />

e de<strong>di</strong>carsi solo all’attività<br />

<strong>di</strong> cura dei boschi e <strong>di</strong> ven<strong>di</strong>ta<br />

<strong>del</strong> legname (cosa che genera<br />

utili interessanti), oppure rilanciare<br />

e adeguare l’impianto alle<br />

esigenze <strong>del</strong> mercato?<br />

Se per i regolani <strong>di</strong> Predazzo lo<br />

scenario va dritto verso la chiusura<br />

<strong>del</strong>la segheria, viceversa<br />

dal mondo sindacale e anche<br />

da altri esponenti <strong>del</strong>la Magnifica<br />

si va più cauti, anche perché<br />

esistono dei precisi impegni da<br />

parte <strong>del</strong>la proprietà (la Magnifica<br />

Comunità <strong>di</strong> Fiemme) volti<br />

a coprire le per<strong>di</strong>te <strong>del</strong>l’impianto<br />

fino al 2013 e a preservare i<br />

posti <strong>di</strong> lavoro, puntando al rilancio<br />

<strong>del</strong>l’azienda.<br />

La situazione economica permane<br />

preoccupante: per i lavori<br />

<strong>di</strong> ristrutturazione <strong>del</strong>la segheria<br />

sono stati investiti 8 milioni<br />

<strong>di</strong> euro. Durante questo periodo,<br />

la segheria ha subito per<strong>di</strong>te<br />

superiori alla cifra <strong>di</strong> 1,6 milioni<br />

<strong>di</strong> euro stanziata dalla Magnifica.<br />

Ne è sufficiente l’impegno<br />

Tronchi in attesa <strong>di</strong> essere lavorati. Sotto, la segheria <strong>di</strong> Ziano<br />

da parte <strong>del</strong>la Provincia ad erogare<br />

un contributo <strong>di</strong> 1,2 milioni<br />

spalmato in 5 anni a fronte<br />

<strong>del</strong>l’impegno <strong>del</strong>la Magnifica a<br />

coprire le per<strong>di</strong>te fino al 2013.<br />

La situazione <strong>del</strong> mercato <strong>del</strong><br />

legno è pesante, con un calo<br />

<strong>del</strong>le commesse <strong>del</strong> 30%, con<br />

parte <strong>del</strong>la produzione a rischio<br />

<strong>di</strong> deperimento in magazzino.<br />

Un futuro a tinte fosche, che<br />

potrebbe in parte essere invertito<br />

se il progetto <strong>di</strong> valorizzazione<br />

<strong>del</strong> legno <strong>del</strong>la Magnifica<br />

tramite l’ampliamento <strong>del</strong>le costruzione<br />

<strong>di</strong> immobili in legno<br />

dovesse effettivamente decollare.<br />

La Provincia ha investito pesantemente<br />

nella creazione <strong>di</strong><br />

un marchio <strong>di</strong> qualità <strong>del</strong>la casa<br />

in legno e il mercato sembra<br />

molto sensibile alla proposta,<br />

anche per via dei nuovi standard<br />

<strong>di</strong> consumo energetico<br />

imposti ai nuovi e<strong>di</strong>fici che con<br />

l’impiego <strong>del</strong> legno è più facile<br />

da sod<strong>di</strong>sfare. Rimane la risposta<br />

<strong>del</strong> mercato, che sembra registrare<br />

l’interesse dei costruttori<br />

e degli acquirenti <strong>di</strong> casa.<br />

Un bilancio da quasi 3 ml. per la Magnifica<br />

n Nel preventivo 2010 pesa la situazione <strong>del</strong>la segheria e il completamento <strong>del</strong>la ristrutturazione <strong>del</strong>la sede<br />

Pareggia sulla cifra <strong>di</strong><br />

2.956.500 euro il bilancio<br />

preventivo <strong>del</strong>la Magnifica<br />

comunità <strong>di</strong> Fiemme approvato<br />

all’unanimità dal Comun<br />

Generale.<br />

Il bilancio chiude in linea con<br />

il 2009, con in più la somma <strong>di</strong><br />

30.000 euro destinata a coprire<br />

i costi per il rinnovo degli<br />

organismi nel <strong>di</strong>cembre 2010.<br />

La situazione <strong>del</strong>l’ente è in <strong>di</strong>screta<br />

salute, dopo alcuni anni<br />

<strong>di</strong> <strong>di</strong>fficoltà <strong>di</strong>ce il presidente<br />

Can<strong>di</strong>do Zanoner, anche<br />

se “esistono preoccupazioni<br />

per l’andamento <strong>del</strong>la segheria<br />

che soffre le conseguenze<br />

<strong>del</strong>la pesante crisi economica<br />

che ha ridotto il consumo <strong>di</strong><br />

lavorati in legno”.<br />

Sul bilancio 2010 peserà l’ultima<br />

parte dei lavori <strong>di</strong> restauro<br />

<strong>del</strong>la sede <strong>del</strong>la Magnifica,<br />

che sono iniziati nel 2004, e<br />

che hanno visto l’ente sborsare<br />

quasi 2,2 milioni <strong>di</strong> euro a<br />

fronte <strong>di</strong> una spesa impegnata<br />

<strong>di</strong> poco più <strong>di</strong> 9,3 milioni <strong>di</strong><br />

euro (la <strong>di</strong>fferenza è stata coperta<br />

dal contributo provinciale<br />

per il restauro e la conservazione<br />

<strong>di</strong> e<strong>di</strong>fici <strong>di</strong> pregio<br />

storico ed architettonico). Ora<br />

rimangono da effettuare solo i<br />

collau<strong>di</strong> finali.

18<br />

v a l l a g a r i n a<br />

1/2010<br />

Rovereto, firme per le ciclabili<br />

n In 1.770 firmano la petizione <strong>del</strong> PD roveretano per ripristinare le piste ciclabili<br />

cancellate dalla giunta <strong>Val</strong>duga<br />

Le piste ciclabili sono state<br />

protagoniste <strong>del</strong>la petizione<br />

popolare organizzata dal Partito<br />

Democratico <strong>di</strong> Rovereto<br />

volte a ripristinare quelle cancellate<br />

dalla giunta <strong>Val</strong>duga.<br />

Proprio nell’ultima seduta <strong>del</strong><br />

Consiglio comunale prima<br />

<strong>del</strong>le festività natalizie, il segretario<br />

<strong>del</strong> PD citta<strong>di</strong>no Fabiano<br />

Loran<strong>di</strong> ha fatto un bel<br />

pacchetto con tanto <strong>di</strong> biglietto<br />

d’auguri e lo ha consegnato<br />

al sindaco Guglielmo <strong>Val</strong>duga.<br />

“Le firme potevano essere molte<br />

<strong>di</strong> più, ma abbiamo preferito<br />

sospendere la raccolta e consegnarle<br />

al sindaco prima <strong>di</strong><br />

Natale” ha detto il segretario<br />

citta<strong>di</strong>no dei democratici.<br />

Nel biglietto d’auguri annesso<br />

al pacchetto contenente le<br />

1.770 firme c’è l’auspicio che<br />

la città <strong>di</strong>a più attenzione, sicurezza<br />

e spazio ai ciclisti e<br />

alle piste ciclabili, oltre ad un<br />

libretto de<strong>di</strong>cato interamente<br />

alla “Rivoluzione in bicicletta”.<br />

La decisione <strong>del</strong>la giunta <strong>Val</strong>duga<br />

<strong>di</strong> cancellare le poche<br />

piste ciclabili realizzate nel<br />

corso degli anni non ha trovato<br />

fondamento giuri<strong>di</strong>co: in fatti,<br />

tutte le normative esaminate<br />

dai promotori <strong>del</strong>la petizione<br />

hanno evidenziato come la realizzazione<br />

<strong>del</strong>le piste a lato<br />

<strong>del</strong>la strada non sia affatto vietata,<br />

ma venga tranquillamente<br />

ammessa tra le varie opzioni<br />

<strong>di</strong>sponibili.<br />

Stante questo scenario giuri<strong>di</strong>co,<br />

sarebbe ora opportuno che<br />

l’amministrazione comunale<br />

facesse un passo in<strong>di</strong>etro, specie<br />

in vista <strong>del</strong>le elezioni comunali<br />

<strong>del</strong>la prossima primavera,<br />

ripristinando tutti i tracciati<br />

cancellati, ad iniziare da quella<br />

su corso Bettini e su via Dante,<br />

apponendo l’apposita segnaletica.<br />

Polenta d’asporto<br />

n Nasce a Rovereto la prima polenteria d’Italia<br />

Da un’idea <strong>del</strong> roveretano<br />

Paolo Pran<strong>di</strong>ni nasce la<br />

prima “polenteria” d’Italia.<br />

Dopo panini, pizza, fast food,<br />

bevande, ecco ora che sul<br />

mercato <strong>del</strong>la ristorazione<br />

pronta s’affaccia<br />

la polenta,<br />

autentico oro<br />

giallo <strong>del</strong>la cultura<br />

conta<strong>di</strong>na<br />

<strong>del</strong>l’Italia settentrionale.<br />

Da due anni i<br />

gestori <strong>del</strong> locale<br />

“La mangiona”<br />

cercavano<br />

qualcosa<br />

<strong>di</strong> originale da<br />

proporre alla<br />

loro clientela. Ora lo hanno<br />

trovato e assieme alla polenta<br />

propongono dei contorni in<br />

modo da completare adeguatamente<br />

il piatto base.<br />

Un’autentica rivoluzione nel<br />

modo <strong>di</strong> consumare questo<br />

piatto <strong>del</strong>la tra<strong>di</strong>zione culinaria<br />

trentina, che spesso non<br />

si riesce a fare a casa a causa<br />

dei tempi <strong>di</strong> preparazione.<br />

D’ora in poi è possibile avere<br />

una rapida alternativa al classico<br />

panino da<br />

azzannare rapidamente<br />

in<br />

pie<strong>di</strong> durante<br />

la pausa pranzo,<br />

visto che la<br />

polenta (e così<br />

gli intingoli <strong>di</strong><br />

accompagnamento)<br />

è servita<br />

calda in<br />

speciali contenitori<br />

isotermici<br />

che mantengono<br />

calda e profumata la<br />

polenta anche per un’ora. Polenta<br />

<strong>del</strong>le migliori, fatta con<br />

la farina <strong>di</strong> Storo e lavorata<br />

in una speciale macchina costruita<br />

appositamente. Nascerà<br />

un circuito <strong>di</strong> “polenterie”?

v a l l a g a r i n a<br />

1/2010<br />

19<br />

Canile, ancora nulla <strong>di</strong> fatto<br />

n Alla fine <strong>di</strong> <strong>di</strong>cembre è scaduta la convenzione con Pan-Eppaa e i cani <strong>del</strong>la<br />

<strong>Val</strong>lagarina sono senza una casa. Attesa <strong>del</strong>le decisioni <strong>del</strong> comune <strong>di</strong> Rovereto<br />

Cantina <strong>di</strong> Aldeno, riapre il punto ven<strong>di</strong>ta<br />

n Completata la ristrutturazione <strong>del</strong> negozio, ora è più accogliente e fornito <strong>di</strong> prima<br />

