Oryginalna instrukcja obsugip Gratulujemy zakupu produktu firmy <strong>WOLF</strong>Prosimy przeczyta uwanie instrukcj uytkowania izapozna si dokadnie z obsugiwanymi elementami izasadami prawidowego korzystania z urzdzenia.Uytkownik jest odpowiedzialny za wszelkie wypadki zudziaem innych osób lub ich wasnoci. Naleyprzestrzega wskazówek, objanie i przepisów.Nigdy nie dopuszcza do korzystania z kosiarki dziecilub innych osób, które nie zapoznay si z jej instrukcjuytkowania. Nie wolno korzysta z urzdzeniamodziey poniej 16 roku ycia. Doln granic wiekuuytkownika mog wyznacza zarzdzenia lokalne.Spis treciUwagi na temat bezpieczestwa . . . . . . . . . . .62Montaž . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64Eksploatacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64Konserwacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65Czci zamienne . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66Usunicie zakóce . . . . . . . . . . . . . . . . . .66Gwarancja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66Rzut oka na wyposaenie– centralna regulacja wysokoci ciciaß– uchwyt skadany uatwiajcy przechowywanie na maejprzestrzeni oraz transport– Kosz– materiay najwyszej jakoci, wspaniae wykonanie iatrakcyjne wzornictwo– Gotowy do uycia: Gotowo do pracy w cigu 30 sekund(tylko nala olej i benzyn)Uwagi na temat bezpieczestwaZnaczenie symboliOgólne uwagiOstrzeenie!Przedrozpoczciempracy przeczytainstrukcjuytkowania!Uwaga! - Ostrenoe tnce -przedkonserwacjwyj wtyczkwiecyzaponowej!Osoby trzecietrzyma zdaleka odobszaruzagroenia !Niniejsza kosiarka jest przeznaczona do pielgnacjitrawników w prywatnym zakresie. Z powodu moliwociuszkodzenia ciaa uytkownika lub innych osób, kosiarka niemoe by wykorzystywana do innych celów.Nigdy nie kosi, kiedy w pobliu przebywaj inne osoby, wszczególnoci dzieci i zwierzta.Kosi jedynie w odpowiednich warunkach owietleniowych.Przed koszeniem Nie naley kosi bez mocnego obuwia i dugich spodni. Nienaley kosi boso lub w lekkich sandaach. naley zamocowa dostarczon wraz z urzdzeniem ochronzderzeniow lub urzdzenie chwytajce. Naley zwróciuwag na prawidowe osadzenie. Uywanie bez lubuszkodzonych urzdze zabezpieczajcych jest zabronione. Naley skontrolowa obszar, na którym maszyna jeststosowana oraz usun wszystkie przedmioty, które mogby wyrzucone w powietrze. Skontrolowa narzdzia robocze pod wzgldem trwaociosadzenia czci mocujcych, uszkodze lub silnegozuycia. Przy wymianie przestrzega wskazówek montaowych. Regularnie kontrolowa urzdzenie zbierajce traw podkatem zuycia lub utraty sprawnoci dziaania. Urzdzenia z silnikiem czterotaktowym musz przedpierwszym rozruchem zosta zaopatrzone w olej silnikowy(patrz „Napenianie oleju”). Przed kadym koszeniem skontrolowa poziom oleju.OSTRZEENIE – benzyna jest w wysokim stopniuatwopalna! Paliwa przechowywa tylko w przeznaczonych do tegopojemnikach. Tankowa tylko a wolnym powietrzu. Nie pali, nie podchodziz otwartym ogniem. Przed startem silnika napeni zbiornik paliwa (NORMALNABENZYNA). Pokryw zbiornika naley zawsze mocno zamkn. Podczas pracy silnika lub gdy maszyna jest gorca nie monatankowa ani otwiera pokrywy zbiornika.62p
