E I NL F GB D - MVG

More documents

Recommendations

Info

Istruzioni di montaggio :1.) Smontare il rivestimento del baule, il rivestimento centrale, i rivestimenti laterali (sinistro edestro), il paraurti posteriore, la marmitta centrale e finale (dal collegamento a vite) ed il riparodella marmitta finale.Estrarre il cric.2.) Forare il punto 5 - con marcatura - sul longherone sinistro del veicolo ed allargare il foro finoa Ø15. Il tre fori, relativi al punto "b" (1x sx e 2x dx), sono già presenti.(asportare i tappi di gomma sulla parte destra)3.) Effettuare i fori 2 e 4 (4x ) - con marcatura - sul montante trasversale posteriore con trapanoda ø 13 mm ed allargali a Ø18mm.4.) Allargare i fori 7 -con marcatura - sui lamierati posteriori (sx + dx) del veicolo ed allargarli aØ 70 mm (usando p. es. un seghetto).5.) Bulinare il foro del perno 1 nella traversa posteriore del veicolo ed alesarlo ad un Ø di 54 mm(ad es. mediante un foretto). Per questa operazione misurare il centro del veicolo ed attenersialla misura di 47 mm (vedere schizzo „Sezione centro veicolo“).6.) Infilare i rinforzi 2 (fare attenzione al lato sinistro o destro) da tergo attraverso i fori da Ø 70mm nel longherone sinistro o destro del veicolo.7.) Montare le linguette 10 sul punto "b" - a sinistra della parte inferiore del veicolo ed a destradella parte interna del baule - ed avvitarle provvisoriamente con i dadi M 10.8.) Posizionare il gancio di traino 13 sotto il veicolo ed avvitarlo provvisoriamente sul punto "a"usando le viti esagonali M12x1,5x70.9.) Calibrare il gancio di traino (completo) e serrare i dadi e le viti esagonali.44ICoppie di serraggio: viti esagonali M12 95 Nm (punto "a")dadi esagonali M10 40 Nm (punto "b")Usare le viti esagonali della classe di durezza 10.9 e le viti saldate/ i dadi esagonali dellaclasse di durezza 8.8 oppure 8.10.) Infilare i tappi 15 nei fori Ø 70 mm applicati sul lamierato posteriore del veicolo.10.) Pulire il baule e rimontar o rimontare/rimettere le componenti smontate/tolte.12.) Applicare la targhetta con il carico del timone sul bordo di carico o sulla parte interna del baule(vedi voce 16).13.) Viaggiando senza rimorchio:togliere la barra sferica, sistemarla nella borsa fornita in dotazione e fissarla nel vanobagagliaio in maniera che metterla non possa scivolare. Sistemare il tappo nel tubod’alloggiamento.Con riserva di modifiche.
IRicambi fornibili per la sfera del gancio con supportoCodice ricambiDenominazione913 097 650 001 elementi di fissaggio913 097 601 001 barra sferica905 051 630 106 tappo913 097 650 002 Sostegno45
Page 2 and 3: DMontage - und BetriebsanleitungKup
Page 4 and 5: Montageanleitung:1.) Kofferraumabde
Page 6 and 7: 6Mindestabstandvon Kfz. Teilen
Page 9 and 10: Bedienungsanleitung für abnehmbare
Page 11 and 12: Abnehmbare Kugelstange (Automatic)D
Page 13 and 14: The ball and coupling must be kept
Page 15 and 16: GBAvailable Spare Parts for Couplin
Page 17: D - Der Freiraum nach Anhang VII, A
Page 20 and 21: GBB. UNMOUNTING1. Remove cover cap
Page 22 and 23: FInstructions de montage et d’emp
Page 24 and 25: Instructions de montage:1.) Dépose
Page 26 and 27: 26Distance à respecterdes pièces
Page 29 and 30: Notice d ' utilisation de l ' attel
Page 31 and 32: Barre à boule amovible ( automatis
Page 33 and 34: NLDe kogel resp. koppeling moet sch
Page 35 and 36: Leverbare vervangingsonderdelen van
Page 37: D - Der Freiraum nach Anhang VII, A
Page 40 and 41: NLB. DEMONTAGE1. Het afsluitdopje v
Page 42 and 43: IIstruzioni di montaggio e d'uso pe
Page 46 and 47: 46Distanza minima dalleparti del ve
Page 49 and 50: Istruzioni per l'uso della sfera de
Page 51 and 52: Barra sferica amovibile (Automatic)
Page 59 and 60: EInstrucciones de servicio y montaj
Page 61 and 62: Instrucciones de montaje:1.) Desmon
Page 63 and 64: Distancia minimaa las piezas delveh
Page 66 and 67: EBedienungsanleitung für abnehmbar
Page 68: EEnganche esférico desmontable (au

E I NL F GB D - MVG

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?