Ha aperto al pubblico da<br />

poche settimane il rinnovato<br />

punto ven<strong>di</strong>ta <strong>del</strong>la<br />

Cantina <strong>di</strong> Aldeno, presso la<br />

sede <strong>di</strong> via Roma 76, dopo un<br />

mese ininterrotto <strong>di</strong> lavoro.<br />

I soci e le autorità convenute<br />

per l’inaugurazione hanno<br />

brindato all’evento con<br />

il Trentodoc Aldeno Brut<br />

ed a seguire lo chef Rinaldo<br />

Dal Sasso ha <strong>del</strong>iziato i<br />

presenti abbinando i suoi<br />

Dalla fine <strong>di</strong> <strong>di</strong>cembre, i cani<br />

<strong>del</strong>la <strong>Val</strong>lagarina sono senza<br />

una casa.<br />

La convenzione per la gestione<br />

<strong>del</strong> canile <strong>di</strong> Rovereto che svolge<br />

anche un servizio comprensoriale<br />

è scaduta. Il bando <strong>di</strong><br />

gara per la gestione <strong>del</strong> nuovo<br />

canile appena terminato è andato<br />

deserto a causa <strong>del</strong>le con<strong>di</strong>zioni<br />

giu<strong>di</strong>cate capestro da<br />

parte <strong>del</strong>le associazioni protezionistiche<br />

interessate a gestire<br />

la struttura.<br />

In questa situazione ai limiti<br />

<strong>del</strong>l’assurdo, il canile ai Fiori<br />

che per circa 21 anni ha assicurato<br />

una sistemazione decente<br />

ai cani privi <strong>di</strong> padrone è condannato<br />

alla chiusura senza<br />

conoscere un’alternativa. Il <strong>di</strong>rettore<br />

<strong>del</strong> canile Clau<strong>di</strong>o D’Ingiullo<br />

tuona contro l’immobilismo<br />

dei tecnici comunali e<br />

l’assessore competente, Roberto<br />

Zuccatti: “non solo la formulazione<br />

<strong>del</strong> bando <strong>di</strong> gara è fatta<br />

apposta per non consentire<br />

ad alcuna associazione <strong>di</strong> partecipare,<br />

ma anche la gestione<br />

<strong>di</strong> tutta la questione è stata<br />

fatta da principianti. Ad agosto<br />

ci avevano chiesto <strong>di</strong> traslocare<br />

dalla sera alla mattina nella<br />

nuova struttura senza prima<br />

averla visionata e lì abbiamo<br />

trovato quello che temevamo:<br />

un <strong>di</strong>sastro. La nuova struttura<br />

ha gravi carenze, come l’assenza<br />

<strong>di</strong> pedane nelle gabbie con<br />

gli animali costretti a dormire<br />

a terra esposti all’umi<strong>di</strong>tà. Per<br />

non <strong>di</strong>re <strong>del</strong>le <strong>di</strong>mensioni ridotte<br />

<strong>del</strong>le gabbie e <strong>del</strong>la mancanza<br />

<strong>di</strong> pannelli che garantiscano<br />

ai cani un posto riparato<br />

piatti ai vini <strong>del</strong>la Cantina.<br />

Il Trentodoc, il Merlot, la linea<br />

Enopere (alta gamma) e la linea<br />

La Corte (storica) hanno<br />

ora uno spazio de<strong>di</strong>cato e per<br />

il cliente c’è la possibilità <strong>di</strong><br />

acquistare, oltre al vino, anche<br />

il bicchiere che meglio si ad<strong>di</strong>ce<br />

alla tipologia scelta. Anche<br />

Mondo Merlot ha trovato una<br />

sua collocazione: sono infatti<br />

esposti i vini vincitori <strong>del</strong>l’e<strong>di</strong>zione<br />

2009, per porre l’accento<br />

sull’imprescin<strong>di</strong>bile<br />

legame tra la<br />

manifestazione<br />

e la Cantina<br />

Aldeno.<br />

Sono inoltre in<br />

ven<strong>di</strong>ta alcuni<br />

prodotti tipici<br />

<strong>del</strong> Trentino,<br />

come le patate<br />

e le confetture<br />

biologiche <strong>del</strong>la<br />

<strong>Val</strong> <strong>di</strong> Gre-<br />

dove rifugiarsi”.<br />

Da parte sua, l’assessore Zuccatti<br />

giu<strong>di</strong>ca più che sufficienti<br />

alla bisogna le cifre offerte dal<br />

comune per la gestione <strong>del</strong><br />

canile: “abbiamo previsto <strong>di</strong><br />

pagare per ogni cane ospitato<br />

nella struttura 4 euro al giorno,<br />

decisamente <strong>di</strong> più <strong>di</strong> quanto<br />

sta, il miele,<br />

le mele <strong>del</strong>la<br />

<strong>Val</strong>lagarina, la<br />

farina <strong>di</strong> Storo,<br />

l’olio extra<br />

vergine <strong>di</strong> oliva<br />

<strong>del</strong>l’Agraria<br />

<strong>di</strong> Riva e i<br />

suoi “derivati”<br />

– paté <strong>di</strong> olive,<br />

panettone<br />

all’olio EVO,<br />

filetti <strong>di</strong> alici<br />

sott’olio ed<br />

olive - ed altri che nei prossimi<br />

mesi arricchiranno la scelta.<br />

Durante il <strong>di</strong>scorso d’inaugurazione,<br />

il presidente<br />

<strong>del</strong>la Cantina Aldeno Alessandro<br />

Bertagnoli ha sottolineano<br />

l’importanza <strong>del</strong> negozio<br />

come luogo <strong>di</strong> scambio<br />

tra consumatori ed azienda.<br />

Infatti all’interno <strong>del</strong> punto<br />

ven<strong>di</strong>ta sono presenti uno<br />

spazio informale per la degustazione<br />

dei vini ed un’ampia<br />

avviene altrove. Quanto agli altri<br />

vincoli inerenti al personale,<br />

è possibile formulare <strong>di</strong>versamente<br />

il bando <strong>di</strong> gara”.<br />

Comunque sia, la gestione <strong>del</strong><br />

nuovo canile è nel limbo e nessuno<br />

sa più chi chiamare per<br />

trovare una sistemazione ad<br />

un cane abbandonato.<br />

Da sx, il <strong>di</strong>rettore Walter Webber, il presidente Alessandro<br />

Bertagnolli e il sindaco <strong>di</strong> Aldeno Emiliano Beozzo<br />

sala che può contenere gruppi<br />

<strong>di</strong> persone interessati a conoscere<br />

i prodotti <strong>del</strong>la Cantina,<br />

guidati da un tecnico enologo.<br />

Il negozio è aperto il lunedì<br />

dalle 15 alle 19, e dal martedì<br />

al sabato dalle 9 alle 12.30 e<br />

dalle 15 alle 19.<br />

Info:<br />

Cantina <strong>di</strong> Aldeno Sca<br />

Via Roma, 76 – Aldeno<br />

Tel. 0461 842511

20 a p p u n t a m e n t i & s p e t t a c o l i<br />

1/2010<br />

n Lirica, Elektra <strong>di</strong> Strauss al Teatro BZ<br />

n Prati al Museo Diocesano <strong>di</strong> Trento<br />

Nnel terzo centenario <strong>del</strong>la<br />

morte <strong>di</strong> Andrea Pozzo,<br />

il Museo Diocesano <strong>di</strong> Trento<br />

ha allestito una bella mostra<br />

“Andrea Pozzo<br />

pittore e<br />

prospettico in<br />

Italia settentrionale”.<br />

Pittore trentino,<br />

Pozzo<br />

svolse quasi<br />

interamente<br />

la sua attività<br />

in Italia settentrionale,<br />

salvo alcune<br />

parentesi<br />

a Roma e a<br />

Vienna. Alcune<br />

opere<br />

<strong>di</strong> Pozzo sono<br />

custo<strong>di</strong>te<br />

anche dal<br />

Museo Diocesano,<br />

come<br />

le quattro<br />

Prospettive con<br />

scene evangeliche.<br />

Grande appuntamento con<br />

la lirica al Teatro comunale<br />

<strong>di</strong> Bolzano con l’Elektra <strong>di</strong> Richard<br />

Strauss.<br />

Si tratta <strong>di</strong> una nuova produzione<br />

<strong>del</strong>la Fondazione<br />

Teatro comunale <strong>di</strong><br />

Bolzano effettuata in<br />

collaborazione con<br />

l’Orchestra <strong>di</strong> Bolzano<br />

e Trento “Haydn”.<br />

Sul po<strong>di</strong>o a <strong>di</strong>rigere<br />

la monumentale partitura<br />

sarà il maestro<br />

Gustav Kuhn.<br />

Dopo Bolzano,<br />

l’opera sarà<br />

r a p p r e s e n t a -<br />

ta in altre città<br />

(Modena, 23 e 24<br />

gennaio, Piacenza 30 e 31 gennaio,<br />

Ferrara, 13 e 14 febbraio),<br />

i cui teatri sono attivamente<br />

coinvolti in una produzione<br />

<strong>di</strong> tale impegno e prestigio. La<br />

regia reca la firma <strong>di</strong> Manfred<br />

Schweigkofler, <strong>di</strong>rettore artistico<br />

<strong>del</strong> Teatro Comunale <strong>di</strong> Bolbolzano<br />

teatro comunale<br />

15, 16 gennaio<br />

trento museo <strong>di</strong>ocesano<br />

Fino<br />

al 5<br />

zano.<br />

Principali interpreti sono Anna<br />

Katharina Behnke ed Elena Popovskaya<br />

(nel ruolo <strong>di</strong> Elektra),<br />

Maida Hun<strong>del</strong>ing e Michela<br />

Sburlati (Chrysothemis),<br />

Mihaela Binder-<br />

Ungureanu e l’altoatesina<br />

Anna Maria<br />

Chiuri (Klytämnestra),<br />

Richard Decker<br />

(Aegisth), Thomas<br />

Gazheli e Wieland<br />

Satter (Orest).<br />

Concetto <strong>di</strong><br />

scene firmato<br />

da Hans-<br />

Martin Scholder<br />

e realizzato<br />

da Michele Olcese, costumi <strong>di</strong><br />

Violeta Nevenova. Luci <strong>di</strong> Andrej<br />

Haj<strong>di</strong>njak. Coro <strong>del</strong> Teatro<br />

Municipale <strong>di</strong> Piacenza <strong>di</strong>retto<br />

da Corrado Casati.<br />

Ora l’attesa è per la prima <strong>di</strong><br />

un’opera che è tra le più conosciute<br />

<strong>del</strong> grande maestro<br />

tedesco.<br />

2010<br />

La mostra vuole valorizzare<br />

le opere che il pittore ha lasciato<br />

in Trentino, indagando<br />

soprattutto il periodo <strong>del</strong>la<br />

formazione<br />

<strong>di</strong> Pozzo,<br />

decisivo per<br />

la sua futura<br />

carriera<br />

artistica. Un<br />

tema circoscritto,<br />

che<br />

r a c c h i u d e<br />

lavori <strong>di</strong> notevoli<br />

<strong>di</strong>mensioni,<br />

come<br />

pale e <strong>di</strong>pinti<br />

devozionali.<br />

Quella <strong>di</strong><br />

Trento costituisce<br />

la<br />

prima esposizione<br />

monografica<br />

organizzata<br />

dal<br />

Museo Diocesano:<br />

uno<br />

sforzo notevole<br />

per le capacità <strong>del</strong>l’Ente, ma<br />

che è pienamente riuscito.<br />

aprile<br />

2010<br />

orario<br />

20<br />

orario<br />

10-17<br />

Vuoi suggerir<br />

<strong>di</strong> successo?<br />

toimagazin

ci un evento<br />

Contattaci!<br />

e@athesia.it<br />

a p p u n t a m e n t i & s p e t t a c o l i<br />

n Società Filarmonica, inizia la nuova stagione<br />

1/2010<br />

La 215^ stagione <strong>del</strong>la Società<br />

Filarmonica <strong>di</strong> Trento<br />

inizia all’integna dei gran<strong>di</strong> interpreti.<br />

L’11 gennaio sarà il violoncellista<br />

Enrico Dindo alla <strong>di</strong>rezione<br />

de I solisti <strong>di</strong> Pavia ad inaugurare<br />

la stagione <strong>del</strong>la sala <strong>di</strong> via<br />

Ver<strong>di</strong>. Il programma prevede un<br />

repertorio all’insegna degli autori<br />

moderni, come Astor Piazzolla<br />

e Roberto Molinelli. Del<br />

primo saranno proposti A<strong>di</strong>os<br />

<strong>Non</strong>ino per cello e archi, Oblivion<br />

per cello e archi e Quattro<br />

stagioni per cell e archi. Di Molinelli<br />

sarà eseguito Twin legends<br />

per cello e archi.<br />

Altro appuntamento è per il 21<br />

gennaio con il duo Khachatryan,<br />

con Sergey al violino actrento<br />

sala filarmonica<br />

11,21,26 gennaio<br />

2010<br />

orario<br />

20.45<br />

compagnato al pianoforte dalla<br />

sorella Lusine. Saranno proposte<br />

pagine<br />

<strong>di</strong> J.S. bach<br />

( SOnata in<br />

do min.),<br />

J. Brahms<br />

( S o n a t a<br />

n. 2 in La<br />

magg.) e L.<br />

Van Beethoven<br />

(Sonata<br />

in La<br />

magg.).<br />

Ultimo appuntamento<br />

<strong>di</strong> gennaio il 26 con il recital<br />

pianistico <strong>di</strong> Anna Gourari che<br />

proporrà pagine <strong>di</strong> J. Brahms<br />

(Fantasie op 116), P. Hindemith<br />

(Suite 1922) e F. Chopin<br />

(Notturno op. 9, Polonaise op<br />

26, 4 mazurke op. 68 e Scherzo<br />

n. 2).<br />

21<br />

n La Norma <strong>di</strong> Bellini al Sociale <strong>di</strong> Trento<br />