Jeli benzyna si przeleje, silnik nie moe by uruchamiany,zanim urzdzenie zostanie usunite z zalanego benzynmiejsca. Naley unika kadej próba zaponu, a oparybenzyny si ulotni.Naley wymieni uszkodzone tumiki dwiku.Przed uyciem naley zawsze skontrolowa wzrokowo, czyoprzyrzdowanie tnce, czci mocujce i caa jednostkatnca jest zuyta lub uszkodzona. W celu uniknicianiewywaenia zuyte lub uszkodzone oprzyrzdowanie tncei elementy mocujce powinny by w caym kompleciewymienione.Ze wzgldów bezpieczestwa naley przy uszkodzeniuwymieni zamknicie zbiornika.Skontrolowa przycza przewodów benzynowych, filtrówpowietrza itd. pod wzgldem trwaoci zamocowania.Podczas startu Silnik mona wcza tylko wtedy, gdy rce i stopy znajdujsi w bezpiecznej odlegoci od oprzyrzdowania tncego. Zanim uruchomi si silnik naley rozczy sprzgooprzyrzdowania tncego i napdu. Przy starcie lub wczaniu silnika kosiarki nie naleyprzechyla, chyba e kosiarka musi zosta podniesiona. Wtym wypadku naley przechyli tylko tak, jak jest to konieczniewymagane i podnie tylko odwrócon od uytkownikastron. Silnik spalinowy nie moe by wczony w zamknitychpomieszczeniach, w których moe zgromadzi siniebezpieczny tlenek wgla. Kosiark mona uruchomi na paskiej powierzchni, nie wwysokiej trawie. Silnika nie naley uruchamia, jeli stoj Pastwo przedkanaem emisyjnym.Podczas koszenia Uwaga, niebezpieczestwo! Oprzyrzdowanie tnce nada! Nie dotyka aktywnego oprzyrzdowania tncego Naley zachowa odstp bezpieczestwa wyznaczony przeztrzonki prowadzce. Silnik mona wcza tylko wtedy, gdy stopy znajduj si wbezpiecznej odlegoci od oprzyrzdowania tncego. Naley zwraca uwag na stabilno, szczególnie napochyociach. Nie biega, spokojnie i do przodu. W miejscach pochyych naley kosi zawsze w poprzek dopochyoci, nigdy w gór i w dó. Na zboczach naley zachowa szczególn ostrono przyzmianie kierunku jazdy. Niw naley kosi na bardzo stromych pochyociach. Prosimy zachowa szczególn ostrono podczaszawracania oraz przycigania kosiarki w swoim kierunku. Podczas przechylania, biegu jaowego oraz transportu np.od/do trawnika lub na drókach naley kosiark wyczy. Nigdy nie naley uywa kosiarki z uszkodzonymiurzdzeniami zabezpieczajcymi lub kratami ochronnymi lubbez zamontowanych urzdze bezpieczestwa, np. blachzderzakowych i/lub urzdze zbierajcych traw. Nie naley zmienia ustawienia regulatora silnika ani goprzekrca. Nigdy nie naley zblia rk ani nóg w poblie wirujcychczci. Nie naley stawa przed otworem wyrzutu trawy. Jeli kosiarka do trawy porusza si poza trawnikami,oprzyrzdowanie tnce musi by wyczone.Przed podniesieniem lub wyniesieniem kosiarki naleywyczy silnik oraz poczeka, a oprzyrzdowanie tncezatrzyma si.Wysoko cicia mona przestawia tylko przy wyczonymsilniku i nieaktywnym oprzyrzdowaniu tncym.Klapy ochronnej nie wolno otwiera podczas pracy silnika.Przed zdjciem urzdzenia zbierania trawy: Silnik wyczy ipoczeka na unieruchomienie oprzyrzdowania tncego.Po oprónieniu urzdzenie zbierajce traw staranniezamocowa.Nigdy nie naley przejeda z pracujcym silnikiem przezwir – kruszywo kamienne!Jeli to moliwe, nie naley kosi mokrej trawy.Urzdzenie wyczy i wyj wtyczk wiecy zaponowej, anastpnie odczeka, a np.:– zwolni si zablokowany nó lub usunie zapchanie w kanalewyrzutowym– skontroluje si i wyczyci kosiark– trafi si na ciao obce Naley si najpierw przekona, czykosiarka lub oprzyrzdowanie tnce zostay uszkodzone.Najpierw usun uszkodzenie.– kosiarka silnie wibruje z powodu niewywaeniaUwaga! Niebezpieczestwo w przypadku nieprawidowejobsugi urzdzenia zbierajcego traw.Jeli kosiarka ma urzdzenie samojezdne, naley je wyczyprzed wczeniem silnika. Silnika lub wydechu nie naleydotyka podczas ani te bezporednio po pracy. Gorceczci mog prowadzi do poparze lub powodowa odruchyobronne mogce by przyczyn skalecze.Wyczy silnik, gdy pozostawia si kosiark, przedzatankowaniem.Po pracyPrzy wyczaniu silnika dwigni gazu ustawi na najniszystopie. Jeli silnik posiada zawór blokujcy dopyw benzyny,po zakoczeniu koszenia naley go zamkn.Urzdzenia bezporednio po wyczeniu nie