E I NL F GB D - MVG

More documents

Recommendations

Info

<strong>GB</strong>B. UNMOUNTING1. Remove cover cap from the lock, and press the cover cap on to the key bow. Open the lock withthe key (key cannot be removed when the lock is open).2. Hold the ball rod tight, pull out the handwheel, and turn it in the direction of the arrow thusopposing the spring tension, until further turning is no longer possible.Remove the ball rod from the reception tube by pushing it down.Then the handwheel can be released because it will lock automatically in tensioned position.In this context please also do notice the stand of the symbols on the handwheel as well as onenclosed sketch "removable ball rod".3. Safely store the ball rod in the boot protected against soiling.As already mentioned, the key cannot be removed in the tensed condition.Fit dust cap in the towball socket.C. TO BE OBSERVED!Mounting and unmounting of the ball rod can be carried out without any problems with normalhand strenght.Never use any auxiliary means, tools, etc., because they could damage the mechanism.Repair and dismantling of the removable towball can only be carried out by us as manufacturer.No modifications may be carried out on the entire towing hitch.Note down the key number for a later order, if necessary.Stick on the information shield supplied, either near the towball mounting socket or inside theluggage compartment, on a position easily, seen.D. SERVICE NOTES1. In order to guarantee a correct function the ball rod and the reception tube have to be clean atall times.2. Take care of regular maintenance of the mechanism.Regularly grease, resp. oil the bearing points, sliding areas, and balls with resin - freegrease, resp. oil.Schloß nur mit harz- und säurefreiem Öl behandeln3. If the removable ball rod is not used for a longer period, the locking mechanism shouldbe untensioned (locked position) to relieve the spring elements.To relieve the mechanism press the release lever to the front.4. Before cleaning the vehicle with a steam cleaner the ball rod has to be removedand the plug has to be inserted.(The ball rod must not be steam-cleaned).20
Dismountable coupling hitch (automatic)<strong>GB</strong>Locked position (operating condition)ballsreceptable pipe (bracket)sliding surfacemarking greensymbol (release)release leverhandwheel sits close to thebolt (no gap)cover (for lock)marking redkey removed (withoutcover for look)handwheel (locked position)Unlocked position (coupling hitch unmounted)balls (positioned)notch (for pivot on the handwheel)gap handwheel-bolt ca. 6mmboltwedge surfaces (slidingsurfaces)(pull out handwheel)(turn handwheel)marking redkey with cover for the lock(key not removable)21
Page 2 and 3: DMontage - und BetriebsanleitungKup
Page 4 and 5: Montageanleitung:1.) Kofferraumabde
Page 6 and 7: 6Mindestabstandvon Kfz. Teilen
Page 9 and 10: Bedienungsanleitung für abnehmbare
Page 11 and 12: Abnehmbare Kugelstange (Automatic)D
Page 13 and 14: The ball and coupling must be kept
Page 15 and 16: GBAvailable Spare Parts for Couplin
Page 17: D - Der Freiraum nach Anhang VII, A
Page 22 and 23: FInstructions de montage et d’emp
Page 24 and 25: Instructions de montage:1.) Dépose
Page 26 and 27: 26Distance à respecterdes pièces
Page 29 and 30: Notice d ' utilisation de l ' attel
Page 31 and 32: Barre à boule amovible ( automatis
Page 33 and 34: NLDe kogel resp. koppeling moet sch
Page 35 and 36: Leverbare vervangingsonderdelen van
Page 37: D - Der Freiraum nach Anhang VII, A
Page 40 and 41: NLB. DEMONTAGE1. Het afsluitdopje v
Page 42 and 43: IIstruzioni di montaggio e d'uso pe
Page 44 and 45: Istruzioni di montaggio :1.) Smonta
Page 46 and 47: 46Distanza minima dalleparti del ve
Page 49 and 50: Istruzioni per l'uso della sfera de
Page 51 and 52: Barra sferica amovibile (Automatic)
Page 59 and 60: EInstrucciones de servicio y montaj
Page 61 and 62: Instrucciones de montaje:1.) Desmon
Page 63 and 64: Distancia minimaa las piezas delveh
Page 66 and 67: EBedienungsanleitung für abnehmbar
Page 68: EEnganche esférico desmontable (au

E I NL F GB D - MVG

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?