trento teatro sociale<br />

2010<br />

9, 10 gennaio<br />

ore<br />

16,00<br />

20,30<br />

relegando l’orchestra al ruolo<br />

<strong>di</strong> accompagnamento <strong>del</strong>le<br />

voci recitanti. Incentrata sulla<br />

protagonista, Norma è stata il<br />

cavallo <strong>di</strong> battaglia <strong>di</strong> alcune<br />

gran<strong>di</strong> soprano come la Callas<br />

e la Sutherland per le vocalità<br />

richieste.<br />

Ad aprire l’anno lirico <strong>del</strong><br />

Centro Santa Chiara <strong>di</strong><br />

Trento sarà la Norma <strong>di</strong> Vincenzo<br />

Bellini.<br />

L’opera sarà proposta al Teatro<br />

Sociale nell’allestimento <strong>del</strong><br />

Teatro <strong>di</strong> Pisa in coproduzione<br />

con i teatri <strong>di</strong> Trento, Brescia,<br />

Como, Cremona e Pavia.<br />

La regia è curata da Pierpaolo<br />

Pacini, mentre alla <strong>di</strong>rezione<br />

<strong>del</strong>l’Orchestra <strong>del</strong>la Toscana e<br />

<strong>del</strong> Coro <strong>del</strong> Teatro <strong>di</strong> Pisa sarà<br />

Alessandro Pinauti.<br />

Composta in meno <strong>di</strong> tre mesi<br />

nel 1831, Norma è l’opera più<br />

popolare <strong>del</strong>le <strong>di</strong>eci composte<br />

da Bellini. L’opera è ambientata<br />

nelle Gallie al tempo <strong>del</strong>l’antica<br />

Roma e presenta espliciti<br />

richiami con Medea. Per la sua<br />

opera, Bellini adottò una partitura<br />

orchestrale omogenea,

22<br />

c a s a d o l c e c a s a<br />

1/2010<br />

Illuminazioni<br />

n Le nuove proposte <strong>del</strong>l’illuminotecnica da parte<br />

<strong>di</strong> un’azienda trentina che si fa notare per la sua<br />

innovazione<br />

lluminare, arte complessa,<br />

che viene interpretata<br />

I<br />

in vari mo<strong>di</strong> dalle aziende<br />

<strong>di</strong> settore, tra cui Rotaliana,<br />

che produce lampade dal<br />

Lampion<br />

1989 a Mezzolombardo, lontano<br />

dalle capitali italiane ed<br />

internazionali <strong>del</strong> design.<br />

Da una parte il Trentino,<br />

terra <strong>di</strong> eccellenze, ricerca e<br />

cultura produttiva; dall’altra<br />

le collaborazioni con designer<br />

provenienti da paesi e<br />

da culture professionali molto<br />

<strong>di</strong>verse: gli italiani Dante<br />

Donegani e Giovanni Lauda,<br />

un maestro <strong>del</strong> design come<br />

Andrea Branzi, il giapponese<br />

Toyo Ito, protagonista<br />

<strong>del</strong>l’architettura internazionale,<br />

un’artista versatile<br />

come la svedese<br />

Camilla Diedrich, il<br />

coreano Jae Kyu Lee e il<br />

francese Emmanuel Gallina.<br />

Le lampade <strong>di</strong> Rotaliana<br />

sono il frutto <strong>di</strong> un knowhow<br />

ra<strong>di</strong>cato nel territorio e<br />

<strong>di</strong> una forte vocazione internazionale.<br />

L’illuminazione sta acquistando<br />

un peso sempre<br />

maggiore nella progettazione<br />

e nell’arredamento <strong>del</strong>la<br />

casa: la luce si ‘<strong>di</strong>ffonde’<br />

all’interno <strong>del</strong>la struttura<br />

abitativa e <strong>di</strong>venta un ingre<strong>di</strong>ente<br />

importante anche<br />

in molti prodotti che<br />

non appartengono al settore<br />

<strong>del</strong>l’illuminazione.<br />

Rotaliana porta avanti la ricerca<br />

<strong>di</strong> “un modo nuovo <strong>di</strong><br />

illuminare le cose”<br />

per cui, oltre alle<br />

tipologie tra<strong>di</strong>zionali<br />

(come Lampion<br />

che reinterpreta<br />

una lanterna <strong>di</strong><br />

carta introducendo<br />

nuovi materiali<br />

e nuove soluzioni<br />

produttive)<br />

propone lampade<br />

multifunzionali e<br />

multisensoriali che<br />

associano la luce<br />

ad altre prestazioni.<br />

Multipot, Multibook,<br />

Diva, Eolo<br />

sono oggetti<br />

ibri<strong>di</strong> che,<br />

con originalità<br />

e<br />

s p i r i t o<br />

‘illumin<br />

a t o ’ ,<br />

c e r c a -<br />

MultiBook<br />

no <strong>di</strong> intercettare<br />

nuovi bisogni <strong>di</strong><br />

qualità, comfort e<br />

bellezza.<br />

Numerosi i prodotti<br />

<strong>di</strong> avanguar<strong>di</strong>a.<br />

MultiPot è un<br />

vaso (l’archetipo<br />

<strong>del</strong> contenitore)<br />

con multipresa,<br />

raccolta cavi, vuotatasche<br />

e luce Led: un ‘luogo’<br />

dove ricaricare i propri<br />

strumenti elettronici.<br />

MultiBook è un libro luminoso<br />

che contiene una presa<br />

multipla ed un vano per gli<br />

alimentatori: un compagno<br />

inseparabile che organizza<br />

il nostro tempo e il nostro<br />

lavoro.<br />

Diva, lampada<br />

Led e au<strong>di</strong>o system, è<br />

uno strumento multisensoriale<br />

e multifunzionale che<br />

interpreta i nuovi comportamenti<br />

e ricompone lavoro<br />

e intrattenimento, attività<br />

e relax. Sulla scrivania, accanto<br />

al letto o al <strong>di</strong>vano,<br />

in casa o in ufficio, Diva<br />

permette <strong>di</strong> ascoltare<br />

la ra<strong>di</strong>o e lavorare al<br />

computer, utilizzare<br />

l’i-Pod e leggere un<br />

libro, ricaricare l’i-<br />

Phone e scrivere.<br />

Diva<br />

Eolo<br />

Eolo è un ap- p a r e c c h i o<br />

progettato per dare qualità<br />

emozionale e sensoriale agli<br />

ambienti; ha i lineamenti <strong>di</strong><br />

un volto che soffia (i profumi<br />

ambientali) e dalla cui testa<br />

fuoriescono pensieri colorati<br />

(la luce cromatica).<br />

Luce e profumo sono elementi<br />

<strong>di</strong> arredo immateriali<br />

che trasformano lo spazio e<br />

gli stati d’animo, personalizzano<br />

e migliorano la qualità<br />

degli ambienti.<br />

MultiPot

28<br />

a r r e d a r e<br />

1/2010<br />

Il mondo <strong>del</strong>la se<strong>di</strong>a<br />

n Una produzione in cui le aziende italiane sono leader, specie quelle <strong>del</strong> Nordest<br />