stawia wzamknitych pomieszczeniach, lecz schodzi na wolnympowietrzu.Nie naley przechowywa maszyny z benzyn w zbiornikuwewntrz budynku, w którym opary benzyny mog miekontakt z otwartym ogniem lub iskr.Przed oddaleniem si od urzdzenia wyj wtyczk wiecyzaponowej i - jeli istnieje - kluczyk ze stacyjki.Podnoszenie urzdzenia do transportu: nigdy z pracujcymsilnikiem – nie z gorcym silnikiem – tylko z wyjt wtyczkwiecy.Przy skadaniu drków wywiesi link startow i zwróciuwag na to, aby przewody nie byy pozaamywane.Wymian oleju silnikowego przeprowadza tylko przy pustym,zamknitym zbiorniku i ciepym silniku.Konserwacja Wszystkie widoczne ruby mocujce i nakrtki, szczególnieramienia noa naley regularnie kontrolowa i naciga. Prace konserwacyjne i regeneracyjne przy urzdzeniu orazzdjcie urzdze zabezpieczajcych mog byprzeprowadzane tylko przy wyczonym silniku oraz wyjtejwtyczce wiecy zaponowej oraz – jeli istnieje – wyjtymkluczyku ze stacyjki. Przed rozpoczciem pracregeneracyjnych oraz zmiana oleju naley uwzgldniwskazówki podane na karoserii.p63
- Page 1:
2.42 B2.48 BA2.53 BA2.48 A HWOrigin
- Page 8 and 9:
Um Brandgefahr zu vermeiden, halten
- Page 10 and 11:
Wechseln Sie das Öl.Konservieren S
- Page 12 and 13: Before use a visual inspection shou
- Page 14 and 15: 3 Notes: If the motor does not star
- Page 16 and 17: Notice d'instructions d'origineF No
- Page 18 and 19: Toujours vidanger l’huile du mote
- Page 20 and 21: Vidange de l’huile moteur doit to
- Page 22 and 23: Istruzioni per l'uso originaliI Com
- Page 24 and 25: ManutenzioneControllare regolarment
- Page 26 and 27: Cambio d’olio Quando il motore è
- Page 28 and 29: Als er sprake is van lekkage van be
- Page 30 and 31: Koude start1. Primer aan de motor s
- Page 32 and 33: Originale driftsvejledningd Vi øns
- Page 34 and 35: Slidte eller beskadigede dele skal
- Page 36 and 37: ReservedeleArtikelnr. Bestillingsbe
- Page 38 and 39: Vaurioitunet polttoainesäiliön ko
- Page 40 and 41: LeikkuuvihjeitäLeikkuujälkien on
- Page 42 and 43: Originale driftsanvisningenN Hjerte
- Page 44 and 45: Maskinen må ikke plasseres på fuk
- Page 46 and 47: ReservedelerArtikkelnr. Bestillings
- Page 48 and 49: Vid start Håll händer och fötter
- Page 50 and 51: 3 Not: Tryck på primerknappen, om
- Page 52 and 53: Originální návod k obsluzeC Blah
- Page 54 and 55: MontážUpevnní držadla1 POZOR! P
- Page 56 and 57: PoznámkyDruh zboží . Objednací
- Page 58 and 59: használat eltt mindig nézze meg,
- Page 60 and 61: A motor leállítása Engedje el a
- Page 64 and 65: Naley zadba, aby wszystkie nakrtki,
- Page 66 and 67: Wyczyszczenie wiec zaponowychZaniec
- Page 68 and 69: Kod starta Ukljuite motor samo onda
- Page 70 and 71: Savjeti za košenje1 Pažnja! Rotir
- Page 72 and 73: Originálny návod na obsluhus Grat
- Page 74 and 75: Palivovú nádrž vyprázdujte vonk
- Page 76 and 77: Náhradné dielyObjednávacie íslo
- Page 78 and 79: Pred uporabo vedno preglejte, e so
- Page 80 and 81: Topli zagon1. Dvignite varnostno ro
- Page 82 and 83: WOLF . . ,
- Page 84 and 85: . , . , ,
- Page 86 and 87: 1 ! . , .
- Page 88 and 89: R WOLF .
- Page 90 and 91: , - - - .
- Page 92 and 93: 3. T (2) , .4. T (1)
- Page 94 and 95: Instruciuni de funcionare originale
- Page 96 and 97: Pentru a evita pericolele de incend
- Page 98 and 99: Curai bujia Bujiile mbcsite micorea
- Page 100 and 101: Kullanmdan önce her zaman bçaklar
- Page 102 and 103: Motor soukken çaltrma1. Motor üze
- Page 104 and 105: g WOLF .
- Page 106 and 107: , , .
- Page 108 and 109: . (0,76mm). ().
- Page 110: K09FORM NO. 769-05591- TBwww.WOLF-G