Il Nordest ed in particolare il<br />

Friuli Venezia Giulia è l’area<br />

<strong>di</strong> elezione <strong>del</strong>la produzione<br />

<strong>del</strong>le migliori se<strong>di</strong>e, da quelle<br />

“normali” a quelle innovative e<br />

d’arredo, capaci d’innovare un<br />

prodotto maturo proponendolo<br />

in forme innovative, con l’abbinamento<br />

<strong>di</strong> materiali originali e<br />

d’avanguar<strong>di</strong>a.<br />

Una <strong>di</strong> queste realtà è Arrben,<br />

azienda a conduzione familiare<br />

nata nel 1969, che si è orientata<br />

sin dall’inizio alla qualità<br />

ed al design.<br />

Durante gli anni, ha raggiunto<br />

un’ottima reputazione nel<br />

mondo, sviluppando, passo<br />

dopo passo, il suo marchio nei<br />

mercati internazionali <strong>di</strong> arredamento<br />

e decorazione. Arrben<br />

produce principalmente<br />

se<strong>di</strong>e in cuoio, poltrone e tavoli<br />

realizzati con materiali <strong>di</strong><br />

Antonia<br />

qualità superiore e con un mix<br />

ingegnoso <strong>di</strong> “know-how” tecnico<br />

e <strong>del</strong>la cura <strong>di</strong> ogni dettaglio<br />

data dall’esperienza <strong>del</strong>la<br />

produzione artigiana.<br />

I prodotti <strong>del</strong>la collezione Arrben,<br />

caratterizzati da uno stile<br />

contemporaneo, sono stu<strong>di</strong>ati<br />

per essere ven<strong>di</strong>bili tenendo<br />

Salina<br />

in costante considerazione le<br />

tendenze e le necessità dei vari<br />

mercati. Con il loro design<br />

elegante e pulito e l’utilizzo <strong>di</strong><br />

materiali cal<strong>di</strong> e naturali come<br />

il cuoio <strong>del</strong>la migliore qualità,<br />

i prodotti offrono una valida<br />

scelta e si adattano ad ogni<br />

<strong>di</strong>fferente soluzione <strong>del</strong> vive-

a r r e d a r e<br />

1/2010<br />

29<br />

Feira<br />

sto contesto, attenzione a Thelma,<br />

la poltroncina realizzata in<br />

cuoio e acciaio cromato che si<br />

sposa bene in ogni ambiente<br />

grazie al ricco ventaglio <strong>di</strong> colorazioni<br />

in cui è proposta.<br />

L’azienda pordenonese pone<br />

attenzione anche al relax, proponendo<br />

due tipologie <strong>di</strong> se<strong>di</strong>e<br />

a dondolo, Feira e Paloma, che<br />

<strong>di</strong>fferiscono per i materiali impiegati<br />

nella loro realizzazione.<br />

Interessanti pure gli abbinamenti<br />

se<strong>di</strong>e – tavolo, come il<br />

tavolo Otello e le se<strong>di</strong>e Salina.<br />

Particolarità <strong>di</strong> Otello, oltre al<br />

piano in cristallo (questo elemento<br />

è comune tutta la produzione<br />

<strong>di</strong> tavoli Arrben) è il<br />

sistema <strong>di</strong> supporto <strong>del</strong> piano,<br />

dove le gambe <strong>di</strong> acciaio sono<br />

Tavolo Domino e se<strong>di</strong>e Betta<br />

Dinette<br />

Paloma<br />

Tavolo Otello e se<strong>di</strong>e Salina<br />

Francesca<br />

re moderno. L’azienda pone<br />

particolare cura e attenzione<br />

costante per offrire prodotti<br />

eccellenti e migliorando la<br />

qualità globale.<br />

Tanti i prodotti che meritano<br />

<strong>di</strong> essere segnalati per la loro<br />

originalità, spesso frutto <strong>del</strong><br />

connubio tra acciaio e cuoio<br />

proposto nelle <strong>di</strong>verse sfumature.<br />

Si va dalla se<strong>di</strong>a Antonia<br />

realizzata in cuoio con schienale<br />

alto e struttura in ferro, a<br />

Salina, proposta in <strong>di</strong>verse tipologie,<br />

dallo sgabello alla se<strong>di</strong>a<br />

da bar.<br />

Particolare cura è posta nella<br />

realizzazione <strong>di</strong> sedute <strong>di</strong> stile,<br />

come la mitica Francesca, vero<br />

e proprio oggetto <strong>di</strong> culto, oppure<br />

il mo<strong>del</strong>lo Dinette e Morrina,<br />

altri due esempi <strong>di</strong> stile<br />

applicati al concetto <strong>di</strong> seduta<br />

pratica ed ergonomica. In que-<br />

Morrina<br />

Thelma<br />

Tavolo Romano e se<strong>di</strong>e Giustina<br />

occultate da un originale intreccio<br />

<strong>di</strong> strisce <strong>di</strong> pelle proposte<br />

in vari colori. Sempre in<br />

questo comparto, da segnalare<br />

anche il tavolo Domino accompagnato<br />

dalle se<strong>di</strong>e Betta, dove<br />

spiccano le quattro massicce<br />

gambe <strong>di</strong> pianta quadrata rivestite<br />

in cuoio, e il tavolo Romano<br />

accompagnato alle se<strong>di</strong>e<br />

Giustina, dalle forme essenziali<br />

e geometriche, con quattro esili<br />

gambe d’acciaio.<br />

Arrben offre un ricco catalogo<br />

utile a chi vuole arredare spazi<br />

<strong>di</strong> lavoro o abitazioni con mobili<br />

dalla foggia moderna che<br />

interpretano al massimo livello<br />

la tra<strong>di</strong>zione artigiana tipicamente<br />

italiana.

30<br />

l i b r i v i d e o m u s i c a<br />

Il piacere <strong>di</strong> leggere...<br />

n Le proposte <strong>del</strong>l’e<strong>di</strong>toria<br />

La Soprintendenza per i beni librari<br />

<strong>del</strong>la provincia <strong>di</strong> Trento ha dato alle<br />

stampe Documenti trentini nel Tiroler<br />

Landesarchiv <strong>di</strong> Innsbruck (1285-<br />

1310). Un volume frutto <strong>di</strong> cinque anni<br />

<strong>di</strong> faticose ricerche che hanno portato<br />

alla luce atti svolti da trentini e registrati<br />

presso il Landesarchiv. Documenti<br />

che raccontano sia la vita minuta<br />

<strong>del</strong>le persone, ma anche atti<br />

con cui ricostruire vicende storicoistituzionali.<br />

Priuli & Verlucca propone il volume Annapurna,<br />

la dea <strong>del</strong>l’abbondanza. Un<br />

libro fotografico scritto a quattro mani dallo<br />

scalatore Alessandro Gogna e da Alessandra<br />

raggio de<strong>di</strong>cato a far conoscere la bellezza <strong>di</strong><br />

uno degli ottomila. Un volume avvincente<br />

che non parla solo <strong>di</strong> montagna e <strong>di</strong> ascensioni,<br />

ma si sofferma anche sulla vita <strong>del</strong>le<br />

popolazioni che vivono ai pie<strong>di</strong> <strong>del</strong>la montagna.<br />

...e <strong>di</strong> vedere<br />

n In DVD dramma e thrillerz<br />

Sex list (Dolmen Mikado,<br />

2008) è un thriller a lieto fine.<br />

Sei libero stasera? Una domanda<br />

semplice, ma il modo in cui<br />

un uomo risponde cambierà la<br />

sua vita per sempre. Jonathan<br />

McQuarry è quell’uomo, anonimo<br />

revisore contabile che lavora<br />

a New York per potenti società.<br />

Avvicinato da un carismatico<br />

Wyatt Bose, Jonathan viene introdotto<br />

in un circolo esclusivo<br />

fatto <strong>di</strong> incontri sessuali estremi,<br />

che coinvolge i maggiori<br />

<strong>di</strong>rigenti <strong>di</strong> Manhattan. Ma fare<br />

parte <strong>di</strong> questo club popolato da<br />

donne magnifiche e <strong>di</strong>sponibili<br />

ha un suo prezzo, che Jonathan<br />

sceglie <strong>di</strong> pagare fino in fondo.<br />

Interessanti gli extra.<br />

Il grande sogno (Medusa,<br />

2009) è un affresco dei moti<br />

sociali <strong>del</strong> 1968 tracciato dal<br />

regista Michele Placido tramite<br />

tre attori come Riccardo Scamarcio,<br />

Jasmine Trinca e Luca<br />

Argentero. Nicola è un ragazzo<br />

pugliese che arriva a Roma sul<br />

fine degli anni Sessanta, desideroso<br />

<strong>di</strong> frequentare la scuola<br />

<strong>di</strong> arte drammatica. Per mantenersi<br />

si arruola nella polizia<br />

ritrovandosi ad agire sotto copertura,<br />

Infiltrato nell’università<br />

s’innamora <strong>di</strong> Laura, una<br />

ragazza cattolica <strong>del</strong>la buona<br />

borghesia che sogna un mondo<br />

migliore... Lenta la scansione<br />

degli eventi.<br />

1/2010<br />

Paoline ha dato alle stampe il<br />

libro Il coraggio <strong>di</strong> parlare.<br />

Storie <strong>di</strong> fuoriusciti da Scientology<br />

scritto da Roberto Laggia e<br />

curato dalla roveretana Maria Pia<br />

Gar<strong>di</strong>ni. 14 testimonianze <strong>di</strong> ex<br />

appartenenti alla più controversa<br />

organizzazione religiosa, detta<br />

anche “chiesa <strong>di</strong> Scientology”<br />

fondata mezzo secolo fa da Ron<br />

Hubbard. 14 <strong>di</strong>verse esperienza<br />

<strong>di</strong> persone entrate nel circuito<br />

che poi si sono sentite oppresse<br />

da un incubo da cui è <strong>di</strong>fficile<br />

uscire se non con molta fatica e<br />

tantissima forza <strong>di</strong> volontà.<br />

Un sogno ad occhi aperti<br />

(Medusa 2009) presenta<br />

un film <strong>del</strong> Giffoni Filmfestival.<br />

L’un<strong>di</strong>cenne David Wiseman è<br />

un appassionato <strong>di</strong> cricket, ma<br />

è totalmente incapace. Possiede<br />

l’attrezzatura completa, ma<br />

nessuna abilità e per questo viene<br />

preso in giro a scuola. Quando<br />

una famiglia giamaicana si<br />

trasferisce nella casa accanto<br />

alla sua e costruisce un campo<br />

da cricket in giar<strong>di</strong>no, David è<br />

al settimo cielo. Nell’Inghilterra<br />

degli anni Sessanta, i vicini<br />

vedono <strong>di</strong> cattivo occhio gli immigrati<br />

e David e la sua famiglia<br />

dovranno scegliere se adeguarsi<br />

alla mentalità comune o combattere<br />

a fianco dei nuovi amici.<br />

n Novità CD<br />

Concerto italiano <strong>di</strong> Archiv<br />

production racchiude alcune<br />

registrazioni totalmente ine<strong>di</strong>te<br />

proposte dal violinista Giuliano<br />

Carmignola assieme alla<br />

Venice Baroque Orchestra <strong>di</strong>retta<br />

da Andrea Baron. Nel Cd<br />

è proposta la prima incisione<br />

assoluta dei concerti per violino<br />

<strong>di</strong> Domenico Dall’Oglio,<br />

Michele Stratico e Pietro Nar<strong>di</strong>ni.<br />

Lavori apprezzabili resi<br />

con la consueta maestria dal<br />

violino <strong>di</strong> Carmignola che ci fa<br />

conoscere partiture mai prima<br />

ascoltate. Completa il <strong>di</strong>sco il<br />

concerto per violino <strong>di</strong> Antonio<br />

Lolli.<br />

Christmas Voices <strong>di</strong> Decca è<br />

la classica proposta musicale<br />

natalizia che racchiude le canzoni<br />

più famose interpretate<br />

da altrettanto famosi cantanti,<br />

come Bartoli, Pavarotti, Alagna,<br />

Gheorghiu, Te kanawa,<br />

Carreras, Domingo e molti altri.<br />

Un doppio Cd che contiene<br />

30 canzoni <strong>di</strong> autori <strong>di</strong>versi<br />

e <strong>di</strong> <strong>di</strong>versi paesi <strong>di</strong>venute icone<br />

<strong>del</strong>le festività natializie e <strong>di</strong><br />

fine anno, belle da ascoltare<br />

in qualunque momento per la<br />

loro musicalità.

u n a n n o d i T o i M a g a z i n e<br />

1/2010<br />

31<br />

Un anno <strong>di</strong> Toi Magazine<br />

12 copertine, 12 personaggi trentini<br />

70.000 copie/numero<br />

oltre 330.000 lettori ogni mese<br />

il mensile più <strong>di</strong>ffuso <strong>del</strong> Trentino

32<br />

s a l u t e<br />

1/2010<br />

Un terzo dei trentini si droga<br />

n Cresce la <strong>di</strong>ffusione <strong>del</strong>le sostanze che generano <strong>di</strong>pendenza<br />

Cresce in Trentino la <strong>di</strong>ffusione<br />

<strong>di</strong> sostanze, legali e<br />

non, che creano <strong>di</strong>pendenza.<br />

Una realtà per molti versi<br />

sconosciuta o ignorata, ma<br />

dalle pesanti ripercussioni<br />

sociali, sanitarie, economiche<br />

e giuri<strong>di</strong>che, visto che<br />

alcuni consumi sono illegali.<br />

Per saperne <strong>di</strong> più, ecco l’intervista<br />

con il <strong>di</strong>rettore <strong>del</strong><br />

Sert, dott. Raffaele Lovaste.<br />

Dr. Lovaste, che quadro<br />

emerge dall’indagine sui<br />

dati 2008?<br />

Emerge una realtà per alcuni<br />

versi preoccupante e per altri<br />

incoraggiante. La <strong>di</strong>ffusione<br />

<strong>del</strong>le sostanze che creano<br />

<strong>di</strong>pendenza è piuttosto elevata,<br />

sia tra gli adulti che tra<br />

gli adolescenti. Paradossalmente,<br />

le sostanze più <strong>di</strong>ffuse<br />

sono quelle legali, come tabacco<br />

e alcol. La stima è che<br />

il 91,6% dei residenti abbia<br />

fatto uso almeno una volta<br />

nella vita <strong>di</strong> alcool e il 67,1%<br />

<strong>di</strong> tabacco. Negli ultimi 12<br />

mesi, tali percentuali scendono<br />

rispettivamente all’85,1%<br />

e al 32,6%, evidenziando un<br />

calo consistente specie nella<br />

pre<strong>di</strong>sposizione al fumo in<br />

età adulta negli uomini, mentre<br />

in quella adolescente e tra<br />

le donne la pre<strong>di</strong>sposizione<br />

al fumo è ancora percentualmente<br />

consistente.<br />

L’assunzione <strong>di</strong> sostanze<br />

alcoliche comprende<br />

anche il vino?<br />

Sì, perché se si eccede nel suo<br />

consumo può causare gravi<br />

danni alla salute e generare<br />

<strong>di</strong>pendenza. Comunque,<br />

non si deve mai sottovalutare<br />

come per gli alcolici a bassa<br />

gradazione ci sia una corrente<br />

<strong>di</strong> pensiero scientifico che<br />

ne sottolinea l’utilità. Rimane<br />

il fatto che la presenza <strong>di</strong> sostanze<br />

alcoliche nell’ambito<br />

<strong>del</strong>la <strong>di</strong>sponibilità familiare<br />

ne facilita il consumo sia tra<br />

gli adulti consapevoli che tra<br />

gli adolescenti che possono<br />

incappare in fenomeni <strong>di</strong><br />

ubriachezza e <strong>di</strong> alcolismo.<br />

Le indagini <strong>di</strong>mostrano<br />

come la <strong>di</strong>ffusione<br />

<strong>del</strong>l’alcol sia in crescita<br />

specie tra i giovani?<br />

Probabilmente ciò si deve ad<br />

uno stile <strong>di</strong> vita relazionale<br />

che ha portato i giovani a ritenere<br />

più facili le relazioni se<br />

si consumano bevande alcoliche,<br />

spesso anche in quantità<br />

rilevanti. Quando si è in gruppo<br />

è più facile lasciarsi andare<br />

e nella fascia <strong>di</strong> età 15-19 anni<br />

i casi <strong>di</strong> ubriacatura sono percentualmente<br />

rilevanti.<br />

Emerge anche che circa un<br />

terzo dei trentini ha fatto<br />

uso <strong>di</strong> stupefacenti come<br />

la cannabis...<br />

Sì, la <strong>di</strong>ffusione <strong>del</strong>la cannabis<br />

è piuttosto <strong>di</strong>ffusa: il 32,7%<br />

degli intervistati ha detto <strong>di</strong><br />

averla utilizzata almeno una<br />

volta nella loro vita e il 14,2%<br />

tra gli adulti e il 24,4 tra gli<br />

adolescenti l’ha consumata<br />

nell’ultimo anno, con punte<br />

<strong>del</strong> 14,4% tra quest’ultimi che<br />

ha <strong>di</strong>chiarato <strong>di</strong> usarla frequentemente.<br />

Preoccupante il fatto che<br />

il 5,6% degli adolescenti<br />

abbia provato almeno una<br />

volta la cocaina e circa<br />

il 2% l’abbia utilizzata<br />

nell’ultimo mese...<br />

Questo equivale<br />

a circa 990 ragazzi<br />

in Provincia<br />

che hanno<br />

consumato cocaina,<br />

con ben<br />

350 che l’hanno<br />

consumata anche<br />

nell’ultimo<br />

mese.<br />

Cosa porta un<br />

adolescente<br />

ad avvicinarsi<br />

Dott.Raffaele Lovaste<br />

agli stupefacenti?<br />

Probabilmente è un insieme<br />

<strong>di</strong> con<strong>di</strong>zioni, che spesso si<br />

verificano nelle famiglie. La<br />

nostra è una società <strong>del</strong> “tutto<br />

e subito”. Se c’è un problema,<br />

ti danno una pastiglia,<br />

senza vedere quali sono le<br />

ragioni perché si sta male.<br />

Spesso le famiglie<br />

con entrambi<br />

i genitori<br />

al lavoro non<br />

hanno il tempo<br />

necessario per<br />

stare <strong>di</strong>etro ai<br />

figli: si lavano<br />

la coscienza<br />

dando loro ricche<br />

paghette<br />

senza indagare<br />

sull’uso che poi<br />

viene fatto <strong>di</strong><br />

questo denaro. Inoltre, le famiglie<br />

non condannano taluni<br />

comportamenti a rischio,<br />

come il fumare, il bere troppo<br />

o il drogarsi. Se un genitore<br />

fuma, beve o si fa qualche<br />

spinello è purtroppo normale<br />

che reputi non problematico<br />

se il figlio utilizza anche lui<br />

queste sostanze.<br />

Dalla ricerca emergono<br />

altri dati preoccupanti,<br />

come la crescita <strong>del</strong>la<br />

<strong>di</strong>ffusione <strong>del</strong>l’eroina...<br />

Ciò si deve alla maggiore <strong>di</strong>sponibilità<br />

<strong>di</strong> questo prodotto<br />

sul mercato che ne ha fatto<br />

calare il prezzo al consumatore.<br />

Inoltre, è anche cambiato<br />

il modo <strong>di</strong> assumere l’eroina:<br />

non serve più iniettarsela in<br />

vena, ma si può anche fuma-

s a l u t e<br />

1/2010<br />

33<br />

re, facendo così insorgere nel<br />

consumatore l’idea <strong>di</strong> essere<br />

meno tossico, <strong>di</strong> non rischiare<br />

la <strong>di</strong>pendenza dalla sostanza.<br />

In Trentino negli ultimi<br />

mesi sono arrivate notevoli<br />

partite <strong>di</strong> eroina afghana che<br />

ne hanno aumentato la <strong>di</strong>ffusione,<br />

tanto da farne raddoppiare<br />

il suo consumo in tutte<br />

le classi <strong>di</strong> età prese in considerazione,<br />

facendo stimare<br />

in circa 2.000 i trentini che ne<br />

hanno fatto uso negli ultimi<br />

12 mesi, ovvero lo 0,3% <strong>del</strong>la<br />

popolazione. Numeri piccoli,<br />

ma che evidenziano come la<br />

crescita percentuale maggiore<br />

sia tra i giovanissimi che<br />

credono che fumare l’eroina<br />

sia molto meno pericoloso <strong>di</strong><br />

prima.<br />

C’è poi il problema <strong>del</strong>le<br />

assunzioni combinate<br />

<strong>di</strong> sostanze che creano<br />

<strong>di</strong>pendenza?<br />

Sicuramente. Chi è fumatore,<br />

spesso è utilizzatore <strong>di</strong> alcol<br />

e talvolta può fumare uno<br />

spinello o “tirare” coca. Ciò<br />

comporta <strong>del</strong>le complicanze,<br />

perché si vanno ad assommare<br />

<strong>di</strong>versi fattori che possono<br />

ingenerare problematiche<br />

più gravi e complesse negli<br />

utilizzatori.<br />

I dati <strong>del</strong>la <strong>di</strong>ffusione <strong>di</strong> <strong>di</strong>pendenza da sostanze legali e illegali<br />

Quanti sono gli utenti<br />

problematici dei Sert?<br />

Nel 2008 in Trentino abbiamo<br />

avuto circa 1.900 utilizzatori<br />

problematici <strong>di</strong> sostanze<br />

stupefacenti, corrispondenti<br />

a 5,6 soggetti ogni mille abitanti<br />

residenti <strong>di</strong> età compresa<br />

tra i 15 e i 64 anni. Un<br />

dato sensibilmente inferiore<br />

a quello nazionale, che si attesta<br />

a 9,4 soggetti ogni mille<br />

residenti. I soggetti seguiti<br />

dal Sert sono stati 1.611. Di<br />

questi, 1.063 sono stati trattati<br />

per problemi <strong>di</strong> abuso o<br />

<strong>di</strong>pendenza da sostanze stupefacenti,<br />

mentre i restanti<br />

584 sono familiari, partner<br />

soggetti a rischio e <strong>di</strong>pendenti<br />

da altre sostanze.<br />

Come viene sud<strong>di</strong>visa<br />

l’utenza <strong>del</strong> Sert per età e<br />

sesso ?<br />

La componente prevalente<br />

(80%) è data da maschi,<br />

mentre l’età me<strong>di</strong>a degli<br />

utenti <strong>del</strong> Sert è <strong>di</strong> 35,6 anni,<br />

con un’età d’ingresso <strong>di</strong><br />

quasi 30 anni. La sostanza<br />

principale per cui eseguiamo<br />

il trattamento è l’eroina<br />

(91%), cui seguono cocaina<br />

(5%) e cannabinoi<strong>di</strong> (4%).<br />

Statisticamente abbiamo rivelato<br />

che l’età <strong>di</strong> contatto<br />

con i <strong>di</strong>versi tipi <strong>di</strong> stupefacenti<br />

varia: s’inizia a 17 anni<br />

con la cannabis, per passare<br />

agli oppiacei a 20 e a 22 per<br />

la cocaina. Una crescita verso<br />

sostanze più forti.

34<br />

m o n d o f a m i g l i a<br />

1/2010<br />

Immobili: mercato riflessivo<br />

n La consueta indagine Fimaa analizza nel dettaglio le quotazioni degli immobili<br />

La crisi economica inizia a<br />

mordere anche sulle quotazioni<br />

<strong>del</strong> mattone, specie <strong>di</strong><br />

quello usato, dove grava anche<br />

l’obbligo <strong>del</strong>le nuove certificazioni<br />

energetiche che deprimono<br />

le quotazioni per le case più<br />

vecchie.<br />

La ra<strong>di</strong>ografia scattata dalla<br />

consueta indagine condotta<br />

dalla Fimaa, la Federazione<br />

italiana me<strong>di</strong>atori e agenti<br />

d’affari contenuta nell’e<strong>di</strong>zione<br />

2010 <strong>di</strong> “Guida Casa” è<br />

netta. Nel 2009, nonostante<br />

il livello dei prezzi degli appartamenti<br />

nuovi sia rimasto<br />

pressoché stabile (con una<br />

lieve tendenza al rialzo per le<br />

zone maggiormente richieste<br />

<strong>del</strong>la città <strong>di</strong> Trento), il numero<br />

<strong>del</strong>le compraven<strong>di</strong>te è ca-<br />

lato <strong>del</strong> 14% rispetto al 2008.<br />

Cali maggiori si sono registrati<br />

nella <strong>Val</strong>le dei laghi (-20%) e<br />

nella zona <strong>del</strong>la “Busa”, particolarmente<br />

ad Arco città.<br />

Stagnante anche la situazione<br />

<strong>di</strong> Rovereto, dove la maggiore<br />

presenza <strong>di</strong> industria ha<br />

ridotto notevolmente le capacità<br />

<strong>di</strong> spesa dei potenziali<br />

acquirenti.<br />

Il peso <strong>del</strong>la crisi si è fatto<br />

sentire anche sull’attività degli<br />

agenti Fimaa, tanto che<br />

quasi il 10% dei 150 associati<br />

in Provincia sta valutando<br />

seriamente la possibilità <strong>di</strong><br />

chiudere l’attività.<br />

A resistere sul mercato meglio<br />

sono gli appartamenti nuovi,<br />

specie quelli realizzati nelle<br />

aree più appetibili: qui i prezzi<br />

non accennano a scendere,<br />

segno che le imprese che li<br />

hanno realizzati hanno i conti<br />

a posto e possono resistere alle<br />

con<strong>di</strong>zioni avverse <strong>del</strong> mercato<br />

senza dovere svendere.<br />

Ad Arco, il “nuovo” ha avuto<br />

una svalutazione <strong>del</strong> 5%, con<br />

punte anche maggiori nelle<br />

località meno appetite.<br />

Chi va veramente male è<br />

l’usato che, secondo l’indagine<br />

Fimaa, ha registrato un<br />

calo me<strong>di</strong>o anche <strong>del</strong> 10% rispetto<br />

all’anno scorso. Una<br />

tendenza al ribasso che potrebbe<br />

anche aumentare a seguito<br />

<strong>del</strong>l’introduzione <strong>del</strong>le<br />

nuove certificazioni energetiche<br />

per la casa. Oggi per chi<br />

non ha un e<strong>di</strong>ficio <strong>di</strong> classe<br />

minima B è fortemente penalizzato,<br />

con punte molto elevate<br />

per quelli dalla D in giù.<br />

Solo chi è <strong>di</strong>sposto ad investire<br />

massicciamente nella riqualificazione<br />

<strong>del</strong>l’immobile<br />

può sperare <strong>di</strong> ricavare cifre<br />

interessanti.<br />

Dal lato <strong>del</strong>la domanda, invece<br />

si è ridotta drasticamente<br />

la fascia <strong>di</strong> prezzo <strong>di</strong>sponibile<br />

a spendere più <strong>di</strong> 200.000 euro<br />

per la casa, complice anche<br />

la stretta attuata dalle banche<br />

sui mutui. Ciò ha comportato<br />

un ritorno in auge degli affitti<br />

che ora sono molto più ricercati<br />

<strong>di</strong> un tempo, nonostante<br />

il tasso dei mutui sia sceso a<br />

livelli estremamente bassi,<br />

cosa che renderebbe conveniente<br />

la loro stipula anche<br />

per durate lunghe in sostituzione<br />

ad una locazione <strong>di</strong> importo<br />

me<strong>di</strong>o alto.

m o n d o b a m b i n i<br />

1/2010<br />

35<br />

A che età iniziare a sciare?<br />

n Partire presto consente ai piccoli <strong>di</strong> imparare bene l’arte <strong>del</strong>l’equilibrio<br />

Con l’arrivo <strong>del</strong>le prime nevicate,<br />

molti genitori si chiedono<br />

quale sia l’età più adatta<br />

per mettere i figli sugli sci.<br />

In generale, l’età consigliata<br />

va dai 4 anni in su. Alcune variabili<br />

personali, quali il peso,<br />

l’altezza, qualità psicomotoria<br />

ed attività precedenti, permettono<br />

<strong>di</strong> iniziare anche prima o<br />

possono viceversa consigliare<br />

un approccio più graduale.<br />

Le lezioni private o i corsi collettivi<br />

condotti dai maestri<br />

<strong>del</strong>le scuola sci, specializzati<br />

nell’insegnamento ai bambini,<br />

sono l’ideale per avvicinare<br />

i piccoli allievi allo sport bianco,<br />

permettendo così loro <strong>di</strong><br />

imparare le prime tecniche o<br />

a migliorarle <strong>di</strong>vertendosi.<br />

La giocomotricità sviluppa nel<br />

bambino i primi schemi motori<br />

quali flettere - estendere<br />

- spingere - saltare - lanciare<br />

e da afferrare - arrampicarsi, e<br />

le prime capacità coor<strong>di</strong>native<br />

quali l’equilibrio - l’orientamento<br />

- la <strong>di</strong>rezione - il controllo.<br />

Utilizza supporti morbi<strong>di</strong><br />

colorati che stimolano la<br />

curiosità <strong>del</strong> bambino, il tutto<br />

messo sotto forma <strong>di</strong> gioco e<br />

basandosi sull’imitazione/ripetizione<br />

dei movimenti, fon-<br />

damentale già dai primi anni<br />

<strong>di</strong> vita, crea le basi necessarie<br />

per permettere al bambino <strong>di</strong><br />

imparare ed essere inserito nel<br />

corso <strong>di</strong> ginnastica, dove tutto<br />

ciò che ha appreso verrà ulteriormente<br />

sviluppato.<br />

Il primo contatto con la neve<br />

sugli sci è necessario avvenga<br />

su un terreno pianeggiante,<br />

ampio, dove il piccolo imparerà<br />

a muoversi con gli sci ai<br />

pie<strong>di</strong> senza rischiare nulla se<br />

non una bella sederata sulla<br />

neve, da salutare con entusiasmo<br />

per fargli capire che il miglioramento<br />

tecnico passa da<br />

lì: la classica frase “Cadendo<br />

s’impara” va benissimo. Dopo<br />

un po’ <strong>di</strong> pratica sarà possibile<br />

portarlo su un leggero pen<strong>di</strong>o,<br />

dove gli sci cominceranno a<br />

farlo scivolare piano piano.<br />

<strong>Non</strong> frenate il suo istinto, lasciatelo<br />

fare: non rischierà nulla<br />

se non qualche caduta senza<br />

conseguenze, stando attenti<br />

a non ingenerare nel piccolo<br />

sentimenti <strong>di</strong> paura.<br />

Se il piccolo è ben protetto da<br />

tuta paraginocchi e paragomiti<br />

e casco lo si può mandare senza<br />

eccessivi patemi ad impratichirsi,<br />

sempre accompagnato<br />

da un adulto o da un istruttore.

36<br />

m o n d o a g r i c o l o<br />

1/2010<br />

Quale futuro per il vino?<br />

n Complice l’andamento <strong>del</strong> mercato, si prospettano non poche <strong>di</strong>fficoltà<br />

Il mondo <strong>del</strong> vino sta attraversando<br />

un periodo <strong>di</strong> profonda<br />

crisi sia economica che<br />

d’immagine, che porta tanti<br />

produttori ad interrogarsi sul<br />

futuro prossimo e lontano,<br />

visto che il mondo <strong>del</strong>la vite,<br />

dalla piantagione alla ven<strong>di</strong>ta<br />

<strong>del</strong> vino, necessita <strong>di</strong> parecchio<br />

tempo per produrre risultati<br />

concreti.<br />

Ne abbiamo parlato con Angelo<br />

Rossi, profondo conoscitore<br />

<strong>del</strong>l’enologia trentina<br />

e presidente <strong>del</strong>l’Associazione<br />

studenti <strong>di</strong> San Michele<br />

all’A<strong>di</strong>ge.<br />

Secondo lei, con la crisi<br />

globale in atto è finita<br />

la lunga stagione <strong>del</strong><br />

business dei vini trentini?<br />

La crisi c’è e durerà; il business<br />

degli ultimi 10-12 anni<br />

ha riguardato i vini trentini<br />

solo in<strong>di</strong>rettamente, a causa<br />

<strong>del</strong>la notevole ricaduta <strong>del</strong>la<br />

commercializzazione <strong>di</strong><br />

gran<strong>di</strong> quantitativi <strong>di</strong> prodotti<br />

enologici extra provinciali<br />

venduti sui mercati mon<strong>di</strong>ali.<br />

Che significa tutto ciò?<br />

Vuol <strong>di</strong>re che alcune nostre<br />

aziende erano state pronte<br />

ad inserirsi in un business,<br />

soprattutto in Nord America<br />

e soprattutto con il Pinot grigio<br />

<strong>del</strong>le Venezie, acquisendo<br />

una leadership durata fino ad<br />

un paio <strong>di</strong> stagioni fa e che<br />

ora è stata ri<strong>di</strong>mensionata da<br />

una serie <strong>di</strong> fattori, ultimo dei<br />

quali la crisi globale. Del beneficio<br />

hanno goduto i produttori<br />

anche se <strong>di</strong> vino trentino<br />

ne è stato venduto poco.<br />

Questo è stato un<br />

comportamento legale?<br />

Certamente, come qualsiasi<br />

attività industriale. Il vino<br />

trentino è poco più <strong>del</strong>l’1,2%<br />

<strong>di</strong> quello italiano e per giunta<br />

sud<strong>di</strong>viso in oltre 20 tipologie<br />

varietali, nessuna <strong>di</strong> queste<br />

<strong>di</strong>sponibili nelle quantità richieste<br />

dalla domanda internazionale.<br />

Per questo motivo<br />

è stato giocoforza in<strong>di</strong>spensabile<br />

approvvigionarsi laddove<br />

queste masse erano <strong>di</strong>sponibili,<br />

utilizzando gli impianti<br />

trentini per affinarle e venderle,<br />

oltre alla professionalità<br />

degli addetti. Semmai, il<br />

rammarico è che ci siamo <strong>di</strong>menticati<br />

<strong>del</strong> Trentino.<br />

Intende riferirsi ad una<br />

politica <strong>di</strong> promozione <strong>del</strong><br />

territorio?<br />

Esattamente. Presi dal business,<br />

istituzioni ed aziende si<br />

sono <strong>di</strong>menticate <strong>di</strong> ampliare<br />

quella politica <strong>di</strong> territorio<br />

che per un piccolo vigneto<br />

come il nostro risulta fondamentale<br />

per il futuro. E chi in<br />

passato lo ha fatto presente, è<br />

stato invitato più o meno cortesemente<br />

a “non <strong>di</strong>sturbare<br />

il manovratore”, mentre la<br />

pubblicità e la promozione,<br />

spesso autoreferenziale, hanno<br />

<strong>di</strong>stolto l’attenzione dal<br />

problema <strong>di</strong> fondo.<br />

<strong>Non</strong> le sembra un giu<strong>di</strong>zio<br />

un po’ pesante?<br />

Purtroppo è la pura verità.<br />

Abbiamo già <strong>di</strong>menticato le<br />

polemiche sulle guide enogastronomiche<br />

che sistematicamente<br />

penalizzano i<br />

vini trentini rispetto a quelli<br />

<strong>del</strong>l’Alto A<strong>di</strong>ge? Potevamo<br />

solo rispondere<br />

che i ren<strong>di</strong>menti<br />

migliori<br />

li avevamo comunque<br />

noi,<br />

per i motivi <strong>di</strong><br />

cui sopra.<br />

Come si esce<br />

da questa<br />

situazione?<br />

Bella domanda!<br />

Se non vogliamo<br />

trasformare<br />

il Trentino in<br />

una succursale<br />

<strong>del</strong>le fertili pia-<br />

Angelo Rossi<br />

nure, sarà meglio pensare ad<br />

un progetto territoriale adatto<br />

al nostro<br />

ambiente ed<br />

alle produzioni<br />

tra<strong>di</strong>zionali<br />

per mercati<br />

più domestici,<br />

quelli <strong>di</strong> provenienza<br />

dei<br />

nostri turisti,<br />

per intenderci.<br />

Rispettando<br />

ovviamente le<br />

gran<strong>di</strong> aziende<br />

a respiro<br />

industriale cui<br />

il Trentino va<br />

stretto.<br />

Per lo spumante valgono<br />

le stesse considerazioni?<br />

E’ un <strong>di</strong>scorso a parte, da non<br />

confondere con i vini tranquilli,<br />

nemmeno con la sigla<br />

DOC. Negli spumanti, c’è<br />

la leadership <strong>di</strong> una grande<br />

marca e una trentina <strong>di</strong> soggetti<br />

che assieme potrebbero<br />

fare <strong>di</strong> più e meglio. In passato,<br />

col mercato in sviluppo, si<br />

è tentato – invano – <strong>di</strong> porre il<br />

Trentino come capofila <strong>del</strong>la<br />

spumantistica classica italiana.<br />

Oggi siamo superati dalla<br />

Franciacorta. Anche in questo<br />

settore mi sembra che la<br />

strategia da ripensare, anche<br />

in profon<strong>di</strong>tà.

m o n d o a g r i c o l o<br />

1/2010<br />

37<br />

Trentodoc, buone prospettive<br />

n Secondo l’Istituto <strong>del</strong> Trentodoc la produzione attuale potrebbe triplicare<br />

La produzione <strong>di</strong> spumante<br />

Trentodoc potrebbe triplicare<br />

nei prossimi anni, passando<br />

dagli attuali 8 milioni <strong>di</strong> bottiglie<br />

prodotte a circa 22.<br />

Tale risultato è il frutto <strong>di</strong><br />

un’attenta valutazione <strong>del</strong><br />

territorio e <strong>del</strong>le sue capacità<br />

produttive condotta dall’Istituto<br />

<strong>del</strong> Trentodoc presieduto<br />

da Fausto Peratoner.<br />

Attualmente, in Trentino esistono<br />

circa 3.000 ettari coltivati<br />

a Chardonnay e Pinot<br />

Nero, con una produzione<br />

<strong>di</strong> circa 370.000 quintali <strong>di</strong><br />

uve e con una previsione<br />

per i prossimi anni fino<br />

ad un potenziale <strong>di</strong> circa<br />

450.000 quintali. Oggi, il<br />

Trentodoc impiega circa<br />

100.000 quintali <strong>di</strong> uva,<br />

pari a 9,5 milioni <strong>di</strong> bottiglie<br />

“tirate” nel 2008, con<br />

una previsione in calo per<br />

il 2009 per riequilibrare le<br />

scorte a magazzino.<br />

Secondo Peratoner, se si<br />

considera che circa il 70%<br />

<strong>del</strong>le uve Charodnnay prodotte<br />

è idoneo per la produzione<br />

<strong>di</strong> Trentodoc, si può<br />

ipotizzare <strong>di</strong> elevare la produzione<br />

<strong>di</strong> spumante fino ad<br />

un livello <strong>di</strong> 20–22 milioni <strong>di</strong><br />

bottiglie.<br />

Il problema è poi piazzare<br />

sul mercato un tale, ingente<br />

quantitativo <strong>di</strong> bottiglie prodotte.<br />

Oggi il Trentodoc viene<br />

venduto all’85% sul mercato<br />

italiano, mentre solo il 15%<br />

va all’estero, soprattutto, in<br />

Stati Uniti, Giappone,<br />

Germania, Nord<br />

Europa e Russia.<br />

La prod<br />

u z i o -<br />

ne <strong>di</strong><br />

T r e n -<br />

t o d o c<br />

rappresenta<br />

circa il 35% <strong>del</strong><br />

totale <strong>di</strong> Metodo classico<br />

italiano (attualmente<br />

circa 23 milioni <strong>di</strong> bottiglie<br />

l’anno).<br />

Il problema è come aumentare<br />

il consumo <strong>di</strong> spumante<br />

durante tutto l’anno, senza<br />

concentrarlo negli ultimi<br />

quattro mesi, a ridosso <strong>del</strong>le<br />

festività <strong>di</strong> fine anno. Uno<br />

sforzo non semplice, visto<br />

che già oggi per piazzare<br />

quantitativi <strong>di</strong> produzione<br />

attraverso il canale<br />

<strong>del</strong>la <strong>di</strong>stribuzione organizzata<br />

le aziende<br />

devono praticare un<br />

sensibile sconto pari<br />

a circa il 30% <strong>del</strong><br />

prezzo pieno (8-11<br />

euro alla bottiglia).<br />

Se i consumi non<br />

dovessero crescere<br />

energicamente, cosa<br />

<strong>di</strong> cui oggi è lecito<br />

dubitare essendo<br />

il vino e soprattutto<br />

lo spumante un genere<br />

<strong>di</strong> spesa voluttuario,<br />

è <strong>di</strong>fficile che<br />

il mercato nazionale<br />

possa assorbire ulteriori<br />

quantitativi <strong>di</strong> prodotto. La<br />

strada maestra da percorrere<br />

è quella <strong>del</strong>l’esportazione,<br />

in modo da incrementare il<br />

contributo o<strong>di</strong>erno <strong>del</strong> 15%,<br />

facendolo crescere a <strong>di</strong>scapito<br />

dei prodotti <strong>del</strong>la concorrenza<br />

francese che già oggi<br />

accusa qualche ce<strong>di</strong>mento e<br />

<strong>di</strong> altre tipologie <strong>di</strong> bevande.<br />

Un progetto da stu<strong>di</strong>are bene<br />

e da attuare in tempi lunghi.

38<br />

m o n d o m o t o r i<br />

1/2010<br />

In moto, anche in inverno<br />

n Dal salone Eicma <strong>di</strong> Milano tante proposte per usare le due ruote anche al freddo<br />

Per le novità, tante proposte le ecologiche elettriche o ibride<br />

Usare moto e scooter anche<br />

d’inverno con il freddo è<br />

sempre più comune. Per farlo, è<br />

necessario usare opportuno accorgimenti<br />

nel vestiario.<br />

Atmosfere Metropolitane ha<br />

presentato ad Eicma 2009 alcune<br />

interessanti novità per<br />

l’abbigliamento e per la sicurezza.<br />

Iniziando da quest’ultimo<br />

aspetto, interessante il<br />

paraschiena e proteggi lombi<br />

Scudo Evolution: si tratta <strong>di</strong><br />

un <strong>di</strong>spositivo <strong>di</strong>sponibile in<br />

taglie M-XL <strong>di</strong> costo contenuto<br />

dotato <strong>di</strong> certificazione<br />

CE <strong>di</strong> livello 1, realizzato in<br />

Bioelastan, con taglio anatomico.<br />

Aderisce perfettamente<br />

al corpo grazie alle<br />

bretelle regolabili e alla<br />

fascia elastica con regolatori.<br />

Rivestito internamente con<br />

una copertura traforata e traspirante<br />

ha la peculiarità <strong>di</strong><br />

poter essere <strong>di</strong>viso e utilizzato<br />

anche come semplice fascia<br />

lombare.<br />

Quanto all’abbigliamento, la<br />

giacca uomo Classic è il capo<br />

top <strong>del</strong>la linea Urban ed è realizzata<br />

in Nylon doppio strato<br />

con membrana XWP impermeabile.<br />

La Classic è dotata<br />

<strong>di</strong> protezioni CE amovibili su<br />

spalle e gomiti e imbottitura<br />

anti-shock sulla schiena. L’imbottitura<br />

interna staccabile e<br />

le numerose prese d’aria ne<br />

fanno una giacca 4 stagioni,<br />

mentre le pratiche tasche e le<br />

regolazioni <strong>del</strong>l’ampiezza <strong>di</strong><br />

collo, polsini, maniche e vita<br />

assicurano un comfort davvero<br />

ottimale. Per la donna,<br />

novità è la giacca lunga Peak<br />

Lady, espressamente stu<strong>di</strong>ata<br />

per il pubblico femminile<br />

e caratterizzata da un taglio<br />

sciancrato, realizzata in nylon<br />

Oxford impermeabile, con<br />

cuciture termosaldate. Grazie<br />

alla fodera traspirante 3D<br />

e all’imbottitura amovibile,<br />

la giacca si propone come un<br />

pratico capo 4 stagioni. La sicurezza<br />

passiva è demandata<br />

alle protezioni CE, estraibili,<br />

su spalle e gomiti, che possono<br />

essere integrate dal paraschiena<br />

da alloggiare nella<br />

tasca de<strong>di</strong>cata. Il comfort è<br />

assicurato dal cappuccio staccabile,<br />

dalla possibilità <strong>di</strong> regolare<br />

l’ampiezza <strong>di</strong> polsini,<br />

vita e fianchi, dalle numerose<br />

e capienti tasche e dagli inserti<br />

reflex.<br />

Nel campo <strong>del</strong>le moto, Eicma<br />

si segnala per alcune tendenze<br />

fondamentali: l’arrivo sempre<br />

più in massa dei costruttori<br />

d’oriente, il ritorno <strong>di</strong> marchi<br />

storici scomparsi e l’arrivo dei<br />

mezzi a trazione elettrica.<br />

Hyosung è uno dei più interessanti<br />

costruttori coreani.<br />

Ad Eicma ha presentato in<br />

anteprima il suo primo scooter<br />

totalmente elettrico,<br />

Gem, <strong>di</strong>sponibile con due<br />

<strong>di</strong>verse potenze: 2 e 4 Kw. I<br />

due scooter sono mossi da<br />

una capace batteria che assicura<br />

una buona autonoma<br />

negli spostamenti urbani.<br />

Arriveranno sul mercato<br />

entro la fine <strong>del</strong> 2010.<br />

Tra i marchi che ritornano,<br />

da segnalare quello <strong>di</strong> Garelli<br />

che propone due interessanti<br />

novità. La prima è<br />

lo scooter ibrido Xò, un veicolo<br />

che ospita a bordo un<br />

piccolo generatore <strong>di</strong> ricarica<br />

<strong>del</strong>la batteria quando<br />

non è <strong>di</strong>sponibile la presa<br />

elettrica. A batterie cariche<br />

(a ioni <strong>di</strong> litio), lo scooter<br />

si muove solo<br />

grazie al potente<br />

motore<br />

elettrico da 6<br />

Kw che assicura<br />

un’autonomia<br />

<strong>di</strong> 70<br />

km a trazione<br />

solo elettrica<br />

e <strong>di</strong> 95 km<br />

in funzionamento<br />

ibrido, con una velocità<br />

<strong>di</strong> punta <strong>di</strong> 80 km/h,<br />

valori più che sufficienti<br />

per una giornata <strong>di</strong> mobilità<br />

urbana.<br />

Sempre da Garelli, nel<br />

campo degli scooter 50cc,<br />

da segnalare l’arrivo <strong>del</strong><br />

nuovo Tiesse 50 Four,<br />

uno scooter per 14enni<br />

che monta cerchi in lega<br />

leggera, freni a <strong>di</strong>sco a<br />

margherita, fari supplementari<br />

a led. Uno scooter<br />

acquistabile esclusivamente<br />

attraverso la rete <strong>di</strong><br />

Poste Shop.<br />

Nel campo dei maxicruiser,<br />

Triumph presenta la<br />

Rocket III Roadster. Rispetto<br />

agli altri mo<strong>del</strong>li<br />

<strong>del</strong>la gamma, questa è più<br />

“cattiva”, con pedane più<br />

basse, strette e arretrate,<br />

numerosi particolari <strong>di</strong><br />

colore nero, una sella più<br />

alta ed inclinata in avanti<br />

per una postura <strong>di</strong> guida<br />

più naturale. Quanto alla<br />

meccanica, il poderosissimo<br />

tre cilindri da 2,2 litri è<br />

stato potenziato a 148 Cv,<br />

mentre la coppia è cresciuta<br />

a 221 Nm.

40<br />

In cucina<br />

n La grattuggia<br />

Assieme al robot, la grattuggia<br />

elettrica è uno degli elettrodomestici<br />

più utili in cucina per<br />

accelerare le lavorazioni e per<br />

ridurre la fatica.<br />

Chiunque abbia provato, grattuggiare<br />

a mano è cosa piuttosto<br />

lunga e faticosa, oltre che a<br />

rischio <strong>di</strong> procurarsi qualche ferita<br />

se la mano scivola inavvertitamente<br />

sulle parti aguzze <strong>del</strong>la<br />

grattuggia. La scelta più ovvia è<br />

quella <strong>di</strong> ricorrere una grattugia<br />

elettrica: ma quale?<br />

Sul mercato esistono <strong>di</strong>versi<br />

prodotti, <strong>di</strong>fferenti per qualità<br />

e prezzo. Si va dalle grattugie <strong>di</strong><br />

primo prezzo (40-60 euro), con<br />

un corpo <strong>di</strong> plastica e con un<br />

motore <strong>di</strong> scarsa potenza che<br />

offrono una durata limitata nel<br />

tempo e che spesso non sono<br />

all’altezza <strong>di</strong> svolgere i compiti<br />

più gravosi. Una <strong>del</strong>le migliori<br />

soluzioni è quello <strong>di</strong> dotarsi <strong>di</strong><br />

una grattugia semiprofessionale<br />

(costo attorno ai 200 euro),<br />

come quelle prodotte da Rgv<br />

che propone apparecchi realizzati<br />

totalmente in Italia. Il mo<strong>del</strong>lo<br />

Vip 8G è dotato <strong>di</strong> corpo<br />

completamente in acciaio inox,<br />

robusto ed igienico, oltre che<br />

facile da pulire, con un potente<br />

motore da 110 Watt. Sono dotate<br />

<strong>di</strong> un ampio comparto <strong>di</strong><br />

caricamento dotato <strong>di</strong> pestello<br />

con interruttore <strong>di</strong> sicurezza che<br />

interrompe il funzionamento<br />

<strong>del</strong> tamburo quando è aperto.<br />

Una grattugia in grado <strong>di</strong> effettuare<br />

carichi gravosi, lavorando<br />

anche le parti vicine alla crosta<br />

senza bloccarsi. Un prodotto<br />

robusto, duraturo, valido e nel<br />

complesso conveniente.<br />

a t a v o l a<br />

1/2010<br />

Risotto al puzzon<br />

n Una ricetta con il formaggio tipico <strong>del</strong>la <strong>Val</strong><br />

Un piatto gustoso, facile da<br />

preparare, decisamente gustoso<br />

grazie al contributo aromatico<br />

<strong>del</strong> formaggio Puzzone <strong>di</strong><br />

Moena che conferisce al piatto<br />

un sapore caratteristico.<br />

n Preparazione<br />

Prendere il riso e farlo tostare in<br />

una pa<strong>del</strong>la su un fondo <strong>di</strong> olio<br />

extravergine d’oliva. Mescolare<br />

continuamente per circa 10<br />

minuti. Iniziare ad aggiungere<br />

progressivamente <strong>del</strong> brodo ven<br />

Ingre<strong>di</strong>enti (4 persone)<br />

350 g <strong>di</strong> riso vialone nano<br />

300 g <strong>di</strong> formaggio Puzzone<br />

1/2 <strong>di</strong> brodo vegentale circa<br />

200 g <strong>di</strong> asparagi<br />

olio extravergine d’oliva<br />

1 cipolla bianca<br />

50 g <strong>di</strong> erba cipollina<br />

sale e pepe<br />

getale precedentemente preparato,<br />

continuando a mescolare<br />

il riso. Aggiungere <strong>del</strong>la cipolla<br />

tagliata finemente fatta soffriggere<br />

separatamente in una pa<strong>del</strong>la<br />

fino alla doratura. Mentre<br />

si continua a mescolare il riso,<br />

aggiungere piccole porzioni <strong>di</strong><br />

brodo finché il riso raggiunge<br />

il giusto grado <strong>di</strong> cottura al<br />

dente. Spegnere la fiamma. Aggiungere<br />

i pezzetti <strong>di</strong> formaggio<br />

Puzzone e mescolare fino<br />

al completo scioglimento <strong>del</strong><br />

formaggio nel risotto. Regolare<br />

con il sale. Aggiungere <strong>del</strong>le<br />

punte <strong>di</strong> asparago fatte lessare<br />

in precedenza per guarnire.<br />

Lasciare riposare una decina<br />

<strong>di</strong> minuti e versare nei piatti e<br />

servire, aggiungendo per chi<br />

gra<strong>di</strong>sce una spruzzata <strong>di</strong> erba<br />

cipollina finemente tritata e un<br />

giro <strong>di</strong> pepe nero appena macinato.

a t a v o l a<br />

1/2010<br />

41<br />

e con asparagi<br />

le <strong>di</strong> Fassa facile e gustosa<br />

n Tempi<br />

La lavorazione complessiva <strong>del</strong><br />

risotto al puzzone necessita <strong>di</strong><br />

circa 1 ora e mezza <strong>di</strong> lavorazione<br />

complessiva, compresa la<br />

preparazione <strong>del</strong> brodo vegetale<br />

e la lessatura degli asparagi.<br />

n Per saperne <strong>di</strong> più<br />

Il formaggio Puzzone <strong>di</strong> Moena<br />

o Spretz tzaorì, presi<strong>di</strong>o Slow<br />

Food, è un formaggio molto caratteristico<br />

riconoscibile per la<br />

crosta umida, ricoperta da una<br />

patina untuosa, per il particolare<br />

odore acuto e per il sapore<br />

inconfon<strong>di</strong>bile. Al taglio si presenta<br />

con una pasta piena, <strong>di</strong><br />

colore bianco o paglierino, con<br />

un’occhiatura sparsa. Si ottiene<br />

da latte crudo e viene stagionato<br />

almeno 4 mesi fino ad un<br />

massimo <strong>di</strong> 7-8mesi. E’ un formaggio<br />

gustoso, che incontra<br />

il favore dei consumatori che<br />

apprezzano i sapori decisi <strong>del</strong>le<br />

cose <strong>di</strong> un tempo.<br />

Il nome <strong>di</strong> “puzzone” risale<br />

all’inizio degli anni Settanta<br />

<strong>del</strong> secolo scorso, quando il<br />

formaggio da prodotto <strong>di</strong> autoconsumo<br />

è passato ad una progressiva<br />

commercializzazione<br />

fuori dalle zone <strong>di</strong> produzione,<br />

Il nome “Puzzone” definisce<br />

chiaramente le caratteristiche<br />

organolettiche <strong>del</strong> prodotto,<br />

mentre quello <strong>di</strong> “Spretz tzaorì”<br />

ne è la tra<strong>di</strong>zione in lingua<br />

la<strong>di</strong>na.<br />

La produzione avviene esclusivamente<br />

nel caseificio <strong>di</strong><br />

Predazzo e <strong>di</strong> Moena, che controlla<br />

l’applicazione <strong>del</strong> rigido<br />

<strong>di</strong>sciplinare. Il latte utilizzato<br />

proviene da bovine all’alpeggio<br />

esclusivamente <strong>del</strong> luogo alimentate<br />

solo a foraggi ricavati<br />

da prati <strong>di</strong> montagna, escludendo<br />

tassativamente gli insilati.<br />

Il trattamento <strong>del</strong>la crosta<br />

<strong>del</strong> formaggio con acqua e sale<br />

crea uno strato praticamente<br />

impermeabile che favorisce<br />

all’interno <strong>del</strong> formaggio <strong>del</strong>le<br />

fermentazioni anaerobiche<br />

che conferiscono al prodotto<br />

il suo tipico sapore e profumo.<br />

Un formaggio prodotto solo in<br />

limitati perio<strong>di</strong> <strong>di</strong> tempo, che<br />

piace per la sua particolare<br />

consistenza, utilizzabile ampiamente<br />

in cucina.

42<br />

m o d a & b e l l e z z a<br />

1/2010<br />

Proteggersi dal freddo in casa<br />

n Maxi felpe, lingerie in cachemire e giacche <strong>di</strong> lana da casa<br />

Ripararsi dal freddo in casa<br />

scegliendo i capi giusti<br />

senza rinunciare al caldo e alla<br />

como<strong>di</strong>tà.<br />

Per l’autunno inverno 2009-<br />

10, il mercato propone una<br />

ricca possibilità <strong>di</strong> scelta, attingendo<br />

a felpe , maxi felpe<br />

con leggins, lingerie in cachemire<br />

e giacche da casa,<br />

lunghe e corte, realizzate in<br />

micropile. Oppure con vestaglie<br />

tricottate in pura lana<br />

merinos e cachemire dal taglio<br />

regolare o, per le più eccentriche,<br />

a trapezio, da unire<br />

con fantasia ad altri capi,<br />

per vestire anche in casa con<br />

allegria e glamour.

m o d a & b e l l e z z a<br />

1/2010<br />

43<br />

benessere<br />

Terme, sempre utili,<br />

anche d’inverno<br />

uando fare una cura termale?<br />

Q<br />

Ogni periodo è buono, anche<br />

breve. Una vacanza termale<br />

(in caso <strong>di</strong> patologie sanitarie<br />

i trattamenti me<strong>di</strong>ci sono<br />

coperte dal Servizio sanitario<br />

nazionale) può consentire il<br />

recupero <strong>del</strong> benessere fisico e<br />

psicologico, magari unitamente<br />

ad un ciclo <strong>di</strong> massaggi e <strong>di</strong><br />

riflessologia.<br />

Le cure termali<br />

hanno<br />

sempre benefici<br />

effetti<br />

sul corpo e<br />

sull’equilibrio<br />

piscofisico.<br />

Se è<br />

p o s s i b i l e<br />

ritagliarsi un fine settimana<br />

lungo o un’intera settimana,<br />

tanto vale approfittarne, magari<br />

per visitare un nuovo impianto<br />

termale vicino ad una<br />

località <strong>di</strong> montagna in modo<br />

da approfittare <strong>del</strong>la neve<br />

per fare qualche bella sciata o<br />

escursione nelle ore più calde.<br />

Oltre a bangi e fanghi, consigliabile<br />

un ciclo <strong>di</strong> massaggi<br />

che <strong>di</strong>stendono la muscolatura<br />

<strong>del</strong> corpo e rassodano le<br />

membra.<br />

Al ritorno, se si avrà avuta cura<br />

<strong>del</strong>la pelle, si avrà anche un<br />

aspetto migliore, pronto per<br />

affrontare in scioltezza le prove<br />

<strong>del</strong>l’inverno, con umi<strong>di</strong>tà,<br />

freddo e vento.<br />

Occhiali da sole<br />

n Sulla neve in<strong>di</strong>spensabile proteggere gli occhi dai raggi uv<br />

Gli occhiali da sole, a qualsiasi<br />

età, servono non<br />

solo in estate, ma anche in<br />

inverno specie se si va sulla<br />

neve. <strong>Non</strong> sono un accessorio<br />

<strong>di</strong> moda, ma dei veri e propri<br />

<strong>di</strong>spositivi <strong>di</strong> protezione in<strong>di</strong>viduale,<br />

come peraltro li ha<br />

classificati l’Unione Europea.<br />

I raggi UV contenuti nella luce<br />

solare sono dannosi per la<br />

retina, che va adeguatamente<br />

protetta con lenti <strong>di</strong> qualità.<br />

Come identificare un occhiale<br />

con una protezione adeguata?<br />

La <strong>di</strong>rettiva 89/686/Cee stabilisce<br />

i requisiti minimi <strong>di</strong><br />

sicurezza. Un occhiale dovrebbe<br />

sempre recare ben<br />

chiara e in modo in<strong>del</strong>ebile<br />

la marchiatura CE e la nota<br />

informativa. Se le <strong>di</strong>mensioni<br />

<strong>del</strong>l’occhiale non permettono<br />

l’applicazione <strong>del</strong> marchio<br />

<strong>di</strong> conformità sullo stesso, il<br />

marchio può essere applicato<br />

anche sulla confezione. La<br />

nota informativa deve con-<br />

tenere obbligatoriamente le<br />

seguenti in<strong>di</strong>cazioni: la categoria<br />

<strong>di</strong> filtro solare (da 0 a<br />

4), il tipo <strong>di</strong> filtro solare (fotocromatico,<br />

polarizzante,<br />

degradante, ecc.), la<br />

classe ottica (I o II<br />

sulla base <strong>del</strong>la<br />

qualità ottica <strong>del</strong>la<br />

lente impiegata),<br />

le istruzioni<br />

per il corretto<br />

impiego, pulizia<br />

e manutenzione.<br />

La categoria <strong>di</strong> filtro varia da<br />

0-1 (leggera) a 4 (molto scura<br />

per ambienti fortemente illuminati).<br />

Il colore <strong>del</strong>la lente è<br />

ininfluente. Le lenti polarizzanti<br />

filtrano anche i riflessi<br />

e migliorano la visibilità.<br />

Quelle degradanti sono particolarmente<br />

in<strong>di</strong>cate per la<br />

guida. Quelle fotocromatiche<br />

si scuriscono alla luce e schiariscono<br />

all’ombra. La specchiatura<br />

<strong>del</strong>la lente può essere<br />

utile in ambiente innevato.<br />

SUDOKU<br />

Soluzione <strong>del</strong><br />

numero 12/2009

logo

Prodotti

Risorse

Aziende

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!